index.php page."
msgstr "Vink aan om de nieuwspagina te laten zien op index.php."
#: ZpTranslation-Development/themes/zenpage/themeoptions.php:68
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"
#: ZpTranslation-Development/themes/zenpage/themeoptions.php:68
msgid ""
"Choose here any un-published Zenpage page (listed by titlelink) to act as your site's homepage instead the normal gallery index."
msgstr ""
"Kies hier een ongepubliceerde Zenpage pagina (lijst van titlelink"
"(s)) om te fungeren als de site's homepage i.p.v. de normale galerij index. "
#: ZpTranslation-Development/themes/zenpage/themeoptions.php:68
msgid ""
"Note: This of course overrides the News on index page option and your theme must be setup for this feature! Visit the theming "
"tutorial for details."
msgstr ""
"Opmerking: Dit maakt dat de Nieuws op index pagina niet werkt. Bovendien moet het thema aangepast worden voor deze "
"mogelijkheid. Zie de thema uitleg voor meer informatie."
#: ZpTranslation-Development/themes/zenpage/themeoptions.php:69
msgid "Use standard contact page"
msgstr "Gebruik standaard contactpagina."
#: ZpTranslation-Development/themes/zenpage/themeoptions.php:69
msgid ""
"Disable this if you do not want to use the separate contact page with the "
"contact form. You can also use the codeblock of a page for this. See the "
"contact_form plugin documentation for more info."
msgstr ""
"Vink uit als je geen bebruik wilt maken van de standaard contactpagina met "
"contactformulier. Je kunt hiervoor ook een codeblock gebruiken. Zie de "
"documentatie van de \"contact_form\" plugin voor meer informatie."
#: ZpTranslation-Development/themes/zenpage/themeoptions.php:70
msgid "Use custom menu"
msgstr "Gebruik eigen menu"
#: ZpTranslation-Development/themes/zenpage/themeoptions.php:70
msgid ""
"Check this if you want to use the menu_manager plugin if enabled to "
"build a custom menu instead of the separate standard ones. A standard menu "
"named \"zenpage\" is created and used automatically."
msgstr ""
"Vink aan als je de menu_manager plugin wilt gebruiken om een eigen "
"menu te maken i.p.v. gebruik te maken van de standaard menu's. De plugin "
"moet wel geactiveerd zijn.%s."
msgstr "Je server geeft de tijdzone als volgt weer: %s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:579
#, php-format
msgid ""
"Your time zone offset is %d hour. If your time zone is different from the "
"servers, select the correct time zone here."
msgid_plural ""
"Your time zone offset is: %d hours. If your time zone is different from the "
"servers, select the correct time zone here."
msgstr[0] ""
"Het tijdverschil met de server is %d uur. Als je je in een andere tijdzone "
"bevindt dan de server, selecteer hier dan de juiste tijdzone."
msgstr[1] ""
"Het tijdverschil met de server is %d uur. Als je je in een andere tijdzone "
"bevindt dan de server, selecteer hier dan de juiste tijdzone."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:585
msgid "Time offset (hours):"
msgstr "Tijd offset (uren):"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:590
msgid ""
"If you're in a different time zone from your server, set the offset in hours "
"of your time zone from that of the server. For instance if your server is on "
"the US East Coast (GMT - 5) and you are on the Pacific Coast "
"(GMT - 8), set the offset to 3 (-5 - (-8))."
msgstr ""
"Als je je in een andere tijdzone bevindt dan de server, vul dan het verschil "
"in uren in tussen jouw tijdzone en die van de server. Bijvoorbeeld als de "
"server zich bevindt aan de oostkust van Amerika (GMT - 5) en je "
"woont zelf aan de westkust (GMT - 8), vul dan bij tijd-offset 3 in "
"(-5-(-8))."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:597
msgid "URL options:"
msgstr "URL opties:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:609
msgid "mod rewrite"
msgstr "mod_rewrite"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:615
msgid "UTF8 image URIs"
msgstr "UTF8 afbeelding URI's"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:618
msgid "mod_rewrite suffix:"
msgstr "mod_rewrite toevoeging:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:622
msgid ""
"If you have Apache mod rewrite (or equivalent), put a checkmark on "
"the mod rewrite option and you'll get nice cruft-free URLs."
msgstr ""
"Als de Apache mod_rewrite (of vergelijkbaar) module aanwezig is, "
"vink de optie mod_rewrite dan aan voor nette URL's.rewriteTokens."
msgstr ""
"De tokens die gebruikt worden in de URI's kun je veranderen in wat "
"je wilt. Zie de plugin opties voor rewriteTokens."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:625
msgid "Setup did not detect a working mod_rewrite facility."
msgstr ""
"Setup heeft geen werkende mod_rewrite (of vergelijkbaar) gevonden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:628
msgid ""
"If you are having problems with images whose names contain characters with "
"diacritical marks try changing the UTF8 image URIs setting."
msgstr ""
"Als je problemen hebt met betandsnamen met speciale karakters probeer dan de "
"UTF8 afbeelding URI optie."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:629
msgid ""
"If mod_rewrite is checked above, zenphoto will append the "
"mod_rewrite suffix to the end of image URLs. (This helps search "
"engines.) Examples: .html, .php, etc."
msgstr ""
"Als mod_rewrite hierboven ingeschakeld is zal Zenphoto de "
"mod_rewrite toevoeging toevoegen aan het eind van de afbeeldings "
"URL (hulpvol voor zoekmachines). Voorbeelden: .html, .php, etc."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:633
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:745
msgid "Language:"
msgstr "Taal:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:642
msgid "HTTP_Accept_Language"
msgstr "HTTP Accept Language"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:737
#, php-format
msgid ""
"Highlighted languages are not current with Zenphoto Version %1$s. (The "
"version Zenphoto of the out-of-date language is shown in braces.) Please "
"check the translation repository for new and updated "
"language translations."
msgstr ""
"De geaccentueerde vertalingen (gele achtergrond) zijn niet volledig voor "
"deze versie van Zenphoto (%1$s). De Zenphotoversie waarvoor ze wél volledig "
"zijn staat tussen accolades.
Controleer de translation tickets voor de laatste vertalingen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:739
msgid "Multi-lingual"
msgstr "Meertalig"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:743
msgid ""
"You can disable languages by unchecking their checkboxes. Only checked "
"languages will be available to the installation."
msgstr ""
"Je kunt talen deactiveren door de checkbox uit te vinken. Alleen aangevinkte "
"talen worden beschikbaar in de installatie."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:744
msgid ""
"Select the preferred language to display text in. (Set to "
"HTTP_Accept_Language to use the language preference specified by "
"the viewer's browser.)"
msgstr ""
"Selecteer de voorkeurtaal om tekst weer te geven. (Zet op HTTP Accept "
"Language om de taalvoorkeur van de bezoeker's browser te gebruiken.)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:745
msgid ""
"Set Multi-lingual to enable multiple language input for options "
"that provide theme text."
msgstr "Zet op Meertalig aan om meerdere talen mogelijk te maken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:746
msgid ""
"Note: if you have created multi-language strings, uncheck "
"this option, then save anything, you will lose your strings."
msgstr ""
"Let op: als je meertalige strings hebt aangemaakt en daarna "
"deze optie weer uitzet zul je bij het opslaan deze strings verliezen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:750
msgid "Date format:"
msgstr "Datumweergave:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:755
msgid "Preferred date representation"
msgstr "Voorkeur datumweergave"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:756
msgid "02/25/08 15:30"
msgstr "02/25/08 15:30"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:757
msgid "02/25/08"
msgstr "02/25/08"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:758
msgid "02/25/2008 15:30"
msgstr "02/25/2008 15:30"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:759
msgid "02/25/2008"
msgstr "02/25/2008"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:760
msgid "02-25-08 15:30"
msgstr "02-25-08 15:30"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:761
msgid "02-25-08"
msgstr "02-25-08"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:762
msgid "02-25-2008 15:30"
msgstr "02-25-2008 15:30"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:763
msgid "02-25-2008"
msgstr "02-25-2008"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:764
msgid "2008. February 25. 15:30"
msgstr "2008. Februari 25. 15:30"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:765
msgid "2008. February 25."
msgstr "2008. Februari 25."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:766
msgid "2008-02-25 15:30"
msgstr "2008-02-25 15:30"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:767
msgid "2008-02-25"
msgstr "2008-02-25"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:768
msgid "25 Feb 2008 15:30"
msgstr "25 Feb 2008 15:30"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:769
msgid "25 Feb 2008"
msgstr "25 Feb 2008"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:770
msgid "25 February 2008 15:30"
msgstr "25 Februari 2008 15:30"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:771
msgid "25 February 2008"
msgstr "25 Februari 2008"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:772
msgid "25. Feb 2008 15:30"
msgstr "25. Feb 2008 15:30"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:773
msgid "25. Feb 2008"
msgstr "25. Feb 2008"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:774
msgid "25. Feb. 08 15:30"
msgstr "25. Feb. 08 15:30"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:775
msgid "25. Feb. 08"
msgstr "25. Feb. 08"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:776
msgid "25. February 2008 15:30"
msgstr "25. Februari 2008 15:30"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:777
msgid "25. February 2008"
msgstr "25. Februari 2008"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:778
msgid "25.02.08 15:30"
msgstr "25.02.08 15:30"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:779
msgid "25.02.08"
msgstr "25.02.08"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:780
msgid "25.02.2008 15:30"
msgstr "25.02.2008 15:30"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:781
msgid "25.02.2008"
msgstr "25.02.2008"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:782
msgid "25-02-08 15:30"
msgstr "25-02-08 15:30"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:783
msgid "25-02-08"
msgstr "25-02-08"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:784
msgid "25-02-2008 15:30"
msgstr "25-02-2008 15:30"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:785
msgid "25-02-2008"
msgstr "25-02-2008"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:786
msgid "25-Feb-08 15:30"
msgstr "25-Feb-08 15:30"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:787
msgid "25-Feb-08"
msgstr "25-Feb-08"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:788
msgid "25-Feb-2008 15:30"
msgstr "25-Feb-2008 15:30"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:789
msgid "25-Feb-2008"
msgstr "25-Feb-2008"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:790
msgid "Feb 25, 2008 15:30"
msgstr "Feb 25, 2008 15:30"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:791
msgid "Feb 25, 2008"
msgstr "Feb 25, 2008"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:792
msgid "February 25, 2008 15:30"
msgstr "Februari 25, 2008 15:30"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:793
msgid "February 25, 2008"
msgstr "Februari 25, 2008"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:811
msgid ""
"Format for dates. Select from the list or set to custom and "
"provide a strftime() format string "
"in the text box."
msgstr ""
"Weegave van de datum. Selecteer uit de lijst of kies voor Custom en voer een strftime() formaat in, "
"in het tekstveld."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:814
msgid "Charset:"
msgstr "Karakterset:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:831
msgid ""
"The character encoding to use internally. Leave at Unicode (UTF-8) "
"if you are unsure."
msgstr ""
"De karaktercodering die intern gebruikt wordt. Laat deze op Unicode "
"(UTF-8) staan als je niet zeker bent."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:833
msgid ""
"Character sets shown in gray have no "
"character translation support."
msgstr ""
"Karaktersets aangegeven in grijs kunnen "
"niet vertaald worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:839
msgid "Allowed tags:"
msgstr "Toegestane HTML tags:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:868
msgid ""
"Tags and attributes allowed in comments, descriptions, and other fields."
msgstr ""
"HTML tags en attributen toegestaan in reacties, beschrijvingen en andere "
"velden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:869
msgid ""
"Follow the form tag => (attribute => (attribute=> (), attribute => ()...)))"
msgstr ""
"Gebruik de volgende syntax: tag => (attribuut => () "
"attribuut=> () attribuut => ()...))"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:871
msgid "reset to default"
msgstr "Herstel de standaard waarden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:877
msgid "Cookies:"
msgstr "Cookies:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:882
msgid "Path"
msgstr "Pad"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:887
msgid "Duration"
msgstr "Duration"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:897
msgid "enable gallery sessions"
msgstr "Galerij sessies"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:905
#, php-format
msgid ""
"The path Zenphoto will use when storing cookies. (Leave empty to "
"default to %s)"
msgstr ""
"Het pad dat Zenphoto gebruikt voor het opslaan van cookies. (Laat "
"leeg om %s te gebruiken)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:906
msgid "Set to the time in seconds that cookies should be kept by browsers."
msgstr ""
"Stel de tijd in (in seconden) voor het bewaren van cookies door de browser."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:910
msgid ""
"If this option is selected Zenphoto will use PHP sessions instead of cookies to make "
"visitor settings persistent."
msgstr ""
"Als deze optie is geactiveerd zal Zenphoto PHP sessies gebruiken in plaats van cookies "
"om gebruikers-instellingen te behouden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:911
msgid ""
"NOTE: Sessions will normally close when the browser closes "
"causing all password and other data to be discarded. They may close more "
"frequently depending on the runtime configuration. Longer lifetime "
"of sessions is generally more conducive to a pleasant user experience. "
"Cookies are the prefered storage option since their duration is determined "
"by the Cookie duration option. "
msgstr ""
"Opmerking: Sessies worden afgesloten als de browser "
"gesloten wordt. Hierbij worden wachtwoorden en andere informatie weggegooid. "
"De (ingestelde) langere levensduur van een cookie zorgt doorgaans "
"voor een prettigere browserervaring."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:916
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:917
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:923
msgid ""
"This email name and address will be used as the From address for "
"all mails sent by Zenphoto."
msgstr ""
"Dit e-mailadres wordt gebruikt als het afzender-adres voor alle e-"
"mails die door Zenphoto worden verzonden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:927
msgid "Users per page:"
msgstr "Gebruikers per pagina:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:928
msgid "Plugins per page:"
msgstr "Plugins per pagina:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:932
msgid "Articles per page:"
msgstr "Artikelen per pagina:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:950
msgid ""
"These options control the number of items displayed on their tabs. If you "
"have problems using these tabs, reduce the number shown here."
msgstr ""
"Deze opties bepalen het aantal onderdelen die worden getoond. Als je "
"problemen hebt met de weergave verlaag dan het aantal."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:960
#, php-format
msgid "%s log limit
"
msgstr "%s log limiet
"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:972
msgid "e-mail when exceeded"
msgstr "e-mail bij overschrijding"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:979
msgid ""
"Logs will be \"rolled\" over when they exceed the specified size. If "
"checked, the administrator will be e-mailed when this occurs."
msgstr ""
"Logs worden bewaard (met een nieuwe naam) wanneer de limiet is bereikt. Vink "
"aan om de administrator te e-mailen als dit gebeurt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:985
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2647
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2772
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2820
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2931
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-sqlform.php:102
msgid "save"
msgstr "opslaan"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1015
msgid "Gallery title:"
msgstr "Galerijtitel:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1019
msgid "What you want to call your Zenphoto site."
msgstr "Hoe wil je je Zenphoto site noemen noemen?"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1022
msgid "Gallery description:"
msgstr "Galerijbeschrijving:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1026
msgid "A brief description of your gallery. Some themes may display this text."
msgstr ""
"Een korte beschrijving van de galerij. Sommige thema's tonen deze tekst."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1029
msgid "Gallery type"
msgstr "Soort galerij"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1031
msgid "public"
msgstr "publiek"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1032
msgid "private"
msgstr "privé"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1035
msgid "Private galleries are viewable only by registered users."
msgstr "Privé galerieën zijn alleen zichtbaar voor geregistreerde gebruikers."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1045
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1091
msgid "Gallery password:"
msgstr "Galerijwachtwoord:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1066
msgid ""
"Master password for the gallery. Click on Gallery password to "
"change."
msgstr ""
"Hoofdwachtwoord voor de galerij. Klik op Galerijwachtwoord om te "
"wijzigen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1073
msgid "Gallery guest user:"
msgstr "Galerij gastgebruiker:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1085
msgid "User ID for the gallery guest user"
msgstr "Gebruikers ID voor de gastgebruiker."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1095
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1419
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2025
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:133
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:506
msgid "(repeat)"
msgstr "(herhaal)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1114
msgid ""
"Master password for the gallery. If this is set, visitors must know this "
"password to view the gallery."
msgstr ""
"Hoofdwachtwoord voor de galerij. Als deze ingevuld is moeten bezoekers dit "
"wachtwoord weten om de galerij te bekijken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1119
msgid "Gallery password hint:"
msgstr "Galerijwachtwoord hint:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1125
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1449
msgid "A reminder hint for the password."
msgstr "Een herinnering voor het wachtwoord."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1132
msgid "Unprotected pages:"
msgstr "Onbeschermde pagina's:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1161
msgid ""
"Place a checkmark on any page scripts which should not be protected by the "
"gallery password."
msgstr ""
"Vink aan welke pagina's NIET beschermd moeten worden met het "
"galerijwachtwoord."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1164
msgid "Website title:"
msgstr "Website titel:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1168
msgid "Your web site title."
msgstr "De titel van de website."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1171
msgid "Website url:"
msgstr "Website URL:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1174
msgid ""
"This is used to link back to your main site, but your theme must support it."
msgstr ""
"Deze URL wordt gebruikt om naar je hoofdsite te linken maar het thema moet "
"dit ondersteunen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1178
msgid "Album thumbnails:"
msgstr "Album thumbnails:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1192
msgid "Default thumbnail selection for albums."
msgstr "Standaard thumbnail selectie voor albums."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1194
msgid "Sort gallery by:"
msgstr "Sorteer galerij op:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1251
msgid ""
"Sort order for the albums on the index of the gallery. Custom sort values "
"must be database field names. You can have multiple fields separated by "
"commas. This option is also the default sort for albums and subalbums."
msgstr ""
"Sorteervolgorde voor de albums op de index pagina. Eigen sorteerwaarden "
"moeten database veldnamen zijn. Je mag meerdere veldnamen gebruiken, "
"gescheiden door komma's. Deze optie bepaalt ook de standaard volgorde voor "
"albums en subalbums."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1256
msgid "Gallery behavior:"
msgstr "Algemene galerij-instellingen:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1261
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:200
msgid "Publish albums by default"
msgstr "Albums meteen publiceren"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1267
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:202
msgid "Publish images by default"
msgstr "Afbeeldingen meteen publiceren"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1274
msgid "use latest image date as album date"
msgstr "Gebruik datum laatste afbeelding als datum voor album"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1281
msgid "visual thumb selection"
msgstr "Visuele selectie van thumbnails"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1288
msgid "show subalbum thumbs"
msgstr "Toon subalbum thumbnails"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1293
msgid ""
"Details for publish "
"albums by default"
msgstr ""
"Info voor Albums meteen "
"publiceren"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1295
msgid ""
"This sets the default behavior for when Zenphoto discovers an album. If "
"checked, the album will be published, if unchecked it will be unpublished."
msgstr ""
"Bepaalt wat Zenphoto moet doen wanneer er een nieuw album wordt ontdekt. Als "
"dit is aangevinkt wordt het album meteen gepubliceerd, anders niet."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1297
msgid ""
"Details for publish "
"images by default"
msgstr ""
"Info voor Afbeeldingen "
"meteen publiceren"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1299
msgid ""
"This sets the default behavior for when Zenphoto discovers an image. If "
"checked, the image will be published, if unchecked it will be unpublished."
msgstr ""
"Bepaalt wat Zenphoto moet doen wanneer er een nieuwe afbeelding wordt "
"ontdekt. Als dit is aangevinkt wordt de afbeelding meteen gepubliceerd, "
"anders niet."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1301
msgid ""
"Details for use latest "
"image date as album date"
msgstr ""
"Info voor Gebruik "
"datum laatste afbeelding als datum voor album"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1304
msgid ""
"If you wish your album date to reflect the date of the latest image uploaded "
"set this option. Otherwise the date will be set initially to the date the "
"album was created."
msgstr ""
"Zet deze optie aan als je de albumdatum gelijk wilt laten zijn met de datum "
"van de laatst geuploade afbeelding. Anders zal de datum gebruikt worden "
"waarop het album aangemaakt is."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1307
msgid ""
"NOTE: Zenphoto will update the album date only if an image "
"is discovered which is newer than the current date of the album."
msgstr ""
"Opmerking: Zenphoto zal de datum van het album alleen "
"veranderen als er een afbeelding gevonden wordt met een recentere datum dan "
"die van het album."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1311
msgid ""
"Details for visual "
"thumb selection"
msgstr ""
"Info voor Visuele "
"selectie van thumbnails"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1313
msgid ""
"Setting this option places thumbnails in the album thumbnail selection list "
"(the dropdown list on each album's edit page). In Firefox the dropdown shows "
"the thumbs, but in IE and Safari only the names are displayed (even if the "
"thumbs are loaded!). In albums with many images loading these thumbs takes "
"much time and is unnecessary when the browser won't display them. Uncheck "
"this option and the images will not be loaded. "
msgstr ""
"Deze optie zorgt ervoor dat thumbnails getoond worden in de album thumbnail "
"selectielijst (de dropdownlijst op de bewerkingspagina van elk album). In "
"Firefox toont de lijst thumbnails, maar in IE en Safari worden alleen de "
"namen getoond (ook als de thumbnails geladen zijn!). In albums met veel "
"afbeeldingen neemt het laden van deze thumbnails veel tijd in beslag wat "
"onnodig is als ze toch niet getoond worden door de browser. Zet deze optie "
"uit en de afbeeldingen zullen niet geladen worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1316
msgid ""
"Details for subalbum "
"thumb selection"
msgstr ""
"Info voor Toon "
"subalbum thumbnails"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1318
msgid ""
"Setting this option allows selecting images from subalbums as well as from "
"the album. Naturally populating these images adds overhead. If your album "
"edit tabs load too slowly, do not select this option."
msgstr ""
"Deze optie maakt het mogelijk om óók thumbnails te selecteren uit subalbums. "
"Dit kan veel tijd kosten. Als je merkt dat albumopties traag laden kan het "
"verstandig zijn om deze optie niet te gebruiken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1371
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1415
msgid "Search password:"
msgstr "Zoekwachtwoord:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1391
msgid ""
"Password for the search guest user. click on Search password to "
"change."
msgstr ""
"Wachtwoord voor de gastgebruiker om de zoekfunctie te gebruiken. Klik op "
"Zoekwachtwoord om te wijzigen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1397
msgid "Search guest user:"
msgstr "Zoek gastgebruiker:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1409
msgid "User ID for the search guest user"
msgstr "Gastgebruikers ID voor de zoekfunctie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1438
msgid ""
"Password for the search guest user. If this is set, visitors must know this "
"password to view search results."
msgstr ""
"Wachtwoord voor de gastgebruiker om de zoekfunctie te gebruiken.
Als "
"dit ingevuld is moeten bezoekers dit wachtwoord weten om zoekresultaten te "
"bekijken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1443
msgid "Search password hint:"
msgstr "Zoekwachtwoord hint:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1456
msgid "Search behavior settings:"
msgstr "Zoekfunctie instellingen:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1460
msgid "partial"
msgstr "gedeeltelijk"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1461
msgid "exact"
msgstr "exact"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1478
msgid "Fields list:"
msgstr "Lijst zoekvelden:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1494
msgid "Treat spaces as"
msgstr "Behandel spaties als"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1495
msgid "space"
msgstr "spatie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1495
msgid "OR"
msgstr "OF"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1495
msgid "AND"
msgstr "EN"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1497
msgid "Default search"
msgstr "Standaard zoeken"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1498
msgid "New"
msgstr "nieuwe"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1498
msgid "Within"
msgstr "binnen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1503
msgid "Do not return album matches"
msgstr "Geef geen albumnamen weer"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1509
msgid "Do not return image matches"
msgstr "Laat geen afbeeldingen zien"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1518
msgid "Do not return news matches"
msgstr "Laat geen nieuws zien"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1524
msgid "Do not return page matches"
msgstr "Laat geen pagina's zien"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1532
msgid ""
"Field list is the set of fields on which searches may be performed."
msgstr ""
"Lijst zoekvelden is de set van velden waarop zoekopdrachten gedaan "
"worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1533
msgid ""
"Search does partial matches on all fields selected with the possible "
"exception of Tags. This means that if the field contains the search "
"criteria anywhere within it a result will be returned. If exact is "
"selected for Tags then the search criteria must exactly match the "
"tag for a result to be returned."
msgstr ""
"De zoekfunctie geeft gedeeltelijke overeenkomsten weer uit alle zoekvelden "
"met de mogelijke uitzondering van Tags. Dit betekent dat wanneer "
"het ergens in een zoekveld de opgegeven tekst vindt, er een resultaat wordt "
"weergegeven. Als exact is geselecteerd voor Tags, worden "
"alleen resultaten weergegeven als het zoekgegeven exact hetzelfde is als de "
"tag."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1534
msgid ""
"Setting Treat spaces as to OR will cause search to "
"trigger on any of the words in a string separated by spaces. Setting it to "
"AND will cause the search to trigger only when all strings are "
"present. Leaving the option unchecked will treat the whole string as a "
"search target."
msgstr ""
"Het gebruik van Behandel spaties als OF zorgt ervoor "
"dat de zoekfunctie reageert op elk woord appart indien gescheiden door een "
"spatie. Als je kiest voor EN krijg je alleen resultaten te zie die "
"alle zoektermen bevatten. Indien NIET aangevinkt zullen alle woorden in het "
"zoekvenster samen gezien worden als één zoekterm."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1535
msgid ""
"Default search sets how searches from search page results "
"behave. The search will either be from within the results of the "
"previous search or will be a fresh new search."
msgstr ""
"Standaard zoeken bepaalt hoe de zoekfunctie werkt. Het zoeken "
"gebeurt óf binnen de zoekresultaten van de vorige zoekopdracht óf "
"er wordt een totaal nieuwe zoekopdracht uitgevoerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1536
msgid ""
"Setting Do not return {item} matches will cause search "
"to ignore {items} when looking for matches."
msgstr ""
"De optie Laat geen {onderdeel} zien zorgt ervoor dat "
"{onderdelen} worden genegeerd bij het zoeken. "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1539
msgid "Cache expiry"
msgstr "Cache verlooptijd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1541
#, php-format
msgid "Redo search after %s minutes."
msgstr "Zoek opnieuw na %s minuten."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1544
msgid ""
"Search will remember the results of particular searches so that it can "
"quickly serve multiple pages, etc. Over time this remembered result can "
"become obsolete, so it should be refreshed. This option lets you decide how "
"long before a search will be considered obsolete and thus re-executed. "
"Setting the option to zero disables caching of searches."
msgstr ""
"\"Zoeken\" onthoudt de resultaten van zoekopdrachten voor een sneller "
"resultaat. De resultaten zijn na verloop van tijd natuurlijk niet meer "
"actueel en moeten ververst worden. Deze optie geeft de mogelijkheid om te "
"bepalen wanneer een zoekopdracht verouderd is. Als de optie op nul (0) is ingesteld worden zoekopdrachten niet bewaard."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1573
msgid ""
"See also the Theme Options tab for theme specific "
"image options."
msgstr ""
"Zie ook de thema opties tab voor de thema-"
"specifieke afbeeldings opties."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1636
msgid "Default sort order for images."
msgstr "Sorteervolgorde voor afbeeldingen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1637
msgid ""
"Custom sort values must be database field names. You can have multiple "
"fields separated by commas."
msgstr ""
"Eigen sorteerwaarden moeten database veldnamen zijn. Je mag meerdere "
"veldnamen gebruiken, gescheiden door komma's."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1641
msgid "Image quality:"
msgstr "Afbeeldingskwaliteit:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1644
msgid "Normal Image"
msgstr "normale afbeelding"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1665
msgid "full Image"
msgstr "volledige afbeelding"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1686
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:232
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:113
msgid "Thumbnail"
msgstr "thumbnail"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1708
msgid "Compression quality for images and thumbnails generated by Zenphoto."
msgstr "JPEG compressiekwaliteit voor afbeeldingen en thumbnails."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1709
msgid ""
"Quality ranges from 0 (worst quality, smallest file) to 100 (best quality, "
"biggest file). "
msgstr ""
"De kwaliteit loopt van 0 (slechtste, kleinste bestandsformaat) tot 100 "
"(beste, grootste bestandsformaat)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1713
msgid "Interlace:"
msgstr "Interlace:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1715
msgid ""
"If checked, resized images will be created interlaced (if the "
"format permits)."
msgstr ""
"Indien aangevinkt worden geschaalde afbeeldingen interlaced "
"gecreëerd (indien het formaat dit toestaat)."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1718
msgid "Use embedded thumbnail"
msgstr "Gebruik ingesloten thumbnail"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1729
msgid ""
"If set, Zenphoto will use the thumbnail imbedded in the image when creating "
"a cached image that is equal or smaller in size. Note: the quality of this "
"image varies by camera and its orientation may not match the master image."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, zal Zenphoto de ingesloten thumbnail van de afbeelding "
"gebruiken om een gecachte afbeelding te maken, indien deze kleiner of gelijk "
"is aan de ingesloten thumbnail.
Opmerking: de kwaliteit van deze "
"afbeelding is afhankelijk van de gebruikte camera en de oriëntatie (liggend/"
"staand) kan verschillen van de echte afbeelding."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1733
msgid "The PHP EXIF extension is required for this option."
msgstr "De PHP EXIF extensie is vereist voor deze optie."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1740
msgid "Allow upscale:"
msgstr "Vergroten toestaan:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1742
msgid ""
"Allow images to be scaled up to the requested size. This could result in "
"loss of quality, so it's off by default."
msgstr ""
"Sta toe dat afbeeldingen vergroot worden naar het gevraagde formaat. Dit kan "
"resulteren in een verlies van kwaliteit dus standaard staat deze optie uit."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1745
msgid "Sharpen:"
msgstr "Verscherp:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1758
msgid "Amount"
msgstr "Hoeveelheid"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1782
msgid "Radius"
msgstr "Straal"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1786
msgid "Threshold"
msgstr "Drempel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1792
msgid "Add an unsharp mask to images and/or thumbnails."
msgstr "Voeg verscherping toe aan afbeeldingen en/of thumbnails."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1792
msgid "WARNING: can overload slow servers."
msgstr "Waarschuwing: kan langzame servers overbelasten."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1793
msgid ""
"Amount: the strength of the sharpening effect. Values are between 0 "
"(least sharpening) and 100 (most sharpening)."
msgstr ""
"Hoeveelheid: de sterkte van het verscherpen. De waarde kan tussen 0 "
"en 100 liggen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1794
msgid ""
"Radius: the pixel radius of the sharpening mask. A smaller radius "
"sharpens smaller details, and a larger radius sharpens larger details."
msgstr ""
"Straal: de pixelstraal van de scherpte. Een kleine straal "
"verscherpt kleine details. Een grotere straal verscherpt grotere details."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1795
msgid ""
"Threshold: the color difference threshold required for sharpening. "
"A low threshold sharpens all edges including faint ones, while a higher "
"threshold only sharpens more distinct edges."
msgstr ""
"Drempel: De kleurverschil-drempel. Een lage drempel verscherpt alle "
"randen, inclusief de vage. Een hogere drempel verscherpt alleen duidelijker "
"randen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1799
msgid "Watermarks:"
msgstr "Watermerken:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1816
msgid "Full sized images"
msgstr "Afbeeldingen op het volledige formaat"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1837
#, php-format
msgid "%s thumbnails"
msgstr "%s thumbnails"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1842
msgid "image thumb"
msgstr "afbeelding thumbnail"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1855
msgid "cover"
msgstr "bedek"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1857
#, no-php-format
msgid "% of image"
msgstr "% van de afbeelding"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1860
msgid "allow upscale"
msgstr "vergroten toestaan"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1864
msgid "offset h"
msgstr "offset h"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1866
#, no-php-format
msgid "% w, "
msgstr "% w,"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1868
#, no-php-format
msgid "%"
msgstr "%"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1872
msgid ""
"The watermark image is scaled by to cover cover percentage of the "
"image and placed relative to the upper left corner of the image."
msgstr ""
"De watermerkafbeelding wordt geschaald om een percentage van de "
"afbeelding te bedekken en wordt relatief aan de linker bovenhoek van de "
"afbeelding geplaatst."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1873
msgid ""
"It is offset from there (moved toward the lower right corner) by the "
"offset percentages of the height and width difference between the "
"image and the watermark."
msgstr ""
"Het wordt vanuit daar ge-offset (richting de rechter onderhoek) met de "
"offset percentages van het hoogte en breedte-verschil tussen de "
"afbeelding en het watermerk."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1874
msgid ""
"If allow upscale is not checked the watermark will not be made "
"larger than the original watermark image."
msgstr ""
"Als Vergroten toestaan niet aangevinkt is zal het watermerk niet "
"groter dan de orginele watermerkafbeelding gemaakt worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1875
#, php-format
msgid ""
"Custom watermarks should be placed in the /%s/watermarks/ "
"folder. The images must be in png-24 format."
msgstr ""
"Eigen watermerken moeten in de /%s/watermarks/ map geplaatst "
"worden. De afbeeldingen moeten PNG-24 zijn."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1879
msgid ""
"If a watermark image is selected for these images classes it will "
"be used in place of the image thumbnail watermark."
msgstr ""
"Als een watermerk voor deze images classes is geselecteerd, wordt "
"dit gebruikt in plaats van het Afbeelding thumbnails watermerk."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1887
msgid "Caching concurrency:"
msgstr "Gelijktijdig cashen:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1912
#, php-format
msgid "Cache processing worker limit: %s."
msgstr "Cache processen limiet: %s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1913
msgid ""
"More workers will get the job done faster so long as your server does not "
"get swamped or run out of memory."
msgstr ""
"Meer processen maken dat het cashen sneller gaat zolang de server genoeg "
"geheugen heeft."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1918
msgid "Cache as:"
msgstr "Cache als:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1921
msgid "Original"
msgstr "Origineel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1931
msgid ""
"Select a type for the images stored in the image cache. Select Original to preserve the original image's type."
msgstr ""
"Selecteer het type afbeelding dat wordt gecached. Selecteer Origineel om het type onveranderd te laten."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1934
msgid "Obscure cache filenames"
msgstr "Maak gecachte bestandsnamen onduidelijk."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1936
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2850
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2870
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2898
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:174
msgid "enable"
msgstr "activeer"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1938
msgid ""
"Cause the filename of cached items to be obscured. This makes it difficult "
"for someone to \"guess\" the name in a URL."
msgstr ""
"Vink aan om namen van gecachte afbeeldingen onduidelijk te maken. Dit maakt "
"het lastig om de naam te \"raden\" in de URL."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1941
msgid "Protect image cache"
msgstr "Beveilig afbeeldingen-cache"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1944
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1954
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2080
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1946
msgid ""
"If checked all image URIs will link to the image processor and the image "
"cache will be disabled to browsers via an .htaccess file. Images "
"are still cached but the image processor is used to serve the image rather "
"than allowing the browser to fetch the file."
msgstr ""
"Als dit is aangevinkt zullen alle afbeeldings URI's verwijzen naar de "
"afbeeldings-processor. Bovendien wordt de afbeeldingen-cache onbereikbaar "
"gemaakt voor browsers door middel van een .htaccess bestand.
"
"(De afbeeldingen blijven in de cache maar kunnen niet meer opgevraagd worden "
"door een browser. In plaats daarvan worden de afbeeldingen via de processor "
"aangeboden)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1947
msgid ""
"WARNING\t: This option adds significant overhead to "
"each and every image reference! Some JavaScript "
"and Flash based image handlers will not work with an image "
"processor URI and are incompatible with this option."
msgstr ""
"WAARSCHUWING\t: Deze optie vraagt extra rekenkracht van de "
"server! Sommige JavaScript and Flash afbeeldings-scripts "
"werken niet met een URI via een afbeeldings-processor."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1951
msgid "Secure image processor"
msgstr "Beveiligde afbeeldings-processor"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1956
msgid "When enabled, the image processor will check album access credentials."
msgstr ""
"Wanneer dit is aangevinkt zal de afbeeldings-processor controleren of "
"toegang tot albums toegestaan is."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1957
msgid ""
"WARNING\t: This option adds memory overhead to image "
"caching! You may be unable to cache some images depending on your server "
"memory availability."
msgstr ""
"WAARSCHUWING\t: Deze optie vergt veel van het geheugen!. "
"Afhankelijk van de geheugeninstelling van je server kan het zijn dat sommige "
"afbeeldingen niet gecached kunnen worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1961
msgid "Full image protection:"
msgstr "Volledige afbeelding bescherming"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1966
msgid "Disable hotlinking"
msgstr "Hotlinken uitzetten"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1971
msgid "cache the full image"
msgstr "Cache de volledige afbeelding"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:1984
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2021
msgid "password:"
msgstr "wachtwoord:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2006
msgid "user:"
msgstr "gebruiker:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2046
msgid "hint:"
msgstr "hint:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2060
msgid "Protected view"
msgstr "Beschermde weergave"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2060
msgid "No access"
msgstr "Geen toegang"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2062
msgid "Unprotected"
msgstr "Onbeschermd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2070
msgid ""
"Disabling hotlinking prevents linking to the full image from other domains. "
"If enabled, external links are redirect to the image page. If you are having "
"problems with full images being displayed, try disabling this setting. "
"Hotlinking is not prevented if Full image protection is "
"Unprotected or if the image is cached."
msgstr ""
"Hotlinken uitzetten voorkomt linken naar de volledige afbeelding vanaf "
"andere domeinen. Als deze optie aanstaat worden externe links naar de "
"afbeeldingspagina gestuurd. Als je problemen hebt met het tonen van "
"volledige afbeeldingen, probeer dan deze optie uit te zetten. Hotlinken "
"wordt niet voorkomen als Volledige afbeelding bescherming op "
"Onbeschermd staat of als de afbeelding gecached is."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2071
msgid ""
"If Cache the full image is checked the full image will be loaded to "
"the cache and served from there after the first reference. Full "
"image protection must be set to Protected view for "
"the image to be cached. However, once cached, no protections are applied to "
"the image."
msgstr ""
"Als Cache de volledige afbeelding ingeschakeld is zal de volledig "
"afbeelding in de cache geladen worden en vanuit daar getoond worden na de "
"eerste referentie. Volledige afbeelding bescherming moet op "
"Beschermde weergave gezet worden zodat een afbeelding gechached kan "
"worden. Echter, eens gechached wordt er geen bescherming toegepast op de "
"afbeelding."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2072
msgid ""
"The user, password, and hint apply to the "
"Download and Protected view level of protection. If there "
"is a password set, the viewer must supply this password to access the image."
msgstr ""
"Gebruiker, wachtwoord en hint hebben betrekking "
"op Download en Beschermde weergave op de mate van "
"beveiliging. Indien een wachtwoord is ingesteld dient de bezoeker dit in te "
"vullen alvorens toegang te krijgen tot de afbeelding."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2073
msgid ""
"Select the level of protection for full sized images. Download "
"forces a download dialog rather than displaying the image. No "
"access prevents a link to the image from being shown. "
"Protected view forces image processing before the image is "
"displayed, for instance to apply a watermark or to check passwords. "
"Unprotected allows direct display of the image."
msgstr ""
"Selecteer de mate van beveiliging op volledige afbeeldingen. Download forceert een downloadvenster in plaats van het tonen van de afbeelding. "
"Geen toegang voorkomt dat er een koppeling naar de afbeelding "
"getoond wordt. Beschermde weergave forceert een "
"afbeeldingsbewerking voordat de afbeelding getoond wordt, bijvoorbeeld om "
"een watermerk toe te voegen of om wachtwoorden te controleren. "
"Onbeschermd maakt het direct tonen van de afbeelding mogelijk."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2077
msgid "Use lock image"
msgstr "Gebruik slot-afbeelding"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2082
msgid ""
"Substitute a lock image for thumbnails of password protected albums "
"when the viewer has not supplied the password. If your theme supplies an "
"images/err-passwordprotected.png image, it will be shown. "
"Otherwise the zenphoto default lock image is displayed."
msgstr ""
"Vervangt een slot-afbeelding voor thumbnails van met wachtwoord "
"beveiligde albums. Als je thema een images/err-passwordprotected.gif afbeelding bevat, zal deze getoond worden. Anders wordt de standaard "
"Zenphoto slotafbeelding getoond."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2095
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2117
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2132
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2133
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2134
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:461
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:78
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:82
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:96
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:97
msgid "show"
msgstr "toon"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2118
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:83
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:90
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:91
msgid "hide"
msgstr "verberg"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2119
msgid "disabled"
msgstr "uitgeschakeld"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2130
msgid "Select how image metadata fields are handled."
msgstr "Selecteer hoe de metadata velden behandeld moeten worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2132
msgid "Show the field"
msgstr "Tonen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2133
msgid "Hide the field"
msgstr "Verbergen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2134
msgid "Do not process the field"
msgstr "Negeren"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2138
msgid ""
"Hint: you can drag down the drag handle in the lower right corner "
"to show more selections."
msgstr ""
"Tip: Je kunt dit venster groter maken door de hoek rechtsonder te slepen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2148
msgid "IPTC encoding:"
msgstr "IPTC codering"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2154
msgid "The default character encoding of image IPTC metadata."
msgstr "De standaard karakter-codering van IPTC metadata."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2159
msgid "Imbed IPTC copyright"
msgstr "Voeg IPTC copyright toe"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2160
msgid ""
"If checked and an image has no IPTC data a copyright notice will be imbedded "
"cached copies."
msgstr ""
"Als dit is aangevinkt en een afbeelding heeft géén IPTC info, wordt er "
"copyright informatie in de afbeeldings-info van gecachte kopieën geplaatst."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2162
msgid "Replicate IPTC metadata"
msgstr "Kopiëer IPTC metadata"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2163
msgid ""
"If checked IPTC data from the original image will be imbedded in cached "
"copies. If the image has no IPTC data a copyright notice will be imbedded. "
"(The text supplied will be used if the orginal image has no copyright.)"
msgstr ""
"Als dit is aangevinkt wordt IPTC info van originele afbeeldingen geplaatst "
"in gecachte kopieën. Als de afbeelding géén IPTC info heeft, wordt er "
"copyright informatie in de afbeeldings-info van gecachte kopieën geplaatst. "
"(De opgegeven tekst wordt gebruikt als de originele afbeelding geen "
"copyright heeft)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2167
msgid "IPTC Imbedding:"
msgstr "IPTC invoeging:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2175
msgid ""
"NOTE: This option applies only to JPEG format cached "
"images."
msgstr ""
"Opmerking: Deze optie geldt alleen voor als JPEG gecachte "
"afbeeldingen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2271
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes.php:157
msgid "There are no themes for which you have rights to administer."
msgstr "Er zijn geen thema's waarvan je de instellingen aan kunt passen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2286
#, php-format
msgid "Options for %1$s: %2$s"
msgstr "Opties voor %1$s: %2$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2288
#, php-format
msgid "Options for %s"
msgstr "Opties voor %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2296
msgid "Show theme for:"
msgstr "Laat thema zien voor:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2312
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2580
msgid "Revert to default"
msgstr "Herstel standaard opties"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2319
msgid "Standard options"
msgstr "Standaard opties"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2321
msgid ""
"These image and album presentation options provided by the Zenphoto core "
"for all themes."
msgstr ""
"Deze afbeeldings- en album-presentatieopties zijn standaard voor alle "
"thema's."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2321
msgid ""
"Note: These are recommendations as themes may "
"choose to override them for design reasons"
msgstr ""
"Opmerking: Dit zijn aanbevelingen. Sommige thema's "
"gebruiken echter hun eigen instellingen i.v.m. de vormgeving."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2324
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:248
msgid "Albums:"
msgstr "Albums:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2333
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2370
msgid "thumbnails per row"
msgstr "thumbnails per rij"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2342
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2379
msgid "thumbnails per page"
msgstr "thumbnails per pagina"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2346
msgid ""
"These specify the Theme CSS determined number of album thumbnails "
"that will fit in a \"row\" and the number of albums thumbnails you wish per "
"page."
msgstr ""
"Dit specificeert het, door CSS bepaalde aantal album thumbnails per rij en "
"het aantal album thumbnails dat je wilt zien per pagina."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2351
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2388
msgid ""
"Note: If thumbnails per row is greater than 1, The "
"actual number of thumbnails that are displayed on a page will be rounded up "
"to the next multiple of it."
msgstr ""
"Opmerking: Als het aantal thumbnails per rij "
"groter is dan 1, wordt het aantal thumbnails naar boven afgerond tot een "
"meervoud hiervan."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2352
#, php-format
msgid "For album pages there will be %1$u rows of thumbnails."
msgstr "Op albumpagina's komen er %1$u rijen thumbnails."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2361
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:369
msgid "Images:"
msgstr "Afbeeldingen:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2383
msgid ""
"These specify the Theme CSS determined number of image thumbnails "
"that will fit in a \"row\" and the number of image thumbnails you wish per "
"page."
msgstr ""
"Dit specificeert het, door CSS bepaalde aantal afbeeldings "
"thumbnails per rij en het aantal afbeeldings thumbnails dat je wilt zien per "
"pagina."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2389
#, php-format
msgid "For pages containing images there will be %1$u rows of thumbnails."
msgstr "Op afbeeldingspagina's komen er %1$u rijen thumbnails."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2405
msgid "Transition:"
msgstr "Overgang:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2421
msgid "separate"
msgstr "apart"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2422
msgid "combined"
msgstr "gecombineerd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2425
msgid ""
"if both album and image thumbnails per row are greater than 1 you "
"can choose if album thumbnails and image thumbnails are placed together on "
"the page that transitions from only album thumbnails to only image "
"thumbnails."
msgstr ""
"Als zowel het aantal album-thumbnails als het aantal "
"afbeeldings-thumbnails groter is dan 1, kun je hier kiezen of album-"
"thumbnails en afbeeldings-thumbnails samen getoond worden op de pagina die "
"zowel album-thumbnails als afbeeldings-thumbnails weergeeft. (Dit gaat dus "
"op voor albums met daarin afbeeldingen én sub-albums)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2441
msgid "Thumb size:"
msgstr "Thumbgrootte:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2445
#, php-format
msgid "Standard thumbnails will be scaled to %u pixels."
msgstr "De standaard thumbnail wordt geschaald naar %u pixels."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2455
msgid "Crop thumbnails:"
msgstr "Crop thumbnails:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2460
#, php-format
msgid "%s%% left & right"
msgstr "%s%% links en rechts"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2464
#, php-format
msgid "%s%% top & bottom"
msgstr "%s%% boven en onder"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2469
#, php-format
msgid ""
"If checked the thumbnail will be cropped %1$.1f%% in from the top and the "
"bottom margins and %2$.1f%% in from the left and the right margins."
msgstr ""
"Indien aangevinkt wordt de thumbnail uitgesneden %1$.1f%% vanaf de boven- en "
"onderkant en %2$.1f%% vanaf de linker- en rechterkant."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2471
msgid ""
"Note: changing crop will invalidate existing custom crops."
msgstr ""
"Opmerking: Het veranderen van de uitsnede maakt dat reeds "
"bestaande uitsnedes vervallen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2475
msgid "Gray scale conversion:"
msgstr "Zwart-wit conversie:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2482
msgid "thumbnail"
msgstr "thumbnail"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2486
msgid "If checked, images/thumbnails will be created in gray scale."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, worden afbeeldingen/thumbnails omgezet in zwart-wit."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2496
msgid "Image size:"
msgstr "Afbeeldingsgrootte:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2507
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:43
msgid "height"
msgstr "Hoogte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2511
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:41
msgid "width"
msgstr "Breedte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2518
msgid "shortest side"
msgstr "kortste zijde"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2522
msgid "longest side"
msgstr "langste zijde"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2527
msgid "Default image display size."
msgstr "Standaard afbeeldingsgrootte:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2528
msgid ""
"The image will be sized so that the height, width, "
"shortest side, or the longest side will be equal to "
"image size."
msgstr ""
"De afbeelding zal zo geschaald worden dat de hoogte, breedte, of de langste zijde gelijk is aan afbeeldingsgrootte."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2540
msgid "Gallery index page link:"
msgstr "Galerij index link:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2560
msgid ""
"If this option is not empty, the Gallery Index URL that would normally link "
"to the theme index.php script will instead link to this script. "
"This frees up the index.php script so that you can create a "
"customized Home page script. This option applies only to the main "
"theme for the Gallery."
msgstr ""
"Als hier een pagina/script gekozen is zal de Galerij-index URL, die normaal "
"gesproken naar het index.php script van het thema verwijst, nu "
"naar dit script verwijzen. Dit maakt het mogelijk een eigen Homepage script te maken. Deze optie is alleen van toepassing op het hoofdthema "
"van de galerij."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2568
msgid "Custom theme options"
msgstr "Unieke themaopties"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2570
#, php-format
msgid "The following are options specifically implemented by %s."
msgstr "De volgende opties zijn specifiek geïmplementeerd door %s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2655
msgid "Expand plugin options"
msgstr "Toon alle pluginopties"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2657
msgid "Collapse all plugin options"
msgstr "Verberg alle pluginopties"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2684
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-plugins.php:235
msgid ""
"Note: Instantiating the option interface within the plugin "
"may cause performance issues. You should instead set "
"$option_interface to the name of the class as a string."
msgstr ""
"Opmerking: Het instantiëren van de optie-interface van de "
"plugin kan problemen geven met de prestaties. Je zou in plaats hiervan de "
"$option_interface de naam van de class als een string moeten "
"geven."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2716
msgid "warning"
msgstr "waarschuwing"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2755
msgid "There are no plugin options to administer."
msgstr "Er zijn geen pluginoptie's om te beheren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2826
msgid "Server protocol:"
msgstr "Server protocol:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2832
msgid "secure admin"
msgstr "beveiligde toegang tot admin gedeelte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2836
msgid ""
"Normally this option should be set to http. If you're running a "
"secure server, change this to https. Select secure admin "
"if you need only to insure secure access to admin pages."
msgstr ""
"Normaal staat deze optie op http. Als je een beveiligde server "
"gebruikt stel dan https in. Selecteer beveiligde toegang tot "
"admin voor beveiligde toegang tot de admin pagina's."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2838
msgid ""
"Note:
Login from the front-end user login form "
"is secure only if https is selected.
If you select "
"https or secure admin your server MUST "
"support https. If you set either of these on a server which does "
"not support https you will not be able to access the admin pages to reset the option! Your only possibility then is to change the "
"option named server_protocol in the "
"options table of your database."
msgstr ""
"Opmerking:
Inloggen via het front-end login-"
"formulier is alleen veilig als https is geselecteerd.
Als je https of beveiligde toegang tot admin selecteerd "
"MOET je server https ondersteunen. Als je één van "
"deze twee selecteerd voor een server die géén https ondersteund kun "
"je de admin pagina's niet bereiken om de optie te veranderen! "
"De enige mogelijkheid om die dan te veranderen is de optie server_protocol te veranderen in de options "
"tabel van je database."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2848
msgid "Cookie security"
msgstr "Cookie beveiliging"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2853
msgid "Tie cookies to the IP address of the browser."
msgstr "Koppel cookies aan het IP-adres van de browser."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2857
msgid ""
"Note: If your browser does not present a consistant IP "
"address during a session you may not be able to log into your site when this "
"option is enabled."
msgstr ""
"Opmerking: Als je browser tijdens een sessie geen statisch "
"IP-adres heeft kun je mogelijk niet inloggen als deze optie geactiveerd is!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2859
msgid " You WILL have to login after changing this option."
msgstr "Je MOET inloggen als je deze optie hebt veranderd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2861
msgid ""
"If you set the option and cannot login, you will have to restore your "
"database to a point when the option was not set, so you might want to backup "
"your database first."
msgstr ""
"Als je de optie hebt geactiveerd en je kunt niet inloggen zul je de database "
"moeten herstellen met een backup waarbij de optie niet was geactiveerd. Het "
"is dus verstandig om eerst een backup van je database te maken!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2868
msgid "Image Processor security"
msgstr "Beveiliging afbeeldings-processor"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2873
msgid ""
"Add a security parameter to image processor URIs to prevent denial of "
"service attacks requesting arbitrary sized images."
msgstr ""
"Voegt een veiligheidsparameter toe aan de afbeeldings-processor URI's. Dit "
"om prevent denial of service attacks te voorkomen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2882
msgid "User name"
msgstr "Gebruikersnaam veld
login-formulier"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2904
msgid ""
"If enabled guest logon forms will include the User Name field. This "
"allows Zenphoto users to logon from the form."
msgstr ""
"Indien aangevinkt zal een login-formulier een veld voor een "
"gebruikersnaam tonen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-options.php:2906
msgid ""
"Note: This field is required because one or more of the "
"Guest passwords has a user name associated."
msgstr ""
"Opmerking: Dit veld is verplicht als een gast een "
"gebruikersnaam moet invullen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-plugins.php:114
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:153
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-plugins.php:129
msgid "Plugins provide optional functionality for Zenphoto."
msgstr "Plugins zorgen voor optionele functionaliteit voor Zenphoto."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-plugins.php:130
msgid ""
"They may be provided as part of the Zenphoto distribution or as offerings "
"from third parties."
msgstr ""
"Ze kunnen meegeleverd worden als onderdeel van de Zenphoto distributie of "
"van derden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-plugins.php:131
#, php-format
msgid ""
"Third party plugins are placed in the %s folder and are "
"automatically discovered."
msgstr ""
"Third party plugins worden geplaatst in de %s map en worden "
"automatisch herkend."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-plugins.php:132
msgid ""
"If the plugin checkbox is checked, the plugin will be loaded and its "
"functions made available. If the checkbox is not checked the plugin is "
"disabled and occupies no resources."
msgstr ""
"Als de plugin checkbox aangevinkt is, zal de plugin geladen worden en zijn "
"functie beschikbaar worden op themapagina's. Als de checkbox niet is "
"aangevinkt, is de plugin uitgeschakeld en zal hij geen serverbronnen "
"gebruiken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-plugins.php:134
msgid "Find more plugins"
msgstr "Zoek meer plugins"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-plugins.php:136
msgid ""
"Note: Support for a particular plugin may be theme "
"dependent! You may need to add the plugin theme functions if the theme does "
"not currently provide support."
msgstr ""
"Opmerking: Niet alle thema's ondersteunen alle plugins! Je "
"moet misschien zelf de plugin-functie aan het thema toevoegen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-plugins.php:153
msgid "Available Plugins"
msgstr "Beschikbare plugins"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-plugins.php:168
msgid "Error parsing plugin_description string!."
msgstr ""
"Fout bij het verwerken van de plugin_description string!."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-plugins.php:176
msgid "Error parsing plugin_notice string!."
msgstr ""
"Fout bij het verwerken van de plugin_notice string!."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-plugins.php:184
msgid "Error parsing plugin_author string!."
msgstr ""
"Fout bij het verwerken van de plugin_author string!."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-plugins.php:192
msgid "Error parsing plugin_version string!."
msgstr ""
"Fout bij het verwerken van de plugin_version string!."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-plugins.php:200
msgid "Error parsing plugin_disable string!."
msgstr ""
"Fout bij het verwerken van de plugin_disable string!."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-plugins.php:258
msgid "third party plugin"
msgstr "third party plugin"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-plugins.php:270
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes.php:234
msgid "logo"
msgstr "logo"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-plugins.php:279
msgid "theme plugin"
msgstr "thema plugin"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-plugins.php:288
msgid "admin plugin"
msgstr "admin plugin"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-plugins.php:307
msgid "This plugin is disabled. Click for details."
msgstr "Deze plugin is uitgeschakeld. Klik voor details."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-plugins.php:332
#, php-format
msgid "More information on %s"
msgstr "Meer informatie over %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-plugins.php:336
#, php-format
msgid "Change %s options"
msgstr "Wijzig %s opties"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-plugins.php:341
msgid "Plugin warnings"
msgstr "Plugin waarschuwingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-plugins.php:390
msgid "Official plugin"
msgstr "Officiële plugin"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-plugins.php:391
msgid "Usage info"
msgstr "Gebruiksinformatie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-plugins.php:392
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:495
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:514
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:546
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:579
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:139
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:160
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:123
msgid "Options"
msgstr "Opties"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-plugins.php:393
msgid "Warning note"
msgstr "Waarschuwing"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-refresh-metadata.php:33
msgid "Refresh Database"
msgstr "Ververs database"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-refresh-metadata.php:34
msgid "Finished refreshing the database"
msgstr "Klaar met het verversen van de database"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-refresh-metadata.php:35
msgid "Database refresh is incomplete"
msgstr "Verversing van de database is niet compleet."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-refresh-metadata.php:36
msgid "We're all set to refresh the database"
msgstr "Gereed om de database te verversen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-refresh-metadata.php:37
msgid "Continue refreshing the database."
msgstr "Ga door met het verversen van de database."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-refresh-metadata.php:41
msgid "Finished refreshing the metadata"
msgstr "Klaar met het verversen van de metadata"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-refresh-metadata.php:42
msgid "Metadata refresh is incomplete"
msgstr "Metadata verversing is incompleet"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-refresh-metadata.php:43
msgid "We're all set to refresh the metadata"
msgstr "We zijn klaar om de metadata te verversen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-refresh-metadata.php:44
msgid "Continue refreshing the metadata."
msgstr "Ga door met het verversen van de metadata"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-refresh-metadata.php:119
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:943
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1576
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:167
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:357
msgid "Refresh"
msgstr "Ververs"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-refresh-metadata.php:142
msgid "you should return automatically. If not press: "
msgstr "Je zou automatisch moeten terugkeren. Gebeurt dit niet, druk dan op:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-refresh-metadata.php:148
msgid "This process should continue automatically. If not press: "
msgstr ""
"Dit proces zou automatisch moeten doorgaan. Gebeurt dit niet, druk dan op:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-refresh-metadata.php:150
msgid "Continue!"
msgstr "ga door!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-refresh-metadata.php:167
#, php-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s niet gevonden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-refresh-metadata.php:172
#, php-format
msgid "We're all set to refresh the metadata for %s"
msgstr "We zijn klaar om het de metadata voor %s te verversen: "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-refresh-metadata.php:174
msgid "This process should start automatically. If not press: "
msgstr ""
"Dit proces zou automatisch moeten starten. Gebeurt dit niet, druk dan op:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-refresh-metadata.php:177
msgid "Refresh image metadata."
msgstr "Ververs metadata."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-refresh-metadata.php:178
msgid "Go!"
msgstr "Gaan!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-refresh-metadata.php:183
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:566
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:98
msgid "database not connected"
msgstr "database niet verbonden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-refresh-metadata.php:184
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:567
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:99
msgid ""
"Check your configuration file to make sure you've got the right username, "
"password, host, and database. If you haven't created the database yet, now "
"would be a good time."
msgstr ""
"Controleer hetconfiguratiebestand om er zeker van te zijn dat je de juiste "
"gebruikersnaam, wachtwoord, host en database hebt ingevuld. Als je de "
"database nog niet aangemaakt heeft is het daar nu een goed moment voor."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-tags.php:33
msgid "New tags added"
msgstr "Nieuwe tags toegevoegd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-tags.php:62
msgid "Checked tags deleted"
msgstr "Geselecteerde tags verwijderd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-tags.php:87
msgid "Tags renamed"
msgstr "Tags hernoemd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-tags.php:113
msgid "Tag Management"
msgstr "Tag Beheer"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-tags.php:118
msgid "Order alphabetically"
msgstr "Sorteer alfabetisch"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-tags.php:129
msgid "Order by most used"
msgstr "Sorteer op meest gebruikt"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-tags.php:141
msgid "Delete tags from the gallery"
msgstr "Verwijder tags"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-tags.php:151
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-tags.php:152
msgid "Delete checked tags"
msgstr "Verwijder geselecteerde tags"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-tags.php:165
msgid ""
"Place a checkmark in the box for each tag you wish to delete then press the "
"Delete checked tags button. The brackets contain the number of "
"times the tag appears."
msgstr ""
"Plaats een vinkje in de box voor elke tag die je wilt verwijderen en druk "
"daarna op de knop Verwijder geselecteerde tags. Tussen haakjes "
"staat het aantal keer dat een tag voorkomt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-tags.php:170
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-tags.php:192
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-tags.php:193
msgid "Rename tags"
msgstr "Hernoem tags"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-tags.php:201
msgid ""
"To change the value of a tag enter a new value in the text box below the "
"tag. Then press the Rename tags button"
msgstr ""
"Om de waarde van een tag te wijzigen voer je een nieuwe waarde in de "
"tekstbox voor de tag in. Druk daarna op de knop Hernoem tags."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-tags.php:206
msgid "New tags"
msgstr "Nieuwe tags"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-tags.php:233
msgid ""
"Add tags to the list by entering their names in the input fields of the "
"New tags list. Then press the Add tags button"
msgstr ""
"Voeg tags toe aan de lijst door hun waarde in de tekstvelden van de "
"Nieuwe tags lijst te zetten. Druk daarna op de knop Bewaar "
"nieuwe tags."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes-editor.php:52
msgid "File updated successfully"
msgstr "Bestand met succes ge-update"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes-editor.php:54
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes-editor.php:57
msgid "Could not write file. Please check its write permissions"
msgstr ""
"Kan niet naar het bestand schrijven. Controleer a.u.b. de toegangsrechten."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes-editor.php:81
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes-editor.php:86
msgid "Cannot edit this file!"
msgstr "Dit bestand kan niet bewerkt worden!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes-editor.php:91
msgid "Theme File Editor"
msgstr "Theme File Editor"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes-editor.php:100
msgid "Back to the theme list"
msgstr "Terug naar de themalijst"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes-editor.php:114
msgid "Theme template files (.php)"
msgstr "Thema sjabloon-bestanden (.php)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes-editor.php:117
msgid "JavaScript files (.js)"
msgstr "JavaScript bestanden (.js)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes-editor.php:120
msgid "Style sheets (.css)"
msgstr "Stylesheets (.css)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes-editor.php:123
msgid "Other text files"
msgstr "Andere tekstbestanden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes-editor.php:128
msgid "Edit this file"
msgstr "Bewerk dit bestand"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes-editor.php:138
#, php-format
msgid "File %s from theme %s"
msgstr "Bestand %s van thema %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes-editor.php:144
msgid "Update File"
msgstr "Update bestand"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes-editor.php:153
msgid ""
"Select a file to edit from the list on your right hand. Keep in mind that "
"you can break everything if you are not careful when "
"updating files."
msgstr ""
"Selecteer een bestand uit de lijst aan de rechterkant om te bewerken."
" Bedenk dat je alles kapot kunt maken als je niet "
"voorzichtig ben met het updaten van bestanden! "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes.php:56
#, php-format
msgid "Theme %s removed."
msgstr "Thema %s verwijderd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes.php:58
#, php-format
msgid "Error removing theme %s"
msgstr "Fout bij het verwijderen van thema %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes.php:76
msgid "New theme name?"
msgstr "Naam voor het nieuwe thema?"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes.php:76
#, php-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "Kopie van %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes.php:78
msgid "Theme folder name?"
msgstr "Thema mapnaam?"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes.php:139
msgid "no theme assigned, defaulting to Gallery theme"
msgstr "geen thema toegekend, wordt op het standaard Galerij thema gezet"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes.php:149
msgid "Show theme for: "
msgstr "Laat thema zien voor:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes.php:161
#, php-format
msgid "Current theme for %1$s: %2$s"
msgstr "Huidige thema voor %1$s: %2$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes.php:165
#, php-format
msgid "Clear theme assignment for %s"
msgstr "Verwijder thema toewijzing voor %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes.php:166
msgid "Clear theme assignment"
msgstr "Reset thema toekenning"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes.php:180
msgid ""
"Themes allow you to visually change the entire look and feel of your "
"gallery. Theme files are located in your Zenphoto /themes "
"folder."
msgstr ""
"Thema's stellen je in staat om de gehele \"look en feel\" van de galerij aan "
"te passen. Themabestanden kun je vinden in de Zenphoto /themes-"
"map."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes.php:181
msgid ""
"You can download more themes from the zenphoto themes page."
msgstr ""
"Je kunt meer thema's downloaden van de Zenphoto thema pagina."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes.php:182
msgid ""
"Place the downloaded themes in the /themes folder and they will "
"be available for your use."
msgstr ""
"Om gedownloade thema's te gebruiken plaats je ze in de /themes "
"map."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes.php:186
msgid ""
"You can edit files from custom themes. Official themes shipped with Zenphoto "
"are not editable, since your changes would be lost on next update."
msgstr ""
"Je kunt bestanden van zelfgemaakte thema's bewerken. Officiële thema's van "
"Zenphoto kunnen niet bewerkt worden omdat de veranderingen verloren zouden "
"gaan bij een volgende update."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes.php:187
msgid ""
"If you want to customize an official theme, please first duplicate "
"it. This will place a copy in your /themes folder for you to "
"edit."
msgstr ""
"Als je een officiëel thema wilt bewerken dupliceer het dan eerst. "
"Zo wordt er een kopie in de themes map gemaakt die je kunt "
"bewerken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes.php:191
msgid "Installed themes"
msgstr "Geïnstalleerde thema's"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes.php:192
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:85
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:61
msgid "Action"
msgstr "Actie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes.php:205
msgid "third party theme"
msgstr "third party thema"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes.php:247
msgid "Version"
msgstr "Versie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes.php:252
#, php-format
msgid "Set %s theme options"
msgstr "Stel %s thema-opties in"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes.php:262
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes.php:274
msgid "Assign"
msgstr "Gebruik dit als je thema"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes.php:280
msgid "Current Theme"
msgstr "Huidig thema"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-themes.php:310
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceer"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-thumbcrop.php:223
msgid "Custom thumbnail cropping"
msgstr "Aangepaste thumbnail uitsnede:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-thumbcrop.php:224
msgid ""
"You can change the portion of your image which is shown in thumbnails by "
"cropping it here."
msgstr ""
"Je kunt het gedeelte van de afbeelding dat wordt vertoond in de thumbnails "
"wijzigen door hier de uitsnede te bepalen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-thumbcrop.php:228
msgid "current thumbnail"
msgstr "huidige thumbnail"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-thumbcrop.php:257
msgid "Reset to the default cropping"
msgstr "Terug naar standaard uitsnede"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-thumbcrop.php:263
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:340
msgid "Apply the cropping"
msgstr "Bewaar de uitsnede"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-thumbcrop.php:275
msgid ""
"Thumbnail cropping is disabled. Enable this option for the theme if you wish "
"cropped thumbnails."
msgstr ""
"Thunbnail uitsnede is uitgeschakeld. Activeer deze optie "
"voor het thema als je uitgesneden thumbnails wilt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-thumbcrop.php:286
msgid "thumbnail preview"
msgstr "thumbnail voorvertoning"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:92
msgid "Upload Images"
msgstr "Upload afbeeldingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:107
#, php-format
msgid "This web-based upload accepts the file formats: %s, and %s."
msgstr "Deze web-gebaseerde upload accepteerd de bestandsformaten: %s, en %s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:109
#, php-format
msgid "This web-based upload accepts the file formats: %s and %s."
msgstr "Deze web-gebaseerde upload accepteerd bestandsformaten: %s and %s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:115
msgid "Note: "
msgstr "Opmerking: "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:120
msgid "ZIP files must contain only Zenphoto supported image types."
msgstr ""
"ZIP-bestanden mogen alleen bestanden bevatten die door Zenphoto ondersteund "
"worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:130
#, php-format
msgid ""
"The maximum size for any one file is %sB and the maximum "
"size for one total upload is %sB which are set by your PHP "
"configuration upload_max_filesize and post_max_size."
msgstr ""
"De maximale groote voor een enkel bestand is %sB en de "
"maximale grootte voor de totale upload is %sB
Dit is "
"ingesteld in de PHP-configuratie: upload_max_filesize en "
"post_max_size."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:132
#, php-format
msgid ""
"The maximum size for your total upload is %sB which is set "
"by your PHP configuration post_max_size."
msgstr ""
"De maximale groote voor je totale upload is %sB.
Dit "
"is ingesteld in de PHP-configuratie: post_max_filesize."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:139
msgid ""
"Don't forget, you can also use FTP to upload folders of images into the albums directory!"
msgstr ""
"Vergeet niet dat je ook FTP kunt gebruiken om mappen en afbeeldingen te uploaden naar de map "
"albums !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:147
msgid "Upload Error"
msgstr "Upload fout"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:148
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
msgstr ""
"Er was een fout tijdens het versturen van het formulier. Probeer het a.u.b "
"opnieuw."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:155
msgid "Upload complete"
msgstr "Upload voltooid"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:163
msgid "PHP Safe Mode Restrictions in effect!"
msgstr "PHP Safe Mode staat aan!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:164
msgid ""
"Zenphoto may be unable to perform uploads when PHP Safe Mode restrictions "
"are in effect"
msgstr ""
"Het is mogelijk dat Zenphoto geen uploads kan verwerken als PHP Safe Mode "
"aanstaat"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:170
msgid "Upload to:"
msgstr "Upload naar:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:196
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:268
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:279
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:285
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:314
msgid "That name is already used."
msgstr "Die naam is al in gebruik."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:196
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:268
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:279
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:285
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:314
msgid ""
"This upload has to have a folder. Type a title or folder name to continue..."
msgstr ""
"Deze upload heeft een map nodig. Vul een titel of mapnaam in om door te "
"gaan..."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:269
msgid "Make a new Album"
msgstr "Maak een nieuw album"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:271
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1046
msgid "and"
msgstr "en"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:273
msgid "Publish the album so everyone can see it."
msgstr "publiceer het album zodat iedereen het kan zien."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:277
msgid "titled:"
msgstr "getiteld:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:282
msgid "with the folder name:"
msgstr "met de mapnaam:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:288
msgid "Auto-generate"
msgstr "maak automatisch aan"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-upload.php:349
msgid "There are no albums to which you can upload."
msgstr "Er zijn geen albums om naar te uploaden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:137
#, php-format
msgid "%s password may not be empty!"
msgstr "%s wachtwoord mag niet leeg zijn !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:261
msgid ""
"Password reset request.
You may now set admin usernames and passwords."
msgstr ""
"Password reset verzoek.
Je kunt nu je admin gebruikersnamen en "
"wachtwoorden invoeren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:277
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:158
msgid "Saved"
msgstr "Opgeslagen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:380
msgid "Your Allowed tags change did not parse successfully."
msgstr "De toegestane tags verandering was succesvol."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:385
msgid "Rights migration failed."
msgstr "Het overzetten van de gebruikersrechten is mislukt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:390
msgid "User id already used."
msgstr "Gebruikers ID is al in gebruik."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:397
msgid "You must supply a password"
msgstr "Je moet een wachtwoord invoeren"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:400
msgid "User name not provided"
msgstr "Je moet een gebruikersnaam opgeven"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:413
msgid "Your Website URL is not valid"
msgstr "De URL van de website is niet geldig"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:455
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:211
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:383
msgid "Expand all"
msgstr "Klap alle velden uit"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:457
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:213
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:385
msgid "Collapse all"
msgstr "Klap alle velden in"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:464
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:524
msgid "pending verification"
msgstr "wachtend op verificatie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:468
msgid "no group"
msgstr "geen groep"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:530
msgid "Master"
msgstr "Administrator"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:562
msgid "Show details"
msgstr "Toon details"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:563
msgid "Hide details"
msgstr "Verberg details"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:565
#, php-format
msgid "Show details for user %s"
msgstr "Toon details voor gebruiker %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:566
#, php-format
msgid "Hide details for user %s"
msgstr "Verberg details voor gebruiker %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:576
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:596
msgid "New User"
msgstr "Nieuwe gebruiker"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:615
msgid "Authenticate user"
msgstr "Verifiëer gebruiker"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:626
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze gebruiker wilt verwijderen?"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:628
msgid ""
"This is the master user account. If you delete it another user will be "
"promoted to master user."
msgstr ""
"Dit is het hoofdgebruikersaccount. Als je deze verwijdert zal een andere "
"gebruiker hoofdgebruiker worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:634
msgid "Delete this user."
msgstr "Verwijder deze gebruiker."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:663
msgid ""
"Note: You must have ADMIN rights to alter anything but your "
"personal information."
msgstr ""
"Opmerking: Je hebt ADMIN-rechten nodig om alles behalve je "
"persoonlijke informatie te wijzigen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:696
msgid "Challenge phrase"
msgstr "Controlevraag"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:700
msgid "Challenge response"
msgstr "Controle antwoord"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:705
msgid "Full name"
msgstr "Volledige naam"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:709
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:39
msgid "Email"
msgstr "e-mail"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:723
msgid "create primary album"
msgstr "maak gastalbum"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:733
#, php-format
msgid "delink primary album %1$s(%2$s)"
msgstr "Ontkoppel gastalbum %1$s(%2$s)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:737
msgid ""
"The primary album was created in association with the user. It will be "
"removed if the user is deleted. Delinking the album removes this association."
msgstr ""
"Het gastalbum hoort bij de gebruiker. Het wordt verwijderd als de gebruiker "
"wordt verwijderd. Ontkoppelen van het album betekent dat het niet meer bij "
"de gebruiker hoort."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:776
msgid "The master account has full rights to all albums."
msgstr ""
"Het administrator-account heeft volledige rechten voor alle albums."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:845
#, php-format
msgid ""
"The Zenphoto_Authority object supports a higher version of user "
"rights than currently selected. You may wish to migrate the user rights to "
"gain the new functionality this version provides."
msgstr ""
"Het Zenphoto_Authority object ondersteunt een hogere versie van de "
"gebruikersrechten dan op dit moment is geselecteerd. Wellicht wil je de "
"gebruikersrechten overdragen om zo van de nieuwere functionaliteit gebruik "
"te maken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:848
msgid "Migrate rights"
msgstr "Zet gebruikersrechten over."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:858
#, php-format
msgid ""
"You may wish to revert the Zenphoto_Authority user rights to "
"version %s for backwards compatibility with prior Zenphoto releases."
msgstr ""
"Misschien wil je de Zenphoto_Authority gebruikersrechten "
"terugzetten naar versie %s voor compatibiliteit met oudere versies van "
"Zenphoto."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:861
msgid "Revert rights"
msgstr "Zet gebruikersrechten terug"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:878
msgid "User names may not contain \"?\", \"&\", or quotation marks."
msgstr "Gebruikersnamen mogen geen \"?\", \"&\", of aanhalingstekens bevatten."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin-users.php:883
#, php-format
msgid "The user \"%s\" already exists."
msgstr "Gebruiker \"%s\" bestaat al."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:47
msgid "Image cache cleared."
msgstr "Afbeeldingen-cache geleegd!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:58
msgid "RSS cache cleared."
msgstr "RSS-cache geleegd!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:69
msgid "HTML cache cleared."
msgstr "HTML cache geleegd!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:77
msgid "enabled"
msgstr "geactiveerd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:79
msgid "Setup files restored."
msgstr "Setup-bestanden hersteld."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:98
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2484
msgid "protected"
msgstr "beschermd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:100
msgid "Setup files protected."
msgstr "Setup-bestanden beschermd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:129
msgid "purge Image cache"
msgstr "Leeg afbeeldingen-cache"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:130
msgid "purge RSS cache"
msgstr "Leeg RSS-cache"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:131
msgid "reset all hitcounters"
msgstr "reset alle hittellers"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:137
#, php-format
msgid "You do not have proper rights to %s."
msgstr "Je hebt niet de juiste rechten om %s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:142
#, php-format
msgid "You do not have proper rights to access %s."
msgstr "Je hebt niet de juiste rechten om toegang te krijgen tot %s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:227
msgid "Installation information"
msgstr "Installatie informatie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:232
msgid "Debug build"
msgstr "Debug versie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:234
msgid "Official build"
msgstr "Officiële versie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:237
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-basic.php:1162
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:368
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:132
msgid "clone"
msgstr "kloon:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:243
#, php-format
msgid "Zenphoto version %1$s [%2$s] (%3$s)"
msgstr "Zenphoto versie %1$s [%2$s] (%3$s)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:258
#, php-format
msgid "Preview the release notes for Zenphoto %s"
msgstr "Bekijk de release notes voor Zenphoto %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:270
#, php-format
msgid "Current locale setting: %1$s"
msgstr "Huidig locale instelling: %1$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:272
msgid "Locale setting has failed"
msgstr "Locale (taal) instelling mislukt"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:277
msgid "Server path:"
msgstr "Server pad:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:280
msgid "WEB path:"
msgstr "WEB pad:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:289
#, php-format
msgid "Current gallery theme: %1$s"
msgstr "Huidig thema: %1$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:292
#, php-format
msgid "PHP version: %1$s"
msgstr "PHP versie: %1$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:333
#, php-format
msgid "PHP Error reporting: %s"
msgstr "PHP Foutmelding: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:339
msgid ""
"PHP error messages may be displayed on WEB pages. This may disclose site "
"sensitive information."
msgstr ""
"PHP fouten kunnen worden getoond op web-pagina's en daarmee gevoelige "
"informatie vrijgeven."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:339
msgid "display_errors is On"
msgstr "display_errors staat Aan"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:343
msgid "display_errors is Off"
msgstr "display_errors staat Uit"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:349
#, php-format
msgid "Graphics support: %s"
msgstr "Grafische ondersteuning: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:359
#, php-format
msgid "supporting: %s"
msgstr "Ondersteunt: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:362
#, php-format
msgid ""
"PHP memory limit: %1$s (Note: Your server might allocate "
"less!)"
msgstr ""
"PHP geheugenlimiet: %1$s (De server kan minder toewijzen!)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:366
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/database_reference.php:102
#, php-format
msgid "%1$s version: %2$s"
msgstr "%1$s versie: %2$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:370
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/database_reference.php:105
#, php-format
msgid "Database name: %1$s"
msgstr "Database naam %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:375
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/database_reference.php:111
#, php-format
msgid "Table prefix: %1$s"
msgstr "Tabelnamen worden voorafgegaan door %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:384
msgid "No spam filter configured"
msgstr "Er is geen spamfilter ingesteld"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:386
#, php-format
msgid "Spam filter: %s"
msgstr "Spam filter: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:390
#, php-format
msgid "CAPTCHA generator: %s"
msgstr "CAPTCHA generator: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:396
msgid "There is no mail handler configured!"
msgstr "Er is geen mail-script geconfigureerd!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:407
#, php-format
msgid "%u active plugin:"
msgid_plural "%u active plugins:"
msgstr[0] "%u actieve plugin:"
msgstr[1] "%u actieve plugins:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:443
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:481
msgid "none"
msgstr "geen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:454
#, php-format
msgid "%u active filter:"
msgid_plural "%u active filters:"
msgstr[0] "%u actief filter:"
msgstr[1] "%u actieve filters:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:516
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:529
msgid "Setup » restore scripts"
msgstr "Setup » herstel scripts"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:534
msgid "Restores setup files so setup can be run."
msgstr "Hertelt setup bestanden zodat setup weer gebruikt kan worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:543
msgid "Setup » protect scripts"
msgstr "Setup » bescherm scripts"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:548
msgid "Protects setup files so setup cannot be run."
msgstr "Beschermt setup bestanden zodat setup niet gebruikt kan worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:556
msgid "Utility functions"
msgstr "Extra functies"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:601
msgid "Gallery Stats"
msgstr "Galerij statistieken"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:608
#, php-format
msgid "%1$u Image (%2$u un-published)"
msgid_plural "%1$u Images (%2$u un-published)"
msgstr[0] "%1$uafbeelding (%2$u niet gepubliceerd)"
msgstr[1] "%1$u afbeeldingen (%2$u niet gepubliceerd)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:610
#, php-format
msgid "%u Image"
msgid_plural "%u Images"
msgstr[0] "%u afbeelding"
msgstr[1] "%u afbeeldingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:619
#, php-format
msgid "%1$u Album (%2$u un-published)"
msgid_plural "%1$u Albums (%2$u un-published)"
msgstr[0] "%1$u album (%2$u niet gepubliceerd)"
msgstr[1] "%1$u albums (%2$u niet gepubliceerd)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:621
#, php-format
msgid "%u Album"
msgid_plural "%u Albums"
msgstr[0] "%u album"
msgstr[1] "%u albums"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:630
#, php-format
msgid "%1$u Comment (%2$u in moderation)"
msgid_plural "%1$u Comments (%2$u in moderation)"
msgstr[0] "%1$u Reactie (%2$u voor goedkeuring)"
msgstr[1] "%1$u Reacties (%2$u voor goedkeuring)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:632
#, php-format
msgid "%u Comment"
msgid_plural "%u Comments"
msgstr[0] "%u reactie"
msgstr[1] "%u reacties"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:642
#, php-format
msgid "%1$u Page"
msgid_plural "%1$u Pages"
msgstr[0] "%1$u pagina"
msgstr[1] "%1$u pagina's"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:644
#, php-format
msgid "%1$u Page (%2$u un-published)"
msgid_plural "%1$u Pages (%2$u un-published)"
msgstr[0] "%1$u Pagina (%2$u niet gepubliceerd)"
msgstr[1] "%1$u Pagina's (%2$u niet gepubliceerd)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:652
#, php-format
msgid "%1$u News"
msgid_plural "%1$u News"
msgstr[0] "%1$u artikel"
msgstr[1] "%1$u artikelen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:654
#, php-format
msgid "%1$u News (%2$u un-published)"
msgid_plural "%1$u News (%2$u un-published)"
msgstr[0] "%1$u Artikel (%2$u niet gepubliceerd)"
msgstr[1] "%1$u Artikelen (%2$u niet gepubliceerd)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/admin.php:661
#, php-format
msgid "%1$u Category"
msgid_plural "%1$u Categories"
msgstr[0] "%1$u categorie"
msgstr[1] "%1$u categorieën"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-album.php:69
msgid "An album object was instantiated without using the newAlbum() function."
msgstr ""
"Een albumobject was geïnstantieerd zonder de functie newAlbum() te "
"gebruiken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-album.php:666
msgid "Invalid album instantiation: No album name"
msgstr "Album niet gevonden: Geen albumnaam."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-album.php:669
#, php-format
msgid "Invalid album instantiation: %1$s!=%2$s"
msgstr "Album niet gevonden: %1$s!=%2$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-album.php:671
#, php-format
msgid "Invalid album instantiation: %s does not exist."
msgstr "Album niet gevonden: %s bestaat niet."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-album.php:1596
#, php-format
msgid "Error: The album named %s cannot be found."
msgstr "Fout: Het album genaamd %s kan niet gevonden worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-album.php:1598
#, php-format
msgid "Error: The album %s is not readable."
msgstr "Error: Het album %s is niet leesbaar."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-feed.php:287
msgid "Latest albums"
msgstr "laatste albums"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-feed.php:293
msgid "latest updated albums"
msgstr "Laatste veranderde albums"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-feed.php:297
msgid "Most popular albums"
msgstr "Meest populaire albums"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-feed.php:299
msgid "Most popular images"
msgstr "Meest populaire afbeeldingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-feed.php:304
msgid "Top rated albums"
msgstr "Best gewaardeerde albums"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-feed.php:306
msgid "Top rated images"
msgstr "Best gewaardeerde afbeeldingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-feed.php:311
msgid "Random albums"
msgstr "Willekeurige albums"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-feed.php:452
msgid "Bad "
msgstr "Slechte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-feed.php:486
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:1045
msgid "by"
msgstr "door"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-gallery.php:207
#, php-format
msgid "Error: The 'albums' directory (%s) cannot be found."
msgstr "Error: De 'albums' directory (%s) kon niet gevonden worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-gallery.php:209
#, php-format
msgid "Error: The 'albums' directory (%s) is not readable."
msgstr "Error: De 'albums' directory (%s) is niet leesbaar."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-gallery.php:283
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:501
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:513
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:525
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:551
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:582
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:597
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:609
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:617
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:79
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:91
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:103
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:109
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:121
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:130
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:146
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:154
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:161
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:168
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:175
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:187
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:194
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:202
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:211
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:221
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:237
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:254
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:276
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:313
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:83
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:94
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:168
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:177
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:189
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:200
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:214
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:223
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:262
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:270
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:273
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/olympus.php:76
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/olympus.php:81
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:98
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:109
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:116
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:122
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:127
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:151
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:156
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:170
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:176
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:182
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:188
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:194
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:200
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:205
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/sanyo.php:64
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/sanyo.php:68
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/sanyo.php:72
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:353
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-gallery.php:283
msgid "Missing theme info file!"
msgstr "Er ontbreekt een thema!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-image.php:43
#, php-format
msgid "Bad album object parameter to newImage(%s)"
msgstr "Foute album object parameter naar newImage(%s)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-image.php:71
#, php-format
msgid "Bad filename suffix in newImage(%s)"
msgstr "Verkeerde bestandsextensie in newImage(%s)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-image.php:136
msgid "Invalid image instantiation: Album does not exist"
msgstr "Afbeelding niet gevonden: Album bestaat niet."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-image.php:139
msgid "Invalid image instantiation: file does not exist"
msgstr "Afbeelding niet gevonden: bestand bestaat niet."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-image.php:197
msgid "An image object was instantiated without using the newImage() function."
msgstr ""
"Een afbeeldingsobject was geïnstantieerd zonder de functie newImage() te gebruiken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-search.php:68
msgid "File/Folder name"
msgstr "Bestands/mapnaam"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-search.php:70
msgid "Custom data"
msgstr "Custom data"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-search.php:71
msgid "Location/Place"
msgstr "Locatie/Plaats"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-search.php:72
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2355
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:120
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:122
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:367
msgid "City"
msgstr "Plaats"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-search.php:73
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:123
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:125
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:371
msgid "State"
msgstr "Provincie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-search.php:74
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:129
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:131
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:381
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-search.php:75
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-search.php:79
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:98
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:99
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-search.php:80
msgid "ExtraContent"
msgstr "Extra content"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-search.php:81
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-search.php:82
msgid "Last Editor"
msgstr "Laatste bewerker"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-search.php:83
msgid "TitleLink"
msgstr "Title-link"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/class-search.php:84
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:452
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:491
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:123
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:674
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1295
msgid "Categories"
msgstr "Categoriën"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/full-image.php:17
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:364
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:561
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:353
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:354
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:364
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:365
msgid "Forbidden"
msgstr "Verboden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/full-image.php:21
#: ZpTranslation-Development/zp-core/i.php:46
msgid "Too few arguments! Image not found."
msgstr "Te weinig argumenten! Afbeelding niet gevonden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/full-image.php:201
#: ZpTranslation-Development/zp-core/i.php:160
msgid "Forbidden(2)"
msgstr "Verboden (2)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-basic.php:1133
#, php-format
msgid "%s log size limit exceeded"
msgstr "%s log limiet overschreden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-basic.php:1133
#, php-format
msgid "The %1$s log has exceeded its size limit and has been renamed to %2$s."
msgstr "Het %1$s log heeft z'n limiet bereikt en is hernoemd %2$s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-common.php:36
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-common.php:37
msgid "WARNING"
msgstr "WARNING"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-common.php:38
msgid "NOTICE"
msgstr "NOTICE"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-common.php:39
msgid "USER ERROR"
msgstr "USER ERROR"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-common.php:40
msgid "USER WARNING"
msgstr "USER WARNING"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-common.php:41
msgid "USER NOTICE"
msgstr "USER NOTICE"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-common.php:42
msgid "STRICT NOTICE"
msgstr "STRICT NOTICE"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-common.php:53
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s in %3$s on line %4$s"
msgstr "%1$s: %2$s in %3$s op regel %4$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-db-MySQL.php:33
#, php-format
msgid ""
"MySQL Error: Zenphoto received the error %s when connecting to the database "
"server."
msgstr ""
"MySQL fout: Zenphoto kreeg de foutmelding %s bij het verbinden met de "
"database."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-db-MySQL.php:40
#, php-format
msgid ""
"MySQL Error: MySQL returned the error %1$s when Zenphoto tried to select the "
"database %2$s."
msgstr ""
"MySQL fout: MySQL gaf de foutmelding: %1$s toen Zenphoto de database %2$s "
"probeerde te selecteren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-db-MySQL.php:67
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-db-MySQLi.php:67
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-db_PDO.php:25
msgid "prefix"
msgstr "prefix"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-db-MySQL.php:68
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-db-MySQLi.php:68
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-db_PDO.php:26
msgid "DB"
msgstr "DB"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-db-MySQL.php:69
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-db-MySQLi.php:69
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-db_PDO.php:27
#, php-format
msgid "%1$s Error: ( %2$s ) failed. %1$s returned the error %3$s"
msgstr "%1$s Fout: (%2$s) mislukt. %1$s gaf de foutmelding: %3$s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-db-MySQL.php:157
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-db-MySQLi.php:160
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-db_PDO.php:118
#, php-format
msgid "%s not connected"
msgstr "%s niet verbonden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-db-MySQLi.php:33
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-db_NULL.php:25
msgid "MySQLi Error: Zenphoto could not instantiate a connection."
msgstr "KMySQLi fout: Zenphoto kon geen verbinding maken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-db-MySQLi.php:40
#, php-format
msgid ""
"MySQLi Error: MySQLi returned the error %1$s when Zenphoto tried to select "
"the database %2$s."
msgstr ""
"MySQLi fout: MySQL gaf de foutmelding: %1$s toen Zenphoto de database %2$s "
"probeerde te selecteren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-db-PDO_MySQL.php:39
#, php-format
msgid ""
"MySql Error: Zenphoto received the error %s when connecting to the database "
"server."
msgstr ""
"MySQL fout: Zenphoto kreeg de foutmelding %s bij het verbinden met de "
"database."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-db_NULL.php:95
msgid "No supported databases"
msgstr "Geen ondersteunde databases"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:14
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans (zuid Afrika)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:15
msgid "Albanian"
msgstr "Albanees"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:16
msgid "Arabic (United Arab Emirates)"
msgstr "Arabisch (Verenigde Arabische Emiraten)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:17
msgid "Arabic (Bahrain)"
msgstr "Arabisch (Bahrein)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:18
msgid "Arabic (Algeria)"
msgstr "Arabisch (Algerije)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:19
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "Arabisch (Egypte)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:20
msgid "Arabic (Iran)"
msgstr "Arabisch (Iran)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:21
msgid "Arabic (Iraq)"
msgstr "Arabisch (Iraq)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:22
msgid "Arabic (Jordan)"
msgstr "Arabisch (Jordanië)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:23
msgid "Arabic (Kuwait)"
msgstr "Arabisch (Koeweit)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:24
msgid "Arabic (Lebanon)"
msgstr "Arabisch (Libanon)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:25
msgid "Arabic (Libya)"
msgstr "Arabisch (Libië)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:26
msgid "Arabic (Morocco)"
msgstr "Arabisch (Marokko)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:27
msgid "Arabic (Oman)"
msgstr "Arabisch (Oman)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:28
msgid "Arabic (Qatar)"
msgstr "Arabisch (Qatar)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:29
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr "Arabisch (Saudi Arabië)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:30
msgid "Arabic (Sudan)"
msgstr "Arabisch (Soedan)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:31
msgid "Arabic (Syria)"
msgstr "Arabisch (Syrië)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:32
msgid "Arabic (Tunisia)"
msgstr "Arabisch (Tunisië)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:33
msgid "Arabic (Yemen)"
msgstr "Arabisch (Jemen)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:34
msgid "Basque (Basque)"
msgstr "Baskisch (Baskenland)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:35
msgid "Belarusian"
msgstr "Belarisch (Wit Rusland)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:36
msgid "Bengali"
msgstr "Bengaals"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:37
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgaars"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:38
msgid "Catalan"
msgstr "Catalaans"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:39
msgid "Chinese (People's Republic of China)"
msgstr "Chinees (Volksrepubliek China)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:40
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "Chinees (Hong Kong)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:41
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Chinees (Taiwan)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:42
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisch"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:43
msgid "Czech"
msgstr "Tsjechisch"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:44
msgid "Cambodian"
msgstr "Cambodiaans"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:45
msgid "Danish"
msgstr "Deens"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:46
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "Nederlands (België)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:47
msgid "Dutch (The Netherlands)"
msgstr "Nederlands"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:48
msgid "English (Australia)"
msgstr "Engels (Australië)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:49
msgid "English (Canada)"
msgstr "Engels (Canada)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:50
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "Engels (Engeland)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:51
msgid "English (India)"
msgstr "Engels (India)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:52
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "Engels (Nieuw Zeeland)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:53
msgid "English (Philippines)"
msgstr "Engels (Filipijnen)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:54
msgid "English (United States)"
msgstr "Engels (Verenigde Staten)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:55
msgid "English (South Africa)"
msgstr "Engels (Zuid Afrika)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:56
msgid "English (Zimbabwe)"
msgstr "Engels (Zimbabwe)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:57
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:58
msgid "Estonian"
msgstr "Estlands"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:59
msgid "Finnish"
msgstr "Fins"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:60
msgid "Faroese"
msgstr "Faeröers"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:61
msgid "French (Belgium)"
msgstr "Frans (België)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:62
msgid "French (Canada)"
msgstr "Frans (Canada)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:63
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "Frans (Zwitzerland)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:64
msgid "French (France)"
msgstr "Frans (Frankrijk)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:65
msgid "French (Luxembourg)"
msgstr "Frans (Luxemburg)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:66
msgid "Galician"
msgstr "Galicisch"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:67
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:68
msgid "Greek"
msgstr "Grieks"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:69
msgid "German (Austria)"
msgstr "Duits (Oostenrijk)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:70
msgid "German (Belgium)"
msgstr "Duits (België)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:71
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Duits (Zwitzerland)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:72
msgid "German (Germany)"
msgstr "Duits (Duitsland)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:73
msgid "German (Luxembourg)"
msgstr "Duits (Luxemburg)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:74
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreeuws"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:75
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:76
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongaars"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:77
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisch"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:78
msgid "Icelandic"
msgstr "IJslands"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:79
msgid "Italian (Switzerland)"
msgstr "Italiaans (Zwitzerland)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:80
msgid "Italian (Italy)"
msgstr "Italiaans (Italië)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:81
msgid "Japanese"
msgstr "Japans"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:82
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:88
msgid "Korean"
msgstr "Koreaans"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:83
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litouws"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:84
msgid "Latvian"
msgstr "Lets"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:85
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedonisch"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:86
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongools"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:87
msgid "Malay"
msgstr "Maleis"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:88
msgid "Malagasy"
msgstr "Malagasy"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:89
msgid "Norwegian (Bokmål)"
msgstr "Noors (Bokmål)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:90
msgid "Norwegian"
msgstr "Noors"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:91
msgid "Nias"
msgstr "Nias"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:92
msgid "Persian"
msgstr "Perzisch"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:93
msgid "Polish"
msgstr "Pools"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:94
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugees (Brazilië)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:95
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugees (Portugal)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:96
msgid "Romanian"
msgstr "Roemeens"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:97
msgid "Russian (Russia)"
msgstr "Russisch (Rusland)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:98
msgid "Russian (Ukraine)"
msgstr "Russisch (Ukraïne)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:99
msgid "Sinhala"
msgstr "Singalees"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:100
msgid "Slovak"
msgstr "Slovaaks"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:101
msgid "Slovenian"
msgstr "Sloveens"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:102
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "Spaans (Argentinië)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:103
msgid "Spanish (Bolivia)"
msgstr "Spaans (Bolivië)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:104
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "Spaans (Chili)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:105
msgid "Spanish (Columbia)"
msgstr "Spaans (Colombia)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:106
msgid "Spanish (Costa Rica)"
msgstr "Spaans (Costa Rica)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:107
msgid "Spanish (Dominican Republic)"
msgstr "Spaans (Dominicaanse Republiek)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:108
msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr "Spaans (Equador)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:109
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Spaans (Spanje)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:110
msgid "Spanish (Guatemala)"
msgstr "Spaans (Guatemala)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:111
msgid "Spanish (Honduras)"
msgstr "Spaans (Honduras)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:112
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Spaans (Mexico)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:113
msgid "Spanish (Nicaragua)"
msgstr "Spaans (Nicaragua)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:114
msgid "Spanish (Panama)"
msgstr "Spaans (Panama)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:115
msgid "Spanish (Peru)"
msgstr "Spaans (Peru)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:116
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
msgstr "Spaans (Puorto Rico)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:117
msgid "Spanish (Paraguay)"
msgstr "Spaans (Paraguay)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:118
msgid "Spanish (El Salvador)"
msgstr "Spaans (El Salvador)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:119
msgid "Spanish (United States)"
msgstr "Spaans (Verenigde Staten)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:120
msgid "Spanish (Uruguay)"
msgstr "Spaans (Uruguay)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:121
msgid "Spanish (Venezuela)"
msgstr "Spaans (Venezuela)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:122
msgid "Spanish (Latin America)"
msgstr "Spaans (Latijns Amerika)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:123
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:124
msgid "Serbian"
msgstr "Servisch"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:125
msgid "Swedish (Finland)"
msgstr "Zweeds (Finland)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:126
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "Zweeds (Zweden)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:127
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:128
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:129
msgid "Thai"
msgstr "Thais"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:130
msgid "Turkish"
msgstr "Turks"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:131
msgid "Ukrainian"
msgstr "Oekraïens"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:132
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbeeks"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:133
msgid "Urdu (Pakistan)"
msgstr "Urdu (Pakistan)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:134
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamees"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-i18n.php:135
msgid "Welsh"
msgstr "Wales"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-image.php:24
#, php-format
msgid "Zenphoto Image Processing Error: %s"
msgstr "Zenphoto afbeelding verwerkingsfout: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-image.php:25
#, php-format
msgid "Request URI: [ %s ]"
msgstr "Request URI: [ %s ]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-image.php:27
#, php-format
msgid "Cache: [%s]"
msgstr "Cache: [%s]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-image.php:28
#, php-format
msgid "Image: [%s]"
msgstr "Afbeelding: [%s]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-image.php:57
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-image.php:57
msgid "Arguments:"
msgstr "Argumenten:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-image.php:60
msgid "size ="
msgstr "grootte ="
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-image.php:61
msgid "width ="
msgstr "breedte ="
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-image.php:62
msgid "height ="
msgstr "hoogte ="
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-image.php:63
msgid "cw ="
msgstr "cw ="
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-image.php:64
msgid "ch ="
msgstr "ch ="
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-image.php:65
msgid "cx ="
msgstr "cx ="
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-image.php:66
msgid "cy ="
msgstr "cy ="
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-image.php:67
msgid "quality ="
msgstr "kwaliteit ="
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-image.php:68
msgid "thumb ="
msgstr "thumb ="
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-image.php:69
msgid "crop ="
msgstr "uitsnede ="
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-image.php:173
#, php-format
msgid "Image %s not found or is unreadable."
msgstr "Afbeelding %s niet gevonden of niet leesbaar."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-image.php:190
#, php-format
msgid "Using %1$ux%2$u %3$s thumbnail image."
msgstr "Gebruikt %1$ux%2$u %3$s thumbnail."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-image.php:202
#, php-format
msgid "Image %s not renderable (imageGet)."
msgstr "Afbeelding %s kan niet getoond worden (imageGet)."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-image.php:208
#, php-format
msgid "Image %s not rotatable."
msgstr "Afbeelding %s kan niet geroteerd worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-image.php:244
#, php-format
msgid ""
"Unknown error processing %s! Please report to the developers at www.zenphoto.org"
msgstr ""
"Onbekende fout bij het verwerken van %s! Rapporteer a.u.b aan de "
"ontwikkelaars op www.zenphoto.org"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-image.php:347
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-image.php:369
#, php-format
msgid "Image %s not renderable (resample)."
msgstr "Afbeelding %s kan niet getoond worden (resample)."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-image.php:373
#, php-format
msgid "Image %s not renderable (unsharp)."
msgstr "Afbeelding %s kan niet getoond worden (unsharp)."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-image.php:389
#, php-format
msgid "Watermark %s not renderable."
msgstr "Watermerk %s kan niet getoond worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-image.php:406
#, php-format
msgid "Watermark %s not resizeable."
msgstr "Watermerk %s kan niet geschaald worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-image.php:414
#, php-format
msgid "Image %s not renderable (copycanvas)."
msgstr "Afbeelding %s kan niet getoond worden (copycanvas)."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-image.php:467
#, php-format
msgid "cacheImage: failed to create %s"
msgstr "cacheImage: maken van %s mislukt"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions-image.php:474
#, php-format
msgid "cacheImage(%1$s) exception: %2$s"
msgstr "cacheImage(%1$s) uitzondering: %2$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:37
msgid "most recent"
msgstr "meest recente"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:38
msgid "oldest"
msgstr "oudste"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:39
msgid "first alphabetically"
msgstr "alfabetisch gesorteerd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:40
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:139
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:566
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:577
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:591
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:599
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:607
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:613
msgid "most viewed"
msgstr "meest bekeken"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:43
msgid "missing"
msgstr "ontbreekt"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:368
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:380
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:391
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:400
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:445
msgid "Mail send failed."
msgstr "E-mail verzenden mislukt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:370
#, php-format
msgid "Invalid \"reply-to\" mail address %s."
msgstr "Ongeldig \"antwoord aan\" e-mailadres %s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:382
#, php-format
msgid "Invalid \"to\" mail address %s."
msgstr "Ongeldig \"aan\" e-mailadres %s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:393
msgid "\"cc\" list provided without \"to\" address list."
msgstr "\"cc\" lijst opgegeven zonder \"to\" adreslijst."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:402
#, php-format
msgid "Invalid \"cc\" mail address %s."
msgstr "Ongeldig \"cc\" e-mailadres %s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:413
msgid "Mail send failed. "
msgstr "E-mail verzenden mislukt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:415
#, php-format
msgid "Invalid \"bcc\" mail address %s."
msgstr "Ongeldig \"bcc\" e-mailadres %s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:441
msgid "Mail send failed. There is no mail handler configured."
msgstr "Verzenden van mail mislukt. Er is geen mail script geconfigureerd!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:447
msgid "No \"to\" address list provided."
msgstr "Geen \"to\" adreslijst opgegeven."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:1006
#, php-format
msgid ""
"Zenphoto found no theme scripts. Please check the %s folder of your "
"installation."
msgstr ""
"Zenphoto heeft geen themascripts gevonden. Controleer a.u.b. de %s "
"map van de installatie."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:1487
msgid "0 Bytes"
msgstr "0 Bytes"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:1905
#, php-format
msgid "Zenphoto processed a 404 error on %s. See the debug log for details."
msgstr ""
"Zenphoto heeft een 404 fout verwerkt in %s. Zie het debug log voor details."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2094
msgid "Click to show content"
msgstr "Klik om inhoud te tonen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2099
msgid "Click to hide content"
msgstr "Klik om inhoud te verbergen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2141
#, php-format
msgid "[%1$s] parameter %2$d should be a number."
msgstr "[%1$s] parameter %2$d moet een getal zijn."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2149
#, php-format
msgid "[%1$s] parameter %2$d should be a string."
msgstr "[%1$s] parameter %2$d moet een string zijn."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2161
#, php-format
msgid ""
"[%1$s] parameter %2$d should be true or false."
msgstr ""
"[%1$s] parameter %2$d moet true of false "
"zijn."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2178
#, php-format
msgid "[%1$s] parameter %2$d is incorrectly defined."
msgstr "[%1$s] parameter %2$d is niet goed gedefinieërd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2185
#, php-format
msgid "[%1$s] parameter %2$d is missing."
msgstr "[%1$s] parameter %2$d ontbreekt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2194
#, php-format
msgid "[%1$s] macro does not take parameters"
msgstr "[%1$s] macro mag geen parameters hebben."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2211
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2228
#, php-format
msgid "[%1$s] retuned no data"
msgstr "[%1$s] kan niks weergeven."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2313
msgid "Camera Maker"
msgstr "Cameraproducent"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2314
msgid "Camera Model"
msgstr "Cameramodel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2315
msgid "Image Title"
msgstr "Titel van de foto"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2316
msgid "Object Name"
msgstr "Objectnaam"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2317
msgid "Image Headline"
msgstr "Kopregel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2318
msgid "Image Caption"
msgstr "Beschrijving"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2319
msgid "Image Caption Writer"
msgstr "Auteur van beschrijving"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2320
msgid "Time Taken"
msgstr "Datum/tijd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2321
msgid "Original Time Taken"
msgstr "Oorspronkelijke datum/tijd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2322
msgid "Time Digitized"
msgstr "Gedigitaliseerde datum/tijd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2323
msgid "Date Created"
msgstr "Datum van de foto"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2324
msgid "Time Created"
msgstr "Tijd van de foto"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2325
msgid "Digital Creation Date"
msgstr "Digitale datum van de foto"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2326
msgid "Digital Creation Time"
msgstr "Digitale tijd van de foto"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2327
msgid "Artist"
msgstr "Auteur"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2328
msgid "Image Credit"
msgstr "Auteur afbeelding"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2329
msgid "Byline"
msgstr "Bijschrift"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2330
msgid "Byline Title"
msgstr "Titel bijschrift"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2331
msgid "Image Source"
msgstr "Bron"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2333
msgid "Copyright Holder"
msgstr "Copyright houder"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2334
msgid "Copyright Notice"
msgstr "Copyright vermelding"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2335
msgid "Keywords"
msgstr "Trefwoorden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2336
msgid "Shutter Speed"
msgstr "Sluitertijd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2337
msgid "Aperture"
msgstr "Diafragma"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2338
msgid "ISO Sensitivity"
msgstr "ISO gevoeligheid"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2339
msgid "Exposure Compensation"
msgstr "Belichtingscompensatie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2340
msgid "Metering Mode"
msgstr "Methode lichtmeting"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2341
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:236
msgid "Flash Fired"
msgstr "Flits"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2342
msgid "Original Width"
msgstr "Originele breedte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2343
msgid "Original Height"
msgstr "Originele hoogte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2344
msgid "Orientation"
msgstr "Oriëntatie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2345
msgid "Software"
msgstr "Software"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2346
msgid "Contrast Setting"
msgstr "Contrast"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2347
msgid "Sharpness Setting"
msgstr "Scherpte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2348
msgid "Saturation Setting"
msgstr "Verzadiging"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2349
msgid "White Balance"
msgstr "Witbalans"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2350
msgid "Subject Distance"
msgstr "Onderwerpsafstand"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2351
msgid "Focal Length"
msgstr "Brandpuntsafstand"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2352
msgid "Lens Type"
msgstr "Lenstype"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2353
msgid "Lens Info"
msgstr "Lensinformatie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2354
msgid "35mm Focal Length Equivalent"
msgstr "Brandpuntsafstand equivalent voor 35mm film"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2356
msgid "Sub-location"
msgstr "Sublocatie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2357
msgid "Province/State"
msgstr "Provincie/Staat"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2358
msgid "Country/Primary Location Code"
msgstr "Land/locatiecode"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2359
msgid "Country/Primary Location Name"
msgstr "Land/ locatienaam"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2360
msgid "Content Location Code"
msgstr "Content locatiecode"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2361
msgid "Content Location Name"
msgstr "Content locatienaam"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2362
msgid "Latitude"
msgstr "Breedtegraad"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2363
msgid "Latitude Reference"
msgstr "Breedtegraad verwijzing"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2364
msgid "Longitude"
msgstr "Lengtegraad"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2365
msgid "Longitude Reference"
msgstr "Lengtegraad verwijzing"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2366
msgid "Altitude"
msgstr "Hoogtegraad"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2367
msgid "Altitude Reference"
msgstr "Hoogtegraad verwijzing"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2368
msgid "Originating Program "
msgstr "Gebruikt programma"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2369
msgid "Program Version"
msgstr "Programmaversie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2370
msgid "Video File Format"
msgstr "Video format"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2371
msgid "Video File Size"
msgstr "Video bestandsgrootte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2372
msgid "Video Artist"
msgstr "Video artiest"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2373
msgid "Video Title"
msgstr "Video titel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2374
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2375
msgid "Bitrate_Mode"
msgstr "Bitrate type"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2376
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bits per sample"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2377
msgid "Codec"
msgstr "Codec"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2378
msgid "Compression Ratio"
msgstr "Compressieverhouding"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2379
msgid "Video Dataformat"
msgstr "Video type"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2380
msgid "File Encoder"
msgstr "Encoder"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2381
msgid "Sample rate"
msgstr "Sample rate"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2382
msgid "Channel mode"
msgstr "Channel mode"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2383
msgid "Format"
msgstr "Type"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2384
msgid "Channels"
msgstr "Channels"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2385
msgid "Frame rate"
msgstr "Frame rate"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2386
msgid "X Resolution"
msgstr "X resolutie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2387
msgid "Y Resolution"
msgstr "Y resolutie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2388
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Verhouding lengte/breedte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2389
msgid "Play Time"
msgstr "Speeltijd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2390
msgid "XMP Rating"
msgstr "XMP waardering"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/functions.php:2548
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:120
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:140
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:106
msgid "No captcha handler is enabled."
msgstr "Er is geen CAPTCHA plugin geactiveerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/global-definitions.php:44
msgid "not connected"
msgstr "geen verbinding"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/i.php:62
msgid "Forbidden(1)"
msgstr "Verboden (1)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/i.php:109
msgid ""
"The cache directory does not exist. Please create it and set the permissions "
"to 0777."
msgstr ""
"De cache map bestaat niet. Maak deze a.u.b aan en zet de permissies op 0777."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/i.php:114
msgid "The cache directory is not writable! Attempts to chmod didn't work."
msgstr ""
"De cache directory is niet schrijfbaar! Pogingen om te chmodden zijn mislukt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/i.php:128
#, php-format
msgid "Image not found; file %s does not exist."
msgstr "Afbeelding niet gevonden; bestand %s bestaat niet."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/i.php:169
#, php-format
msgid "Image processing of %s resulted in a fatal error."
msgstr "Her verwerken van %s resulteerde in een ernstige fout."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/i.php:191
#, php-format
msgid "Suffix Not Allowed: %s"
msgstr "Suffix niet toegestaan: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/index.php:146
#, php-format
msgid "Zenphoto script processing %1$s:%2$.4f seconds"
msgstr "Verwerking Zenphoto script %1$s:%2$.4f seconden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/index.php:150
#, php-format
msgid "Zenphoto script processing total:%.4f seconds"
msgstr "Totale tijd voor de verwerking van het Zenphoto script: %.4f seconden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:82
msgid "Primary album edit"
msgstr "Gebruikers-album bewerken"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:83
msgid ""
"Check if you want edit rights automatically assigned when a user "
"primary album is created."
msgstr ""
"Vink aan als je wilt dat een gebruiker automatisch bewerkings-rechten krijgt bij het creëren van het 'eigen' album (gastalbum)."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:84
msgid "Minimum password strength"
msgstr "Minimale wachtwoordsterkte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:85
#, php-format
msgid ""
"Users must provide passwords a strength of at least %s. The repeat password "
"field will be disabled until this floor is met."
msgstr ""
"Gebruikers moeten een wachtwoord met tenminste %s karakters opgeven.
Het wachtwoord-herhaalveld wordt pas getoond als deze sterkte gehaald wordt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:87
msgid "Password hash algorithm"
msgstr "Wachtwoord hash algoritme"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:89
#, php-format
msgid ""
"The hashing algorithm used by Zenphoto. In order of robustness the choices "
"are %s"
msgstr ""
"Het \"hashing\" algoritme dat door Zenphoto gebruikt wordt. De keuzes in "
"volgorde van sterke zijn %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:358
#, php-format
msgid ""
"Cannot migrate rights to version %1$s (Zenphoto_Authority supports only %2$s "
"and %3$s.)"
msgstr ""
"Het lukt niet om de gebruikersrechten over te dragen naar versie %1$s "
"(Zenphoto_Authority ondersteunt alleen %2$s en %3$s)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:484
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:499
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:518
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:550
msgid "No rights"
msgstr "Geen rechten"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:485
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:500
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:520
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:552
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:95
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:486
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:501
msgid "View all"
msgstr "Bekijk alle"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:487
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:502
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:532
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:565
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:102
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:65
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:66
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:488
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:503
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:530
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:563
msgid "Post comments"
msgstr "Berichten plaatsen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:491
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:511
msgid "Manage all albums"
msgstr "Beheer alle albums"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:492
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:512
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:543
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:576
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:146
msgid "Themes"
msgstr "Thema's"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:493
msgid "Zenpage"
msgstr "Zenpage"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:500
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:520
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:552
msgid "Users with this right may view the admin overview page."
msgstr "Gebruikers met deze rechten kunnen de admin overzicht pagina bekijken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:501
msgid ""
"Users with this right may view all of the gallery regardless of protection "
"of the page. Without this right, the user can view only public ones and "
"those checked in his managed object lists or as granted by View Search or "
"View Gallery."
msgstr ""
"Gebruikers met deze rechten kunnen de hele galerij bekijken, ongeacht "
"eventuele bescherming. Zonder deze rechten kan de gebruiker alleen publieke "
"en aangevinkte onderdelen bekijken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:502
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:532
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:565
msgid ""
"Users with this right may upload to the albums for which they have "
"management rights."
msgstr ""
"Gebruikers met deze rechten kunnen uploaden naar de albums waarvoor ze "
"rechten hebben."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:503
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:530
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:563
msgid ""
"When the comment_form plugin is used for comments and its \"Only members can "
"comment\" option is set, only users with this right may post comments."
msgstr ""
"Als de comment_form plugin wordt gebruikt en indien bij de opties daarvan "
"\"Alleen leden kunnen reageren\" is aangevinkt, kunnen alleen gebruikers "
"met deze rechten berichten plaatsen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:504
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:531
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:564
msgid "Users with this right may make comments tab changes."
msgstr "Gebruikers met deze rechten kunnen de tab \" reacties\" gebruiken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:505
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:537
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:570
msgid "Users with this right may access the \"albums\" tab to make changes."
msgstr "Gebruikers met deze rechten kunnen de tab \" albums\" gebruiken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:506
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:535
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:568
msgid "Users with this right may edit and manage Zenpage pages."
msgstr "Gebruikers met deze rechten kunnen de Zenpage pagina's aanpassen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:507
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:534
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:567
msgid ""
"Users with this right may edit and manage Zenpage articles and categories."
msgstr ""
"Gebruikers met deze rechten kunnen de Zenpage artikelen en categorieën "
"aanpassen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:508
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:536
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:569
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:508
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:536
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:569
msgid ""
"Allows the user access to the \"filemanager\" located on the upload: files "
"sub-tab."
msgstr ""
"Staat gebruikers toe de \"filemanager\" te gebruiken die te vinden is onder "
"de upload: bestanden sub-tab."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:509
msgid "Manage all pages"
msgstr "Beheer alle pagina's"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:509
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:540
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:573
msgid ""
"Users who do not have \"Admin\" rights normally are restricted to manage "
"only objects to which they have been assigned. This right allows them to "
"manage any Zenpage page."
msgstr ""
"Gebruikers zonder \"Admin\" rechten hebben normaal gesproken alleen toegang "
"tot de toegewezen(aangevinkte) onderdelen. Dit recht staat hen toe alle "
"Zenpage pagina's te beheren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:510
msgid "Manage all news"
msgstr "Beheer alle artikelen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:510
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:539
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:572
msgid ""
"Users who do not have \"Admin\" rights normally are restricted to manage "
"only objects to which they have been assigned. This right allows them to "
"manage any Zenpage news article or category."
msgstr ""
"Gebruikers zonder \"Admin\" rechten hebben normaal gesproken alleen toegang "
"tot de toegewezen(aangevinkte) onderdelen. Dit recht staat hen toe alle "
"Zenpage artikelen en categorieën te beheren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:511
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:541
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:574
msgid ""
"Users who do not have \"Admin\" rights normally are restricted to manage "
"only objects to which they have been assigned. This right allows them to "
"manage any album in the gallery."
msgstr ""
"Gebruikers zonder \"Admin\" rechten hebben normaal gesproken alleen toegang "
"tot de toegewezen(aangevinkte) onderdelen. Dit recht staat hen toe alle "
"albums te beheren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:512
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:543
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:576
msgid ""
"Users with this right may make themes related changes. These are limited to "
"the themes associated with albums checked in their managed albums list."
msgstr ""
"Gebruikers met deze rechten kunnen thema's beheren. Dit geldt alleen voor "
"thema's gekoppeld aan de albums die zijn toegewezen in de \"beheerde albums"
"\" lijst."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:513
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:545
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:578
msgid ""
"Users with this right may make additions and changes to the set of tags."
msgstr "Gebruikers met deze rechten kunnen gebruik maken van de \"tags\" tab."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:514
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:546
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:579
msgid "Users with this right may make changes on the options tabs."
msgstr ""
"Gebruikers met deze rechten kunnen gebruik maken van de \"opties\" tab."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:515
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:547
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:580
msgid ""
"The master privilege. A user with \"Admin\" can do anything. (No matter what "
"his other rights might indicate!)"
msgstr ""
"Het hoofd privilege. Een gebruiker met \"Admin\" rechten kan alles. "
"(Ongeacht wat de andere aangevinkte rechten aangeven)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:522
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:555
msgid "View gallery"
msgstr "Galerij bekijken"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:522
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:555
msgid ""
"Users with this right may view otherwise protected generic gallery pages."
msgstr "Gebruikers met deze rechten kunnen beschermde pagina's bekijken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:523
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:556
msgid "View search"
msgstr "Zoekpagina's bekijken"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:523
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:556
msgid "Users with this right may view search pages even if password protected."
msgstr ""
"Gebruikers met deze rechten kunnen zoekpagina's bekijken, ook al zijn die "
"beschermd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:524
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:557
msgid "View fullimage"
msgstr "Volledige afbeelding bekijken"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:524
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:557
msgid "Users with this right may view all full sized (raw) images."
msgstr ""
"Gebruikers met deze rechten kunnen alle volledige afbeeldingen bekijken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:525
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:526
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:527
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:558
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:559
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:560
msgid "Access all"
msgstr "Toegang tot alle"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:525
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:558
msgid "Users with this right have access to all zenpage news articles."
msgstr ""
"Gebruikers met deze rechten hebben toegang tot alle Zenpage nieuwsartikelen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:526
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:559
msgid "Users with this right have access to all zenpage pages."
msgstr "Gebruikers met deze rechten hebben toegang tot alle Zenpage pagina's."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:527
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:560
msgid "Users with this right have access to all albums."
msgstr "Gebruikers met deze rechten hebben toegang tot alle albums."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:528
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:561
msgid "View unpublished"
msgstr "Bekijk niet-gepubliceerde"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:528
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:561
msgid "Users with this right will see all unpublished items."
msgstr ""
"Gebruikers met deze rechten kunnen alle niet-gepubliceerde onderdelen "
"bekijken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:539
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:540
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:541
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:572
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:573
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:574
msgid "Manage all"
msgstr "Beheer alle"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:553
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:914
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:1007
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:1050
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:553
msgid "Users must have this right to change their credentials."
msgstr ""
"Gebruikers moeten deze rechten hebben om hun login-gegevens te veranderen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:587
msgid "All rights"
msgstr "Alle rechten"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:588
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:158
msgid "Default rights"
msgstr "Standaard rechten"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:675
msgid "Sorry, that is not the answer."
msgstr "Sorry, dat is niet het juiste antwoord."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:682
msgid ""
"You are receiving this e-mail because of a password reset request on your "
"Zenphoto gallery."
msgstr ""
"Je ontvangt deze e-mail vanwege een aanvraag om het wachtwoord te resetten "
"voor je Zenphoto galerij. "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:684
#, php-format
msgid ""
"You are receiving this e-mail because of a password reset request on your "
"Zenphoto gallery from a user who tried to log in as %s."
msgstr ""
"Je ontvangt deze e-mail vanwege een wachtwoord reset aanvraag op je Zenphoto "
"galerij van een gebruiker die heeft geprobeert in te loggen als %s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:723
msgid "There was no one to which to send the reset request."
msgstr "Er is geen adres opgegeven om de reset-aanvraag naar toe te sturen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:727
#, php-format
msgid "To reset your Zenphoto Admin passwords visit: %s"
msgstr "Om je Zenphoto admin wachtwoord te resetten ga je naar: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:728
msgid ""
"If you do not wish to reset your passwords just ignore this message. This "
"ticket will automatically expire in 3 days."
msgstr ""
"Als je het wachtwoord niet wilt resetten kunt je dit bericht negeren. Het "
"ticket zal automatisch over 3 dagen verlopen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:729
msgid "The Zenphoto information you requested"
msgstr "De Zenphoto informatie die je aangevraagd hebt"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:737
msgid "Your input did not match the captcha"
msgstr "Je input komt niet overeen met de captcha"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:842
msgid "What is your father's middle name?"
msgstr "Wat is de tweede naam van je vader?"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:843
msgid "What street did your Grandmother live on?"
msgstr "In welke straat woont/woonde je grootmoeder?"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:844
msgid "Who was your favorite singer?"
msgstr "Wie is je favoriete zanger?"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:845
msgid "When did you first get a computer?"
msgstr "Wanneer kreeg je je eerste computer?"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:846
msgid "How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?"
msgstr "Wat is je favotiete boterhambeleg?"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:847
msgid "What is the date of the Ides of March?"
msgstr "Welke datum is de \"Ides of March\"?"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:877
msgid "There was an error logging in."
msgstr "Er was een probleem bij het inloggen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:880
msgid "Check your username and password and try again."
msgstr "Controleer je gebruikersnaam en wachtwoord en probeer het opnieuw."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:882
msgid "Check password and try again."
msgstr "Controleer je wachtwoord en probeer het opnieuw."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:891
msgid "A reset request has been sent."
msgstr "Een resetverzoek is verstuurd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:920
msgid ""
"Supply the correct response to the question below and you will be directed "
"to a page where you can change your password."
msgstr ""
"Vul het juiste antwoord in op de vraag hieronder en je wordt doorgetuurd "
"naar een pagina waar je je wachtwoord kunt veranderen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:921
msgid "Challenge question:"
msgstr "Controlevraag:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:926
msgid "Your response"
msgstr "Je antwoord"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:935
msgid ""
"Enter your User ID and press Refresh to get your challenge "
"question."
msgstr ""
"Vul je gebruikersnaam in en klik op Refresh voor de "
"controlevraag."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:942
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:81
msgid "Submit"
msgstr "Verzenden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:944
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:1066
msgid "Return"
msgstr "Keer terug "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:954
msgid "Request reset by e-mail"
msgstr "Verzoek voor reset via e-mail"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:966
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:112
msgid "Login"
msgstr "Login"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:987
#, php-format
msgid "Logon using:%s"
msgstr "Login met: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:1013
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:1127
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:1212
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:1019
msgid "Log in"
msgstr "Log in."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:1033
msgid "I forgot my User ID/Password"
msgstr ""
"Ik ben mijn gebruikersnaam/wachtwoord "
"vergeten"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:1057
msgid "Enter CAPTCHA"
msgstr "Voer CAPTCHA in"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:1065
msgid "Request"
msgstr "Verzoek"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:1065
msgid "Request password reset"
msgstr "Verzoek voor wachtwoord reset"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:1132
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:1143
msgid "password strength weak"
msgstr "wachtwoord is zwak"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:1135
msgid "password strength good"
msgstr "wachtwoord is goed"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:1138
msgid "password strength strong"
msgstr "wachtwoord is uitstekend"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:1161
msgid "passwords match"
msgstr "wachtwoorden komen overeen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:1165
msgid "passwords do not match"
msgstr "wachtwoorden komen niet overeen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-auth.php:1226
msgid "Repeat password"
msgstr "Herhaal wachtwoord"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-GD.php:27
msgid "GD TypeFace path"
msgstr "GD TypeFace pad"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-GD.php:28
msgid "Supply the full path to your TrueType fonts."
msgstr "Geef het volledige pad naar je TrueType fonts."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-GD.php:37
msgid "The GD extension is not available."
msgstr "De GD extensie is niet beschikbaar."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-GD.php:52
#, php-format
msgid "PHP GD library %s"
msgstr "PHP GD bibliotheek %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-Imagick.php:54
msgid "Enable Imagick"
msgstr "Activeer Imagick"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-Imagick.php:59
msgid ""
"Your PHP has support for Imagick. Check this option if you wish to use the "
"Imagick graphics library."
msgstr ""
"Je PHP biedt ondersteuning voor Imagick. Vink aan als je de Imagick "
"grafische bibliotheek wilt gebruiken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-Imagick.php:71
#, php-format
msgid ""
"The Imagick library version must be %s or later."
msgstr ""
"De Imagick versie moet %s of "
"later zijn."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-Imagick.php:75
#, php-format
msgid ""
"The ImageMagick binary version must be %s or later."
msgstr ""
"De ImageMagick versie moet %s of "
"later zijn."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-Imagick.php:78
msgid "The Imagick extension is not available."
msgstr "De Imagick extensie is niet beschikbaar."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-Imagick.php:91
#, php-format
msgid "PHP Imagick library %s"
msgstr "PHP Imagick bibliotheek %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:49
msgid "Arabic"
msgstr "Arabic"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:50
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Chinese Traditional"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:51
msgid "IBM EBCDIC (Turkish Latin-5)"
msgstr "IBM EBCDIC (Turkish Latin-5)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:52
msgid "Cyrillic (DOS)"
msgstr "Cyrillic (DOS)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:53
msgid "IBM EBCDIC (Multilingual Latin-2)"
msgstr "IBM EBCDIC (Multilingual Latin-2)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:54
msgid "Japanese (JIS-Allow 1 byte Kana)"
msgstr "Japanese (JIS-Allow 1 byte Kana)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:55
msgid "Arabic (DOS)"
msgstr "Arabic (DOS)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:56
msgid "Hebrew (DOS)"
msgstr "Hebrew (DOS)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:57
msgid "IBM EBCDIC (US-Canada)"
msgstr "IBM EBCDIC (US-Canada)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:58
msgid "Chinese Simplified (EUC)"
msgstr "Chinese Simplified (EUC)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:59
msgid "Japanese (EUC)"
msgstr "Japanese (EUC)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:60
msgid "Korean (EUC)"
msgstr "Korean (EUC)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:61
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "Chinese Simplified (GB2312)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:62
msgid "Chinese Simplified (HZ)"
msgstr "Chinese Simplified (HZ)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:63
msgid "OEM United States"
msgstr "OEM United States"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:64
msgid "Greek (DOS)"
msgstr "Greek (DOS)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:65
msgid "Baltic (DOS)"
msgstr "Baltic (DOS)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:66
msgid "Western European (DOS)"
msgstr "Western European (DOS)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:67
msgid "Central European (DOS)"
msgstr "Central European (DOS)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:68
msgid "Turkish (DOS)"
msgstr "Turkish (DOS)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:69
msgid "Icelandic (DOS)"
msgstr "Icelandic (DOS)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:70
msgid "Greek, Modern (DOS)"
msgstr "Greek, Modern (DOS)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:71
msgid "Japanese (JIS)"
msgstr "Japanese (JIS)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:72
msgid "Japanese (JIS-Allow 1 byte Kana - SO/SI)"
msgstr "Japanese (JIS-Allow 1 byte Kana - SO/SI)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:73
msgid "Korean (ISO)"
msgstr "Korean (ISO)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:74
msgid "Western European (ISO)"
msgstr "Western European (ISO)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:75
msgid "Latin 9 (ISO)"
msgstr "Latin 9 (ISO)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:76
msgid "Central European (ISO)"
msgstr "Central European (ISO)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:77
msgid "Latin 3 (ISO)"
msgstr "Latin 3 (ISO)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:78
msgid "Baltic (ISO)"
msgstr "Baltic (ISO)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:79
msgid "Cyrillic (ISO)"
msgstr "Cyrillic (ISO)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:80
msgid "Arabic (ISO)"
msgstr "Arabic (ISO)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:81
msgid "Greek (ISO)"
msgstr "Greek (ISO)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:82
msgid "Hebrew (ISO-Visual)"
msgstr "Hebrew (ISO-Visual)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:83
msgid "Hebrew (ISO-Logical)"
msgstr "Hebrew (ISO-Logical)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:84
msgid "Turkish (ISO)"
msgstr "Turkish (ISO)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:85
msgid "Korean (Johab)"
msgstr "Korean (Johab)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:86
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Cyrillic (KOI8-R)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:87
msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "Cyrillic (KOI8-U)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:89
msgid "Western European (MAC)"
msgstr "Western European (MAC)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:90
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
msgstr "Japanese (Shift-JIS)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:91
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:92
msgid "Unicode (Big-Endian)"
msgstr "Unicode (Big-Endian)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:93
msgid "US-ASCII"
msgstr "US-ASCII"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:94
msgid "Unicode (UTF-7)"
msgstr "Unicode (UTF-7)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:95
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:96
msgid "Central European (Windows)"
msgstr "Central European (Windows)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:97
msgid "Cyrillic (Windows)"
msgstr "Cyrillic (Windows)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:98
msgid "Western European (Windows)"
msgstr "Western European (Windows)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:99
msgid "Greek (Windows)"
msgstr "Greek (Windows)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:100
msgid "Turkish (Windows)"
msgstr "Turkish (Windows)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:101
msgid "Hebrew (Windows)"
msgstr "Hebrew (Windows)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:102
msgid "Arabic (Windows)"
msgstr "Arabic (Windows)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:103
msgid "Baltic (Windows)"
msgstr "Baltic (Windows)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:104
msgid "Vietnamese (Windows)"
msgstr "Vietnamese (Windows)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/lib-utf8.php:105
msgid "Thai (Windows)"
msgstr "Thai (Windows)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/license.php:38
msgid "Zenphoto License agreement"
msgstr "Zenphoto licentieovereenkomst"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/license.php:41
#, php-format
msgid ""
"This license is in English because the Free Software Foundation "
"does not approve translations as officially valid. Unofficial translations "
"are available here."
msgstr ""
"Deze licentie is in het Engels omdat de Free Software Foundation "
"vertalingen niet als officiëel geldig beschouwt. Niet-officële vertalingen "
"zijn hier te vinden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/license.php:48
msgid "You must accept this license to continue to use Zenphoto."
msgstr "Je moet deze voorwaarden accepteren om Zenphoto te kunnen gebruiken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/license.php:48
msgid "I agree to these terms and conditions"
msgstr "Ik ga accord met deze voorwaarden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/no_uploader.php:13
msgid "There are no upload handlers enabled that can service your request."
msgstr "Er zijn geen uploaders geactiveerd om je verzoek uit te voeren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/pluginDoc.php:107
msgid ""
"This document is generated from the plugin comment block and other items "
"that are in English and outside of the Zenphoto translation system. This "
"link will send the URL to the Google translation WEB to present the page in "
"your language."
msgstr ""
"Dit document wordt gemaakt van o.a. commentaren/uitleg over plugins. Deze "
"link stuurt de URL naar Google vertalingen om de pagina te presenteren in je "
"eigen taal."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/pluginDoc.php:108
msgid "Translate this page."
msgstr "Vertaal deze pagina"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/pluginDoc.php:117
#, php-format
msgid "See also the Zenphoto online documentation: %2$s"
msgstr "Zie ook de online Zenphoto documentatie: %2$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/pluginDoc.php:119
msgid "Plugin usage information"
msgstr "Plugin gebruiksinformatie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/pluginDoc.php:120
#, php-format
msgid "%1$s %2$s: %3$s"
msgstr "%1$s %2$s: %3$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/pluginDoc.php:256
msgid "Option:"
msgid_plural "Options:"
msgstr[0] "Optie:"
msgstr[1] "Opties:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/pluginDoc.php:357
msgid "Macro defined:"
msgid_plural "Macros defined:"
msgstr[0] "Gedefiniëerde macro:"
msgstr[1] "Gedefiniëerde macro's:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/reconfigure.php:88
msgid "an unknown release"
msgstr "onbekende versie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/reconfigure.php:175
msgid "Zenphoto has detected a change in your installation."
msgstr "Zenphoto heeft een verandering in je installatie gedetecteerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/reconfigure.php:183
#, php-format
msgid "Your server software has changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Je serversoftware is veranderd van %1$s naar %2$s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/reconfigure.php:187
#, php-format
msgid "Your database software has changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Je database software is veranderd van %1$s naar %2$s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/reconfigure.php:190
#, php-format
msgid "Zenphoto %1$s has been copied over %2$s."
msgstr "Zenphoto %1$s is gecopiëerd naar %2$s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/reconfigure.php:193
#, php-format
msgid "Your installation has moved from %1$s to %2$s."
msgstr "Je installatie is verplaatst van %1$s naar %2$s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/reconfigure.php:197
#, php-format
msgid "The script %1$s has changed."
msgstr "Het script %1$s is veranderd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/reconfigure.php:214
#, php-format
msgid ""
"The change detected is critical. You must run %1$ssetup%2$s "
"for your site to function."
msgstr ""
"De gedetecteerde verandering is kritisch. Je moet %1$ssetup"
"%2$s uitvoeren om je site te laten werken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/reconfigure.php:216
#, php-format
msgid ""
"The change detected may not be critical but you should run %1$ssetup%2$s at "
"your earliest convenience."
msgstr ""
"Deze gedetecteerde veranderingen hoeven niet kritisch te zijn maar je zou zo "
"snel mogelijk %1$ssetup%2$s moeten uitvoeren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup.php:24
#, php-format
msgid "Please restore the setup files from the %1$s [%2$s] release:"
msgstr "Installeer a.u.b. opnieuw de setup bestanden van versie %1$s [%2$s]:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:50
msgid "Are you sure you want to delete the image? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr ""
"Weet je zeker dat je de afbeelding wilt verwijderen? DIT KAN NIET HERSTELD "
"WORDEN!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:51
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:130
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:67
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:365
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:73
msgid "Are you sure you want to delete this article? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr ""
"Weet je zeker dat je dit artikel wilt verwijderen? DIT KAN NIET HERSTELD "
"WORDEN!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:52
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:131
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:74
msgid "Are you sure you want to delete this page? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr ""
"Weet je zeker dat je deze pagina wilt verwijderen? DIT KAN NIET HERSTELD "
"WORDEN!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:86
msgid "Admin Toolbox"
msgstr "Admin Toolbox"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:132
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:156
msgid "Logs"
msgstr "Logs"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:175
msgid "Sort Gallery"
msgstr "Sorteer albums"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:184
msgid "New Album"
msgstr "Nieuw album"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:208
msgid "Edit album"
msgstr "Bewerk album"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:215
msgid "Sort subalbums"
msgstr "Sorteer subalbums"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:222
msgid "Sort images"
msgstr "Sorteer afbeeldingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:232
msgid "Delete the album"
msgstr "Verwijder het album"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:241
msgid "Upload Here"
msgstr "Upload"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:247
msgid "New Album Here"
msgstr "Nieuw album"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:263
msgid "Delete the image"
msgstr "Verwijderen de afbeelding"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:270
msgid "Edit image"
msgstr "Bewerk afbeelding"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:295
msgid "Create an album from the search"
msgstr "Maak een album aan vanuit de zoekfunctie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:295
msgid "Create Album"
msgstr "Maak album"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:319
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:113
msgid "Logout"
msgstr "Log uit"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:727
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:823
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:593
msgid "Previous Page"
msgstr "Vorige Pagina"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:729
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:924
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:633
msgid "Next Page"
msgstr "Volgende Pagina"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:841
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:599
msgid "Page 1"
msgstr "pagina 1"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:856
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:865
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:895
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:902
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:912
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:604
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:622
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1617
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1633
#, php-format
msgid "Page %u"
msgid_plural "Page %u"
msgstr[0] "pagina %u"
msgstr[1] "pagina's %u"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:876
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:614
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1626
#, php-format
msgid "Page %1$u"
msgid_plural "Page %1$u"
msgstr[0] "pagina %1$u"
msgstr[1] "pagina %1$u"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:988
msgid "The album is un-published."
msgstr "Dit album is niet gepubliceerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:1097
msgid "Album Thumbnails"
msgstr "Albumthumbnails"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:1197
msgid "Return to search"
msgstr "Keer terug naar zoeken"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:1204
msgid "Return to archive"
msgstr "Keer terug naar archief"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:1986
msgid "The image is marked un-published."
msgstr "Deze afbeelding is als niet-gepubliceerd gemarkeerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:2358
msgid "Image Info"
msgstr "Fotoinformatie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:3160
#, php-format
msgid "View image: %s"
msgstr "Bekijk afbeelding: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:3348
msgid "No popular tags"
msgstr "Geen populaire tags"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:3545
msgid ""
"getSearchURL $album_list parameter is deprecated. Pass array(\"albums"
"\"=>array(album, album, ...)) instead."
msgstr ""
"getSearchURL $album_list parameter is verouderd. Gebruik in plaats daarvan "
"array(\"albums\"=>array(album, album,...))."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:3667
msgid ""
"printSearchForm $album_list parameter is deprecated. Pass array(\"albums"
"\"=>array(album, album, ...)) instead."
msgstr ""
"printSearchForm $album_list parameter is verouderd. Gebruik in plaats "
"daarvan array(\"albums\"=>aray(album, album,...))."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:3683
#, php-format
msgid "%s within previous results"
msgstr "%s binnen vorige resultaten"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:3758
msgid "search options"
msgstr "zoekopties"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:3758
msgid "fields"
msgstr "velden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:3793
msgid "Within"
msgstr "binnen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:3797
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:90
msgid "New"
msgstr "Nieuw"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:3855
msgid "no date"
msgstr "geen datum"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:4103
msgid "The page you are trying to view is password protected."
msgstr "Deze pagina is beveiligd met een wachtwoord."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:4108
msgid "login"
msgstr "login"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/template-functions.php:4125
msgid ""
"Powered by zenPHOTO"
msgstr ""
"Powered by zenPHOTO"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:465
msgid "1: Normal (0 deg)"
msgstr "1: Normaal (0 graden)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:466
msgid "2: Mirrored"
msgstr "2: Gespiegeld"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:467
msgid "3: Upside-down"
msgstr "3: Ondersteboven"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:468
msgid "4: Upside-down Mirrored"
msgstr "4: Ondersteboven gespiegeld"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:469
msgid "5: 90 deg CW Mirrored"
msgstr "5: 90 graden rechtsom gespiegeld"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:470
msgid "6: 90 deg CCW"
msgstr "6: 90 graden linksom"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:471
msgid "7: 90 deg CCW Mirrored"
msgstr "7: 90 graden linksom gespiegeld"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:472
msgid "8: 90 deg CW"
msgstr "8: 90 graden rechtsom"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:473
#, php-format
msgid "%d: Unknown"
msgstr "%d: Onbekend"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:480
msgid "No Unit"
msgstr "Geen Eenheid"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:481
msgid "Inch"
msgstr "Inch"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:482
msgid "Centimeter"
msgstr "Centimeter"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:487
msgid "Center of Pixel Array"
msgstr "Centrum van Pixelrij"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:488
msgid "Datum Point"
msgstr "Datumpunt"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:494
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:216
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:135
msgid "Program"
msgstr "Programma"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:495
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:136
msgid "Aperture Priority"
msgstr "Diafragmaprioriteit"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:496
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:138
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:137
msgid "Shutter Priority"
msgstr "Sluiterprioriteit"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:497
msgid "Program Creative"
msgstr "Programma Creative"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:498
msgid "Program Action"
msgstr "Programma-actie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:499
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:142
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:132
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:131
msgid "Portrait"
msgstr "Portret"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:500
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:136
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:133
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:506
msgid "Standard Output Sensitivity"
msgstr "Standard Output Sensitivity"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:507
msgid "Recommended Exposure Index"
msgstr "Recommended Exposure Index"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:508
msgid "ISO Speed"
msgstr "ISO Speed"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:509
msgid "Standard Output Sensitivity and Recommended Exposure Index"
msgstr "Standard Output Sensitivity and Recommended Exposure Index"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:510
msgid "Standard Output Sensitivity and ISO Speed"
msgstr "Standard Output Sensitivity and ISO Speed"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:511
msgid "Recommended Exposure Index and ISO Speed"
msgstr "Recommended Exposure Index and ISO Speed"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:512
msgid "Standard Output Sensitivity, Recommended Exposure Index and ISO Speed"
msgstr "Standard Output Sensitivity, Recommended Exposure Index and ISO Speed"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:518
msgid "Average"
msgstr "Gemiddeld"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:519
msgid "Center Weighted Average"
msgstr "Center Weighted Average"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:520
msgid "Spot"
msgstr "Spot"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:521
msgid "Multi-Spot"
msgstr "Multi-Spot"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:522
msgid "Pattern"
msgstr "Patroon"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:523
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:192
msgid "Partial"
msgstr "Gedeeltelijk"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:524
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:550
msgid "Other"
msgstr "Overig"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:530
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:87
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:209
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:102
msgid "Daylight"
msgstr "Daglicht"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:531
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:273
msgid "Fluorescent"
msgstr "Fluoriserend"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:532
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:272
msgid "Tungsten"
msgstr "Tungsten"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:535
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:564
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:274
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:106
msgid "Flash"
msgstr "Flits"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:542
msgid "Standard Light A"
msgstr "Standaardlicht A"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:543
msgid "Standard Light B"
msgstr "Standaardlicht B"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:544
msgid "Standard Light C"
msgstr "Standaardlicht C"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:545
msgid "D55"
msgstr "D55"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:546
msgid "D65"
msgstr "D65"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:547
msgid "D75"
msgstr "D75"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:548
msgid "D50"
msgstr "D50"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:549
msgid "ISO Studio Tungsten"
msgstr "ISO Studio Tungsten"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:563
msgid "No Flash"
msgstr "Geen flits"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:565
msgid "Flash, strobe return light not detected"
msgstr "Flits, strobe return light niet herkend"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:566
msgid "Flash, strobe return light detected"
msgstr "Flits, strobe weerkaatst licht herkend"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:567
msgid "Compulsory Flash"
msgstr "Verplichte Flits"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:568
msgid "Compulsory Flash, Return light not detected"
msgstr "Verplichte Flits, Return light niet herkend"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:569
msgid "Compulsory Flash, Return light detected"
msgstr "Verplichte Flits, Return light herkend"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:570
msgid "Flash, Auto-Mode"
msgstr "Flits, Automatische-Modus"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:571
msgid "Flash, Auto-Mode, Return light not detected"
msgstr "Flits, Automatische-Modus, Return light niet herkend"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:572
msgid "Flash, Auto-Mode, Return light detected"
msgstr "Flits, Automatische-Modus, Return light herkend"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:573
msgid "Red Eye"
msgstr "Rode Ogen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:574
msgid "Red Eye, Return light not detected"
msgstr "Rode Ogen, Return light niet herkend"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:575
msgid "Red Eye, Return light detected"
msgstr "Rode Ogen, Return light herkend"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:576
msgid "Red Eye, Compulsory Flash"
msgstr "Rode Ogen, Verplichte Flits"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:577
msgid "Red Eye, Compulsory Flash, Return light not detected"
msgstr "Rode Ogen, Verplichte Flits, Return light niet herkend"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:578
msgid "Red Eye, Compulsory Flash, Return light detected"
msgstr "Rode Ogen, Verplichte Flits, Return light herkend"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:579
msgid "Red Eye, Auto-Mode"
msgstr "Rode Ogen, Automatische-Modus"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:580
msgid "Red Eye, Auto-Mode, Return light not detected"
msgstr "Rode Ogen, Automatische-Modus, Return light niet herkend"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:581
msgid "Red Eye, Auto-Mode, Return light detected"
msgstr "Rode Ogen, Automatische-Modus, Return light herkend"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:586
msgid "sRGB"
msgstr "sRGB"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:587
msgid "Uncalibrated"
msgstr "Niet gecalibreerd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:591
msgid "pixels"
msgstr "pixels"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:595
msgid "No Compression"
msgstr "Geen compressie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:596
msgid "Jpeg Compression"
msgstr "Jpeg Compressie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:602
msgid "Not defined"
msgstr "Niet gedefinieerd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:603
msgid "One Chip Color Area Sensor"
msgstr "One Chip Color Area Sensor"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:604
msgid "Two Chip Color Area Sensor"
msgstr "Two Chip Color Area Sensor"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:605
msgid "Three Chip Color Area Sensor"
msgstr "Three Chip Color Area Sensor"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:606
msgid "Color Sequential Area Sensor"
msgstr "Color Sequential Area Sensor"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:607
msgid "Trilinear Sensor"
msgstr "Trilinear Sensor"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:608
msgid "Color Sequential Linear Sensor"
msgstr "Color Sequential Linear Sensor"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:614
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:176
msgid "Monochrome"
msgstr "Monochrome"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:615
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:616
msgid "YCbCr"
msgstr "YCbCr"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:652
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:130
msgid "version"
msgstr "versie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:657
msgid "Digital Still Camera"
msgstr "Digitale Still Camera"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:662
msgid "Directly Photographed"
msgstr "Direct Gefotografeerd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:691
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:695
msgid "sec"
msgstr "sec"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:698
msgid "Bulb"
msgstr "Flitslamp"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:834
msgid "The file could not be found."
msgstr "het bestand kon niet gevonden worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:1013
msgid "Could not Find SubIFD"
msgstr "Kon SubIFD niet vinden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:1029
msgid "Illegal size for SubIFD"
msgstr "Ongeldige grootte voor SubIFD"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:1050
msgid "Could not Find IFD1"
msgstr "Kon IFD1 niet vinden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:1066
msgid "Illegal size for IFD1"
msgstr "Ongeldige grootte voor IFD1"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:1090
msgid "Could not Find InteroperabilityIFD"
msgstr "Kon InteroperabilityIFD niet vinden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/exif.php:1106
msgid "Illegal size for InteroperabilityIFD"
msgstr "Ongeldige grootte voor InteroperabilityIFD"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:77
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:138
msgid "Macro"
msgstr "Macro"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:78
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:88
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:158
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:165
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:172
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:80
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:184
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:130
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:203
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/sanyo.php:63
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/sanyo.php:71
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:83
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:95
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:111
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:116
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:126
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:143
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:120
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:126
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:165
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:173
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:191
msgid "Off"
msgstr "Uit"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:84
msgid "/10s"
msgstr "/10s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:89
msgid "Fine"
msgstr "Fijn"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:90
msgid "Superfine"
msgstr "Superfijn"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:96
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:182
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:199
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:269
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:86
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:109
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:121
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:131
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:207
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:101
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:112
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:97
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:110
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:117
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:127
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:144
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:125
msgid "On"
msgstr "Aan"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:98
msgid "Red Eye Reduction"
msgstr "Rode Ogen Reductie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:99
msgid "Slow Synchro"
msgstr "Langzame Synchronisatie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:100
msgid "Auto + Red Eye Reduction"
msgstr "Automatisch + Rode Ogen Reductie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:101
msgid "On + Red Eye Reduction"
msgstr "Aan + Rode Ogen Reductie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:102
msgid "External Flash"
msgstr "Externe Flits"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:107
msgid "Single/Timer"
msgstr "Single/Timer"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:108
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:119
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:253
msgid "Continuous"
msgstr "Continu"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:114
msgid "One-Shot"
msgstr "One-Shot"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:115
msgid "AI Servo"
msgstr "AI Servo"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:116
msgid "AI Focus"
msgstr "AI Focus"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:117
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:120
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:206
msgid "Manual Focus"
msgstr "Handmatige Focus"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:118
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:252
msgid "Single"
msgstr "Enkel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:127
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:97
msgid "Large"
msgstr "Groot"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:128
msgid "Medium"
msgstr "Middel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:129
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:95
msgid "Small"
msgstr "Klein"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:134
msgid "Full Auto"
msgstr "Volledig Automatisch"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:137
msgid "Fast Shutter"
msgstr "Snelle Sluiter"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:138
msgid "Slow Shutter"
msgstr "Langzame Sluiter"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:139
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:135
msgid "Night"
msgstr "Nacht"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:140
msgid "Black & White"
msgstr "Zwart & Wit"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:141
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:169
msgid "Sepia"
msgstr "Sepia"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:143
msgid "Sport"
msgstr "Sport"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:144
msgid "Macro/Close-Up"
msgstr "Macro/Close-Up"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:145
msgid "Pan Focus"
msgstr "Pan Focus"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:152
msgid "2x"
msgstr "2x"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:153
msgid "4x"
msgstr "4x"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:159
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:166
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:173
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:94
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:181
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:187
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/sanyo.php:67
msgid "High"
msgstr "Hoog"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:160
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:167
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:174
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:180
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:186
msgid "Low"
msgstr "Laag"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:183
msgid "50"
msgstr "50"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:184
msgid "100"
msgstr "100"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:185
msgid "200"
msgstr "200"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:186
msgid "400"
msgstr "400"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:191
msgid "Evaluative"
msgstr "Evaluative"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:193
msgid "Center-weighted"
msgstr "Center-weighted"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:200
msgid "Close-up (Macro)"
msgstr "Close-up (Macro)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:201
msgid "Locked (Pan Mode)"
msgstr "Locked (Pan Mode)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:207
msgid "Auto Selected"
msgstr "Automatisch Geselecteerd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:208
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:286
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:156
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:209
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:287
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:236
msgid "Center"
msgstr "Centrum"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:210
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:288
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:157
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:215
msgid "EasyShoot"
msgstr "EasyShoot"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:217
msgid "Tv"
msgstr "Tv"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:218
msgid "Av"
msgstr "Av"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:220
msgid "Auto-DEP"
msgstr "Auto-DEP"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:235
msgid "Flash Did Not Fire"
msgstr "Geen Flits"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:241
msgid "External E-TTL"
msgstr "External E-TTL"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:242
msgid "Internal Flash"
msgstr "Interne Flits"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:243
msgid "FP sync used"
msgstr "FP sync used"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:244
msgid "2nd(rear)-curtain sync used"
msgstr "2nd(rear)-curtain sync used"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:245
msgid "1st curtain sync"
msgstr "1st curtain sync"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:270
msgid "Sunny"
msgstr "Zonnig"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:271
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:88
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:212
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:103
msgid "Cloudy"
msgstr "Bewolkt"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:289
msgid "12"
msgstr "12"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:290
msgid "13"
msgstr "13"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:291
msgid "14"
msgstr "14"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/canon.php:292
msgid "15"
msgstr "15"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:78
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:79
msgid "Soft"
msgstr "Zacht"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:81
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:82
msgid "Hard"
msgstr "Hard"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:89
msgid "DaylightColor-fluorescence"
msgstr "DaylightColor-fluorescence"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:90
msgid "DaywhiteColor-fluorescence"
msgstr "DaywhiteColor-fluorescence"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:91
msgid "White-fluorescence"
msgstr "White-fluorescence"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:92
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:210
msgid "Incandescence"
msgstr "Gloeilamp"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:97
msgid "Chroma Saturation Normal(STD)"
msgstr "Chroma Verzadiging Normaal(STD)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:98
msgid "Chroma Saturation High"
msgstr "Chroma Verzadiging Hoog"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:99
msgid "Chroma Saturation Low(ORG)"
msgstr "Chroma Verzadiging Laag(ORG)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:100
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:106
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:113
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:118
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:123
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:128
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:140
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:145
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:150
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:155
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:160
msgid "Unknown: "
msgstr "Onbekend:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:103
msgid "Contrast Normal(STD)"
msgstr "Kontrast Normaal(STD)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:104
msgid "Contrast High(HARD)"
msgstr "Contrast Hoog(HARD)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:105
msgid "Contrast Low(ORG)"
msgstr "Kontrast Laag(ORG)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:112
msgid "Red-Eye Reduction"
msgstr "Rode Ogen Reductie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:134
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:133
msgid "Sports"
msgstr "Sport"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:136
msgid "Program AE"
msgstr "Programma AE"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:137
msgid "Aperture Priority AE"
msgstr "Diafragmaprioriteit AE"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:139
msgid "Manual Exposure"
msgstr "Handmatige Be"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:148
msgid "No Warning"
msgstr "Geen waarschuwing"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:149
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:153
msgid "Auto Focus Good"
msgstr "Autofocus goed"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:154
msgid "Out of Focus"
msgstr "Uit focus"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:158
msgid "AE Good"
msgstr "AE Goed"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:159
msgid "Over Exposure"
msgstr "Overbelicht"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:45
msgid "Converter"
msgstr "Converteerder"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:162
msgid "VGA Basic"
msgstr "VGA Standaard"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:163
msgid "VGA Normal"
msgstr "VGA Normaal"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:164
msgid "VGA Fine"
msgstr "VGA Fijn"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:165
msgid "SXGA Basic"
msgstr "SXGA Standaard"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:166
msgid "SXGA Normal"
msgstr "SXGA Normaal"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:167
msgid "SXGA Fine"
msgstr "SXGA Fijn"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:175
msgid "Color"
msgstr "Kleur"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:185
msgid "Bright+"
msgstr "Helder+"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:186
msgid "Bright-"
msgstr "Helder-"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:187
msgid "Contrast+"
msgstr "Kontrast+"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:188
msgid "Contrast-"
msgstr "Kontrast-"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:208
msgid "Preset"
msgstr "Voorgeprogrammeerd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:211
msgid "Fluorescence"
msgstr "Flourescence"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:213
msgid "SpeedLight"
msgstr "SpeedLight"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:222
msgid "Fisheye"
msgstr "Fisheye"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:256
msgid "AF non D"
msgstr "AF non D"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:269
msgid "Did Not Fire"
msgstr "Niet Afgegaan"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:271
msgid "External"
msgstr "Externe"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/nikon.php:272
msgid "On Camera"
msgstr "Op Camera"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:80
msgid "3-area-focusing (High speed)"
msgstr "3-gebieds-focus (Hoge snelheid)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:81
msgid "1-area-focusing (High speed)"
msgstr "1-gebied-focus (Hoge snelheid)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:82
msgid "1-area-focusing"
msgstr "1-gebied-focus"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:83
msgid "Spot-focusing"
msgstr "Spot-focussen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:95
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:179
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:185
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:96
msgid "Very High"
msgstr "Zeer Hoog"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:97
msgid "RAW"
msgstr "RAW"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:104
msgid "Halogen"
msgstr "Halogeen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:107
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:168
msgid "Black and White"
msgstr "Zwart en Wit"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:114
msgid "Auto, Focus button"
msgstr "Auto, Focusknop"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:115
msgid "Auto, Continuous"
msgstr "Auto, Continu"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:119
msgid "Mode 1"
msgstr "Modus 1"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:121
msgid "Mode 2"
msgstr "Modus 2"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:132
msgid "Scenery"
msgstr "Landschap"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:134
msgid "Night Portrait"
msgstr "Nachtportret"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:140
msgid "Panning"
msgstr "Panning"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:141
msgid "Simple"
msgstr "Simpel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:142
msgid "Fireworks"
msgstr "Vuurwerk"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:143
msgid "Party"
msgstr "Feest"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:144
msgid "Snow"
msgstr "Sneeuw"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:145
msgid "Night Scenery"
msgstr "Nachtlandschap"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:146
msgid "Food"
msgstr "Eten"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:147
msgid "Baby"
msgstr "Baby"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:148
msgid "High Sensitivity"
msgstr "Hoge Gevoeligheid"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:149
msgid "Underwater"
msgstr "Onderwater"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:150
msgid "Pet"
msgstr "Huisdier"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:154
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:155
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:106
msgid "No"
msgstr "nee"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:166
msgid "Warm"
msgstr "Warm"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:167
msgid "Cool"
msgstr "Koel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:174
msgid "Low/High Quality"
msgstr "Lage/Hoge Kwaliteit"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:175
msgid "Infinite"
msgstr "Oneindig"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:192
msgid "10s"
msgstr "10s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:193
msgid "2s"
msgstr "2s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:197
msgid "Horizontal (normal)"
msgstr "Horizontaal (normaal)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:198
msgid "Rotate 90 CW"
msgstr "Draai 90 rechtsom"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:199
msgid "Rotate 270 CW"
msgstr "Draai 270 rechtsom"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/exif/makers/panasonic.php:204
msgid "Natural"
msgstr "Natuurlijk"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:25
#, php-format
msgid "Zenphoto requires PHP version %s or greater"
msgstr "Zenphoto heeft PHP versie %s of hoger nodig."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:128
msgid "db POST handling"
msgstr "db POST afhandeling"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:160
msgid "readonly"
msgstr "readonly(alleen lezen)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:161
msgid "strict"
msgstr "streng"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:162
msgid "relaxed"
msgstr "relaxed"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:163
msgid "loose"
msgstr "losjes"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:277
msgid "upgrade"
msgstr "upgrade"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:342
msgid "Completed system check"
msgstr "Systeemcontrole voltooid"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:349
msgid "Setup cookie test successful"
msgstr "Setup cookie test succesvol"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:352
msgid "Setup cookie test unsuccessful"
msgstr "Setup cookie test niet gelukt"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:357
msgid "Post of Database credentials"
msgstr "Weergave van database verificatiegegevens"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:370
#, php-format
msgid "Zenphoto Setup v%1$s[%2$s]%3$s: %4$s"
msgstr "Zenphoto Setup v%1$s[%2$s]%3$s: %4$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:373
msgid "Full environment"
msgstr "Volledige omgeving:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:375
msgid "Primitive environment"
msgstr "Primitieve omgeving"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:377
#, php-format
msgid "Query error: %s"
msgstr "Query fout: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:389
msgid "create"
msgstr "aanmaken"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:389
msgid "update"
msgstr "update"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:406
msgid "Upgrade from before Zenphoto v1.2"
msgstr "Upgrade van vóór Zenphoto versie 1.2"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:417
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:434
#, php-format
msgid "Upgrade from Zenphoto v%s"
msgstr "Upgrade van Zenphoto v%s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:422
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:450
msgid "Reinstalling current Zenphoto release"
msgstr "Opnieuw installeren van de huidige Zenphoto versie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:423
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:451
msgid "reinstall"
msgstr "opnieuw installeren"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:462
msgid "install"
msgstr "instllatie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:484
msgid "Zenphoto Setup"
msgstr "Zenphoto setup"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:485
msgid "Setup"
msgstr "Setup"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:511
#, php-format
msgid ""
"Welcome to Zenphoto! This page will set up Zenphoto %s on your web server."
msgstr ""
"Welkom bij Zenphoto! Deze pagina zal Zenphoto %s op je webserver installeren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:513
msgid "Systems Check:"
msgstr "Systeemcontrole:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:529
msgid ""
"Note: The release you are installing has debugging settings "
"enabled!"
msgstr ""
"Opmerking: Bij de Zenphoto versie die je installeert is "
"debugging geactiveerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:536
#, php-format
msgid "[%u release skipped]"
msgid_plural "[%u releases skipped]"
msgstr[0] "[%u versie overgeslagen]"
msgstr[1] "[%u versies overgeslagen]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:536
msgid ""
"We do not test upgrades that skip releases. We recommend you upgrade in "
"sequence."
msgstr ""
"We testen geen upgrades die versies overslaan. We raden aan om in volgorde "
"te upgraden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:542
#, php-format
msgid "Installing Zenphoto v%s"
msgstr "Zenphoto v%s installeren"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:555
#, php-format
msgid "%s security"
msgstr "%s beveiliging"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:555
#, php-format
msgid "%s security [is compromised]"
msgstr "%s beveiliging [is niet veilig]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:556
#, php-format
msgid ""
"Zenphoto suggests you make the sensitive files in the %1$s folder accessable "
"by owner only (permissions = 0600). The file permissions for "
"%2$s are %3$04o which may allow unauthorized access."
msgstr ""
"Zenphoto probeert gevoelige bestanden in de %1$s map uitsluitend "
"toegankelijk te maken voor de eigenaar (permissions = 0600).
De rechten voor %2$s zijn %3$04o. Dit kan zorgen voor ongewenste "
"toegang."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:559
#, php-format
msgid "PHP version %s"
msgstr "PHP versie %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:559
#, php-format
msgid ""
"PHP Version %1$s or greater is required. Version %2$s or greater is strongly "
"recommended. Use earlier versions at your own risk."
msgstr ""
"PHP versie %1$s of hoger is vereist. Versie %2$s of later wordt sterk "
"aangeraden. Gebruik van oudere versies is op eigen risico."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:560
msgid "PHP Sessions."
msgstr "PHP Sessies."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:560
msgid "PHP Sessions [appear to not be working]."
msgstr "PHP Sessies [lijken niet te werken]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:560
msgid "PHP Sessions are required for Zenphoto administrative functions."
msgstr "PHP Sessions zijn nodig voor administratieve functies."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:574
msgid "PHP Register Globals"
msgstr "PHP Register Globals"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:574
msgid "PHP Register Globals [is set]"
msgstr "PHP Register Globals is [ingesteld]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:575
msgid ""
"PHP Register globals presents a security risk to any PHP application. See Using Register "
"Globals. Change your PHP.ini settings to register_globals = "
"off."
msgstr ""
"PHP Register globals veroorzaakt een beveiligingsrisico voor elke PHP "
"applicatie. Zie Using Register Globals. Verander de php.ini instelling in "
"register_globals = off."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:582
msgid "PHP Safe Mode"
msgstr "PHP Safe Mode"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:582
msgid "PHP Safe Mode [is set]"
msgstr "PHP Safe Mode [is ingesteld]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:582
msgid ""
"Zenphoto functionality is reduced when PHP safe mode "
"restrictions are in effect."
msgstr ""
"Zenphoto functionaliteit is gereduceerd wanneer PHP safe mode "
"restricties in werking zijn."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:600
msgid "Suhosin module [is enabled]"
msgstr "Suhosin module [is geactiveerd]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:600
#, php-format
msgid ""
"The following PHP functions are blocked: %s. Flagged functions are required "
"by Zenphoto. Other functions in the list may be used by Zenphoto, possibly "
"causing reduced functionality or Zenphoto failures."
msgstr ""
"De volgende PHP functies zijn geblokkeerd: %s. De gemerkte functies zijn "
"nodig voor Zenphoto. Andere functies in de lijst kunnen wél door Zenphoto "
"gebruikt worden maar veroorzaken mogelijk problemen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:604
msgid "Magic_quotes"
msgstr "Magic_quotes"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:610
msgid "PHP magic_quotes_gpc"
msgstr "PHP magic_quotes_gpc"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:610
msgid "PHP magic_quotes_gpc [is enabled]"
msgstr "PHP magic_quotes_gpc [is ingesteld]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:610
msgid ""
"We strongly recommend disabling magic_quotes_gpc. For more "
"information See What is "
"magic_quotes_gpc and why should it be disabled? in the Zenphoto "
"troubleshooting guide."
msgstr ""
"We raden je zeer sterk aan om magic_quotes_gpc uit te zetten. "
"Voor meer informatie zie Wat is magic_quotes_gpc en waarom zou ik het niet moeten "
"gebruiken? in de Zenphoto troubleshooting guide."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:616
msgid "PHP magic_quotes_runtime"
msgstr "PHP magic_quotes_runtime"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:616
msgid "PHP magic_quotes_runtime [is enabled]"
msgstr "PHP magic_quotes_runtime [is actief]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:616
msgid "You must disable magic_quotes_runtime."
msgstr "Je moet magic_quotes_runtime uitzetten."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:617
msgid "PHP magic_quotes_sybase"
msgstr "PHP magic_quotes_sybase"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:617
msgid "PHP magic_quotes_sybase [is enabled]"
msgstr "PHP magic_quotes_sybase [is actief]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:617
msgid "You must disable magic_quotes_sybase."
msgstr "Je moetmagic_quotes_sybase uitzetten."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:639
msgid "PHP display_errors"
msgstr "PHP display_errors"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:640
#, php-format
msgid "PHP display_errors [is enabled]"
msgstr "PHP display_errors [is geactiveerd]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:641
msgid ""
"This setting may result in PHP error messages being displayed on WEB pages. "
"These displays may contain sensitive information about your site."
msgstr ""
"Door deze instelling kunnen PHP fouten kunnen worden getoond op web-pagina's "
"en daarmee gevoelige informatie vrijgeven."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:644
msgid "PHP gettext() support"
msgstr "PHP gettext() ondersteuning"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:644
msgid "PHP gettext() support [is not present]"
msgstr "PHP gettext() ondersteuning [is niet aanwezig]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:644
msgid ""
"Localization of Zenphoto requires native PHP gettext() support"
msgstr ""
"Localisatie van Zenphoto vereist PHP gettext() ondersteuning."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:645
msgid "PHP flock support"
msgstr "PHP flock ondersteuning"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:645
msgid "PHP flock support [is not present]"
msgstr "PHP flock ondersteuning [is niet aanwezig]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:645
msgid ""
"Zenpoto uses flock for serializing critical regions of code. "
"Without flock active sites may experience race conditions which may be causing inconsistent data."
msgstr ""
"Zenphoto gebruikt flock voor het serialiseren van belangrijke "
"stukken code. Zonder flock kunnen sites problemen ondervinden "
"doordat meerdere processen tegelijk hetzelfde bestand proberen te bewerken "
"(race conditions). Dit kan leiden tot onjuiste resultaten."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:647
msgid "PHP setlocale()"
msgstr "PHP setlocale()"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:647
msgid "PHP setlocale() failed"
msgstr "PHP setlocale() mislukt"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:647
msgid ""
"Locale functionality is not implemented on your platform or the specified "
"locale does not exist. Language translation may not work."
msgstr ""
"Localisatiefunctionaliteit is niet geïmplementeerd op je platform of de "
"betreffende localisatie bestaat niet. Het is mogelijk dat vertalingen niet "
"werken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:647
msgid ""
"See the troubleshooting guide on zenphoto.org for details."
msgstr ""
"Raadpleeg de troubleshooting guide op zenphoto.org voor details."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:649
msgid "mb_strings"
msgstr "mb_strings"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:657
msgid ""
"Setting mbstring.internal_encoding to UTF-8 in "
"your php.ini file is recommended to insure accented and multi-byte "
"characters function properly."
msgstr ""
"Het wordt aanbevolen om in de php.ini de mbstring."
"internal_encoding op UTF-8 te zetten zodat "
"geaccentueerde en multi-byte karakters goed worden weergegeven."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:658
msgid "PHP mbstring package"
msgstr "PHP mbstring pakket"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:658
#, php-format
msgid ""
"PHP mbstring package [Your internal character set is "
"%s]"
msgstr ""
"PHP mbstring pakket [de interne karakter codering is "
"%s]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:662
msgid ""
"You need to install the mbstring package or correct the issue "
"with iconv()"
msgstr ""
"Je dient het mbstring pakket te installeren of het probleem te "
"corrigeren met iconv()"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:663
msgid ""
"PHP mbstring package [is not present and iconv() "
"is not working]"
msgstr ""
"PHP mbstring pakket [is niet aanwezig en iconv() "
"iwerkt niet]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:665
msgid ""
"Strings generated internally by PHP may not display correctly. (e.g. dates)"
msgstr ""
"Strings intern gegenereerd door PHP kunnen foutief getoond worden. (bijv. "
"data)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:666
msgid "PHP mbstring package [is not present]"
msgstr "PHP mbstring pakket [is niet aanwezig]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:672
msgid "Graphics library"
msgstr "Grafische bibliotheek"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:680
#, php-format
msgid "Graphics support: %s"
msgstr "Grafische ondersteuning: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:680
msgid "Graphics support [is not installed]"
msgstr "Grafische ondersteuning [is niet geïnstalleerd]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:680
msgid ""
"You need to install a graphics support library such as the GD library in your PHP"
msgstr "Je moet GD support in je PHP installeren"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:689
#, php-format
msgid "Your PHP graphics library does not support %1$s or %2$s"
msgstr "Je PHP 'graphics library' ondersteunt geen %1$s, of %2$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:691
#, php-format
msgid "Your PHP graphics library does not support %1$s"
msgstr "Je PHP 'graphics library' ondersteunt geen %1$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:694
msgid ""
"To correct this you should install a graphics library with appropriate image "
"support in your PHP"
msgstr ""
"Om dit op te lossen moet je een 'graphics library' installeren in je PHP "
"met de juiste ondersteuning voor afbeeldingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:696
#, php-format
msgid "Your PHP graphics library does not support %1$s, %2$s, or %3$s"
msgstr "Your PHP 'graphics library' ondersteunt geen %1$s, %2$s, or %3$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:699
msgid ""
"To correct this you need to install GD with appropriate image support in "
"your PHP"
msgstr ""
"Om dit op te lossen dien je GD installeren in je PHP met de juiste "
"ondersteuning voor afbeeldingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:701
msgid "PHP graphics image support"
msgstr "PHP 'graphics image' ondersteuning"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:702
msgid "The unsupported image types will not be viewable in your albums."
msgstr ""
"De niet ondersteunde afbeeldingstypes zullen niet weergegeven worden in de "
"albums."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:706
msgid "Graphics Library rotation support [is not present]"
msgstr ""
"Grafische bibliotheek voor ondersteuning van rotatie [is niet aanwezig]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:706
msgid ""
"The graphics support library does not provide support for image rotation."
msgstr ""
"De grafische bibliotheek ondersteunt niet het roteren van afbeeldingen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:714
msgid "Graphics support [configuration error]"
msgstr "Grafische ondersteuning [configuratiefout]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:714
msgid ""
"No Zenphoto image handling library was loaded. Be sure that your PHP has a "
"graphics support."
msgstr ""
"Er is geen Zenphoto afbeeldings-verwerking bibliotheek geladen. Controleer "
"of je PHP grafische ondersteuning heeft."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:725
#, php-format
msgid "%1$s file"
msgstr "%1$s bestand"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:725
#, php-format
msgid "%1$s file [does not exist]"
msgstr "%1$s bestand [bestaat niet]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:726
#, php-format
msgid ""
"Setup was not able to create this file. You will need to copy the %1$s/"
"zenphoto_cfg.txt file to %2$s/%3$s then edit it as "
"indicated in the file's comments."
msgstr ""
"Setup kon dit bestand niet aanmaken. Je moet het %1$s/zenphoto_cfg."
"txt bestand kopiëren naar de %2$s/%3$s map en aanpassen "
"zoals aangegeven in de uitleg (staat in het bestand zelf). "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:728
msgid "File permissions"
msgstr "Bestandsrechten"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:730
#, php-format
msgid "Set File permissions to %s."
msgstr "Zet de bestandsrechten op %s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:733
#, php-format
msgid "%1$s (0%2$o)"
msgstr "%1$s (0%2$o)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:735
#, php-format
msgid "unknown (%o)"
msgstr "onbekend (%o)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:746
#, php-format
msgid "File Permissions [are %s]"
msgstr "Bestandsrechten zijn [%s]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:747
msgid ""
"If file permissions are not set to strict or tighter there could be "
"a security risk. However, on some servers Zenphoto does not function "
"correctly with tight file permissions. If Zenphoto has permission errors, "
"run setup again and select a more relaxed permission."
msgstr ""
"Als bestandsrechten niet zijn ingesteld op streng kan dit een "
"veiligheidsrisico vormen. Op sommige servers echter werkt Zenphoto niet goed "
"met met strenge toegangsrechten. Als je foutmedingen krijgt over "
"toegangsrechten start dan nogmaals de setup en selecteer minder strenge "
"rechten."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:753
msgid "Your filesystem is Macintosh"
msgstr "Je bestandssysteem is Macintosh"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:753
msgid ""
"Zenphoto is unable to deal with Macintosh file names containing diacritical "
"marks. You should avoid these."
msgstr ""
"Zenphoto is kan niet omgaan met Macintosh bestandssnamen met diakritische "
"tekens. Probeer deze te voorkomen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:760
msgid "Character set"
msgstr "Karakterset"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:801
#, php-format
msgid ""
"If your server filesystem character set is different from %s "
"and you create album or image filenames names containing characters with "
"diacritical marks you may have problems with these objects."
msgstr ""
"Als de systeem-karakterset van de server anders is dan %s, "
"kunnen karakters met diakritische tekens (in bestands- en mapnamen) "
"problemen geven."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:803
#, php-format
msgid "Change the filesystem character set define to %1$s"
msgstr "Verander de systeem-karakterset naar %1$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:817
#, php-format
msgid "The Zenphoto filesystem character define is %1$s [confirmed]"
msgstr "De Zenphoto systeem karakterdefinitie is %1$s [bevestigd]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:822
msgid "The Zenphoto filesystem character define is ISO-8859-1 [assumed]"
msgstr "De Zenphoto systeem karakterdefinitie is ISO-8859-1 [verondersteld]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:827
#, php-format
msgid "The Zenphoto filesystem character define is %1$s [which seems wrong]"
msgstr ""
"De Zenphoto systeem-karakterset is %1$s [hetgeen niet correct kan zijn]."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:832
#, php-format
msgid "The Zenphoto filesystem character define is %1$s [no test performed]"
msgstr ""
"De Zenphoto systeem karakterdefinitie is %1$s [er is geen test uitgevoerd]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:833
#, php-format
msgid ""
"Setup did not perform a test of the filesystem character set. You can cause "
"setup to test for a proper definition by creating a file in your %1$s folder named %2$s and re-running setup."
msgstr ""
"De setup kon geen test uitvoeren om de systeem-karakterset te controleren. "
"Om deze test uit te voeren moet je een bestand met de naam %2$s "
"in de %1$s map plaatsen en de setup opnieuw uitvoeren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:846
msgid "Image URIs appear require the filesystem character set."
msgstr "Afbeeldings URI's lijken de systeem karakterset nodig te hebben."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:847
msgid "Image URIs appear to require the UTF-8 character set."
msgstr "Afbeeldings URI's lijken de UTF-8 karakterset nodig te hebben."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:868
msgid "You should enable the URL option UTF8 image URIs."
msgstr "Je zou de URL optie UTF8 afbeelding URI's moeten aanzetten."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:868
msgid "Please do"
msgstr "Ja graag"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:885
msgid "You should disable the URL option UTF8 image URIs."
msgstr "Je zou de URL optie UTF8 afbeelding URI's moeten uitzetten."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:885
msgid "Please do"
msgstr "Ja graag"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:907
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:119
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:134
msgid "Warning!"
msgstr "Waarschuwing !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:919
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/database_reference.php:33
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/refresh_database.php:4
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/refresh_metadata.php:4
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:14
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:213
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:172
msgid "Database"
msgstr "Database"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:923
#, php-format
msgid "PHP %s support for configured Database"
msgstr "PHP %s ondersteuning voor geconfigureerde database"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:928
#, php-format
msgid ""
" %1$s support (experimental)"
msgstr ""
" %1$s ondersteuning (experimenteel)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:937
#, php-format
msgid "PHP %s support"
msgstr "PHP %s ondersteuning"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:943
#, php-format
msgid "PHP %s support [is not installed]"
msgstr "PHP %s ondersteuning [is niet geïnstalleerd]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:953
msgid "No database selected"
msgstr "Geen database geselecteerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:965
#, php-format
msgid "%1$s version %2$s"
msgstr "%1$s versie %2$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:965
#, php-format
msgid ""
"%1$s Version %2$s or greater is required. Version %3$s or greater is "
"preferred. Use a lower version at your own risk."
msgstr ""
"%1$s Versie %2$s of hoger is vereist. Versie %3$s of nieuwer wordt "
"aangeraden. Gebruik van oudere versies is op eigen risico."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:967
msgid "Database connection"
msgstr "Database verbinding"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:973
msgid "Database credentials in configuration file"
msgstr "Database gegevens in configuratiebestand"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:973
#, php-format
msgid "%1$s reported: %2$s"
msgstr "%1$s melde: %2$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:980
msgid ""
"You have not correctly set your Database user, "
"password, etc. in your configuration file and setup is not able to write to the file."
msgstr ""
"Je hebt je database gebruiker, "
"wachtwoord, etc. niet correct in je configuratiebestand bestand "
"gezet en setup is niet in staat om naar het bestand te "
"schrijven."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:982
msgid "Database setup in configuration file"
msgstr "Database setup in configuratiebestand"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:985
#, php-format
msgid "Connect to %s"
msgstr "Verbinden met %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:985
msgid "Connect to Database [CONNECT query failed]"
msgstr "Verbinden met database [CONNECT query mislukt]]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:992
#, php-format
msgid "Database %s created"
msgstr "Database %s aangemaakt"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1000
#, php-format
msgid "Click here to attempt to create %s."
msgstr ""
"Klik hier om te proberen %s aan te maken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1005
#, php-format
msgid ""
"Database %s not created [CREATE DATABASE query "
"failed]"
msgstr ""
"Database %s niet aangemaakt [CREATE DATABASE query "
"mislukt]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1011
msgid ""
"You may need to set SQL mode empty in your Database "
"configuration."
msgstr ""
"Zet eventueel SQL mode op leeg in de database "
"configuratie."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1015
#, php-format
msgid "SQL mode [query failed]"
msgstr "SQL mode [query mislukt]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1018
#, php-format
msgid "SQL mode [%s overridden]"
msgstr "SQL mode [%s buiten werking gesteld]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1018
msgid "Consider setting it empty in your Database configuration."
msgstr "Zet eventueel op leeg in de database configuratie."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1025
msgid "SQL mode"
msgstr "SQL mode"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1025
#, php-format
msgid "SQL mode [is set to %s]"
msgstr "SQL mode [is ingesteld op %s]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1025
msgid "Consider setting it empty if you get Database errors."
msgstr "Zet eventueel op leeg als je database foutmeldingen krijgt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1029
msgid "SQL mode [SET SESSION failed]"
msgstr "SQL mode [SET SESSION mislukt]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1037
msgid "Select"
msgstr "Selecteren"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1037
msgid "Create"
msgstr "Aanmaken"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1037
msgid "Drop"
msgstr "Drop"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1037
msgid "Insert"
msgstr "Invoegen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1038
msgid "Update"
msgstr "Updaten"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1038
msgid "Alter"
msgstr "Wijzigen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1048
msgid "Grants found:"
msgstr "Gevonden rechten:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1076
msgid "The SHOW GRANTS query failed."
msgstr "De TOON RECHTEN query is mislukt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1078
#, php-format
msgid "Database access rights for %s"
msgstr "Database toegangsrechten voor %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1078
#, php-format
msgid "Database access rights for %1$s [%2$s]"
msgstr "Database toegangsrechten voor %1$s [%2$s]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1079
#, php-format
msgid "Your Database user must have %s rights."
msgstr "Je database gebruiker heeft de volgende rechten nodig %s ."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1096
msgid "SHOW TABLES [found no tables]"
msgstr "Er zijn geen tabellen gevonden in de database !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1099
#, php-format
msgid "SHOW TABLES found: %s"
msgstr "De volgende tabellen zijn in de database gevonden: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1102
msgid "SHOW TABLES [Failed]"
msgstr "Het tonen van tabellen in de database is mislukt !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1102
#, php-format
msgid ""
"The database did not return a list of the database tables for %s."
msgstr ""
"De database heeft geen lijst van database tabellen voor %s "
"geretourneerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1103
msgid ""
"Setup will attempt to create all tables. This will not over "
"write any existing tables."
msgstr ""
"Setup zal alle tabellen proberen aan te maken. Dit zal "
"bestaande tabellen niet overschrijven."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1129
msgid "Database field collations [Image table]"
msgstr "Database field collations [Afbeelding tabel]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1132
msgid "Database field collations [Album table]"
msgstr "Database field collations [Album tabel]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1135
msgid "Database field collations [Image and Album tables]"
msgstr "Database field collations [Afbeelding en Album tabellen]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1138
msgid "Database field collations [SHOW COLUMNS query failed]"
msgstr "Database field collations [SHOW COLUMNS query mislukt]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1141
msgid "Database field collations"
msgstr "Database field collations"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1141
#, php-format
msgid ""
"%s is not UTF-8. You should consider porting your data to UTF-8 and changing "
"the collation of the database fields to utf8_unicode_ci"
msgid_plural ""
"%s are not UTF-8. You should consider porting your data to UTF-8 and "
"changing the collation of the database fields to utf8_unicode_ci"
msgstr[0] ""
"%s is géén UTF-8. Je zou moeten overwegen alle gegevens in UTF-8 codering te "
"zetten en de collatie van de database-velden te varanderen in "
"utf8_unicode_ci"
msgstr[1] ""
"%s zijn géén UTF-8. Je zou moeten overwegen alle gegevens in UTF-8 codering "
"te zetten en de collatie van de database-velden te varanderen in "
"utf8_unicode_ci"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1143
msgid "Database $conf[\"UTF-8\"] [is not set true]"
msgstr "Database $conf[\"UTF-8\"] [staat niet op true]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1143
msgid ""
"You should consider porting your data to UTF-8 and changing the collation of "
"the database fields to utf8_unicode_ci and setting this "
"true. Zenphoto works best with pure UTF-8 encodings."
msgstr ""
"Je zou moeten overwegen alle gegevens in UTF-8 codering te zetten en de "
"collatie van de database-velden te varanderen in utf8_unicode_ci. Zenphoto werkt het beste met UTF-8 codering."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1148
msgid "Zenphoto files"
msgstr "Zenphoto bestanden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1176
msgid "Zenphoto package [missing]"
msgstr "Zenphoto package [ontbreekt]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1176
msgid ""
"The file Zenphoto.package is either missing, not readable, or "
"defective. Your installation may be corrupt!"
msgstr ""
"Het bestand Zenphoto.package ontbreekt, is niet leesbaar of is "
"beschadigd. Je installatie kan corrupt zijn."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1182
#, php-format
msgid "Setting permissions (0%o) for Zenphoto package."
msgstr "Rechten instellen (0%o) voor Zenphoto package."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1285
msgid ""
"Zenphoto core files [This is a debug build. Some files are missing "
"or seem wrong]"
msgstr ""
"Zenphoto zp-core bestanden [Dit is een debug versie. "
"Sommige bestanden ontbreken of lijken niet in orde]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1287
msgid "Zenphoto core files [Some files are missing or seem wrong]"
msgstr ""
"Zenphoto zp-core bestanden [sommige bestanden ontbreken of lijken "
"niet in orde]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1289
msgid ""
"Perhaps there was a problem with the upload. You should check the following "
"files: "
msgstr ""
"Misschien was er een probleem met de upload. Je moet de volgende bestanden "
"controleren: "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1294
msgid "Zenphoto core files [This is a debug build]"
msgstr "Zenphoto zp-core bestanden [Dit is een debug versie]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1301
msgid "Zenphoto core files"
msgstr "Zenphoto zp-core bestanden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1303
msgid "Installation files"
msgstr "Installatie-bestanden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1319
#, php-format
msgid ".svn [%s instance]"
msgid_plural ".svn [%s instances]"
msgstr[0] ".svn [%s instance]"
msgstr[1] ".svn [%s instances]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1322
#, php-format
msgid "php.ini [%s instance]"
msgid_plural "php.ini [%s instances]"
msgstr[0] "php.ini [%s actief]"
msgstr[1] "php.ini [%s actief]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1345
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1348
msgid "Zenphoto core folders [Some unknown files were found]"
msgstr ""
"Zenphoto zp-core bestanden [er werden onbekende bestanden gevonden]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1345
msgid "The following files could not be deleted."
msgstr "De volgende bestanden konden niet worden verwijderd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1349
msgid "You should remove the following files: "
msgstr "Je zou de volgende bestanden moeten verwijderen:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1350
msgid "Delete extra files"
msgstr "Verwijder extra bestanden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1353
msgid "Zenphoto core file permissions"
msgstr "Zenphoto rechten voor zp-core bestanden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1353
msgid "Zenphoto core file permissions [not correct]"
msgstr "Zenphotorechten voor zp-core bestanden [niet correct]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1353
msgid ""
"Setup could not set the one or more components to the selected permissions "
"level. You will have to set the permissions manually. See the Troubleshooting "
"guide for details on Zenphoto permissions requirements."
msgstr ""
"Setup kan de geselecteerde rechten niet toekennen aan één of meer "
"componenten. Je zult de rechten handmatig moeten instellen. Zie de Troubleshooting "
"guide voor uitleg over Zenphoto-rechten."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1356
msgid ".htaccess file"
msgstr ".htaccess bestand"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1368
msgid ".htaccess file [is empty or does not exist]"
msgstr ".htaccess bestand [is leeg of bestaat niet]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1371
msgid ""
"If you have the mod_rewrite module enabled an .htaccess file is "
"required the root zenphoto folder to create cruft-free URLs."
msgstr ""
"Als mod_rewrite is geactiveerd is er een .htaccess bestand in de "
"basismap nodig om nette URL's te maken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1372
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1381
msgid ""
"You can ignore this warning if you do not intend to set the "
"mod_rewrite option."
msgstr ""
"Je kunt deze waarschuwing negeren als je niet van plan ben de "
"mod_rewrite optie aan te zetten."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1374
msgid ""
"
"
msgstr ""
"
"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1377
msgid "Server seems to be nginx"
msgstr "De server lijkt van het type nginx"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1379
msgid ""
"If you wish to create cruft-free URLs, you will need to configuring URL "
"rewriting for NGINX servers."
msgstr ""
"Als je nette URL's wilt zul je de URL rewrite voor NGINX servers "
"moeten configureren. "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1384
msgid ""
"Server seems not to be Apache or Apache-compatible, "
"mod_rewrite may not be available."
msgstr ""
"De server lijkt niet Apache of Apache-compatible te zijn, "
"mod_rewrite zou niet kunnen werken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1421
msgid ""
"Server seems not to be Apache or Apache-compatible, .htaccess "
"not required."
msgstr ""
"De server lijkt niet Apache of Apache-compatible te zijn, .htaccess test wordt overgeslagen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1424
#, php-format
msgid ""
"The .htaccess file in your root folder is not the same version as "
"the one distributed with this version of Zenphoto. If you have made changes "
"to .htaccess, merge those changes with the %s/htaccess "
"file to produce a new .htaccess file."
msgstr ""
"Het .htaccess bestand in de basismap is niet dezelfde versie als "
"het bestand dat bij deze versie van Zenphoto hoort. Als je het oude ."
"htaccess hebt veranderd, voeg dan de veranderingen ook in het %s/"
"htaccess bestand in en creëer zo een nieuw .htaccess bestand. "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1426
msgid ""
"
"
msgstr ""
"
"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1429
msgid ".htaccess file [wrong version]"
msgstr ".htaccess bestand [verkeerde versie]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1443
#, php-format
msgid ".htaccess file (RewriteEngine is %s)"
msgstr ""
".htaccess bestand (RewriteEngine is %s)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1456
msgid ".htaccess RewriteBase [is missing]"
msgstr ".htaccess RewriteBase [ontbreekt]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1462
#, php-format
msgid ".htaccess RewriteBase is %s"
msgstr ".htaccess RewriteBase is %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1463
#, php-format
msgid ""
".htaccess RewriteBase is %s [Does not match install "
"folder]"
msgstr ""
".htaccess RewriteBase is %s [komt niet overeen met de "
"installatiemap]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1470
#, php-format
msgid ".htaccess RewriteBase is %s (fixed)"
msgstr ".htaccess RewriteBase is %s (opgelost)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1495
msgid ""
"Setup was not able to write to the file change RewriteBase match the install "
"folder."
msgstr ""
"Setup was niet instaat naar het bestand te schrijven, verander RewriteBase "
"zodat deze gelijk is aan de installatiemap."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1496
#, php-format
msgid ""
"Either make the file writeable or set RewriteBase in your "
".htaccess file to %s."
msgstr ""
"Maak het bestand schrijfbaar of zet RewriteBase in het ."
"htaccess bestand op %s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1498
msgid "Rewrite rules updated"
msgstr "Rewrite regels ge-update"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1498
msgid "Rewrite rules updated [not updated]"
msgstr "Rewrite regels ge-update [niet ge-update]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1499
msgid ""
"Setup was not able to write to the file change the rewrite rules for site "
"upgrades."
msgstr ""
"Setup was niet instaat naar het bestand te schrijven om zodoende de rewrite "
"regels voor site upgrades te veranderen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1505
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1508
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1520
msgid "robots.txt file"
msgstr "robots.txt bestand"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1505
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1508
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1520
msgid "robots.txt file [Not created]"
msgstr "robots.txt bestand [niet aangemaakt]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1505
msgid "Setup could not find the example_robots.txt file."
msgstr "Setup kon het example_robots.txt bestand niet vinden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1508
msgid ""
"Setup did not create a robots.txt file because one already exists."
msgstr ""
"Setup kon geen robots.txt bestand aanmaken omdat er al een bestaat."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1520
msgid "Setup could not create a robots.txt file."
msgstr "Setup kon geen robots.txt bestand aanmaken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1525
msgid "albums [$conf['external_album_folder'] is deprecated]"
msgstr "albums [$conf['external_album_folder' is verouderd]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1525
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1549
#, php-format
msgid ""
"You should update your configuration file to conform to the current %1$s "
"example file."
msgstr ""
"Je moet configuratiebestand aanpassen conform het huidige %1$s voorbeeld-"
"bestand."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1549
msgid "albums folder"
msgstr "albums mapr"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1549
msgid ""
"albums folder [The line \\$conf['album_folder'] is "
"missing from your configuration file]"
msgstr ""
"albums map [de regel \\$conf['album_folder'] ontbreekt "
"in het configuratiebestand]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1553
msgid "locale folders"
msgstr "locale mappen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1553
msgid "locale folders [Are not complete]"
msgstr "locale mappen [zijn niet compleet]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1553
msgid ""
"Be sure you have uploaded the complete Zenphoto package. You must have at "
"least the en_US folder."
msgstr ""
"Controleer dat je het complete Zenphoto-pakket geupload hebt. Je moet op "
"zijn de mist over de en_US map beschikken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1554
msgid "uploaded"
msgstr "upload"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1559
msgid "HTML cache"
msgstr "HTML cache"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1560
msgid "Third party plugins"
msgstr "Third party plugins"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1572
msgid ""
"You need to address the problems indicated above then run setup "
"again."
msgstr ""
"Los de aangegeven problemen op en voer daarna setup opnieuw uit."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1575
msgid "Setup failed."
msgstr "Setup mislukt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1586
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2664
msgid "You need USER ADMIN rights to run setup."
msgstr "Je hebt GEBRUIKERSADMIN rechten nodig om setup uit te voeren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1588
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2666
msgid "You must be logged in to run setup."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om setup te starten."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:1609
msgid "database connected"
msgstr "Verbonden met de database."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2359
msgid "About to create tables"
msgstr "Op het punt om tabellen aan te maken"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2361
msgid "About to update tables"
msgstr "Bezig met het updaten van database tabellen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2363
msgid "Begin table creation"
msgstr "Beginnen met het aanmaken van tabellen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2369
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2384
#, php-format
msgid "Query %1$s Failed. Error: %2$s"
msgstr "Query %1$s mislukt. Fout: %2$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2371
#, php-format
msgid "Table creation failure:
Query: %1$s
Error: %2$s"
msgstr ""
"Fout tijdens het aanmaken van de tabellen:
Query: %1$s
Fout: %2$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2374
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2386
#, php-format
msgid "Query ( %s ) Success."
msgstr "Query ( %s ) Succesvol."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2378
msgid "Begin table updates"
msgstr "Beginnen met het updaten van tabellen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2393
msgid "Done with table create!"
msgstr "Klaar met het aanmaken van de tabellen!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2395
msgid "Done with table create with errors!"
msgstr "Klaar met het aanmaken van de tabellen met errors!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2399
msgid "Done with table update"
msgstr "Klaar met het updaten van de tabellen!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2401
msgid "Done with table update with errors"
msgstr "Klaar met het updaten van de tabellen met errors!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2417
#, php-format
msgid ""
"Warning: the %s table appears not to have a "
"proper unique_options key. There are probably duplicate options in "
"the table. There should be a unique index key on name, ownerid, and theme."
msgstr ""
"Waarschuwing: de %s tabel lijkt niet de juiste "
"unique_options key te hebben. Waarschijnlijk zijn er duplicaat "
"opties in de tabel. Er zou een unieke index key moeten zijn voor name, ownerid, en theme."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2426
msgid "Done with database creation and update"
msgstr "klaar met het creëren en updaten van de database"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2428
#, php-format
msgid "Previous Release was %s"
msgstr "Vorige versie was %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2475
#, php-format
msgid "%s protected."
msgstr "%s beschermd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2478
#, php-format
msgid "failed to protect %s."
msgstr "beschermen van %s mislukt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2486
msgid "Setup scripts protected."
msgstr "Setup scripts beschermd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2493
#, php-format
msgid "Failed to protect: %s"
msgstr "Beschermen van: %s mislukt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2508
#, php-format
msgid ""
"You may set your admin user and password or run backup-restore"
msgstr ""
"Je kunt hier je gebruikersnaam en wachtwoord instellen "
"of een backup-restore uitvoeren"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2513
#, php-format
msgid "You need to set your admin user and password"
msgstr ""
"Je moet je admin gebruikersnaam en wachtwoord invoeren"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2520
#, php-format
msgid ""
"You can now View your gallery or administer."
msgstr ""
"Je kunt nu de gallerij bekijken of beheren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2584
#, php-format
msgid "Database tables to create: %s"
msgstr "Databasetabellen die worden aangemaakt: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2602
#, php-format
msgid "Database tables to update: %s"
msgstr "Database tabellen die worden ge-update: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2633
msgid ""
"Warning! This upgrade makes structural changes to the "
"database which are not easily reversed. Be sure you have a database backup "
"before proceeding."
msgstr ""
"Waarschuwing ! Deze upgrade maakt structurele veranderingen "
"in de database. Dit kan niet eenvoudig ongedaan gemaakt worden.
Zorg "
"ervoor dat je een backup van de database hebt voordat je verder gaat."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2636
#, php-format
msgid "%s I acknowledge that proceeding will restructure my database."
msgstr ""
"%s Ik begrijp dat m'n database ingrijpend veranderd wordt als ik doorga."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2694
msgid "run setup"
msgstr "Voer setup uit"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2694
msgid "Go"
msgstr "Gaan!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2710
msgid "database did not connect"
msgstr "database is niet verbonden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2712
msgid "If you haven't created the database yet, now would be a good time."
msgstr ""
"Als je de database nog niet aangemaakt hebt is het daar nu een goed moment "
"voor."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/index.php:2721
#, php-format
msgid "The %1$s file does not exist."
msgstr "Het %1$s bestand bestaat niet."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:59
#, php-format
msgid "Testing %s."
msgstr "Testing %s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:65
msgid "Fail: "
msgstr "Mislukt:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:65
msgid "Warn: "
msgstr "Waarschuwing:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:65
msgid "Pass: "
msgstr "In orde:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:110
msgid "Error!"
msgstr "Fout !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:131
msgid "Warning! click for details"
msgstr "Waarschuwing! klik voor details"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:139
msgid "Notice! click for details"
msgstr "Belanrijke informatie! klik voor details"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:142
msgid "Notice!"
msgstr "Belanrijke informatie!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:163
msgid "Autorun aborted"
msgstr "Autorun afgebroken"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:202
#, php-format
msgid "%1$s folder%2$s [subfolder creation failure]"
msgstr "%1$s map%2$s [aanmaken submap mislukt]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:202
#, php-format
msgid "Setup could not create the following subfolders:
%s"
msgstr "Setup kon de volgende submappen niet aanmaken:
%s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:221
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:226
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:84
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:228
#, php-format
msgid "%1$s folder%2$s [permissions failure]"
msgstr "%1$s map%2$s [toekennen rechten mislukt]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:228
#, php-format
msgid ""
"Setup could not change the file permissions from %1$s (0%2$o) to %3$s (0%4$o). You will have to set the "
"permissions manually. See the Troubleshooting guide for details on "
"Zenphoto permissions requirements."
msgstr ""
"Setup kan de bestandsrechten niet veranderenvan %1$s (0%2$o) naar %3$s (0%4$o). Je zult de rechten handmatig "
"moeten instellen. Zie de Troubleshooting guide voor uitleg over "
"Zenphoto-rechten."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:265
#, php-format
msgid ""
"You must create the folder %1$s
mkdir(%2$s, 0777)."
msgstr ""
"Je moet de volgende map aanmaken: %1$s
mkdir(%2$s, 0777)"
"."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:267
#, php-format
msgid "%1$s folder [%2$s does not exist]"
msgstr "%1$s map [%2$s bestaat niet]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:269
#, php-format
msgid ""
"%1$s folder [%2$s does not exist and setup could not create it]"
msgstr ""
"%1$s mapr [%2$s bestaat niet en setup kon "
"hem niet aanmaken]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:272
#, php-format
msgid ""
"Change the permissions on the %1$s folder to be writable by the "
"server (chmod 777 %2$s)"
msgstr ""
"Pas de rechten van de %1$s map aan zodat deze schrijfbaar zijn "
"door de server (chmod 777 %2$s)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:273
#, php-format
msgid ""
"%1$s folder [%2$s is not writeable and setup could not make it so]"
msgstr ""
"%1$s map [%2$s is niet schrijfbaar en setup kon dit niet veranderen]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:275
#, php-format
msgid "%1$s folder%2$s"
msgstr "%1$s map%2$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:364
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:378
msgid "change the definition"
msgstr "verander de definitie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:364
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:378
msgid "apply"
msgstr "toepassen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:374
#, php-format
msgid "%1$s (0%2$o)"
msgstr "%1$s (0%2$o)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:440
msgid ""
"See the troubleshooting guide on zenphoto.org for details."
msgstr ""
"Raadpleeg de Troubleshooting guide op zenphoto.org voor details."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:488
msgid "An attempt at cross site reference forgery has been blocked."
msgstr "Een poging tot cross site reference forgery is geblokkeerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:567
#, php-format
msgid ""
"Click here to acknowledge that you wish to ignore this "
"issue. It will then become a warning."
msgstr ""
"Klik hier om aan te geven dat je dit probleem wilt "
"negeren. Het wordt dan alleen een waarschuwing."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:586
msgid "The simpler media website CMS"
msgstr "The simpler media website CMS"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-functions.php:605
msgid "Updated configuration file"
msgstr "Configuratiebestand ge-update"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:8
msgid "Set Zenphoto default options"
msgstr "Stel de Zenphoto standaard opties in"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:45
#, php-format
msgid "Migrating lib-auth data version %1$s => version %2$s"
msgstr "Overzetten van lib-auth data versie %1$s => versie %2$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:47
msgid "failed"
msgstr "Mislukt"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:80
msgid "Mod_Rewrite check:"
msgstr "Mod_Rewrite controle:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:82
msgid "Mod_rewrite"
msgstr "Mod_rewrite"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:234
msgid "Users with full privileges"
msgstr "Gebruikers met volledige rechten."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:243
msgid "Users allowed only to view zenphoto objects"
msgstr "Gebruikers met alléén toestemming om albums te bekijken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:252
msgid "Banned users"
msgstr "Geweigerde gebruikers."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:261
msgid "Managers of one or more albums"
msgstr "Beheerders van één of meer albums."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:270
msgid "Default user settings"
msgstr "Standaard gebruikers-instellingen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:279
msgid "Newly registered and verified users"
msgstr "Nieuwe gregistreerde en geferifiëerde gebruikers."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:311
msgid "Theme setup:"
msgstr "Thema setup:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:332
#, php-format
msgid "Copyright %1$u: %2$s"
msgstr "Copyright %1$u: %2$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:372
msgid ""
"You can insert your Gallery description on the Admin Options Gallery tab."
msgstr "Hier kun je een beschrijving van de galerij invoeren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:554
msgid "Plugin setup:"
msgstr "Plugin setup:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-sqlform.php:3
msgid ""
"Fill in the information below and setup will attempt to "
"update your configuration file."
msgstr ""
"Vul de ontbrekende informatie hieronder in en setup zal "
"proberen om het configuratiebestand bestand te updaten."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-sqlform.php:49
msgid "Database engine"
msgstr "Database programma"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-sqlform.php:64
#, php-format
msgid "%s (experimental)"
msgstr "%s (experimenteel)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-sqlform.php:72
msgid "Database admin user"
msgstr "Database admin gebruiker"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-sqlform.php:77
msgid "Database admin password"
msgstr "Database admin wachtwoord"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-sqlform.php:81
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:99
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:419
msgid "Database host"
msgstr "Database host"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-sqlform.php:86
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:96
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:416
msgid "Database name"
msgstr "Database naam"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup-sqlform.php:90
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:100
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:420
msgid "Database table prefix"
msgstr "Database tabel voorvoegsel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup_permissions_changer.php:18
#, php-format
msgid "Setting permissions (0%o) for %s."
msgstr "Instellen van rechten (0%o) voor %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup_permissions_changer.php:20
#, php-format
msgid "Notice: failed setting permissions (0%o) for %s."
msgstr "Opmerking: instellen van rechten (0%o) voor %s mislukt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup_permissions_changer.php:23
#, php-format
msgid "Notice: illegal call for permissions setting for %s."
msgstr "Opmerking: ongeldige instelling voor rechten van %s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup_pluginOptions.php:16
#, php-format
msgid "Plugin:%s setup started"
msgstr "Plugins: %s setup gestart"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup_pluginOptions.php:22
#, php-format
msgid "Plugin:%s option interface instantiated"
msgstr "Plugin: %s option interface geïnitialiseerd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup_pluginOptions.php:28
#, php-format
msgid "Plugin:%s setup completed"
msgstr "Plugin: %s setup voltooid"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup_set-mod_rewrite.php:15
msgid "The Zenphoto option \"mod_rewrite\" will be set to \"enabled\"."
msgstr "De Zenphoto optie \"mod_rewrite\" wordt ingesteld op \"geactiveerd\"."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup_set-mod_rewrite.php:18
msgid "The Zenphoto option \"mod_rewrite\" is \"enabled\"."
msgstr "De Zenphoto optie \"mod_rewrite\" is \"geactiveerd\"."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup_set-mod_rewrite.php:20
msgid "The Zenphoto option \"mod_rewrite\" is \"disabled\"."
msgstr "De Zenphoto optie \"mod_rewrite\" is \"is niet geactiveerd\"."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup_set-mod_rewrite.php:23
msgid "Notice: \"Module mod_rewrite\" is working."
msgstr "Opmerking: \"Module mod_rewrite\" werkt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup_themeOptions.php:16
#, php-format
msgid "Theme:%s setup started"
msgstr "Theme: %s setup gestart"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup_themeOptions.php:23
#, php-format
msgid "Theme:%s option interface instantiated"
msgstr "Thema: %s option interface geïnitialiseerd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/setup/setup_themeOptions.php:28
#, php-format
msgid "Theme:%s setup completed"
msgstr "Thema: %s setup voltooid"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:24
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Backup/Herstel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:28
msgid "Backup and restore your gallery database."
msgstr "Backup en herstel de database."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:137
msgid "Backup"
msgstr "backup"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:176
#, php-format
msgid "Failed to open %s for writing."
msgstr "Kon het bestand %s niet openen om naar toe te schrijven."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:182
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:201
msgid "failed writing to backup!"
msgstr "schrijven naar backup mislukt !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:219
msgid "SHOW TABLES failed!"
msgstr "Het tonen van tabellen in de database is mislukt !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:231
#, php-format
msgid "backup completed using %1$s(%2$s) compression"
msgstr "backup voltooid met%1$s(%2$s) compressie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:233
msgid "backup completed"
msgstr "backup gereed"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:246
msgid "backup failed"
msgstr "backup mislukt"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:253
msgid "No backup set found."
msgstr "Geen backup gevonden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:327
msgid "Truncate table
"
msgstr "Inkorten tabel< br />"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:398
msgid "Restore encountered exceptions"
msgstr "Er waren problemen met de restore."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:401
msgid ""
"The following tables were not restored because the table no longer exists:"
msgstr ""
"De volgende tabellen zijn niet hersteld omdat de tabel niet meer bestaat:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:414
msgid ""
"The following fields were not restored because the field no longer exists:"
msgstr ""
"De volgende velden zijn niet hersteld omdat het veld niet meer bestaat:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:432
msgid "Restore failed"
msgstr "Herstel mislukt"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:455
msgid "Zenphoto Rights migration failed!"
msgstr "het overzetten van de gebruikersrechten is mislukt !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:469
msgid "Restore completed"
msgstr "Herstel gereed"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:471
#, php-format
msgid "Restore completed using %s compression"
msgstr "Herstel voltooid met %s compressie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:495
msgid "Restore your Database"
msgstr "Herstel de database"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:497
msgid "Backup and Restore your Database"
msgstr "Backup of herstel de database."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:507
#, php-format
msgid "Database software %s"
msgstr "Database software %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:508
#, php-format
msgid "Database name %s"
msgstr "Database naam %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:509
#, php-format
msgid "Tables prefix %s"
msgstr "Tabel-prefix %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:520
msgid "Backup the tables in your database."
msgstr "Backup de tabellen in de database"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:521
msgid "Backup the Database"
msgstr "Backup de database"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:531
msgid "Compression level"
msgstr "Compressie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:542
msgid "You have not yet created a backup set."
msgstr "Je hebt nog geen backup gemaakt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:547
msgid "Select the database restore file:"
msgstr "Selecteer het bestand om de database te herstellen:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:554
msgid "Restore the tables in your database from a previous backup."
msgstr "Herstel de tabellen in de database vanuit een eerdere backup."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:555
msgid "Restore the Database"
msgstr "Herstel de database"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:572
msgid ""
"The backup facility creates database snapshots in the backup "
"folder of your installation. These backups are named in according to the "
"date and time the backup was taken. The compression level goes from 0 (no "
"compression) to 9 (maximum compression). Higher compression requires more "
"processing and may not result in much space savings."
msgstr ""
"De backup mogelijkheid creëert kopieën van de database in de backup map. Deze backups krijgen als naam de datum en tijd van het moment dat "
"ze gemaakt worden. De sterkte van de compressie loopt van 0 (geen "
"compressie) tot 9 (maximale compressie). Een hogere compressie vereist meer "
"tijd en is geen garantie voor meer ruimtewinst."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:576
msgid ""
"You restore your database by selecting a backup and pressing the Restore "
"the Database button."
msgstr ""
"De database wordt hersteld door een backup te selecteren en vervolgens op "
"Herstel de database te klikken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:577
msgid ""
"Note: Each database table is emptied before the restore is "
"attempted. After a successful restore the database will be in the same state "
"as when the backup was created."
msgstr ""
"Let op: Elke tabel in de database wordt eerst geleegd "
"voordat herstel wordt uitgevoerd. Na een succesvol herstel is de database "
"hetzelfde als op het moment dat de backup gemaakt werd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/backup_restore.php:579
msgid ""
"Ideally a restore should be done only on the same version of Zenphoto on "
"which the backup was created. If you are intending to upgrade, first do the "
"restore on the version of Zenphoto you were running, then install the new "
"Zenphoto. If this is not possible the restore can still be done, but if the "
"database fields have changed between versions, data from changed fields will "
"not be restored."
msgstr ""
"Het is het beste dat een restore wordt uitgevoerd op dezelfde versie van "
"Zenphoto als de backup gemaakt is. Als je van plan bent te upgraden doe dan "
"eerst een restore op de versie van Zenphoto die je gebruikte en installeer "
"dan pas de nieuwe versie. Als dit niet mogelijk is, is een restore nog "
"steeds mogelijk maar het kan zijn dat database-velden intussen zijn "
"veranderd. In dat geval kunnen die velden niet hersteld worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/database_reference.php:13
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:19
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/phpInfo.php:12
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:253
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:79
msgid "Info"
msgstr "Info"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/database_reference.php:15
msgid "Database quick reference"
msgstr "Database informatie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/database_reference.php:19
msgid "Shows all database table and field info for quick reference."
msgstr "Toont alle database tabellen en velden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/database_reference.php:74
msgid ""
"The internal Zenphoto table relations can be viewed on the PDF database "
"reference that is included in the release package within the /docs_files "
"folder of your Zenphoto installation. For more detailed info about the "
"database use tools like phpMyAdmin."
msgstr ""
"De samenhang van de Zenphoto tabellen staat ook in de PDF "
"zenphoto_database_quick_reference in de map doc_files van "
"je installatie. Gebruik een programma als phpMyAdmin voor meer "
"gedetailleerde informatie over je database."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/database_reference.php:109
msgid "Table prefix: no prefix"
msgstr "Tabel voorvoegsel: geen voorvoegsel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/database_reference.php:211
msgid "Key"
msgstr "Key"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/database_reference.php:214
msgid "Column"
msgstr "Kolom"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:21
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:483
msgid "Gallery Statistics"
msgstr "Galerij statistieken"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:25
msgid ""
"Shows statistical graphs and info about your gallery's images and albums."
msgstr ""
"Laat statistische grafieken en informatie zien over albums en afbeeldingen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:36
msgid "Statistics"
msgstr "statistieken"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:88
msgid "News Categories"
msgstr "Nieuwscategorieën"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:95
msgid "rss"
msgstr "rss"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:118
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:585
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:608
msgid "most used"
msgstr "meest gebruikt"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:148
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:567
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:578
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:593
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:601
msgid "most rated"
msgstr "meest beoordeeld"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:161
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:568
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:579
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:594
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:602
msgid "top rated"
msgstr "best beoordeeld"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:183
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:569
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:580
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:592
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:600
msgid "most commented"
msgstr "meeste reacties"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:192
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:576
msgid "most images"
msgstr "meeste afbeeldingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:208
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:214
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:565
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:574
msgid "latest"
msgstr "laatste"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:229
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:575
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:106
msgid "latest updated"
msgstr "laatste veranderingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:237
msgid "(The hitcounter plugin is not enabled.)"
msgstr "(De plugin hitcounter is niet geactiveerd.)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:239
msgid "No statistic available."
msgstr "Geen statistieken beschikbaar."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:243
msgid ""
"Note: The hitcounter plugin is not enabled, therefore any existing values "
"will not get updated."
msgstr ""
"Opmerking: De hitcounter plugin is niet geactiveerd. Bestaande "
"waarden worden daardoor niet ge-update."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:256
msgid "Back to the top 10 lists"
msgstr "Terug naar de top 10 lijsten"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:259
msgid "View more"
msgstr "Meer informatie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:261
msgid "top"
msgstr "naar boven"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:323
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:333
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "%s afbeeldingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:484
msgid ""
"This page shows more detailed statistics of your gallery. For album "
"statistics the bar graph always shows the total number of images in that "
"album. For image statistics always the album the image is in is shown.
Un-published items are marked in dark red. Images are marked un-published "
"if their (direct) album is, too."
msgstr ""
"Deze pagina laat je meer gedetallieerde statistieken van de galerij zien. "
"Bij album-statistieken laat het staafdiagram altijd het totaal aantal "
"afbeeldingen in het album zien.
Bij afbeeldings-statistieken altijd "
"zie je altijd het album waarin de afbeelding zich bevindt.
Ongepubliceerde onderdelen zijn donkerrood. Afbeeldingen zijn automatisch "
"niet gepubliceerd als hun album dat ook niet is."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:489
#, php-format
msgid "%1$u images (%2$u un-published)"
msgstr "%1$u afbeeldingen (%2$u niet gepubliceerd)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:491
#, php-format
msgid "%u images"
msgstr "%u afbeeldingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:497
#, php-format
msgid "%1$u albums (%2$u un-published)"
msgstr "%1$u albums (%2$u niet gepubliceerd)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:499
#, php-format
msgid "%u albums"
msgstr "%u albums"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:509
#, php-format
msgid "%1$u comments (%2$u in moderation)"
msgstr "%1$u reacties (%2$u voor goedkeuring)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:511
#, php-format
msgid "1 comment (%u in moderation)"
msgstr "1 reactie (%u ter goedkeuring)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:515
#, php-format
msgid "%u comments"
msgstr "%u reacties"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:517
msgid "1 comment"
msgstr "1 reactie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:527
#, php-format
msgid "%1$u Pages"
msgstr "%1$u Pagina's"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:529
#, php-format
msgid "%1$u Pages (%2$u un-published)"
msgstr "%1$u Pagina's (%2$u niet gepubliceerd)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:537
#, php-format
msgid "%1$u News articles"
msgstr "%1$u News artikelen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:539
#, php-format
msgid "%1$u News articles (%2$u un-published)"
msgstr ""
"%1$u Artikelen (%2$u niet gepubliceerd)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:546
#, php-format
msgid "%1$u Categories"
msgstr "%1$u Categoriën"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:551
#, php-format
msgid "Albums folder size: %s"
msgstr "Albums mapgrootte: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:552
#, php-format
msgid "Image cache size: %s"
msgstr "Afbeeldingen cache-grootte: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:553
#, php-format
msgid "HTML cache size: %s"
msgstr "HTML cache-grootte: %1$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:554
#, php-format
msgid "Uploaded folder size: %s"
msgstr "Uploaded mapgrootte: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:555
#, php-format
msgid "Zenphoto scripts size: %s"
msgstr "Zenphoto scriptgrootte: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:611
msgid "RSS feeds"
msgstr "RSS feeds"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:696
msgid "Statistics for news categories"
msgstr "Statistieken voor nieuwscategorieën"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:703
msgid "Statistics for RSS feeds"
msgstr "Statistieken voor RSS feeds"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:739
msgid "From "
msgstr "Van"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:741
msgid "to "
msgstr "tot"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:745
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:149
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:153
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:174
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:107
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:111
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:115
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:123
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:93
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:198
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:202
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:288
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:179
msgid "Show"
msgstr "Zichtbaar"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/phpInfo.php:14
msgid "Show PHP Information"
msgstr "Toon PHP informatie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/phpInfo.php:18
msgid "Display PHP information."
msgstr "Toon PHP informatie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/phpInfo.php:19
msgid "PHPInfo"
msgstr "PHPInfo"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/phpInfo.php:26
msgid "PHP Info"
msgstr "PHP Info"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/phpInfo.php:38
msgid "Your PHP configuration information."
msgstr "Je PHP configuratie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/refresh_database.php:6
msgid "Refresh the Database"
msgstr "Ververs database"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/refresh_database.php:11
msgid "Perform a garbage collection of the Database"
msgstr "Opruimen van de database"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/refresh_metadata.php:11
msgid "Forces a refresh of the metadata for all images and albums."
msgstr ""
"Forceert een verversing van de metadatavoor alle afbeeldingen en albums."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:16
msgid "Reset album thumbs"
msgstr "Reset album thumbnails."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:20
msgid "Reset album thumbnails to either random or most recent"
msgstr "Reset album thumbnails naar óf willekeurig óf meest recent"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:49
msgid "Reset your album thumbnails"
msgstr "Reset de album thumbnails"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:59
#, php-format
msgid "Thumbnails all set to %s."
msgstr "Alle thumbnails ingesteld op %s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:66
msgid "Thumbnail reset query failed"
msgstr "Thumbnail reset niet gelukt"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:83
msgid "Sets all album thumbs to the selected criteria"
msgstr "Stel alle album thumbnails in volgens de geselecteerde criteria."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:85
msgid "Set all albums to"
msgstr "Stel alle albums in op"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/admin-approval.php:13
msgid ""
"Allows only users with Admin or Manage All rights to change the publish "
"state of objects."
msgstr ""
"Staat toe dat gebruikers met Admin rechtenof Beheer alle "
"rechten de publicatie van onderdelen veranderen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/admin-approval.php:39
msgid "You do not have rights to change the publish state."
msgstr "Je hebt geen rechten om de publicatie-status te wijzigen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:19
msgid "Periodically backup the Zenphoto database."
msgstr "Periodieke backup van de Zenphoto database."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:50
msgid "Run interval"
msgstr "Interval"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:52
msgid "The run interval (in days) for auto backup."
msgstr "Het aantal dagen tussen automatische backups."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:53
msgid "Backups to keep"
msgstr "Aantal backups te bewaren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:55
msgid ""
"Auto backup will keep only this many backup sets. Older sets will be removed."
msgstr ""
"Auto backup bewaart alleen dit aantal backups. Oudere backups worden "
"verwijderd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:58
msgid "Last backup"
msgstr "Laatste backup"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:60
#, php-format
msgid "Auto Backup last ran %s."
msgstr "Laatste automatische backup is gemaakt op %s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:55
msgid "Provides cache management utilities for Image, HTML, and RSS caches."
msgstr "Cache management voor afbeeldingen, HTML en RSS."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:84
msgid "Image caching sizes"
msgstr "Afbeeldings cache-groottes"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:87
msgid ""
"Cropped images will be made in these parameters if the Create image "
"box is checked. Un-check to box to remove the settings.You can determine the "
"values for these fields by examining your cached images. The file names will "
"look something like these:"
msgstr ""
"Uitgesneden afbeeldingen worden gemaakt met deze instellingen als "
"Toepassen is aangevinkt (onder admin -> overzicht -> Cache "
"afbeeldingen). Vink uit om de instellingen te verwijderen. Je kunt de "
"waarden voor deze velden bepalen door te kijken naar de bestandsnamen van je "
"gecachte afbeeldingen. Die zien er ongeveer als volgt uit:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:90
msgid "photo_595.jpg: sized to 595 pixels"
msgstr "foto_595.jpg: formaat 595 pixels"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:91
msgid ""
"photo_w180_cw180_ch80_thumb.jpg: a size of 180px wide and 80px "
"high and it is a thumbnail (thumb)"
msgstr ""
"foto_w180_cw180_ch80_thumb.jpg: een breedte van 180px en een "
"hoogte van 80px en het is een thumbnail (thumb)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:92
msgid ""
"photo_85_cw72_ch72_thumb_copyright_gray.jpg: sized 85px cropped "
"at about 7.6% (one half of 72/85) from the horizontal and vertical sides "
"with a watermark (copyright) and rendered in grayscale "
"(gray)."
msgstr ""
"foto_85_cw72_ch72_thumb_copyright_gray.jpg: formaat 85px, "
"uitgesneden op ongeveer 7.6% (de helft van 72/85) vanaf de horizontale en "
"verticale zijden, met een watermerk (copyright) en in zwart/wit "
"(gray)."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:93
msgid ""
"photo_w85_h85_cw350_ch350_cx43_cy169_thumb_copyright.jpg: a "
"custom cropped 85px thumbnail with watermark."
msgstr ""
"foto_w85_h85_cw350_ch350_cx43_cy169_thumb_copyright.jpg: een "
"custom uitgesneden thumbnail met watermerk"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:97
msgid ""
"If a field is not represented in the cached name, leave the field blank. "
"Custom crops (those with cx and cy) really cannot be cached easily since "
"each image has unique values. See the template-functions::"
"getCustomImageURL() comment block for details on these fields."
msgstr ""
"Als een veld niet voorkomt in de gecachte abeeldingsnaam, laat dit dan leeg. "
"Custom uitsnedes (met cx en cy) kunnen moeilijk gecacht worden omdat elke "
"afbeelding unieke waarden heeft. Zie het commentaar bij template-"
"functions::getCustomImageURL() voor meer info."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:101
msgid ""
"Some themes use MaxSpace image functions. To cache images "
"referenced by these functions set the width and height "
"parameters to the MaxSpace container size and check the "
"MaxSpace checkbox."
msgstr ""
"Sommige thema's gebruiken MaxSpace functies. Om de betreffende "
"afbeeldingen te cachen stel je de breedte enhoogte in op "
"het formaat van de MaxSpace container en vink MaxSpace "
"aan. "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:113
msgid "Purge cache files"
msgstr "Verwijder cache-bestanden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:116
msgid ""
"If a type is checked, the HTML and RSS caches for the item will be "
"purged when the published state of an item of type changes."
msgstr ""
"Als een type is aangevinkt worden de HTML en RSS caches geleegd "
"wanneer de publicatie-status van een item van type verandert."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:117
msgid ""
"NOTE: The entire cache is cleared since there is no way to "
"ascertain if a gallery page contains dependencies on the item."
msgstr ""
"Opmerking: De gehele cache wordt geleegd omdat niet kan "
"worden bepaald of er sprake is van afhankelijkheden van het item."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:149
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:153
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:198
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:202
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:180
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:171
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:31
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:122
msgid "add"
msgstr "voeg toe"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:211
msgid "Size"
msgstr "Grootte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:211
msgid "Width"
msgstr "Breedte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:211
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:212
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:45
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:49
msgid "Crop width"
msgstr "Uitsnede-breedte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:212
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:47
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:51
msgid "Crop height"
msgstr "Uitsnede-hoogte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:212
msgid "Crop X axis"
msgstr "X-as uitsnede"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:213
msgid "Crop Y axis"
msgstr "Y-as uitsnede"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:229
msgid "Watermark"
msgstr "Watermerk"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:231
msgid "MaxSpace"
msgstr "MaxSpace"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:233
msgid "Grayscale"
msgstr "Grayscale"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:328
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:394
msgid "Finds images that have not been cached and creates the cached versions."
msgstr "Zoekt afbeeldingen die nog niet gecached zijn en cacht ze."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:331
msgid "You must first set the plugin options for cached image parameters."
msgstr "Je moet eerst de plugin opties voor gecachte afbeeldingen instellen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:335
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:349
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:363
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:375
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:116
msgid "Cache"
msgstr "Cache"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:337
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:19
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:152
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:155
msgid "Cache images"
msgstr "Cache afbeeldingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:351
msgid "Purge RSS cache"
msgstr "Leeg RSS-cache"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:356
msgid "Delete all files from the RSS cache"
msgstr "Verwijder alle bestanden uit de RSS-cache"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:365
msgid "Purge Image cache"
msgstr "Leeg afbeeldingen-cache"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:370
msgid "Delete all files from the Image cache"
msgstr "Verwijder alle bestanden uit de afbeeldingen-cache"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:377
msgid "Purge HTML cache"
msgstr "Leeg HTML cache"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:381
msgid ""
"Clear the static HTML cache. HTML pages will be re-cached as they are viewed."
msgstr ""
"Leeg de statische HTML cache. HTML pagina's worden her-cached als ze worden "
"bekeken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:397
msgid "You must first set the plugin's options for cached image parameters."
msgstr "Je moet eerst de plugin opties voor gecachte afbeeldingen instellen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:399
msgid "Cache album images"
msgstr "Cache album afbeeldingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/check_for_update.php:11
msgid ""
"Checks if there is a Zenphoto versions that is newer than the installed "
"version."
msgstr "Controleert of er een nieuwere Zenphoto versie is."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/check_for_update.php:13
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:13
msgid "PHP DOM Object Model is required."
msgstr "PHP DOM Object Model is vereist."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/check_for_update.php:27
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/check_for_update.php:73
msgid "Zenphoto download page"
msgstr "Zenphoto download pagina"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/check_for_update.php:27
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/check_for_update.php:73
msgid "A new version of Zenphoto version is available."
msgstr "Een nieuwe versie van Zenphoto is beschikbaar."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:18
msgid ""
"Provides a means for handling arbitrary file types. (No rendering provided!)"
msgstr ""
"Mogelijkheid voor de verwerking van willekeurige bestandstypes. (Ze worden "
"niet door Zenphoto gerenderd)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:39
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-textobject.php:78
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-video.php:49
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:53
msgid "Watermark default images"
msgstr "Watermerk afbeeldingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:40
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-textobject.php:79
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-video.php:51
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:54
msgid "Check to place watermark image on default thumbnail images."
msgstr "Vink aan om een watermerk te plaatsen op afbeeldingen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:41
msgid "Handled files"
msgstr "Bestandstypen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:42
msgid "File suffixes to be handled."
msgstr "Bestandsextensies om te verwerken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:43
msgid "Add file suffix"
msgstr "Extensie toevoegen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:44
msgid "Add a file suffix to be handled by the plugin"
msgstr "Voeg een extensie toe om door de plugin verwerkt te worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-textobject.php:57
msgid "Provides a means for showing text type documents (.txt, .html, .htm)."
msgstr ""
"Maakt het mogelijk om tekstdocumenten (.txt, .html, .htm) te laten zien."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-video.php:17
msgid "The Zenphoto audio-video handler."
msgstr "Voor de verwerking van audio en video."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-video.php:18
msgid ""
"This plugin must always be enabled to use multimedia content. Note that you "
"should also enable a multimedia player. See the info of the player you use "
"to see how it is configured."
msgstr ""
"Deze plugin moet altijd geactiveerd zijn om multimedia content te kunnen "
"gebruiken. Je moet ook een multimedia-player activeren. Informatie over de "
"configuratie van de speler is te vinden op de betreffende websites."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-video.php:52
msgid "Quicktime video width"
msgstr "Quicktime video breedte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-video.php:55
msgid "Quicktime video height"
msgstr "Quicktime video hoogte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-video.php:58
msgid "3gp video width"
msgstr "3gp video breedte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-video.php:61
msgid "3gp video height"
msgstr "3gp video hoogte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-video.php:64
msgid "High quality alternate"
msgstr "Hoge kwaliteit alternatief"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-video.php:66
msgid ""
"getFullImageURL() returns a URL to a file with one of these "
"high quality video alternate suffixes if present."
msgstr ""
"De functie getFullImageURL() zal een video van hoge kwaliteit "
"tonen indien bestanden met de opgegeven extensies aanwezig zijn."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-video.php:87
msgid "Invalid video instantiation: Album does not exist"
msgstr "Album niet gevonden: Album bestaat niet."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-video.php:89
msgid "Invalid video instantiation: file does not exist."
msgstr "Video niet gevonden: bestand bestaat niet."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-video.php:428
msgid "No multimeida extension installed."
msgstr "Er is geen multimedia extensie geïnstalleerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:16
msgid ""
"Provides a means for showing documents using WEBdocs for the "
"document rendering."
msgstr ""
"Maakt het mogelijk om documenten te tonen en maakt gebruik van WEBdocs voor het renderen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:55
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:56
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:67
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:74
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:153
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:53
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:58
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:57
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:68
msgid "GoogleDocs"
msgstr "GoogleDocs"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:58
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:69
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:75
msgid "Zoho"
msgstr "Zoho"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:59
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:70
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:76
msgid "Browser default"
msgstr "Browser standaard"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:61
msgid "Choose the WEB service to use for rendering pdf documents."
msgstr "Kies de WEB service voor het renderen van PDF bestanden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:62
#, php-format
msgid "Select google to use the GoogleDocs viewer"
msgstr ""
"Selecteer GoogleDocs om de GoogleDocs viewer te "
"gebruiken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:63
#, php-format
msgid "Select zoho to use the Zoho document viewer"
msgstr ""
"Selecteer Zoho om de Zoho document viewer te "
"gebruiken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:64
msgid ""
"Select Browser default to use the your browser default application"
msgstr ""
"Selecteer Browser default om de staandaard browser applicatie/"
"plugin te gebruiken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:66
msgid "PowerPoint"
msgstr "PowerPoint"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:72
msgid "Choose the WEB service to use for rendering PowerPoint document."
msgstr "Kies de WEB service voor het renderen van PowerPoint bestanden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:73
msgid "Tiff"
msgstr "Tiff"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:78
msgid "Choose the WEB service to use for rendering TIFF images."
msgstr "Kies de WEB service voor het renderen van TIFF bestanden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:24
msgid ""
"Allows multiple Zenphoto installations to share a single set of Zenphoto "
"script files."
msgstr ""
"Maakt het mogelijk dat meerdere Zenphoto installaties één set Zenphoto "
"bestanden gebruiken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:26
msgid "Only the primary installation may clone offspring installations."
msgstr "Alleen de eerste installatie kan gekloond worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:26
msgid "Your server does not support symbolic linking."
msgstr "Je server ondersteunt geen symbolische links (symlinks)."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:39
msgid "Clone installation"
msgstr "Kloon installatie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:43
msgid "Create a new installation using links to the current install files."
msgstr "Maak een nieuwe installatie met links naar de huidige installatie."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:44
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/cloneTab.php:14
msgid "Clone"
msgstr "Kloon"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/colorbox_js.php:25
msgid "Loads Colorbox JS and CSS scripts for selected theme page scripts."
msgstr "Laadt de Colorbox JS en CSS voor de geselcteerde thema pagina's."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/colorbox_js.php:26
msgid ""
"Note that this plugin does not attach Colorbox to any element. You need to "
"do this on your theme yourself."
msgstr ""
"Let wel dat deze plugin Colorbox nog niet koppelt aan een element. Dat moet "
"je zelf doen in je thema."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/colorbox_js.php:56
msgid "Colorbox theme"
msgstr "Colorbox thema"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/colorbox_js.php:58
msgid ""
"The Colorbox script comes with 5 example themes you can select here. If you "
"select custom (within theme) you need to place a folder "
"colorbox_js containing a colorbox.css file and a folder "
"images within the current theme to override to use a custom "
"Colorbox theme."
msgstr ""
"Colorbox heeft 5 thema's die je hier kunt selecteren. Als je custom "
"selecteert moet je een map met de naam colorbox_js in je themamap "
"plaatsen met daarin een bestand colorbox.css en een map images. "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/colorbox_js.php:67
msgid ""
"The scripts for which Colorbox is enabled. {Should have been set by the "
"themes!}"
msgstr ""
"De scripts waarvoor Colorbox is geactiveerd. {Zou ingesteld moeten zijn door "
"de thema's!}"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:18
msgid "Provides a unified comment handling facility."
msgstr "Zorgt voor de verwerking van reacties."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:102
msgid "Enable comment notification"
msgstr "Bericht van reactie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:104
msgid "Email the Admin when new comments are posted"
msgstr "E-mail de admin bij een nieuwe reactie."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:105
msgid "Name field"
msgstr "Naam"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:107
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:111
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:115
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:119
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:123
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:93
msgid "Require"
msgstr "verplicht"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:108
msgid "If the Name field is required, the poster must provide a name."
msgstr ""
"Als de Naam verplicht is, moet de degene die reageert een naam "
"invullen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:109
msgid "Email field"
msgstr "E-mailadres"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:112
msgid ""
"If the Email field is required, the poster must provide an email "
"address."
msgstr ""
"Als het E-mailadres verplicht is, moet de degene die reageert een e-"
"mailadres invullen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:113
msgid "Website field"
msgstr "Website"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:116
msgid ""
"If the Website field is required, the poster must provide a website."
msgstr ""
"Als de Website verplicht is, moet de degene die reageert een "
"website invullen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:117
msgid "Captcha field"
msgstr "Captcha"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:119
msgid "For guests"
msgstr "Voor gasten"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:120
msgid ""
"If Captcha is required, the form will include a Captcha "
"verification."
msgstr ""
"Als de Captcha verplicht is, zal het formulier een Captcha "
"verificatie tonen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:121
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:91
msgid "Address fields"
msgstr "Adresvelden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:124
msgid ""
"If Address fields are shown or required, the form will include "
"positions for address information. If required, the poster must supply data "
"in each address field."
msgstr ""
"Als Adresvelden worden getoond of verplicht zijn, zal het formulier "
"posities creëren voor deze informatie. "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:125
msgid "Allow comments on"
msgstr "Sta reacties toe."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:128
msgid "Comment forms will be presented on the checked pages."
msgstr "Reactieformulieren worden getoond op de aangevinkte pagina's."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:129
msgid "Toggled comment block"
msgstr "Toggle reacties"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:131
msgid ""
"If checked, existing comments will be initially hidden. Clicking on the "
"provided button will show them."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, worden reacties in eerste instantie verborgen. Ze worden "
"zichtbaar als op de getoonde knop geklikt wordt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:132
msgid "Show author URL"
msgstr "Toon URL auteur"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:134
msgid ""
"To discourage SPAM, uncheck this box and the author URL will not be revealed."
msgstr ""
"Vink uit om SPAM te ontmoedigen. De URL van de auteur wordt dan verborgen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:135
msgid "Only members can comment"
msgstr "Alleen leden kunnen reageren"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:137
msgid "If checked, only logged in users will be allowed to post comments."
msgstr "Indien aangevinkt, kunnen alleen ingelogde gebruikers reageren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:138
msgid "Allow private postings"
msgstr "Sta privé berichten toe"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:140
msgid ""
"If checked, posters may mark their comments as private (not for publishing)."
msgstr ""
"Indien aangevinkt kunnen mensen die een reactie schrijven aangeven of dit "
"privé is. Wordt dus niet gepubliceerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:141
msgid "Allow anonymous posting"
msgstr "Sta anonieme reacties toe"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:143
msgid ""
"If checked, posters may exclude their personal information from the "
"published post."
msgstr ""
"Indien aangevinkt kunnen mensen die een reactie schrijven hun persoonlijke "
"informatie onzichtbaar maken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:144
msgid "Include RSS link"
msgstr "Voeg RSS-link toe"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:146
msgid ""
"If checked, an RSS link will be included at the bottom of the comment "
"section."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, zal onderaan het reactie-gedeelte een RSS-link getoond "
"worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:147
msgid "Comments per page"
msgstr "Reacties per pagina"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:149
msgid "The comments that should show per page using the jQuery pagination"
msgstr ""
"Het aantal commentaren per pagina dat getoond wordt. Maakt gebruik van de "
"jQuery paginering."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:150
msgid "Comment editor configuration"
msgstr "Reacties editor configuratie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:154
msgid ""
"Configuration file for TinyMCE when used for comments. Set to "
"Disabled to disable visual editing."
msgstr ""
"Configuratie van TinyMCE , als dat gebruikt wordt voor reacties. Kies "
"Uiitgeschakeld om dit uit te schakelen voor reacties."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:155
msgid "Pagination"
msgstr "Paginering"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:157
msgid ""
"Uncheck to disable the jQuery pagination of comments. Enabled by default."
msgstr "Vink uit om de jQuery paginering uit te zetten. Normaal staat dit aan."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:186
msgid "Add a comment:"
msgstr "Reageer"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:224
msgid "No Comments"
msgstr "Geen reacties"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:238
msgid "show comments"
msgstr "toon reacties"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:242
msgid "hide comments"
msgstr "verberg reacties"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:276
msgid "on"
msgstr "op"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:298
msgid "Only registered users may post comments."
msgstr "Alleen geregistreerde gebruikers kunnen reacties plaatsen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:363
msgid "Closed for comments."
msgstr "Gesloten voor reacties."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:377
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:381
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:385
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:389
msgid "Subscribe to comments"
msgstr "RSS reacties."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:17
msgid ""
"Prints an e-mail contact so that visitors may e-mail the site administrator."
msgstr ""
"Print een e-mail contactformulier zodat bezoekers een bericht naar de "
"beheerder kunnen sturen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:39
msgid ""
"Fields with * are required. HTML or any other code is "
"not allowed.
"
msgstr ""
"Velden met een * zijn verplicht. HTML of andere code is "
"niet toegestaan.
"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:41
msgid "Please confirm that you really want to send this email. Thanks.
"
msgstr "Bevestig dat je dit bericht wilt versturen.
"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:43
msgid "Thanks for your message.
"
msgstr "Bedankt voor je bericht.
"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:45
msgid "Send another message."
msgstr "Stuur nog een bericht."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:61
msgid ""
"A copy of your e-mail will automatically be sent to the address you "
"provided for your own records.
"
msgstr ""
"Een kopie van je bericht wordt verzonden naar het opgegeven e-mailadres."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:78
msgid "required"
msgstr "verplicht"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:78
msgid "omitted"
msgstr "niet tonen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:79
#, php-format
msgid ""
"Set if the %s field should be required, just shown or omitted"
msgstr ""
"Geef aan of %s verplicht is, alleen zichtbaar moet zijn of "
"helemaal niet getoond moet worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:81
msgid "Contact page link"
msgstr "Contact-pagina link"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:83
msgid ""
"The link to use for the contact page. Note: the token _PAGE_ "
"stands in for the current page definition."
msgstr ""
"De link naar de contactpagina. Opmerking: het token _PAGE_ "
"staat voor de huidige page definitie."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:84
msgid "Intro text"
msgstr "Introductietekst"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:86
msgid "The intro text for your contact form"
msgstr "De introductietekst voor het contactformulier"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:87
msgid "Confirm text"
msgstr "Bevestigingstekst"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:89
msgid ""
"The text that asks the visitor to confirm that he really wants to send the "
"message."
msgstr ""
"De tekst die de gebruiker vraagt om te bevestigen het bericht daadwerkelijk "
"te versturen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:90
msgid "Thanks text"
msgstr "Bedankt tekst"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:92
msgid "The text that is shown after a message has been confirmed and sent."
msgstr ""
"De tekst die getoond wordt nadat een bericht bevestigd en verstuurd is."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:93
msgid "New message link text"
msgstr "Nieuw-bericht-link tekst"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:95
msgid ""
"The text for the link after the thanks text to return to the contact page to "
"send another message."
msgstr ""
"De tekst voor de link om terug te keren naar de contactpagina voor een nieuw "
"bericht."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:96
msgid "Require confirmation"
msgstr "Bevestiging vereist"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:98
msgid ""
"If checked, a confirmation form will be presented before sending the contact "
"message."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, zal een bevestiging gevraagd worden voordat het bericht "
"wordt verzonden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:99
msgid "Send copy"
msgstr "Stuur kopie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:101
msgid ""
"If checked, a copy of the message will be sent to the address provided.
Caution: If you check this option it is "
"strongly recommend to use Captcha and the confirmation option. Be aware that "
"someone could misuse the e-mail address entered for spamming with this form "
"and that in some countries' jurisdictions (e.g. most European countries) you "
"may be made responsible for this then!
"
msgstr ""
"Als dit is aangevinkt wort er een kopie van het bericht verzonden naar het "
"opgegeven e-mailadres.Let op: Als je "
"deze optie gebruikt wordt het aanbevolen om ook de CAPTCHA en "
"bevesigingsoptie te gebruiken. Bedenk dat iemand anders het e-mailadres in "
"dit formulier kan misbruiken voor spam! In sommige landen kun je daarvoor "
"zelf verantwoordelijk worden gehouden.
"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:102
msgid "Send copy note text"
msgstr "Begeleidende tekst voor kopie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:104
msgid ""
"The text for the note about sending a copy to the address provided in case "
"that option is set."
msgstr ""
"De tekst die uitlegt dat er een kopie naar het opgegeven e-mailadres wordt "
"verzonden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:105
msgid "Contact recipients"
msgstr "Ontvanger(s) van het bericht"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:107
msgid ""
"The e-mail address the messages should be sent to. Enter one or more address "
"separated by semicolons."
msgstr ""
"Het e-mailadres waarnaar het bericht wordt verzonden. Meerdere adressen "
"moeten, zonder spaties, worden gescheiden door een puntkomma."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:111
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:113
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:32
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:114
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:116
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:117
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:119
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:363
msgid "Street"
msgstr "Straat"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:126
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:128
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:385
msgid "Postal code"
msgstr "Postcode"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:132
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:134
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:135
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:137
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:377
msgid "Website"
msgstr "Website"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:138
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:104
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:140
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:106
msgid "If checked, the form will include a Captcha verification."
msgstr "Indien aangevinkt, zal het formulier een Captcha verificatie tonen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:141
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:102
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:143
msgid "Phone number"
msgstr "Telefoonnummer"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:202
msgid "a title"
msgstr "een title"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:205
msgid "a name"
msgstr "een naam"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:208
msgid "a company"
msgstr "een bedrijf"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:211
msgid "a street"
msgstr "een straat"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:214
msgid "a city"
msgstr "een plaats"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:217
msgid "a state"
msgstr "een staat"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:220
msgid "a postal code"
msgstr "een postcode"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:223
msgid "a country"
msgstr "een land"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:226
msgid "a valid email address"
msgstr "een geldig e-mailadres"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:229
msgid "a website"
msgstr "een website"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:238
msgid "a phone number"
msgstr "een telefoonnummer"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:241
msgid "a subject"
msgstr "een onderwerp"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:244
msgid "a message"
msgstr "een bericht"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:252
msgid "the correct CAPTCHA verification code"
msgstr "de juiste CAPTCHA code"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:265
#, php-format
msgid "Please enter %s. Thanks."
msgstr "Vul a.u.b. %s in."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:268
#, php-format
msgid "Please enter %1$s and %2$s. Thanks."
msgstr "Vul a.u.b. %1$s en %2$s in."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:276
#, php-format
msgid "Please enter: %sThanks."
msgstr "De volgende velden zijn niet of onjuist ingevuld: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:340
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestig"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:344
msgid "Discard"
msgstr "Annuleer"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:381
msgid "Error sending mail:"
msgid_plural "Errors sending mail:"
msgstr[0] "Fout bij het verzenden van de e-mail"
msgstr[1] "Fouten bij het verzenden van de e-mails"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:22
msgid "An image cropping tool."
msgstr "Afbeeldingen uitsnijden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:37
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:53
msgid "Crop image"
msgstr "Crop afbeelding"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:50
msgid "Permanently crop the actual image."
msgstr "Maak de uitsnede de afbeelding permanent."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:85
msgid "attempt to crop an object which is not an image."
msgstr "poging om een uitsnede te maken van een object dat geen afbeelding is"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:198
msgid "crop image"
msgstr "crop afbeelding"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:296
msgid "Image cropping"
msgstr "Afbeeldingen croppen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:298
msgid "You can crop your image by dragging the crop handles on the image"
msgstr "Je kunt je afbeelding uitsnijden door het kader aan te passen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:299
msgid "Note: If you save these changes they are permanent!"
msgstr "Opmerking: De bewaarde uitkadering is permanent !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:309
#, php-format
msgid ""
"(%1$u x %2$u "
"pixels)"
msgstr ""
"(%1$u x %2$u "
"pixels)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:314
#, php-format
msgid "width:%1$s %2$s height:%3$s %4$s clear %5$s"
msgstr "breedte:%1$s %2$s hoogte:%3$s %4$s reset %5$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:316
msgid "swap width and height fields"
msgstr "verwissel breedte en hoogte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:318
msgid "clear width and height fields"
msgstr "maak breedte en hoogte leeg"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:21
msgid "Provides deprecated Zenphoto functions."
msgstr "Toont verouderde Zenphoto functies."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:22
msgid ""
"This plugin is NOT required for the Zenphoto distributed "
"functions."
msgstr ""
"Deze plugin is handig als je veranderingen hebt gemaakt (b.v. een eigen "
"thema of plugin) in een oudere versie van Zenphoto en deze versie gaat "
"upgraden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:63
msgid "Functions"
msgstr "Functies"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:65
msgid ""
"Send the deprecated notification message if the function name is "
"checked. Un-checking these boxes will allow you to continue using your theme "
"without warnings while you upgrade its implementation."
msgstr ""
"Geeft een melding wanneer de functie is verouderd als deze is "
"aangevinkt. "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:77
msgid "function"
msgstr "functie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:86
#, php-format
msgid "%1$s (called from %2$s line %3$s) is deprecated"
msgstr "%1$s (aangeroepen van %2$s lijn %3$s) is verouderd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:86
#, php-format
msgid ""
"You can disable this error message by going to the deprecated-functions plugin options and un-checking %s in the list of "
"functions.
"
msgstr ""
"Je kunt deze foutmelding laten verdwijnen door naar de opties van de "
"deprecated-functions plugin te gaan en daar %s in "
"de lijst van functies uit te vinken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:92
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/markRelease.php:53
msgid "Development"
msgstr "Development"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:94
msgid "Check deprecated use"
msgstr "Controleer op gebruik van verouderde functies"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:98
msgid "Searches PHP scripts for use of deprecated functions."
msgstr "Doorzoekt PHP scripts op het gebruik van verouderde functies."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:99
msgid "Check for update"
msgstr "Controleer op updates."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:115
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:204
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:234
msgid "Use getHitcounter()."
msgstr "Gebruik getHitcounter()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:124
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:136
msgid "Use printRating()."
msgstr "Gebruik printRating()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:148
msgid "Use printImageMetadata()."
msgstr "Gebruik printImageMetadata()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:161
msgid "Use printCustomSizedImageMaxSpace()."
msgstr "Gebruik printCustomSizedImageMaxSpace()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:174
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:194
msgid "Use getCommentDateTime()."
msgstr "Gebruik getCommentDateTime()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:213
msgid "Use truncate_string()."
msgstr "Gebruik truncate_string()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:222
msgid "Use getImageMetaData()."
msgstr "Gebruik getImageMetaData()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:243
msgid "Use getAlbumLocation()."
msgstr "Gebruik getAlbumLocation()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:257
msgid "Use printAlbumLocation()."
msgstr "Gebruik printAlbumLocation()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:266
msgid "No longer supported."
msgstr "Niet langer ondersteund."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:275
msgid "Use rewrite_path()."
msgstr "Gebruik rewrite_path()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:284
msgid "Use object->getTags() method."
msgstr "Gebruik de object->getTags() methode."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:298
msgid "Use printTags()."
msgstr "Gebruik printTags()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:307
msgid "Use getNumAlbums()."
msgstr "Gebruik getNumAlbums()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:316
msgid "Use getAllAlbums()."
msgstr "Gebruik getAllAlbums()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:325
msgid "Register a \"theme_head\" filter."
msgstr "Geef een \"theme_head\" filter weer."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:349
msgid "Use zp_apply_filter(\"theme_head\")."
msgstr "Gebruik zp_apply_filter(\"theme_head\")."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:358
msgid "Use instead the theme options for images and albums per row."
msgstr ""
"Gebruik de thema-opties voor het aantal albums en afbeeldingen per rij."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:371
msgid "Use printZenpageItemsBreadcrumb()."
msgstr "Gebruik printZenpageItemsBreadcrum()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:380
msgid "Use instead the Album class method isMyItem()."
msgstr "Gebruik in plaats hiervoor de Album class methode isMyItem()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:390
msgid "Use instead the Zenpage category class method getSubCategories()."
msgstr ""
"Gebruik in plaats hiervoor de Zenpage categorie class methode "
"getSubCategories()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:401
msgid "Use instead the Zenpage news class method inProtectedCategory()."
msgstr ""
"Gebruik in plaats hiervoor de Zenpage nieuws class methode "
"inProtectedCategory()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:417
msgid "Use instead the Zenpage category class method isProtected()."
msgstr ""
"Gebruik in plaats hiervoor de Zenpage categorie class methode isProtected()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:432
msgid "Use instead the Zenpage category class method getParents()."
msgstr ""
"Gebruik in plaats hiervoor de Zenpage categorie class methode getParents()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:441
msgid "Use instead the Zenpage category class method getTitle()."
msgstr ""
"Gebruik in plaats hiervoor de Zenpage categorie class methode getTitle()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:451
msgid "Use instead the Zenpage category class method getID()."
msgstr "Gebruik in plaats hiervoor de Zenpage categorie class methode getID()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:462
msgid "Use instead the Zenpage category class method getParentID()."
msgstr ""
"Gebruik in plaats hiervoor de Zenpage categorie class methode getParentID()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:472
msgid "Use instead the Zenpage category class method getSortOrder()."
msgstr ""
"Gebruik in plaats hiervoor de Zenpage categorie class methode getSortOrder()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:482
msgid "Use instead the Zenpage page class method getParents()."
msgstr "Gebruik in plaats hiervoor de Zenpage page class methode getParents()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:491
msgid "Use instead the Zenpage page class method isProtected()."
msgstr ""
"Gebruik in plaats hiervoor de Zenpage page class methode isProtected()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:503
msgid "Use instead the Zenpage category class method isMyItem()."
msgstr ""
"Gebruik in plaats hiervoor de Zenpage categorie class methode isMyItem()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:515
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:545
msgid "Use instead the Zenpage category class method checkforGuest()."
msgstr ""
"Gebruik in plaats hiervoor de Zenpage categorie class methode checkforGuest"
"()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:526
msgid "Use instead the Zenpage news class method isMyItem()."
msgstr "Gebruik in plaats hiervoor de Zenpage nieuws class methode isMyItem()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:536
msgid "Use instead the Zenpage news class method checkNewsAccess()."
msgstr ""
"Gebruik in plaats hiervoor de Zenpage nieuws class methode checkNewsAccess()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:555
msgid ""
"Use instead the Zenpage category global object variable: "
"$_zp_current_category->getTitlelink()."
msgstr ""
"Gebruik in plaats hiervoor de Zenpage categorie global object variabele: "
"$_zp_current_category->getTitlelink()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:565
msgid ""
"Use instead the Zenpage category global object variable: "
"$_zp_current_category->getID()."
msgstr ""
"Gebruik in plaats hiervoor de Zenpage categorie global object variabele: "
"$_zp_current_category->getID()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:575
msgid ""
"Use instead the Zenpage category global object variable: "
"$_zp_current_category->getParentID()."
msgstr ""
"Gebruik in plaats hiervoor de Zenpage categorie global object variabele: "
"$_zp_current_category->getParentID()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:585
msgid ""
"Use instead the Zenpage news global object variable: "
"$_zp_current_zenpage_news->inNewsCategory($catlink)."
msgstr ""
"Gebruik in plaats hiervoor de Zenpage nieuws global object variabele: "
"$_zp_current_zenpage_news->inNewsCategory($catlink)."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:595
msgid ""
"Use instead the Zenpage news global object variable: "
"$_zp_current_zenpage_news->inSubNewsCategoryOf($catlink)."
msgstr ""
"Gebruik in plaats hiervoor de Zenpage nieuws global object variabele: "
"$_zp_current_zenpage_news->inSubNewsCategoryOf($catlink)."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:606
msgid ""
"Use instead the Zenpage category global object variable: "
"$_zp_current_category->isSubNewsCategoryOf($catlink)."
msgstr ""
"Gebruik in plaats hiervoor de Zenpage categorie global object variabele: "
"$_zp_current_category->isSubNewsCategoryOf($catlink)."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:615
msgid ""
"Functionality is now included in getNewsContent(), printNewsContent() and "
"getContentShorten() to properly cover custom shortening via TinyMCE "
"."
msgstr ""
"Zelf ingestelde inkorting via de TinyMCE pagebreak is nu verwerkt in "
"getNewsContent(), printNewsContent() en getContentShorten()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:632
msgid ""
"Use getContentShorten() instead. Note the read more url must be passed "
"directly."
msgstr ""
"Gebruik hiervoor in de plaats getContentShorten(). Let wel dat de read "
"more parameter moet worden opgegeven."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:641
msgid ""
"There is no need for this function as password handling is done by the core."
msgstr ""
"Deze functie is niet nodig omdat de verwerking van wachtwoorden door de "
"core wordt verwerkt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:650
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:660
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:670
msgid "The google-maps plugin is deprecated. Convert to GoogleMap."
msgstr ""
"The google-maps plugin is verouderd. Gebruik hiervoor in de plaats de "
"GoogleMap plugin."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:678
msgid ""
"printPreloadScript is deprecated. It is a helper for a specific theme and "
"should be placed within that theme's \"functions.php\" script."
msgstr ""
"printPreloadScript is verouderd. Het is een hulpfunctie voor een "
"specifiek thema. Het moet geplaatst worden in het \"functions.php\" script "
"van dat thema."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:700
msgid "This happens automatically."
msgstr "Dit gebeurt automatisch."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:709
msgid ""
"Use the method from either the ZenpagePage or the ZenpageCategory class "
"instead."
msgstr ""
"Gebruik hiervoor in de plaats de methode van de ZenpagePage class of de "
"ZenpageCategory class."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:728
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:738
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:827
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:837
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:857
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:867
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:877
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:887
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:897
msgid "Use the Zenpage class method instead."
msgstr "Gebruik in plaats hiervoor de Zenpage class methode."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:755
msgid "Count the articles instead."
msgstr "Tel in plaats hiervan de artikelen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:847
msgid "Use the global $_zp_page instead."
msgstr "Gebruik in plaats hiervoor de global $_zp_page."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:907
msgid "Use the album class method isProtected() instead."
msgstr ""
"Gebruik in plaats hiervoor de album class methode isProtected()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:919
msgid ""
"Use the template function getRSSLink() instead. NOTE: While "
"this function gets a full html link getRSSLink() just returns "
"the URL."
msgstr ""
"Gebruik hiervoor in de plaats de template functie getRSSLink(). "
"OPMERKING: de getRSSLink() retourneerd alleen een URL (zonder "
"HTML)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:966
msgid ""
"Use the template function getRSSLink() instead. NOTE: While "
"this function gets a full html link getRSSLink() just returns "
"the URL."
msgstr ""
"Gebruik hiervoor in de plaats de template functie getRSSLink(). "
"OPMERKING: de getRSSLink() retourneerd alleen een URL (zonder "
"HTML)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1006
msgid ""
"Use $_zp_captcha->getCaptcha($prompt). Note that you will require updating "
"your code to the new function."
msgstr ""
"Gebruik $_zp_captcha->getCaptcha($prompt). Vergeet niet je code aan te "
"passen voor het gebruik van de nieuwe functie!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1015
msgid "Use downloadList plugin printDownloadLinkAlbumZip()."
msgstr ""
"Gebruik de downloaList plugin printDownloadLinkAlbumZip()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1019
msgid "Download a zip file of this album"
msgstr "Download een zip-bestand van dit album."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1027
msgid "Use printImageThumb()."
msgstr "Gebruik printImageThumb()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1042
msgid "Use $_zp_current_image->getID()."
msgstr "Gebruik $_zp_current_image->getID()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1054
msgid "Use echo \"image_\".$_zp_current_image->getID()."
msgstr "Gebruik echo \"image_\".$_zp_current_image->getID()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1066
msgid "Use echo \"image_\".$_zp_current_album->getID()."
msgstr "Gebruik echo \"image_\".$_zp_current_album->getID()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1079
msgid "Just what do you expect this does?"
msgstr "Wat denk je dat dit doet ?"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1091
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1102
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1113
msgid "Use object methods."
msgstr "Gebruik object methodes."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1125
msgid "Use echo $_zp_current_image->getSortOrder()."
msgstr "Gebruik echo $_zp_current_image->getSortOrder()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1162
msgid "If you need this function copy it to your theme's functions.php script."
msgstr ""
"Als je deze functie nodig hebt, kopiëer hem dan naar de functions.php van je thema"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1180
msgid "use printLatestComments($number, $shorten, $type, $itemID, $id);"
msgstr "gebruik printLatestComments($number, $shorten, $type, $itemID, $id);"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1190
msgid "use $_zp_captcha->getCaptcha() and format the results as desired."
msgstr "gebruik $_zp_captcha->getCaptcha()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1192
msgid "Enter CAPTCHA *"
msgstr "Voer CAPTCHA in *"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1211
msgid "Front end editing is not supported. Use the property specific methods."
msgstr "Front-end editing wordt niet ondersteund."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1232
#, php-format
msgid "printField() invalid function call, context %X."
msgstr "ongeldig gebruik van de functie printField(), context %X."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1236
#, php-format
msgid "printField() invalid function call, field:%s."
msgstr "ongeldig gebruik van de functie printField(), veld:%s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1240
msgid "printField() invalid function call, not an object."
msgstr "ongeldig gebruik van de functie printField(), geen object."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1266
msgid "use getRSSLink($option,$lang,$categorylink)."
msgstr "gebruik getRSSLink($option,$lang,$categorylink)."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1275
msgid ""
"use printRSSLink($option, $prev, $linktext, $next, $printIcon, $class, "
"$lang, categoryLink)."
msgstr ""
"gebruik printRSSLink($option, $prev, $linktext, $next, $printIcon, $class, "
"$lang, categoryLink)."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1285
msgid "use printRSSHeaderLink($option, $linktext, $lang, $categorylink)."
msgstr "gebruik printRSSHeaderLink($option, $linktext, $lang, $categorylink)."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1295
msgid ""
"This feature is now done by a \"theme_body_close\" filter. You can remove "
"the function call."
msgstr "Deze functie wordt nu aangeroepen met het \"theme_body_close\" filter."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1303
msgid ""
"This feature is now done by a \"theme_head\" filter. You can remove the "
"function call."
msgstr ""
"Deze functie wordt nu aangeroepen via het \"theme_head\" filter.Je kunt de "
"functie verwijderen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:38
msgid "Plugin to generate file download lists."
msgstr "Maakt download statistieken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:63
msgid "Download directory"
msgstr "Download map"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:65
msgid ""
"This download folder can be relative to your Zenphoto installation "
"(foldername) or external to it (../foldername)! You can "
"override this setting by using the parameter of the printdownloadList() "
"directly on calling."
msgstr ""
"Deze download map kan binnen je Zenphoto installatie zijn (mapnaam) "
"of erbuiten (../mapnaam)! Je kunt de standaard instelling "
"veranderen door dit rechtstreeks aan te passen in de functie "
"printdownloadList()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:66
msgid "Show filesize of download items"
msgstr "Toon bestandsgrootte van gedownloade onderdelen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:69
msgid "Show download counter of download items"
msgstr "Toon een teller voor de gedownloade onderdelen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:72
msgid "Files to exclude from the download list"
msgstr "Bestanden uitsluiten van de lijst."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:74
msgid ""
"A list of file suffixes to exclude. Separate with comma and omit the dot (e."
"g \"jpg\")."
msgstr ""
"Een lijst met extensies om uit te sluiten. Te scheiden door een komma zónder "
"de voorafgaande punt. (bijvoorbeeld: jpg)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:75
msgid "Zip source"
msgstr "Zip bron"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:77
msgid "From album"
msgstr "Van album"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:77
msgid "From Cache"
msgstr "Van cache"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:78
msgid ""
"Make the album zip from the album folder or from the sized images in the "
"cache."
msgstr ""
"Maak de album zip van de album-map of van de ingestelde afbeeldingen in de "
"cache"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:79
msgid "User rights"
msgstr "Gebruikersrechten"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:81
msgid "Check if users are required to have file rights to download."
msgstr ""
"Vink aan als gebruikers bestands rechten moeten hebben om te "
"downloaden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:84
msgid "credentials"
msgstr "Verificatiegegevens"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:86
msgid "Provide credentials to password protect downloads"
msgstr "Wachtwoord voor beveiligde download."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:99
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:123
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:473
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:495
msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:116
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:490
msgid "Guest user:"
msgstr "Gast:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:154
msgid "You must supply a password for the DownloadList user"
msgstr "Je moet een wachtwoord opgeven voor de gebruiker van DownloadList"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:156
msgid "Your DownloadList passwords were empty or did not match"
msgstr "De wachtwoorden voor de DowloadList zijn leeg of komen niet overeen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:255
msgid "Download statistics"
msgstr "Download statistieken"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:259
msgid "Counts of downloads"
msgstr "Aantal downloads"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:349
#, php-format
msgid "Page error: %2$s (%1$s)"
msgstr "Fout op pagina: %2$s (%1$s)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:367
msgid "Album not found"
msgstr "Album niet gevonden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:371
#, php-format
msgid "Created from cached images of %1$s on %2$s."
msgstr "Gemaakt van gecachte afbeeldingen van %1$s op %2$s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:376
#, php-format
msgid "Created from images in %1$s on %2$s."
msgstr "Gemaakt van afbeeldingen in %1$s op %2$s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:502
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:536
#, php-format
msgid "%u download"
msgid_plural "%u downloads"
msgstr[0] "%u download"
msgstr[1] "%u downloads"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:29
msgid ""
"Allows viewers of your site to select the language translation of their "
"choice."
msgstr ""
"Staat toe dat bezoekers van de site de taal van hun keuze kunnen kiezen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:168
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:65
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:70
msgid ""
"If checked links to the alternative languages will be in the form "
"language.domain where language "
"is the language code, e.g. fr for French."
msgstr ""
"Als dit is aangevinkt krijgen links naar alternatieve talen de vorm "
"taal.domein waarbij taal de "
"taalcode is, b.v. nl voor Nederlands."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:170
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:67
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:72
msgid ""
"This requires that you have created the appropriate subdomains pointing to "
"your Zenphoto installation. That is fr.mydomain.com/zenphoto/ "
"must point to the same location as mydomain.com/zenphoto/. "
"(Some providers will automatically redirect undefined subdomains to the main "
"domain. If your provider does this, no subdomain creation is needed.)"
msgstr ""
"Dit vereist wel dat je de juiste subdomeinen hebt gecreëerd die verwijzen "
"naar je Zenphoto installatie. Dus nl.mijndomein.com/zenphoto/ "
"moet verwijzen naar dezelfde locatie als mijndomein.com/zenphoto/. (Sommige providers verwijzen ongedefiniëerde subdomeinen automatisch "
"naar het hoofddomein. In dat geval hoef je geen subdomein te creëren.)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:172
msgid "Use flags"
msgstr "Gebruik vlaggen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:174
msgid "Checked produces an array of flags. Not checked produces a selector."
msgstr ""
"Aangevinkt genereert een lijst met vlaggen.
Niet aangevinkt genereert "
"een selectiemenu."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:175
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:135
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:169
msgid "Use subdomains"
msgstr "Gebruik subdomeinen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:185
msgid ""
"* This option may be set via the dynamic-locale plugin options."
msgstr ""
"* Deze optie kan worden ingesteld via de dynamic-locale plugin opties."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:189
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:134
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:149
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:123
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:183
msgid ""
"*Note: The setting of this option is "
"shared with other plugins.
"
msgstr ""
"*Opmerking: Deze optie wordt gedeeld "
"met andere plugins.
"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/elFinder.php:26
msgid ""
"Provides file handling for the upload/files tab and the "
"TinyMCE file browser."
msgstr ""
"Verzorgt de afhandeling voor de de upload/bestanden tab en "
"TinyMCE."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/elFinder.php:52
msgid "Files tab"
msgstr "Bestanden tab"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/elFinder.php:53
msgid "Use as the upload files subtab."
msgstr "Gebruik als de bestanden subtab."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/elFinder.php:54
msgid "TinyMCE plugin"
msgstr "TinyMCE plugin"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/elFinder.php:55
msgid "Enable plugin for TinyMCE."
msgstr "Activeer de plugin voor TinyMCE."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/elFinder.php:73
#, php-format
msgid "files (%s)"
msgstr "bestanden (%s)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:11
msgid "Emails a password reset request to a newly created user."
msgstr ""
"Stuurt een e-mail naar een nieuwe gebruiker voor het instellen van een "
"wachtwoord."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:24
#, php-format
msgid ""
"You are receiving this e-mail because a user code (%1$s) has been created "
"for you on the Zenphoto gallery %2$s."
msgstr ""
"Je ontvangt deze e-mail omdat een gebruiker met de naam %1$s is aangemaakt "
"voor Zenphoto galerij %2$s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:25
#, php-format
msgid "To set your Zenphoto User password visit: %s"
msgstr "Om je Zenphoto wachtwoord in te stellen ga je naar: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:26
msgid "This ticket will automatically expire in 3 days."
msgstr "De mogelijkheid om hiervan gebruik te maken verloopt na 3 dagen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:27
msgid "The Zenphoto user created"
msgstr "Nieuwe Zenphoto gebruiker"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:41
msgid "New users will be mailed a password set link"
msgstr ""
"Nieuwe gebruikers ontvangen een e-mail om een wachtwoord in te stellen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:6
msgid "Adds example macros."
msgstr "Voegt voorbeelden voor macro's toe."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:20
msgid ""
"Places codeblock number %1 in the content where the macro "
"exists."
msgstr ""
"Plaatst codeblock nummer %1 in de content op de plek waar de "
"macro staat."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:25
msgid "Prints the current page number."
msgstr "Print het huidige paginanummer."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:30
msgid "Prints the version of the Zenphoto installation."
msgstr "Print de versie van Zenphoto"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:35
msgid ""
"Dump the contents of the array parameter list. The array is in the form "
"variable_1=value variable_2=value etc.."
msgstr ""
"Dump de inhoud van de array parameter. De array heeft de volgende syntax "
"variabele_1=waarde variabele_2=waarde etc.."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:40
msgid ""
"Provides text for a link to a \"custom\" script page indicated by %1."
msgstr "Link naar een \"custom\" scriptpagina aangegeven door %1."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:49
msgid "The PARAM_DUMP macro was passed the following:"
msgstr "The macro PARAM_DUMP gaf het volgende resultaat:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:31
msgid "Support for favorites handling."
msgstr "Voor de verwerking van favorites."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:46
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:303
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:240
msgid "My favorites"
msgstr "Mijn favorieten"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:49
msgid "The albums and images selected as favorites."
msgstr "De albums en afbeeldingen die zijn geselecteerd als favorieten."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:51
msgid "Add favorite"
msgstr "Voeg toe aan favorieten"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:53
msgid "Remove favorite"
msgstr "Verwijder favoriet"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:71
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:82
msgid "Link text"
msgstr "Link tekst"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:74
msgid "The text for the link to the favorites page."
msgstr "De tekst voor de link naar de favorietenpagina."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:75
msgid "Favorites link"
msgstr "Favorieten-pagina link"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:77
msgid ""
"The link to use for the favorites script page. Note: the token "
"_PAGE_ stands in for the current page definition."
msgstr ""
"De link naar de favorieten-pagina. Opmerking: het token _PAGE_ "
"staat voor de huidige page definitie."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:78
msgid "Add button"
msgstr "Voeg toe knop"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:81
msgid "Default text for the add to favorites button."
msgstr "Tekst voor de Voeg toe aan favorieten knop."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:82
msgid "Remove button"
msgstr "Verwijder knop"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:85
msgid "Default text for the remove from favorites button."
msgstr "Tekst voor de Verwijder uit favorieten knop."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:89
msgid "The favorites page title text."
msgstr "De titel voor de favorietenpagina"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:93
msgid "The favorites page description text."
msgstr "Beschrijving van de favorietenpagina."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:96
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:109
msgid "Standard script naming"
msgstr "Standard scriptnaam"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:98
msgid ""
"Note: The favorites theme script should be named "
"favorites.php. Check this box to use the standard script name."
msgstr ""
"Opmerking: Het thema-scriptfavoriten "
"zoufavorites.php moeten heten. Vink dit aan om de standaard "
"scriptnaam te gebruiken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:49
msgid "Handles logon from OpenID credential providers."
msgstr "Verwerkt login van OpenID providers."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:50
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:53
#, php-format
msgid ""
"Run the OpenID detect script to check compatibility of "
"your server configuration."
msgstr ""
"Start het OpenID detect script om te zien of je server "
"dit ondersteunt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:105
msgid "Assign user to"
msgstr "Wijs gebruiker toe aan"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:108
msgid "The user group to which to map the federated login."
msgstr "De gebruikersgroep die de \"federated login\" krijgt toegewezen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:109
msgid "Handlers"
msgstr "Services"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:112
msgid "Un-check any handler you do not want to support."
msgstr "Vink de service(s) uit die je niet wilt gebruiken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:113
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:122
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:123
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:88
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:127
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:128
msgid "Notify*"
msgstr "Informeren*"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:116
msgid ""
"If checked, an e-mail will be sent to the gallery admin when a new user has "
"verified his registration. (Verification is required only if the Federated "
"Logon provider does not supply an e-mail address.)"
msgstr ""
"Indien aangevinkt, zal een e-mail verzonden worden naar de administrator "
"zodra een nieuwe gebruiker zijn registratie heeft bevestigd. (Bevestiging is "
"alleen nodig als de Federated logon service geen e-mailadres opgeeft)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:123
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:128
msgid ""
"Of course there must be some Administrator with an e-mail address for this "
"option to make sense!"
msgstr ""
"Deze optie heeft natuurlijk alleen effect als er een administrator met een e-"
"mailadres is !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:130
msgid ""
"* The option may be set via the register_user plugin options."
msgstr ""
"* Deze optie kan worden ingesteld via de register_user plugin opties."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:248
#, php-format
msgid "Group %s does not exist."
msgstr "Groep %s bestaat niet."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:276
#, php-format
msgid "Visit %s to validate your federated logon credentials."
msgstr "Ga naar %s om je federated login gegevens te controleren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:277
msgid "Federated user confirmation"
msgstr "Federated gebruiker bevestiging"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:303
msgid ""
"NOTE: Update your profile with a valid e-mail "
"address and you will be sent a link to validate your access to the site."
msgstr ""
"Opmerking: Update je profiel met een geldig e-mail "
"addres en je ontvangt een link om de toegang tot de site te controleren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:314
msgid "NOTE: User's credentials came from a Federated logon."
msgstr ""
"Opmerking: De gebruikersgegevens kwamen van een Federated "
"logon."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:351
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:244
msgid "Zenphoto Gallery registration"
msgstr "Zenphoto galerij registratie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:352
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:244
#, php-format
msgid ""
"%1$s (%2$s) has registered for the zenphoto gallery providing an e-mail "
"address of %3$s."
msgstr ""
"%1$s (%2$s) is geregistreerd voor de Zenphoto galerij door een e-mail adres "
"op te geven van %3$s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:401
#, php-format
msgid "Login using %s"
msgstr "Login met %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:23
msgid "Overlay icons over thumbnails to indicate image status."
msgstr "Overlay iconen voor thumbnails om hun status weer te geven."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:64
msgid "Criteria"
msgstr "Criteria"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:66
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:81
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:86
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:155
msgid "date"
msgstr "datum"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:66
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:82
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:87
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:155
msgid "mtime"
msgstr "mtime"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:67
msgid "Select the basis for considering if an image is new."
msgstr "Geef aan wanneer een afbeelding als \"nieuw\" wordt beschouwd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:68
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:72
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:76
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:80
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:71
msgid "Select the icon that will show for \"new\" images."
msgstr "Selecteer het icoon voor \"nieuwe\" afbeeldingen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:75
msgid "Select the icon that will show for \"un-published\" images."
msgstr "Selecteer het icoon voor \"niet-gepubliceerde\" afbeeldingen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:79
msgid "Select the icon that will show for \"Protected\" images."
msgstr "Selecteer het icoon voor \"beschermde\" afbeeldingen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:83
msgid "Select the icon that will show for images tagged with geodata."
msgstr "Selecteer het icoon voor afbeeldingen met geodata."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:84
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:644
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:983
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1486
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1510
msgid "Un-published"
msgstr "Niet gepubliceerd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:86
msgid "Thumbnails for images which are not published will be marked."
msgstr ""
"Thumbnails voor afbeeldingen die niet gepubliceerd zijn worden "
"gemarkeerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:87
msgid "Protected"
msgstr "Beveiligd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:89
msgid ""
"Thumbnails for images which are password protected or in password protected "
"albums will be marked."
msgstr ""
"Thumbnails voor afbeeldingen die zijn beveiligd met een wachtwoord of in een "
"album zitten dat beveiligd is met een wachtwoord, worden gemarkeerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:92
msgid ""
"Thumbnails for images which have recently been added to the gallery will be "
"marked."
msgstr ""
"Thumbnails voor afbeeldingen die recent zijn toegevoegd worden gemarkeerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:93
msgid "Geotagged"
msgstr "GPS-gecodeerd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:95
msgid "Thumbnails for images which are geodata tagged will be marked."
msgstr "Thumbnails voor afbeeldingen met geodata worden gemarkeerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:96
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:105
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:111
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:117
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:98
msgid "Text flag for geodata tagged images."
msgstr "Tekstlabel voor GPS-gecodeerde afbeeldingen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:102
msgid "Aging"
msgstr "Versheid"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:104
msgid "The range in days until images are no longer flagged as new."
msgstr ""
"Het aantal dagen voordat een afbeelding niet meer als \"nieuw\" wordt "
"aangegeven."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:107
msgid "Text flag for new images."
msgstr "Tekstlabel voor nieuwe afbeeldingen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:113
msgid "Text flag for un-published images."
msgstr "Tekstlabel voor niet-gepubliceerde afbeeldingen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:119
msgid "Text flag for protected images."
msgstr "Tekstlabel voor beschermde afbeeldingen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:123
msgid "Use text"
msgstr "Gebruik tekst"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:125
msgid ""
"If checked, the defined text will be used in place of the icon. "
"(Use the class textasnewflag for styling \"text\" overlays.)"
msgstr ""
"Indien aangevinkt, wordt de opgegeven tekst gebruikt in plaats van "
"een icoon.
(Gebruik de class textasnewflag om \"text\" te "
"stylen.)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:14
msgid ""
"Display Google Maps based on latitude and longitude "
"metadata in the images."
msgstr ""
"Ondersteuning voor Google Maps gebaseerd op de breedtegraad en "
"lengtegraad metadata in de afbeeldingen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:15
#, php-format
msgid ""
"Note: Google does place limits on the use of its Maps API. Please review these to be sure your site is in "
"compliance."
msgstr ""
"Let op: Google stelt een limiet aan het gebruik van z'n Maps API. Bekijk deze door om er zeker van te zijn "
"dat je site hieraan voldoet."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:56
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:71
msgid "Hybrid"
msgstr "hybride"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:57
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:72
msgid "Map"
msgstr "kaart"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:58
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:73
msgid "Satellite"
msgstr "satelliet"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:59
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:74
msgid "Terrain"
msgstr "terrein"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:69
msgid "Allowed maps"
msgstr "Toegestane kaarten:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:75
msgid "Select the map types that are allowed."
msgstr "Selecteer het kaart-type."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:76
msgid "Initial map display selection"
msgstr "Kaart-type"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:79
msgid "Select the initial type of map to display."
msgstr "Selecteer de kaart die in eerste instantie moet worden weergegeven."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:80
msgid "Map display"
msgstr "Weergave kaart"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:84
msgid "colorbox"
msgstr "Colorbox"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:85
msgid ""
"Select hide to initially hide the map. Select colorbox for "
"the map to display in a colorbox. Select show and the map will "
"display when the page loads."
msgstr ""
"Selecteer verberg om de kaart in eerste instantie niet te tonen."
"
Selecteer Colorbox om de kaart weer te geven in Colorbox.
Selecteer zichtbaar om de kaart te tonen als de pagina geladen "
"wordt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:86
msgid "Map controls"
msgstr "Kaartbesturing"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:89
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:96
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:90
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:92
msgid "Display options for the Map type control."
msgstr "Weergaveopties voor de controls van de map."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:93
msgid "Zoom controls"
msgstr "Zoom controls"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:98
msgid "Display options for the Zoom control."
msgstr "Weergaveopties voor Zoom."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:99
msgid "Max zoom level"
msgstr "Maximale zoom"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:101
msgid "The max zoom level for clustering pictures on map."
msgstr "De maximale zoom voor het groeperen van afbeeldingen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:102
msgid "Map dimensions—width"
msgstr "Kaart dimensie - breedte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:104
msgid "The default width of the map."
msgstr "De standaard breedte van de kaart."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:105
msgid "Map dimensions—height"
msgstr "Kaart dimensie - hoogte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:107
msgid "The default height of the map."
msgstr "De standaard hoogte van de kaart."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:108
msgid "Map sessions"
msgstr "Kaart sessies"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:110
msgid ""
"If checked GoogleMaps will use sessions to pass map data for the "
"colorbox display option. We recommend this option be selected. It "
"protects against reference forgery security attacks and mitigates problems "
"with data exceeding the allowed by some browsers."
msgstr ""
"Als dit is aangevinkt worden sessies gebruikt voor het weergeven van de map "
"in Colorbox. Als dit niet is aangevinkt kunnen sommige browsers "
"problemen hebben met het weergeven. Uit veiligheidsoverwegingen wordt "
"aangeraden om deze optie aan te vinken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:292
msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:417
msgid "Display or hide the Google Map."
msgstr "Toon of verberg de Google Kaart."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/googleVerify.php:12
msgid ""
"Places a Google Site Verification metatag into the header of your site's "
"pages."
msgstr ""
"Plaatst een Google Site Verification metatag in de header van je "
"pagina's."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/googleVerify.php:41
msgid "Verification content"
msgstr "Verificatie content"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/googleVerify.php:42
msgid "Insert the content portion of the meta tag supplied by Google."
msgstr "Voeg het content gedeelte toe aan de metatag van Google."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:28
msgid "All hitcounters have been set to zero."
msgstr "Alle hittellers zijn op nul gezet."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:35
msgid ""
"Automatically increments hitcounters on Zenphoto objects viewed by a "
"visitor."
msgstr ""
"Telt automatisch de hits op Zenphoto objecten die bekeken worden door "
"bezoekers."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:61
msgid "IP Address list"
msgstr "IP adreslijst"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:65
msgid "Comma-separated list of IP addresses to ignore."
msgstr "Komma-gescheiden lijst van IP-adressen die genegeerd moeten worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:67
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:71
msgid "IP addresses"
msgstr "IP-adressen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:71
msgid "Search Crawlers"
msgstr "Search Crawlers"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:72
msgid ""
"Check to enable. If a filter is enabled, viewers from in its associated list "
"will not count hits."
msgstr ""
"Vink aan wat je wilt activeren. Als een filter is geactiveerd worden hits "
"van de bijbehorende lijst genegeerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:74
msgid "Search Crawler list"
msgstr "Search Crawler lijst"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:79
msgid "Comma-separated list of search bot user agent names."
msgstr "Komma-gescheiden lijst van search bots."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:85
msgid "Reset options to their default settings."
msgstr "Herstel de standaard instellingen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:110
msgid "Defaults"
msgstr "Standaard instellingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:135
msgid "Insert my IP"
msgstr "Vul IP-adres(sen) in"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:215
msgid "Reset all hitcounters"
msgstr "Reset alle hittellers"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:220
msgid "Reset all hitcounters to zero"
msgstr "Zet alle hittellers op nul."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:14
msgid ""
"A plugin to print the most common HTML meta tags to the head of your site's "
"pages."
msgstr ""
"Print de meest voorkomende HTML meta tags in de head van je "
"pagina's."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:69
msgid "Cache control"
msgstr "Cache instelling"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:72
msgid "If the browser cache should be used."
msgstr "Als de cache van de browser gebruikt moet worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:73
msgid "Pragma"
msgstr "Pragma"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:75
msgid "If the pages should be allowed to be cached on proxy servers."
msgstr "Als de pagina's gecached moeten worden op proxy-servers."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:76
msgid "Robots"
msgstr "Robots"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:78
msgid ""
"If and how robots are allowed to visit the site. Default is 'index'. Note "
"that you also should use a robot.txt file."
msgstr ""
"Hoe robots wordt toegestaan de site te bezoeken. Standaard ingesteld op "
"'index'. Je dient eigenlijk ook een 'robot.txt' bestand te bebruiken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:79
msgid "Revisit after"
msgstr "Kom terug na"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:80
msgid "Request the crawler to revisit the page after x days."
msgstr "Verzoek de 'crawler' om de pagina opnieuw te bezoeken na X dagen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:81
msgid "Expires"
msgstr "Vervalt na (in seconden)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:82
msgid ""
"When the page should be loaded directly from the server and not from any "
"cache. You can either set a date/time in international date format Sat, "
"15 Dec 2001 12:00:00 GMT (example) or a number. A number then means "
"seconds, the default value 43200 means 12 hours."
msgstr ""
"Wanneer de pagina direct van de server geladen moet worden i.p.v. uit de "
"cache. Je kunt een internationale datum/tijd invullen (voorbeeld: Sat, "
"15 Dec 2001 12:00:00 GMT) of een getal. Een getal betekent dan het "
"aantal seconden. De standaardwaarde is 43200, dat neerkomt op 12 uur. "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:83
msgid "Canonical URL link"
msgstr "Voorkeur URL link"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:85
msgid ""
"This adds a link element to the head of each page with a canonical url. If the seo_locale plugin is enabled or use "
"subdomains is checked it also generates alternate links for other "
"languages (<link rel=\"alternate\" hreflang=\"..."
"\" href=\"...\" />)."
msgstr ""
"Voegt een link met een canonieke URL toe in de head van "
"elke pagina. Als de seo_locale plugin is geactiveerd of de "
"optie Gebruik subdomeinen is aangevinkt maakt hij ook links "
"voor andere talen (<link rel=\"alternate\" hreflang=\"...\" href=\"...\" />)."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:86
msgid "Site logo"
msgstr "Site logo"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:87
msgid ""
"Enter the full url to a specific site logo image. Facebook, Google+ and "
"others will use that as the thumb shown in link previews within posts. For "
"image or album pages the default size album or image thumb is used "
"automatically."
msgstr ""
"De volledige URL naar een specifiek site logo. Facebook, Google+ en andere "
"gebruiken dat als de thumbnail die wordt gebruikt in voorvertoningen van "
"links in een reactie. Voor album- en afbeeldingspagina's worden automatisch "
"de standaard album- en afbeeldings-thumbnails gebruikt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:88
msgid "HTML meta tags"
msgstr "HTML meta tags"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:133
msgid ""
"Which of the HTML meta tags should be used. For info about these in detail "
"please refer to the net."
msgstr ""
"Welke HTML meta-tags gebruikt moeten worden. Gedetailleerde informatie "
"hierover kun je vinden op het internet."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:145
msgid ""
"* This option may be set via the html_meta_tags plugin options."
msgstr ""
"* Deze optie kan worden ingesteld via de html_meta_tags plugin opties."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/http_auth.php:48
msgid "Checks for Apache HTTP authentication of authorized users."
msgstr "Controleert op Apache HTTP geverifiëerde gebruikers"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/http_auth.php:72
msgid "User validation"
msgstr "Gebruikers verificatie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/http_auth.php:73
msgid "verify"
msgstr "verifiëer"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/http_auth.php:73
msgid "trusted"
msgstr "vertrouwd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/http_auth.php:74
msgid ""
"Set to trusted to presume the HTTP user is securely authorized. "
"(This setting does not verify passwords against the Zenphoto user.)"
msgstr ""
"Zet op vertrouwd als aangenomen kan worden dat de HTTP gebruiker "
"geverifiëerd is. (Deze instelling vergelijkt geen wachtwoorden met die van "
"Zenphoto gebruikers)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:13
msgid ""
"Functions that provide various statistics about images and albums in the "
"gallery."
msgstr ""
"Functies die diverse statistieken over afbeeldingen en albums in de galerij "
"leveren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:226
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:571
#, php-format
msgid "Last update: %s"
msgstr "Laatste update: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:232
#, php-format
msgid "%1$u new %2$s"
msgstr "%1$u nieuw %2$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:243
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:550
#, php-format
msgid "Rating: %1$u (Votes: %2$u)"
msgstr "waardering: %1$u (Stemmen: %2$u )"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:250
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:557
#, php-format
msgid "Views: %u"
msgstr "Bekeken: %u"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:59
msgid "Attaches \"Image effects\" to images and thumbnails."
msgstr "Voegt \"Image effects\" toe aan afbeeldingen en thumbnails."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:103
msgid "No acknowledgement"
msgstr "Geen bronvermelding"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:109
msgid ""
"Note: Although this plugin supports Effenberger "
"effects, due to licensing considerations no Effenberger effects scripts are included. See CVI "
"Astonishing Image Effects by Christian Effenberger to select and "
"download effects."
msgstr ""
"Opmerking: Hoewel deze plugin Effenberger effects "
"ondersteunt, zijn wegens licentie-overwegingen geen Effenberger effects scripts bijgevoegd. Ga naar CVI "
"Astonishing Image Effects door Christian Effenberger om effecten te "
"downloaden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:114
msgid "No effects"
msgstr "Geen effecten"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:120
#, php-format
msgid "Error: %s effect no longer exists."
msgstr "Fout: %s effect bestaat niet meer."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:123
msgid "Images (standard)"
msgstr "Afbeeldingen (standaard)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:126
msgid ""
"Apply effect to images shown via the printDefaultSizedImage()"
" function."
msgstr ""
"Pas effect toe op afbeeldingen die getoond worden via de "
"printDefaultSizedImage() functie."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:127
msgid "Images (custom)"
msgstr "Afbeeldingen (custom)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:130
msgid "Apply effect to images shown via the custom image functions."
msgstr ""
"Pas effect toe op afbeeldingen die getoond worden via aangepaste "
"afbeeldingsfuncties."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:131
msgid "Image thumbnails (standard)"
msgstr "Thumbnails (standaard)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:134
msgid ""
"Apply effect to images shown via the printImageThumb() "
"function."
msgstr ""
"Pas effect toe op afbeeldingen die getoond worden via de "
"printImageThumb() functie."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:135
msgid "Album thumbnails (standard)"
msgstr "Album thumbnails (standaard)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:138
msgid ""
"Apply effect to images shown via the printAlbumThumbImage() function."
msgstr ""
"Pas effect toe op afbeeldingen die getoond worden via de "
"printAlbumThumbImage() functie."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:139
msgid "Image thumbnails (custom)"
msgstr "Thumbnails (custom)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:142
msgid ""
"Apply effect to images shown via the custom image functions when "
"thumbstandin is set."
msgstr ""
"Pas effect toe op afbeeldingen die getoond worden via aangepaste "
"afbeeldingsfuncties wanneer thumbstandin is ingesteld."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:143
msgid "Album thumbnails (custom)"
msgstr "Albumthumbnails (custom)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:146
msgid ""
"Apply effect to images shown via the "
"printCustomAlbumThumbImage() function."
msgstr ""
"Pas effect toe op afbeeldingen die getoond worden via de "
"printCustomAlbumThumbImage() functie."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:147
msgid "Random pool"
msgstr "Willekeurige effecten"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:150
msgid "Pool of effects for the random effect selection."
msgstr "Keuze van effecten om willekeurig te tonen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:156
msgid "Acknowledgments"
msgstr "Meer informatie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:172
msgid "No image effects found."
msgstr "Geen effecten gevonden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:175
msgid "Effect"
msgstr "Effect"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:270
#, php-format
msgid "Warning: %1$s invalid effect definition file"
msgstr ""
"Waarschuwing: %1$s ongeldig definitie-bestand voor "
"effect"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:281
#, php-format
msgid "Warning: %1$s missing effect component: %2$s"
msgid_plural ""
"Warning:%1$s missing effect components: %2$s"
msgstr[0] ""
"Waarschuwing: %1$s ontbrekend onderdeel voor "
"effect: %2$s"
msgstr[1] ""
"Waarschuwing: %1$s ontbrekende onderdelen voor "
"effect: %2$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:290
#, php-format
msgid "Warning: %1$s missing effect definition file"
msgstr ""
"Waarschuwing: %1$s ontbrekend definitie-bestand "
"voor effect"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:31
msgid "Tools to block hacker access to your site."
msgstr "Middelen om toegang tot je site te blokkeren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:66
msgid "Allow"
msgstr "Toestaan"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:66
msgid "Block"
msgstr "Blokkeren"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:76
msgid "IP list"
msgstr "IP lijst"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:78
#, php-format
msgid "List of IP ranges to %s."
msgstr "Lijst van IP reeksen om te %s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:79
msgid "Import list"
msgstr "Importeer lijst"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:84
#, php-format
msgid ""
"Import an external IP list. NOTE: If "
"this list is large it may exceed the capacity of Zenphoto and %s to process "
"and store the results."
msgstr ""
"Importeer een externe lijst met IP-adressen.
OPMERKING: Als deze lijst erg groot is kan het zijn dat "
"Zenphoto en %s niet genoeg capaciteit hebben om deze te verwerken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:88
msgid "How the plugin will interpret the IP list."
msgstr "Wat te doen met de IP-adressen in de lijst."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:89
msgid "Logon threshold"
msgstr "Aantal toegangspogingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:91
msgid "Admin page requests will be ignored after this many failed tries."
msgstr "Toegang tot de admin pagina wordt geblokkeerd na dit aantal pogingen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:92
msgid "Logon cool off"
msgstr "Aantal minuten bedenktijd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:94
msgid "The block will be removed after this many minutes."
msgstr "De blokkade wordt opgeheven na deze periode."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:99
msgid "IP list ranges cannot be managed with the plugin disabled"
msgstr "IP reeksen kunnen niet bewaard worden als de plugin is uitgeschakeld."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:153
msgid "clear list"
msgstr "Maak leeg"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:176
msgid "IP address format error"
msgstr "Fout in de syntax van het IP-adres."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:12
msgid ""
"jQuery jCarousel thumb nav plugin with dynamic loading of thumbs on request "
"via JavaScript."
msgstr ""
"jQuery jCarousel thumbnail-navigatie plugin voor het dynamisch laden van "
"thumbnails via JavaScript."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:39
msgid "Thumbs number"
msgstr "Aantal thumbnails"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:40
msgid ""
"The number of thumbs to scroll by. Note that the CSS might need to be "
"adjusted."
msgstr ""
"Het aantal thumbnails om te scrollen. De CSS moet hiervoor misschien "
"aangepast worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:42
msgid "Width of the carousel. Note that the CSS might need to be adjusted."
msgstr ""
"Breedte van de carousel. De CSS moet hiervoor misschien aangepast worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:44
msgid "Height of the carousel. Note that the CSS might need to be adjusted."
msgstr ""
"Hoogte van de carousel. De CSS moet hiervoor misschien aangepast worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:49
msgid "Full image link"
msgstr "Link naar volledige afbeelding"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:50
msgid "If checked the thumbs link to the full image instead of the image page."
msgstr ""
"Indien aangevinkt linken de thumbnails naar het volledige beeld in plaats "
"van de image-pagina."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:52
msgid ""
"If checked the carousel will flow vertically instead of the default "
"horizontal. Changing this may require theme changes!"
msgstr ""
"Als dit is aangevinkt zullen de thumbnails verticaal lopen i.p.v. "
"horizontaal. Het kan zijn dat hierdoor het thema aangepast moet worden!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:61
msgid ""
"The scripts for which jCarousel is enabled. {If themes require it they might "
"set this, otherwise you need to do it manually!}"
msgstr ""
"De scripts waarvoor jCarousel is geactiveerd. {Als thema's dit nodig hebben "
"is het al ingesteld. Zo niet, dan moet je het zelf instellen.}"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:68
msgid "Enable jPlayer to handle multimedia files."
msgstr ""
"Activeer jPlayer om multimedia bestanden te kunnen "
"gebruiken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:69
msgid ""
"IMPORTANT: Only one multimedia extension plugin can be "
"enabled at the time and the class-video plugin must be enabled, too."
msgstr ""
"BELANGRIJK: Er kan maar één multimedia-player plugin "
"tegelijkertijd ingeschakeld zijn en de class-video extensie "
"moet geactiveerd zijn. "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:69
msgid ""
"Please see jplayer.org for more info about "
"the player and its license."
msgstr ""
"Zie jplayer.org voor meer info over de "
"player en de licentie. "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:71
msgid "This player does not support External Albums."
msgstr "Flash players ondersteunen geen externe albums."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:71
msgid "The class-video plugin must be enabled for video support."
msgstr ""
"De class-video moet geactiveerd zijn om video's af te kunnen "
"spelen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:82
#, php-format
msgid "jPlayer not enabled, %s is already instantiated."
msgstr "jPlayer is niet geactiveerd, %s wordt al gebruikt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:129
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatisch starten"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:130
msgid "Disabled automatically if several players on one page"
msgstr ""
"Wordt automatisch uitgezet als er meerdere players op één pagina aanwezig "
"zijn."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:131
msgid "Poster (Videothumb)"
msgstr "Poster (video-thumbnail)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:132
msgid "If the videothumb should be shown (jplayer calls it poster)"
msgstr ""
"Of de video-thumbnail getoond moet worden (jPlayer noemt dit \"poster\")"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:133
msgid "Poster cropping (Videothumb)"
msgstr "Poster uitsnede (video-thumbnail)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:134
msgid ""
"If enable the videothumb to be cropped. Otherwise jPlayer will squish the "
"image to fit if it does not have the correct aspect ratio."
msgstr ""
"Of de video-thumbnail uitsgesneden moet worden. Zo niet dan vervormt jPlayer "
"de afbeelding als deze niet de juiste verhouding heeft."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:135
msgid "Audio poster (Videothumb)"
msgstr "Audio poster (video-thumbnail)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:136
msgid ""
"If the poster should be shown for audio files (mp3,m4a,fla) (does not apply "
"for playlists which are all or none)."
msgstr ""
"Of de poster getoond moet worden voor audio bestanden(mp3,m4a,fla) (is niet "
"van toepassing op playlists)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:137
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:128
msgid "Show title"
msgstr "Toon titel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:138
msgid ""
"If the title should be shown below the player in single player mode (not "
"needed on normal themes) (ignored in playlists naturally)."
msgstr ""
"Of de titel onder de player getoond moet worden in single-player modus."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:139
msgid "Playlist support"
msgstr "Playlist ondersteuning"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:140
msgid ""
"Enable this if you wish to use the playlist mode this loads the scripts "
"needed. NOTE: You have to add the function printjPlayerPlaylist() to your "
"theme yourself. See the documentation for info."
msgstr ""
"Vink aan als je de playlist modus wilt gebruiken. OPMERKING: Je moet zelf de "
"functie printjPlayerPlaylist() aan je thema toevoegen. Zie de "
"documentatie voor informatie."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:141
msgid "Playlist numbered"
msgstr "Playlist (genummerd)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:142
msgid "Enable this if you wish the playlist to be numbered."
msgstr "Vink aan als je een genummerde playlist wilt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:143
msgid "Playlist playtime"
msgstr "Playlist speeltijd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:144
msgid "Enable if you want to show the playtime of playlist entries."
msgstr "Vink aan om de speeltijd van playlist onderdelen te tonen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:145
msgid "Enable download"
msgstr "Maak downloaden mogelijk"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:146
msgid "Enables direct file downloads (playlists only)."
msgstr "Maakt direct downloaden mogelijk (alleen playlists)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:147
msgid "Player size"
msgstr "Player grootte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:149
msgid "jp-video-270p (480x270px)"
msgstr "jp-video-270p (480x270px)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:150
msgid "jp-video-360p (640x360px)"
msgstr "jp-video-360p (640x360px)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:151
msgid "jp-video-480p (720x405px)*"
msgstr "jp-video-480p (720x405px)*"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:152
msgid "jp-video-720p (1280x720px)*"
msgstr "jp-video-720p (1280x720px)*"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:153
msgid "jp-video-1080p (1920x1080px)*"
msgstr "jp-video-1080p (1920x1080px)*"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:154
msgid ""
"jPlayer is dependent on their HTML and CSS based skin. Sizes marked with a "
"* are supported by the two Zenphoto custom skins only "
"(these two skins are also responsive in width). If you need different sizes "
"you need to modify a skin or make your own and also need to change values in "
"the plugin class method getPlayerSize()."
msgstr ""
"jPlayer is afhankelijk is van de HTML en CSS van de skin. Formaten die "
"gemarkeerd zijn met een * worden alleen ondersteund door de "
"twee Zenphoto skins. (deze zijn responsive in de breedte) Als je een ander "
"formaat wilt, moet je de skin aanpassen of er zelf een maken. Je moet ook "
"waardes veranderen in de plugin class methode getPlayerSize()."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:155
msgid "Player skin"
msgstr "Player skin"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:157
msgid ""
"Select the skin (theme) to use.
NOTE: Since the skin is pure HTML/CSS "
"only there may be display issues with certain themes that require manual "
"adjustments. The two Zenphoto custom skins are responsive regarding the "
"player width. Place custom skin within the root plugins folder. See plugin "
"documentation for more info."
msgstr ""
"Selecteer de skin.
OPMERKING: Omdat de skin alleen HTML/CSS is kan het "
"zijn dat in sommige thema's handmatig aanpassigen nodig zijn. Plaats een "
"zelfgemaakte skin in de plugins map (in de root van de "
"installatie). Zie de plugin documentatie voor meer informatie."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:247
msgid ""
"provide the path to media file as %1 and a unique number as %2. (If there is "
"only player instance on the page the parameter may be omitted.)"
msgstr ""
"Geef het pad op voor het mediabestand als %1 en een unieke waarde als %2 "
"(als er slechts één speler op de pagina is, kan de parameter weggelaten "
"worden)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:285
msgid "This multimedia format is not supported by jPlayer"
msgstr "Dit multimedia format wordt niet ondersteund door jPlayer."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:460
msgid "previous"
msgstr "vorige"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:463
msgid "play"
msgstr "play"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:464
msgid "pause"
msgstr "pause"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:469
msgid "stop"
msgstr "stop"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:470
msgid "mute"
msgstr "mute"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:471
msgid "unmute"
msgstr "unmute"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:472
msgid "max volume"
msgstr "max volume"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:480
msgid "full screen"
msgstr "volledig scherm"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:481
msgid "restore screen"
msgstr "restore screen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:486
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:114
msgid "shuffle"
msgstr "shuffle"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:487
msgid "shuffle off"
msgstr "shuffle off"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:491
msgid "repeat"
msgstr "repeat"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:492
msgid "repeat off"
msgstr "repeat off"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:498
msgid "Update Required"
msgstr "Update vereist"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:499
msgid ""
"To play the media you will need to either update your browser to a recent "
"version or update your Flash plugin."
msgstr ""
"Om dit media-bestand af te spelen moet je óf je browser óf je Flash plugin "
"updaten."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/legacySpam.php:15
msgid "Use this plugin is to enable using older third party spam filters."
msgstr "Plugin om het gebruik third party SPAMfilters mogelijk te maken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/legacySpam.php:17
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:14
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:13
#, php-format
msgid ""
"Only one SPAM handler plugin may be enabled. %1$s is already enabled."
msgstr ""
"Er mag maar één SPAM plugin geactiveerd zijn. %1$s is al geactiveerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/legacySpam.php:18
msgid ""
"Please contact the author of your SPAM filter and request it be updated to "
"work with the plugin model of SPAM filters. This plugin will be "
"removed from future Zenphoto releases."
msgstr ""
"Vraag de ontwikkelaar van je SPAMfilter om deze geschikt te maken om te "
"werken met het plugin model van SPAMfilters. Deze plugin zal "
"verdwijnen uit toekomstige Zenphoto versies."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/legacySpam.php:53
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/legacySpam.php:74
msgid "Associated Spam Filter"
msgstr "SPAMfilter"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/legacySpam.php:56
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/legacySpam.php:77
msgid "Select the legacy spam filter to be used."
msgstr "Selecteer het SPAMfilter dat je wilt gebruiken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/macroList.php:65
msgid "View available content macros."
msgstr "Bekijk beschikbare content macros."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/macroList.php:74
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/macroList.php:75
msgid "macros"
msgstr "macro's"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/macroList.php:91
msgid ""
"Warning: an array parameter must be the last parameter."
msgstr ""
"Waarschuwing: een array parameter moet de laatste parameter "
"zijn."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/macroList.php:95
msgid ""
"Warning: required parameters should not follow optional "
"ones."
msgstr ""
"Waarschuwing: verplichte parameters mogen niet na optionele "
"parameters komen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/markRelease.php:12
msgid "Mark installation as \"released\"."
msgstr "Markeer installatie als een\"officiële\" of \"debug\" versie."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/markRelease.php:42
msgid "released"
msgstr "officiële"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/markRelease.php:55
msgid "Mark release"
msgstr "Markeer installatie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/markRelease.php:59
#, php-format
msgid "Edits the version.php file making a \"%s\" install."
msgstr ""
"Verandert het version.php bestand zodat de installatie een \"%s\" "
"versie wordt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:16
msgid ""
"A menu creation facility. The Menu tab admin interface lets you "
"create arbitrary menu trees."
msgstr ""
"Mogelijkheid voor het maken van menu's. Via de admin Menu tab kun "
"je je eigen menu's samenstellen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:52
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:56
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:198
msgid "Truncate indicator*"
msgstr "Inkortings-indicator*"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:55
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:59
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:201
msgid "Append this string to truncated titles."
msgstr "Voeg deze string toe aan ingekorte titels."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:56
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:52
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:194
msgid "Truncate titles*"
msgstr "Inkorten titels*"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:58
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:55
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:197
msgid "Limit titles to this many characters. Zero means no limit."
msgstr "Beperkt titels tot dit aantal karakters. Nul betekent ongelimiteerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:65
msgid ""
"* These options may be set via the menu_manager plugin options."
msgstr ""
"* Deze optie(s) worden gedeeld met de menu_manager plugin opties."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:69
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:212
msgid ""
"
*Note: The setting of these options "
"are shared with other plugins.
"
msgstr ""
"*Opmerking: Deze opties worden gedeeld "
"met andere plugins.
"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:86
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:102
msgid "menu"
msgstr "menu's"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:612
#, php-format
msgid "Page %1$u (Current Page)"
msgid_plural "Page %1$u (Current Page)"
msgstr[0] "pagina %1$u"
msgstr[1] "pagina %1$u"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:628
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1641
#, php-format
msgid "Page {%u}"
msgid_plural "Page {%u}"
msgstr[0] "pagina {%u}"
msgstr[1] "pagina {%u}"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:795
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:453
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:128
msgid "News index"
msgstr "Nieuws index"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:820
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:834
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:848
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %s has an empty link."
msgstr "createMenuIfNotExists onderdeel %s heeft een lege link."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:827
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:841
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:860
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:868
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %s has an empty title."
msgstr "createMenuIfNotExists onderdeel %s heeft een lege titel."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:854
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:875
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:881
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %s has an empty title or link."
msgstr "createMenuIfNotExists onderdeel %s heeft een lege titel of link."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:886
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %s has an invalid type."
msgstr "createMenuIfNotExists onderdeel %s is een ongeldig type."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:903
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %1$s query (%2$s) failed: %3$s."
msgstr "createMenuIfNotExists onderdeel %1$s query (%2$s) mislukt: %3$s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:911
msgid "createMenuIfNotExists has posted processing errors to your debug log."
msgstr "createMenuIfNotExists heeft verwerkingsfouten in het debug log gezet."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/mergedRSS.php:18
msgid "Merges several RSS feeds into one."
msgstr "Voegt verschillende RSS feeds samen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/mergedRSS.php:20
msgid "PHP SimpleXML is required."
msgstr "PHP SimpleXML is vereist."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/mergedRSS.php:57
msgid "RSS feeds to merge"
msgstr "RSS feeds om samen te voegen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/mergedRSS.php:59
msgid ""
"Enter the full urls of the feeds to merge separated by semicolons(e.g. "
"\"http://www.domain1.com/rss; http://www.domain2.com/rss\")"
msgstr ""
"Vul de volledige URL's van de feed in , gescheiden door een punt-komma, om "
"samen te voegen. (b.v. \"http://www.domein1.com/rss; http://www.domein2.com/"
"rss\")"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:77
msgid "Select your theme based on the device connecting to your site"
msgstr ""
"Selecteer een thema geschikt voor het apparaat waarmee de site bekeken wordt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:93
msgid "Phone theme"
msgstr "Smartphone thema"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:95
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:99
msgid "gallery theme"
msgstr "*kies thema"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:96
msgid "Select the theme to be used when a phone device connects."
msgstr "Selecteer het thema voor telefoons."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:97
msgid "Tablet theme"
msgstr "Tablet thema"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:100
msgid "Select the theme to be used when a tablet device connects."
msgstr "Selecteer het thema voor tablets."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:101
msgid "Test mode"
msgstr "Test modus"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:102
msgid "Tablet"
msgstr "tablet"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:103
msgid "live"
msgstr "live"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:104
msgid ""
"Put the plugin in test mode and it will simulate the selected "
"device. If live is selected operations are normal."
msgstr ""
"Zet de plugin in de gewenste test modus om het geselecteerde "
"apparaat te simuleren. Als live is geselecteerd werkt alles normaal."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:147
msgid "View the mobile gallery"
msgstr "Bekijk de mobiele galerij"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:152
msgid "View the normal gallery"
msgstr "Bekijk de normale galerij"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:40
msgid "Multiple Theme layouts"
msgstr "Maakt het gebruik van meerdere layouts mogelijk."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:94
msgid "Enable multiple layouts for"
msgstr "Activeer multiple layouts voor"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:209
msgid "Select layout:"
msgstr "Selecteer layout:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:222
msgid "Select album layout:"
msgstr "Selecteer album layout:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:223
msgid "Select default album image layout:"
msgstr "Selecteer afbeeldings layout:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:225
msgid "Reset individual image layouts"
msgstr "Reset afbeeldings layouts"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:250
msgid "default"
msgstr "standaard"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:259
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:270
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:280
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:290
msgid "inherited"
msgstr "standaard"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:265
msgid "album default"
msgstr "album standaard"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:281
msgid "from category"
msgstr "van categorie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:337
#, php-format
msgid "No extra %s theme pages available"
msgstr "Geen extra %s pagina's beschikbaar"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:425
#, php-format
msgid "Query failure: %s"
msgstr "Query mislukt : %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:9
msgid ""
"Prints a paged thumbs navigation on image.php, independent of the album."
"php's thumbs."
msgstr ""
"Toont een gepagineerde thumbnailnavigatie op image.php, "
"onafhankelijk van de album.php thumbnails."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:41
msgid "Thumbs per page"
msgstr "Thumbnails per pagina"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:42
msgid ""
"Controls the number of images on a page. You might need to change this after "
"switching themes to make it look better."
msgstr ""
"Het aantal thumbnails per pagina. Je moet dit misschien aanpassen na het "
"wisselen van thema zodat het er beter uitziet."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:43
msgid "Counter"
msgstr "Teller"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:44
msgid "If you want to show the counter 'x - y of z images'."
msgstr "Als je de teller 'x - y van z afbeeldingen' wilt tonen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:45
msgid "Prevtext"
msgstr "Tekst \"vorige\""
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:46
msgid "The text for the previous thumbs."
msgstr "De tekst voor de vorige thumbnails."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:47
msgid "Nexttext"
msgstr "Tekst \"volgende\""
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:48
msgid "The text for the next thumbs."
msgstr "De tekst voor de volgende thumbnails."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:50
msgid ""
"The thumb crop width is the maximum width when height is the shortest side"
msgstr ""
"De thumbnail crop-breedte is de maximale breedte als de hoogte de kortste "
"zijde is"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:52
msgid ""
"The thumb crop height is the maximum height when width is the shortest side"
msgstr ""
"De crop-hoogte is de maximale hoogte als de breedte de kortste zijde is"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:53
msgid "Crop"
msgstr "Uitsnede"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:54
msgid ""
"If checked the thumbnail will be a centered portion of the image with the "
"given width and height after being resized to thumb size (by shortest side). "
"Otherwise, it will be the full image resized to thumb size (by shortest "
"side)."
msgstr ""
"Indien aangevinkt zal de thumbnail een gecentreerd gedeelte worden van de "
"afbeelding met de ingevoerde breedte en hoogte na geschaald te zijn naar "
"thumbnail grootte (vanuit de kortste zijde). Anders zal de volledige "
"afbeelding geschaald worden naar thumbnail grootte (vanuit de kortste "
"zijde)."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:55
msgid "Placeholders"
msgstr "Placeholders"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:56
msgid ""
"if you want to use placeholder for layout reasons to fill up the thumbs if "
"the number of thumbs does not match images per page. Recommended only for "
"cropped thumbs."
msgstr ""
"Indien er op een gegeven moment minder thumbs zijn om te tonen dan "
"aangegeven in Thumbnails per pagina kun je ervoor kiezen de rest "
"van het aangegeven aantal te laten invullen door een leeg kader (<"
"span></span>). Deze kunnen vervolgens met CSS worden "
"vormgegeven.
Het wordt alleen aangeraden voor gecropte(uitgesneden) "
"thumbs."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:57
msgid "Page list"
msgstr "Paginalijst"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:58
msgid "If you want the list of the pages to be shown."
msgstr "Vink aan als je wilt dat de lijst van pagina's getoond worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:59
msgid "Pages list prev and next links"
msgstr "Paginalijst \"vorige \" en \"volgende\" links."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:60
msgid ""
"If you want to show previous and next thumb page links with the page list."
msgstr ""
"Als je \"vorige \" en \"volgende\" links wilt tonen bij de paginalijst."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:61
msgid "Pages list length"
msgstr "Lengte paginalijst"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:62
msgid "The number of links for the page list."
msgstr "Toon het aantal links voor de paginalijst."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:219
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:367
msgid "previous thumbs"
msgstr "vorige thumbnails"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:315
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:390
msgid "next thumbs"
msgstr "volgende thumbnails"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:343
#, php-format
msgid "Images %1$u-%2$u of %3$u (%4$u/%5$u)"
msgstr "Afbeeldingen %1$u - %2$u van %3$u (%4$u/%5$u)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:11
msgid ""
"Zenphoto outgoing mail handler based on the PHPMailer class mailing "
"facility."
msgstr ""
"Het script dat de uitgaande mail afhandelt, gebaseerd op PHPMailer."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:13
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenphoto_sendmail.php:13
#, php-format
msgid ""
"Only one Email handler plugin may be enabled. %1$s is already enabled."
msgstr ""
"Er mag maar één mail plugin geactiveerd zijn. %1$s is al geactiveerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:52
msgid "Mail protocol"
msgstr "Mail protocol:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:54
msgid "Select the mail protocol you wish to be used."
msgstr "Selecteer het mail protocol dat je wilt gebruiken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:55
msgid "Outgoing mail server"
msgstr "Server voor uitgaande e-mail."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:56
msgid "Outgoing mail server."
msgstr "Server voor uitgaande e-mail."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:57
msgid "Secure mail"
msgstr "Beveiligde mail"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:58
msgid "no"
msgstr "geen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:58
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:58
msgid "TLS"
msgstr "TLS"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:59
msgid "Set to use a secure protocol."
msgstr "Selecteer indien nodig een beveiligd protocol."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:60
msgid "Mail user"
msgstr "Gebruikersnaam"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:61
msgid "User ID for mail server."
msgstr "Gebruikers ID voor de mailserver."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:62
msgid "Mail password"
msgstr "E-mail wachtwoord"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:63
msgid "Password for mail server."
msgstr "Wachtwoord voor mailserver."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:64
msgid "POP port"
msgstr "POP poort"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:65
msgid "POP port number."
msgstr "POP poortnummer."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:66
msgid "SMTP port"
msgstr "SMTP poort"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:67
msgid "SMTP port number."
msgstr "SMTP poortnummer."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:140
#, php-format
msgid "PHPMailer failed to send %1$s. ErrorInfo:%2$s"
msgstr ""
"Het is PHPMailer niet gelukt %1$s te verzenden. "
"Foutinformatie: %2$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:21
msgid ""
"Adds a theme function to print an album menu either as a nested list or as a "
"dropdown menu."
msgstr ""
"Maakt het mogelijk om een albummenu te tonen als geneste lijst of als "
"dropdown menu."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:46
msgid "\"List\" subalbum level"
msgstr "\"List\" subalbum diepte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:48
msgid ""
"The depth of subalbum levels shown with the printAlbumMenu and "
"printAlbumMenuList \"List\" option. Note: themes may override "
"this default."
msgstr ""
"De diepte van de subalbums die getoond worden met printAlbumMenu en printAlbumMenuList \"List\" optie. Opmerking: thema's "
"kunnen deze instelling negeren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:49
msgid "Show counts"
msgstr "Toon aantallen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:51
msgid ""
"If checked, image and album counts will be included in the list. Note: "
"Themes may override this option."
msgstr ""
"Indien aangevinkt worden de aantallen afbeeldingen en albums getoond in de "
"lijst. Opmerking: Thema's kunnen deze mogelijkheid weer ongedaan maken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:66
msgid ""
"* These options may be set via the print_album_menu plugin options."
msgstr ""
"* Deze opties worden gedeeld met de menu_manager plugin opties."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:70
msgid ""
"*Note: The setting of these options "
"may be shared with other plugins.
"
msgstr ""
"*Opmerking: Deze opties worden gedeeld "
"met andere plugins.
"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent.php:28
msgid "A single place to quickly review your unpublished content."
msgstr "Eén plek om snel je niet-gepubliceerde content te bekijken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent.php:38
msgid "Publish content"
msgstr "Publiceer content"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent.php:42
msgid "Manage published state of content in your gallery."
msgstr "Beheer publicatie-status van content in de galerij"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:30
msgid ""
"Provides a quota management system to limit the sum of sizes of images a "
"user uploads."
msgstr ""
"Een quota management systeem om de som van de grootte van de afbeeldingen te "
"limiteren die een gebruiker upload."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:31
msgid ""
"Note: if FTP is used to upload images, manual user "
"assignment is necessary. ZIP file upload is disabled by default as quotas "
"are not applied to the files contained therein."
msgstr ""
"Opmerking: Als FTP wordt gebruikt voor het uploaden van "
"afbeeldingen is handmatige gebruikerstoewijzing noodzakelijk. Het uploaden "
"van ZIP-bestanden is uitgeschakeld omdat quota's niet van toepassing zijn op "
"de ingesloten bestanden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:33
#, php-format
msgid "%1$s is already enabled."
msgstr "%1$s is al geactiveerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:73
msgid "Default quota"
msgstr "Standaard quotum"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:74
msgid "Default size limit in kilobytes."
msgstr "Standaard uploadlimiet in kilobytes."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:75
msgid "Allow ZIP files"
msgstr "Sta ZIP-bestanden toe"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:76
msgid ""
"The size of a ZIP file may be slightly smaller than the sum of the "
"image files it contains. Un-check this box if you wish to disable "
"uploading of ZIP files."
msgstr ""
"De grootte van een ZIP-bestand kan kleiner zijn dan de som van de "
"afzonderlijke bestanden die erin zitten. Vink uit als je het uploaden van "
"ZIP-bestanden wilt uitschakelen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:122
#, php-format
msgid "(%s kb used)"
msgstr "(%s kb gebruikt)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:128
msgid "Image storage quota:"
msgstr "Quotum voor de opslag van afbeeldingen: "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:129
#, php-format
msgid "Allowed: %s kb"
msgstr "Toegestaanl: %s kb"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:245
msgid "Uploading is disabled."
msgstr "Upload is uitgeschakeld."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:250
#, php-format
msgid "Your available upload quota is %2$s kb."
msgstr "De beschikbare upload hoeveelheid is %2$s kb."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:42
msgid "All ratings have been set to unrated."
msgstr "Alle waarderingen zijn ingesteld op niet gewaardeerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:48
msgid ""
"Adds several theme functions to enable images, album, news, or pages to be "
"rated by users. "
msgstr ""
"Voegt meerde themafuncties toe die gebruikers in staat stellen afbeeldingen, "
"albums, nieuws of pagina's te waarderen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:84
msgid "open"
msgstr "open"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:84
msgid "members & guests"
msgstr "leden en gasten"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:84
msgid "members only"
msgstr "alleen voor leden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:84
msgid "closed"
msgstr "gesloten"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:95
msgid "Voting state"
msgstr "Stemmen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:97
msgid "Enable state of voting."
msgstr "Stel de staus voor het stemmen in."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:98
msgid "Stars"
msgstr "Sterren"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:99
#, php-format
msgid "Rating will use %u star."
msgid_plural "Rating will use %u stars."
msgstr[0] "Waardering gebruikt %u ster."
msgstr[1] "Waardering gebruikt %u sterren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:100
msgid "Split stars"
msgstr "Gedeeltelijke sterren"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:101
msgid "full"
msgstr "geheel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:101
msgid "half"
msgstr "half"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:101
msgid "third"
msgstr "een derde"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:102
msgid ""
"Show fractional stars based on rating. May cause performance problems for "
"pages with large numbers of rating elements."
msgstr ""
"Vink aan om gedeeltelijke sterren mogelijk te maken bij de waardering. Dit "
"kan problemen veroorzaken bij pagina's met veel waarderings-elementen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:103
msgid "Individual image control"
msgstr "Stemmen op afbeelding"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:104
msgid "Enable to allow voting status control on individual images."
msgstr "Activeer om stemmen op afbeeldingen toe te staan."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:105
msgid "Recast vote"
msgstr "Stem opnieuw"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:106
msgid "Show rating"
msgstr "toon waardering"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:106
msgid "Show previous vote"
msgstr "toon vorige waardering"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:107
msgid ""
"Allow users to change their vote. If Show previous vote is chosen, the stars "
"will reflect the last vote of the viewer. Otherwise they will reflect the "
"current rating."
msgstr ""
"Sta gebruikers toe hun stem te wijzigen. Als toon vorige waardering "
"is gekozen geven de sterren de laatste waardering van de bezoeker weer. "
"Anders geven ze de huidige waardering weer."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:108
msgid "Disguise IP"
msgstr "Verberg IP"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:109
msgid ""
"Causes the stored IP addressed to be hashed so as to avoid privacy tracking "
"issues."
msgstr ""
"Versleutel de opgeslagen IP-adressen om schending van privacy te voorkomen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:127
msgid "retract"
msgstr "trek waardering in"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:144
msgid "Vote Status:"
msgstr "Status van de waarderingen:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:174
msgid "Reset all ratings"
msgstr "Reset alle waarderingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:178
msgid "Sets all ratings to unrated."
msgstr "Zet alle waarderingen op niet gewaardeerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:317
#, php-format
msgid "Rating %2$.1f (%1$u vote)"
msgid_plural "Rating %2$.1f (%1$u votes)"
msgstr[0] "Waardering: %2$.1f (%1$u stem)"
msgstr[1] "Waardering: %2$.1f (%1$u stemmen)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:319
msgid "Not yet rated"
msgstr "Nog geen beoordeling"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:337
#, php-format
msgid "%u star"
msgid_plural "%u stars"
msgstr[0] "%u ster"
msgstr[1] "%u sterren"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:343
msgid "Submit »"
msgstr "Stem »"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:391
msgid "Vote Submitted"
msgstr "waardering opgeslagen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rating.php:393
msgid "nothing to submit"
msgstr "er is geen keuze gemaakt"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:30
msgid "Google reCaptcha handler."
msgstr "Gebruik Google reCaptcha."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:32
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:15
#, php-format
msgid ""
"Only one Captcha handler plugin may be enabled. "
"%1$s is already enabled."
msgstr ""
"Er mag maar één CAPTCHA plugin geactiveerd zijn. "
"%1$s is al geactiveerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:57
msgid "Red"
msgstr "Red"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:57
msgid "White"
msgstr "White"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:57
msgid "Black Glass"
msgstr "Black Glass"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:57
msgid "Clean"
msgstr "Clean"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:66
msgid "Public key"
msgstr "Public key"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:68
msgid ""
"Enter your reCaptcha public key. You can obtain this key from the "
"Google reCaptcha site"
msgstr ""
"Vul je reCaptcha public key in. Je kunt deze krijgen via de Google "
"reCaptcha site"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:69
msgid "Private key"
msgstr "Private key"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:71
msgid "Enter your reCaptcha private key."
msgstr "Vul je reCaptcha private key in."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:72
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:132
msgid "Theme"
msgstr "Thema"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:75
msgid "Select the reCaptcha theme."
msgstr "Selecteer het reCaptcha thema."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:78
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:64
msgid "Sample CAPTCHA image"
msgstr "Voorbeeld van CAPTCHA"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:115
msgid "reCAPTCHA is not properly configured."
msgstr "reCAPTCHA is niet juist geconfigureerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:121
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:59
msgid "Help"
msgstr "Help"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:122
msgid "Get a visual challenge"
msgstr "Toon een visuele uitdaging"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:123
msgid "Get an audio challenge"
msgstr "Probeer een audio-uitdaging"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:124
msgid "Get another challenge"
msgstr "Een nieuwe uitdaging proberen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:125
msgid "Type the two words"
msgstr "Typ de twee woorden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:126
msgid "Type what you hear"
msgstr "Typ wat je hoort"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:127
msgid "Incorrect please try again"
msgstr "Onjuist. Probeer het nog een keer."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:26
msgid ""
"Provides a means for placing a user registration form on your theme pages."
msgstr "Voor het plaatsen van een registratieformulier op je themapagina's."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:59
#, php-format
msgid ""
"You have received this email because you registered with the user id %3$s on "
"this site.\n"
"To complete your registration visit %1$s."
msgstr ""
"Je ontvangt deze e-mail omdat je je bij de site hebt geregistreerd met "
"gebruikersnaam %3$s \n"
"Ga naar %1$s om de registratie te voltooien."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:61
msgid "Click here to register for this site."
msgstr "Klik hier om je te registreren voor deze site."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:79
msgid "Registration page link"
msgstr "Pad naar de registratiepagina"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:81
msgid ""
"The link to use for the registration page. Note: the token _PAGE_ stands in for the current page definition."
msgstr ""
"De link naar de registratiepagina. Opmerking: het token _PAGE_ "
"staat voor de huidige page definitie."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:84
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:87
msgid ""
"If this option is set, the visitor login form will include a link to this "
"page. The link text will be labeled with the text provided."
msgstr ""
"Als hier iets is ingevuld bevat het bezoekers-inlogformulier een link naar "
"deze pagina.
De link tekst wordt gelabeld met het Label."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:85
msgid "Hint text"
msgstr "Label"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:90
msgid ""
"If checked, an e-mail will be sent to the gallery admin when a new user has "
"verified his registration."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, zal een e-mail verzonden worden naar de administrator "
"zodra een nieuwe gebruiker is geregistreerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:94
msgid ""
"If Address fields are shown or required, the form will include "
"positions for address information. If required, the user must supply data in "
"each address field."
msgstr ""
"Als Adresvelden worden getoond of verplicht zijn, zal het formulier "
"posities creëren voor deze informatie. "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:94
msgid ""
"Note: Address fields are handled by the comment_form plugin."
msgstr ""
"Opmerking: De adresvelden worden verwerkt door de "
"comment_form plugin."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:95
msgid "User album"
msgstr "Album gebruiker"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:97
msgid "If checked, an album will be created and assigned to the user."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, wordt er een album aangemaakt en toegewezen aan de "
"gebruiker."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:98
msgid "Email ID"
msgstr "E-mail ID"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:100
msgid "If checked, The user's e-mail address will be used as his User ID."
msgstr ""
"Indien aangevinkt zal het e-mailadres van de gebruiker gebruikt worden als "
"zijn/haar ID."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:101
msgid "Email notification text"
msgstr "E-mail bericht na reactie:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:103
#, php-format
msgid ""
"Text for the body of the email sent to the registrant for registration "
"verification. Note: You must include "
"%1$s in your message where you wish the registration "
"verification link to appear. You may also insert the registrant's "
"name (%2$s), user id (%3$s), and "
"password* (%4$s).
*For security reasons we "
"recommend not inserting the password.
"
msgstr ""
"De tekst voor de e-mail die naar de aanvrager verzonden wordt voor "
"verifcatie van de aanvraag. Opmerking: "
"Je moet %1$s in het bericht plaatsen, daar waar wilt dat de "
"registratie-link registratie verificatie komt. Je kunt ook de "
"naam (%2$s), gebruiker id (%3$s) en het wachtwoord* (%4$s) van de aanvrager "
"invoegen.
*Uit veiligheidsoverwegingen wordt het invoegen van het "
"wachtwoord afgeraden.
"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:111
msgid ""
"Note: The register user theme script should be "
"named register.php. Check this box to use the standard script name."
msgstr ""
"Opmerking: Het thema-scriptregistreer gebruiker "
"zouregister.php moeten heten. Vink dit aan om de standaard "
"scriptnaam te gebruiken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:119
msgid ""
"* The option may be set via the register_user plugin options."
msgstr ""
"* Deze optie kan worden ingesteld via de register_user plugin opties."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:148
msgid "Default user group"
msgstr "Gebruikersgroep"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:151
msgid "Initial group assignment for the new user."
msgstr "Groepstoewijzing voor de nieuwe gebruiker."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:160
msgid ""
"Initial rights for the new user. (If no rights are set, approval of the user "
"will be required.)"
msgstr "Standaard rechten voor de nieuwe gebruiker."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:324
msgid "Registration confirmation"
msgstr "Registratiebevestiging"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:347
msgid "you are already logged in."
msgstr "je bent reeds ingelogd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:355
msgid "Thank you for registering."
msgstr "Dank je voor je registratie."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:359
msgid "You may now log onto the site and verify your personal information."
msgstr ""
"Je kunt nu inloggen op de site en je persoonlijke gegevens controleren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:378
msgid ""
"Your registration information has been accepted. An email has been sent to "
"you to verify your email address."
msgstr ""
"Je registratie is geaccepteerd. Er is een e-mail verzonden om je e-mailadres "
"te verifiëren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:386
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:394
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:402
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:410
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:418
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:426
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:434
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:450
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:466
msgid "Registration failed."
msgstr "Registratie mislukt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:387
#, php-format
msgid "The user ID %s is already in use."
msgstr "Er is al een gebruiker met e-mailadres %s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:395
msgid "Passwords may not be empty."
msgstr "Wachtwoorden mogen niet leeg zijn !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:411
msgid "You have not filled in all the fields."
msgstr "Je hebt niet alle velden ingevuld."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:419
msgid "Invalid verification link."
msgstr "Ongeldige verificatie-link."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:427
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Vul een geldig e-mailadres in."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:435
msgid "The CAPTCHA you entered was not correct."
msgstr "De ingevoerde CAPTCHA is niet correct."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:442
msgid "Verification failed."
msgstr "Verificatie mislukt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:443
msgid "Your registration request could not be completed."
msgstr "Je registratie kon niet voltooid worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user.php:456
msgid ""
"Your registration attempt failed a register_user_registered "
"filter check."
msgstr "Je registratie is niet gelukt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/related_items.php:9
msgid ""
"Provides functionality to get the related items to an item based on a tag "
"search."
msgstr "Gerelateerde items op basis van een tag zoekopdracht."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/related_items.php:156
#, php-format
msgid "Related %s"
msgstr "Gerelateerd %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/related_items.php:191
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:101
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:437
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:218
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1608
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1610
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:11
msgid ""
"Utility to alter the rewrite token substitutions array in the configuration "
"file."
msgstr ""
"Mogelijkheid om de rewrite tokens te veranderen in het configuratiebestand "
"(zenphoto.cfg)."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:43
msgid "rewriteTokens restored to default"
msgstr "De rewriteTokens standaardwaarden zijn hersteld."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:57
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:98
#, php-format
msgid "Link for %s rule."
msgstr "Link voor de %s rewrite regel."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:60
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:101
#, php-format
msgid "Link for %s script page."
msgstr "Link voor de %s rewrite regel."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:68
msgid "Restore defaults."
msgstr "Herstel de standaardinstellingen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:116
#, php-format
msgid ""
msgstr ""
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:13
msgid "The Zenphoto RSS handler."
msgstr "Voor de verwerking van RSS feeds."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:14
msgid "This plugin must be enabled to supply RSS feeds."
msgstr "Deze plugin moet geactiveerd worden voor RSS feeds."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:14
msgid "Note: Theme support is required to display RSS links."
msgstr ""
"Opmerking: Het thema moet het weergeven van RSS links "
"ondersteunen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:72
msgid "RSS feeds enabled:"
msgstr "RSS feeds ingeschakeld:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:76
msgid "All News"
msgstr "Nieuws"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:77
msgid "All Pages"
msgstr "Pagina's"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:78
msgid "News/Page Comments"
msgstr "Nieuws/Pagina reacties"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:80
msgid "Check each RSS feed you wish to activate."
msgstr "Vink de RSS feed aan die je wilt activeren. "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:81
msgid "Image feed items:"
msgstr "Afbeeldings feed items:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:83
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:86
msgid ""
"The number of new images and comments you want to appear in your site's RSS "
"feed"
msgstr "Het aantal nieuwe afbeeldingen en reacties in de RSS feed."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:84
msgid "Album feed items:"
msgstr "Album feed items:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:87
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:112
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:201
msgid "Image size"
msgstr "Afbeeldingsgrootte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:89
msgid "Size of RSS image feed images:"
msgstr "Grootte van de RSS feed afbeeldingen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:90
msgid "Album image size"
msgstr "Album afbeeldingsgrootte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:92
msgid "Size of RSS album feed images :"
msgstr "Grootte van de RSS feed albums."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:93
msgid "Image feed sort order:"
msgstr "Afbeeldingen feed sorteervolgorde:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:95
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:102
msgid "latest by id"
msgstr "laatste volgens ID"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:96
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:103
msgid "latest by date"
msgstr "laatste volgens datum"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:97
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:104
msgid "latest by mtime"
msgstr "laatste voglens mtime"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:98
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:105
msgid "latest by publishdate"
msgstr "laatste volgens publicatiedatum"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:100
msgid ""
"Choose between latest by id for the latest uploaded, latest by date for the "
"latest uploaded fetched by date, or latest by mtime for the latest uploaded "
"fetched by the file's last change timestamp."
msgstr ""
"Kies laatste volgens ID voor de laatst ge-uploade opgehaald op ID, "
"laatste volgens datumvoor de laatst ge-uploade opgehaald op datum "
"of laatste volgens mtimevoor de laatst ge-uploade opgehaald op op "
"de tijd van de laatste verandering."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:101
msgid "Album feed sort order:"
msgstr "Albums feed sorteervolgorde:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:109
msgid "Choose between latest by id for the latest uploaded and latest updated"
msgstr ""
"Kies voor laatste vogens ID als laatst ge-uploade en laatste "
"aangepaste."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:110
msgid "RSS enclosure:"
msgstr "RSS toevoeging:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:112
msgid ""
"Check if you want to enable the RSS enclosure feature which provides a "
"direct download for full images, movies etc. from within certain RSS reader "
"clients (only Images RSS)."
msgstr ""
"Vink aan als je gebruik wilt maken van de mogelijkheid om met sommige RSS "
"readers direct volledige afbeeldingen, films, e.d. te downloaden (alleen "
"Afbeeldingen RSS)."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:113
msgid "Media RSS:"
msgstr "Media RSS:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:115
msgid ""
"Check if media RSS support is to be enabled. This support is used by some "
"services and programs (only Images RSS)."
msgstr ""
"Vink aan je wilt dat media RSS support actief wordt. Dit wordt "
"gebruikt door sommige services en programma's (alleen Afbeeldingen RSS)."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:118
msgid ""
"Check if you want to enable static RSS feed caching. The cached file will be "
"placed within the cache_html folder."
msgstr ""
"Vink aan als je statische RSS feed wilt cachen. Het bestand wordt bewaard in "
"de cache_html map."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:119
msgid "Cache expiration"
msgstr "Cache verlooptijd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:121
msgid ""
"Cache expire default is 86400 seconds (1 day = 24 hrs * 60 min * 60 sec)."
msgstr ""
"Wanneer de cache moet verlopen in seconden. Standaard is dit 86400 seconden "
"(1 dag = 24 uur * 60 min * 60 sec)."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:122
msgid "Hitcounter"
msgstr "Hitteller"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:124
msgid "Check if you want to store the hitcount on RSS feeds."
msgstr "Vink aan als je het aantal hits op RSS-feeds wilt bewaren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:127
msgid "Gallery title"
msgstr "Galerij-titel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:127
msgid "Website title"
msgstr "Website-titel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:127
msgid "Both"
msgstr "Beide"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:128
msgid ""
"Select what you want to use as the main RSS feed (channel) title. 'Both' "
"means Website title followed by Gallery title"
msgstr ""
"Selecteer wat je wilt gebruiken als de titel voor de RSS feed. Beide betekend Website-titel gevolgd door Galerij-titel."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:129
msgid "Portable RSS link"
msgstr "Portable RSS link"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:131
msgid ""
"If checked links generated for logged‑in users will include a token "
"identifying the user. Use of that link when not logged‑in will give the same "
"feed as if the user were logged‑in."
msgstr ""
"Indien aangevinkt worden links voor ingelogde gebruikers voorzien van een "
"token om de gebruiker te identificeren. Als je niet bent ingelogd krijg je "
"nu toch de feed die zou krijgen alsof je wel bent ingelogd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:134
msgid "Feed text length"
msgstr "RSS feed tekstlengte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:136
msgid ""
"The text length of the Zenpage RSS feed items. No value for full length."
msgstr ""
"De lengte van de tekst in de Zenpage RSS feed.
Laat leeg voor de "
"volledige tekst"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:137
msgid "Zenpage feed items"
msgstr "Zenpage feed items"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:139
msgid ""
"The number of news articles you want to appear in your site's News RSS feed."
msgstr "Het aantal artikelen dat je wilt laten zien in Nieuws RSS feed."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:421
msgid " (Latest news)"
msgstr " (laatste nieuws)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:428
msgid " (Latest news and albums)"
msgstr "(laatste nieuws en albums)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:433
msgid " (Latest news and images)"
msgstr " (laatste nieuws en afbeeldingen)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:438
msgid " (Most popular news)"
msgstr "(meest populair nieuws)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:441
msgid " (Most rated news)"
msgstr " (meest gewaardeerd nieuws)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:444
msgid " (Top rated news)"
msgstr " (best gewaardeerd nieuws)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:447
msgid " (Random news)"
msgstr "(willekeurig nieuws)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:465
msgid " (Most popular pages)"
msgstr "(meest populair pagina's)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:468
msgid " (Most rated pages)"
msgstr " (meest gewaardeerd pagina's)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:471
msgid " (Top rated pages)"
msgstr " (best gewaardeerd pagina's)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:474
msgid " (Random pages)"
msgstr "(willekeurige pagina's)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:477
msgid " (Latest pages)"
msgstr " (laatste pagina's)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:516
msgid " (latest comments)"
msgstr " (laatste reacties)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:566
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:574
#, php-format
msgid "%s (%u image)"
msgid_plural "%s (%u images)"
msgstr[0] "%s (%u afbeelding)"
msgstr[1] "%s (%u afbeeldingen)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/rss.php:576
#, php-format
msgid "Date: %s"
msgstr "Datum: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:25
msgid "Collects and displays search criteria."
msgstr "Verzamelt en toont zoektermen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:58
msgid "Threshold (success)"
msgstr "Aantal succesvol"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:60
msgid ""
"Show the top Threshold criteria of successful searches. (Searches "
"which returned at least one result.)"
msgstr ""
"Toont het (aantal) meest succesvulle zoekcriteria. (Zoekopdrachten "
"die tenminste één resultaat opleveren)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:61
msgid "Threshold (failed)"
msgstr "Aantal mislukt"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:63
msgid "Show the top Threshold criteria of searches that failed."
msgstr "Toont het (aantal) meest NIET succesvolle zoekcriteria."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:64
msgid "Threshold (terms)"
msgstr "Aantal zoektermen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:66
msgid "Show the top Threshold terms used in searches."
msgstr "Toont het (aantal) meest gebruikte zoektermen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:67
msgid "Threshold (IP)"
msgstr "Aantal IP-adressen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:69
msgid "Show the top Threshold IPs that have performed searches."
msgstr ""
"Toont het (aantal) IP-adressen die het meeste een zoekopdracht "
"hebben uitgevoerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:81
msgid "Search statistics"
msgstr "Zoek statistieken"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:85
msgid "Analyze searches"
msgstr "Analyseer zoekopdrachten"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:20
msgid "Logs selected security events."
msgstr "Registreert geselecteerde veiligheidsgebeurtenissen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:68
msgid "Record logon attempts of"
msgstr "Registreer pogingen van:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:69
msgid "Administrators"
msgstr "Administrators"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:69
msgid "Guests"
msgstr "Gasten"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:70
msgid "If checked login attempts will be logged."
msgstr "Indien aangevinkt, zullen login pogingen vastgelegd worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:71
msgid "Record failed admin access"
msgstr "Registreer mislukte toegangspogingen tot de admin."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:72
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:75
msgid "All attempts"
msgstr "Alle pogingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:72
msgid "Only user attempts"
msgstr "Alleen pogingen van gebruikers"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:73
msgid "Record admin page access failures."
msgstr "Registreer mislukte toeganspogingen tot de admin pagina's."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:74
msgid "Record logon"
msgstr "Registreer login"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:75
msgid "Successful attempts"
msgstr "Succesvolle pogingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:75
msgid "unsuccessful attempts"
msgstr "Mislukte pogingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:76
msgid "Record login failures, successes, or all attempts."
msgstr "Registreert niet-succesvolle, succesvolle of alle login pogingen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:120
msgid "Log reset"
msgstr "Log reset"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:123
msgid "Log deleted"
msgstr "Log verwijderd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:126
msgid "Log downloaded"
msgstr "Log gedownload"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:129
msgid "Install"
msgstr "Geïnstalleerd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:136
msgid "Protect setup scripts"
msgstr "Bescherm setup bestanden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:139
msgid "Request add user"
msgstr "Verzoek om nieuwe gebruiker toe te voegen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:142
msgid "Request update user"
msgstr "Verzoek om gebruikersinformatie aan te passen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:145
msgid "Request delete user"
msgstr "Verzoek om gebruiker te verwijderen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:148
msgid "Cross Site Reference"
msgstr "Cross Site Reference"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:151
msgid "Album access"
msgstr "Album toegang"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:154
msgid "Admin access"
msgstr "Admin toegang"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:157
msgid "Guest login"
msgstr "Gast login"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:160
msgid "Admin login"
msgstr "Admin login"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:163
msgid "Authorization cookie check"
msgstr "Controle cookie autorisatie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:180
msgid ""
"date\trequestor's IP\ttype\tuser ID\tuser name\toutcome\tauthority"
"\tadditional information\n"
msgstr ""
"datum\tIP-adres aanvrager\ttype\tgebruikers ID\tgebruikersnaam\tresultaat"
"\ttoegangsniveau\textra informatie\n"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:189
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:218
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:192
msgid "Success"
msgstr "Succesvol"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:196
msgid "Blocked"
msgstr "Geblokkeerd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:218
msgid "Set Security log permissions"
msgstr "Stel de rechten in voor de log-bestanden beveiliging. "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:218
#, php-format
msgid "File permissions of Security log are %04o"
msgstr "Rechten van de log beveiliging zijn %04o."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:16
msgid "Provides a utility SEO file/folder name clenser."
msgstr "Maakt namen van mappen en bestanden SEO-vriendelijk."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:24
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:198
msgid "Seo"
msgstr "Seo"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:26
msgid "SEO Cleaner"
msgstr "SEO Cleaner"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:30
msgid "Make file and folder names in the Gallery SEO friendly."
msgstr "Map- en bestandsnamen zoekmachine-vriendelijk maken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:77
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:104
#, php-format
msgid "%1$s renamed to %2$s"
msgstr "%1$s hernoemd naar %2$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:119
msgid "SEO cleaner"
msgstr "SEO cleaner"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:167
msgid "Cleanup album and image names to be SEO friendly"
msgstr "Map- en bestandsnamen zoekmachine-vriendelijk maken"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:169
msgid "Albums to clean:"
msgstr "Albums om op te schonen:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:179
msgid ""
"If this script does not complete, click here"
msgstr ""
"Als deze actie niet wordt afgemaakt, klik dan hier."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:199
#, php-format
msgid "%u image name cleaned."
msgid_plural "%u images names cleaned."
msgstr[0] "%u afbeeldingsnaam netjes gemaakt."
msgstr[1] "%u afbeeldingsnamen netjes gemaakt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:201
msgid "No image names needed cleaning."
msgstr "Het was niet nodig om afbeeldingsnamen netjes te maken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:204
#, php-format
msgid "%u album folder name cleaned."
msgid_plural "%u albums folder names cleaned."
msgstr[0] "%u album mapnaam netjes gemaakt."
msgstr[1] "%u album mapnamen netjes gemaakt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:206
msgid "No album folder names needed cleaning."
msgstr "Het was niet nodig om mapnamen netjes te maken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:35
msgid "Allows setting language locale through the URI."
msgstr "Maakt het mogelijk om de taal in te stellen via de URI."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:36
msgid ""
"Note: This plugin is not activated for back‑end (administrative) URLs. However, once activated, the language is "
"remembered, even for the back‑end."
msgstr ""
"Opmerking: Deze plugin is niet geactiveerd voor de back-"
"end. Indien echter geactiveerd, wordt de taal onthouden, ook voor de "
"back-end."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:38
msgid "mod_rewrite must be enabled for this plugin to function."
msgstr ""
"mod_rewrite moet geactiveerd zijn om deze plugin te laten werken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:38
msgid ""
"This plugin is not compatible with the dynamic locale Use "
"subdomains option"
msgstr ""
"Deze plugin is niet samen te gebruiken met de optie Gebruik subdomeinen van de dynamic locale plugin."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/seo_null.php:9
msgid "SEO Null filter."
msgstr "SEO Null filter."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/seo_null.php:10
msgid ""
"The only translation performed is one or more white space "
"characters are converted to a hyphen."
msgstr "Zet spaties om in verbindingsstreepjes."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/seo_null.php:12
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/seo_zenphoto.php:11
#, php-format
msgid ""
"Only one SEO filter plugin may be enabled. %1$s is already enabled."
msgstr ""
"Er mag maar één SEO filter plugin geactiveerd zijn. "
"%1$s is al geactiveerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/seo_zenphoto.php:9
msgid ""
"SEO filter to translate extended characters into their basic alpha-numeric "
"equivalents."
msgstr ""
"SEO filter voor het vertalen van bepaalde karakters in hun alfa-nummerieke "
"equivalenten."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/seo_zenphoto.php:41
msgid "Lowercase only"
msgstr "Alléén onderkast (kleine letters)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/seo_zenphoto.php:42
msgid "When set, all characters are converted to lower case."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, worden alle karakters omgezet naar onderkast (kleine "
"letters)."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/show_not_logged-in.php:10
#, php-format
msgid "Treats users as not logged in for gallery pages."
msgstr "Toont de website alsof je niet bent ingelogd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:12
msgid "Simple SPAM filter."
msgstr "Simpel SPAMfilter."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:57
msgid "Words to die on"
msgstr "Woorden waarop af te wijzen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:57
msgid "SPAM blacklist words (separate with commas)"
msgstr "SPAM blacklist woorden (gescheiden door komma's)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:58
msgid "Patterns to die on"
msgstr "Patronen waarop af te wijzen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:58
msgid ""
"SPAM blacklist regular expressions (separate with spaces)"
msgstr ""
"SPAM blacklist reguliere expressies (gescheiden door spaties)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:59
msgid "Excessive URL count"
msgstr "Teveel URL's"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:59
msgid "Message is considered SPAM if there are more than this many URLs in it"
msgstr ""
"Bericht wordt beschouwd als SPAM als het meer dan deze hoeveelheid URL's "
"bevat."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:60
msgid "Banned IPs"
msgstr "Geblokkeerde IP-adressen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:60
msgid "Prevent posts from this list of IP addresses"
msgstr "Blokkeer reacties van deze IP-adressen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:61
msgid "Forgiving"
msgstr "Vergevend"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:61
msgid "Mark suspected SPAM for moderation rather than as SPAM"
msgstr "Markeer verdachte SPAM voor goedkeuring in plaats van als SPAM"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:37
msgid ""
"Utility to divert access to the gallery to a screen saying the site is "
"upgrading."
msgstr ""
"Mogelijkheid om een pagina te laten zien waarop verteld wordt dat de site "
"wordt bijgewerkt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:39
msgid ""
"mod_rewrite is not enabled. This plugin may not work without "
"rewrite redirection if the upgrade is significantly different than the "
"running release."
msgstr ""
"mod_rewrite is niet geactiveerd. Mogelijk werk deze plugin niet "
"wanneer de upgrade veel afwijkt van de geïnstalleerde versie."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:61
#, php-format
msgid "%s upgrade"
msgstr "%s upgrade"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:63
#, php-format
msgid "%s is undergoing an upgrade"
msgstr "%s wordt bijgewerkt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:63
msgid "Please return later"
msgstr "Probeer het later nog eens"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:77
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:82
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:87
msgid "Site status:"
msgstr "Status van de website:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:77
msgid "The site is closed!"
msgstr "Website gesloten!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:82
msgid "The site is in test mode!"
msgstr "Website is in testmodus!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:87
msgid "The site is opened"
msgstr "Website is geopend."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:108
msgid "Site » test mode"
msgstr "Website » testmodus"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:112
msgid "Make the site available for viewing administrators only."
msgstr "Maak de website alleen zichbaar voor administrators."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:123
msgid "Site » open"
msgstr "Website » openen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:127
msgid "Make site available for viewing."
msgstr "Maak de website zichtbaar."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:138
msgid "Site » close"
msgstr "Website » sluiten"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:142
msgid ""
"Make site unavailable for viewing by redirecting to the \"closed.html\" page."
msgstr "Haal de site offline door te verwijzen naar \"gesloten.html\" pagina."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:22
msgid ""
"Generates sitemap.org compatible XML files for use with Google and other "
"search engines."
msgstr ""
"Genereert een XML bestand volgens de sitemaps.org richtlijnen voor Google en "
"andere zoekmachines. "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:23
msgid ""
"Note: The index links may not match if using the Zenpage "
"option \"news on index\" that some themes provide! Also it does not \"know\" "
"about \"custom pages\" outside Zenpage or any special custom theme setup!!"
msgstr ""
"Opmerking: Het kan zijn dat de links niet correct zijn "
"wanneer gebruik gemaakt wordt van de optie \"Nieuws op index pagina\". Het "
"herkent ook geen \"eigen pagina's\" buiten Zenpage of een zelfgemaakt thema!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:33
msgid ""
"sitemap cache folder could not be created. Please try to create it manually "
"via FTP with chmod 0777."
msgstr ""
"Sitemap cachemap kon niet aangemaakt worden. Probeer aub om deze handmatig "
"via FTP aan te maken met chmod 0777."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:75
msgid "Gallery index page"
msgstr "Galerij indexpagina"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:78
msgid ""
"If your theme does not use the theme index.php page as the gallery index, "
"enter the name of the page here. In the Zenpage theme for example this could "
"be gallery.php. In that case you enter \"gallery\". If this is not empty the "
"index.php sitemap is not generated."
msgstr ""
"Als je thema niet index.php gebruikt als galerij index maar een "
"ander bestand, vul dan hier de naam van dat andere bestand in. In het "
"Zenpage thema kan dat bijvoorbeeld gallery.php zijn. In dat geval "
"vul je hier gallery in. Als dit veld niet leeg is wordt er geen "
"index.php sitemap gemaakt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:79
msgid "Album date"
msgstr "Albumdatum"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:83
msgid "Field to use for the last modification date of albums."
msgstr "Keuze om de datum van de laatste verandering van albums weer te geven."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:84
msgid "Image date"
msgstr "Afbeeldingsdatum"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:88
msgid "Field to use for the last modification date of images."
msgstr ""
"Keuze om de datum van de laatste verandering van afbeeldingen weer te geven."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:89
msgid "Change frequency - Zenphoto index"
msgstr "Frequentie - Zenphoto index"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:91
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:101
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:111
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:121
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:131
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:141
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:151
msgid "always"
msgstr "altijd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:92
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:102
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:112
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:122
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:132
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:142
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:152
msgid "hourly"
msgstr "elk uur"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:93
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:103
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:113
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:123
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:133
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:143
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:153
msgid "daily"
msgstr "dagelijks"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:94
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:104
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:114
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:124
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:134
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:144
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:154
msgid "weekly"
msgstr "wekelijks"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:95
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:105
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:115
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:125
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:135
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:145
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:155
msgid "monthly"
msgstr "maandelijks"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:96
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:106
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:116
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:126
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:136
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:146
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:156
msgid "yearly"
msgstr "jaarlijks"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:97
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:107
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:117
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:127
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:137
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:147
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:157
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:138
msgid "never"
msgstr "nooit"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:99
msgid "Change frequency - albums"
msgstr "Frequentie - albums"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:109
msgid "Change frequency - images"
msgstr "Frequentie -afbeeldingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:119
msgid "Change frequency - Zenpage pages"
msgstr "Frequentie - Zenpage pagina's"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:129
msgid "Change frequency - Zenpage news index"
msgstr "Frequentie - Zenpage nieuws index"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:139
msgid "Change frequency: Zenpage news articles"
msgstr "Frequentie - Zenpage nieuwsaritkelen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:149
msgid "Change frequency - Zenpage news categories"
msgstr "Frequentie - Zenpage nieuws categorieën"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:159
msgid "Enable Google image and video extension"
msgstr "Activeer Google afbeeldings- en video-extensies"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:161
msgid ""
"If checked, the XML output file will be formatted using the Google XML image "
"and video extensions where applicable."
msgstr ""
"Indien aangevinkt zal het gegenereerde XML bestand, waar nodig, Google XML "
"afbeeldings- en video-extensies weergeven."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:161
msgid ""
"Note: Other search engines (Yahoo, Bing) might not be able "
"to read your sitemap. Also the Google extensions cover only image and video "
"formats. If you use custom file types that are not covered by Zenphoto "
"standard plugins or types like .mp3, .txt and .html you should probably not "
"use this or modify the plugin. Also, if your site is really huge think about "
"if you really need this setting as the creation may cause extra workload of "
"your server and result in timeouts"
msgstr ""
"Opmerking: Andere zoekmachines (Yahoo, Bing) kunnen "
"mogelijk de sitemap niet lezen. Ook kan Google alléén afbeeldings- en video-"
"extensies weergeven. Als je andere bestands-types gebruikt (die niet "
"ondersteund worden door Zenphoto) of types als .mp3, .txt en .html kun je "
"deze optie beter niet gebruiken tenzij je de plugin verandert. Als je site "
"érg groot is is het wellicht verstandig deze optie niet te gebruiken omdat "
"de server het maken van de bestanden niet aankan."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:162
msgid "Google - URL to image license"
msgstr "Google - URL naar de afbeeldings-licentie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:165
msgid ""
"Optional. Used only if the Google extension is checked. Must be an absolute "
"URL address of the form: http://mydomain.com/license.html"
msgstr ""
"Optioneel. Wordt alleen gebruikt als de Activeer Google afbeeldings- en "
"video-extensies is aangevinkt. Dit moet een absolute URL zijn in deze "
"vorm: http://mydomain.com/license.html"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:166
msgid "Sitemap processing chunk"
msgstr "Sitemap verwerking"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:168
msgid ""
"The number of albums that will be processed for each sitemap file. Lower "
"this value if you get script timeouts when creating the files."
msgstr ""
"Het aantal albums dat verwerkt wordt voor ieder sitemap bestand. Verlaag dit "
"aantal als je een script-timeout krijgt bij het maken van de bestanden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:179
msgid ""
"* This option may be set via the sitemap-extended plugin options."
msgstr ""
"* Deze optie kan worden ingesteld via de sitemap-extended plugin opties."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:200
msgid "Sitemap tools"
msgstr "Sitemap"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:204
msgid "Generate or purge sitemap cache files."
msgstr "Maak of verwijder sitemap-cache bestanden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:37
msgid ""
"Adds a theme function to call a slideshow either based on jQuery (default) "
"or Colorbox."
msgstr ""
"Voegt een themafunctie toe om een slideshow aan te roepen gebaseerd op "
"jQuery (standaard) of Colorbox. "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:84
msgid "Mode"
msgstr "Methode"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:86
msgid "jQuery Cycle"
msgstr "jQuery Cycle"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:86
msgid "jQuery Colorbox"
msgstr "jQuery Colorbox"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:87
msgid ""
"jQuery Cycle for slideshow using the jQuery Cycle plugin
jQuery Colorbox for slideshow using Colorbox (Colorbox plugin "
"required).
NOTE: The jQuery Colorbox mode is attached to the link the "
"printSlideShowLink() function prints and can neither be called directly nor "
"used on the slideshow.php theme page."
msgstr ""
"jQuery Cycle gebruikt de jQuery Cycle voor de slideshow
jQuery Colorbox gebruikt Colorbox voor de slideshow (Colorbox "
"plugin vereist).
Opmerking: Het gebruik van de jQuery "
"Colorbox optie werkt alléén via de slideshow- link die geprint "
"wordt door de printSlideShowLink() functie !
Hij kan niet rechtstreeks "
"of op slideshow.php aangeroepen worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:88
msgid "Speed"
msgstr "Snelheid"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:90
msgid "Speed of the transition in milliseconds."
msgstr "Snelheid van de overgang in milliseconde."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:99
msgid ""
"The scripts for which the slideshow is enabled. {Should have been set by the "
"themes!}"
msgstr ""
"De scripts waarvoor de slideshow is geactiveerd. {Zou ingesteld moeten zijn "
"door de thema's!}"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:106
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:138
msgid "Slide width"
msgstr "Breedte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:108
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:140
msgid "Width of the images in the slideshow."
msgstr "Breedte van de afbeeldingen in de slideshow."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:109
msgid "Slide height"
msgstr "Hoogte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:111
msgid "Height of the images in the slideshow."
msgstr "Hoogte van de afbeeldingen in de slideshow."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:112
msgid "Cycle Effect"
msgstr "Cycle effect"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:114
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:127
msgid "fade"
msgstr "vervagen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:114
msgid "zoom"
msgstr "zoom"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:114
msgid "slide X"
msgstr "slide X"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:114
msgid "slide Y"
msgstr "slide Y"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:114
msgid "scroll up"
msgstr "scroll naar boven"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:114
msgid "scroll down"
msgstr "scroll naar beneden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:114
msgid "scroll left"
msgstr "scroll links"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:114
msgid "scroll right"
msgstr "scroll rechts"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:115
msgid "The cycle slide effect to be used."
msgstr "Het overgangseffect dat wordt gebruikt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:116
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:118
msgid "Milliseconds between slide transitions (0 to disable auto advance.)"
msgstr ""
"Milliseconden tussen slide-overgangen (zet op 0 (nul) om autoplay uit te "
"zetten)."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:121
msgid "Check if you want to show the image's description below the slideshow."
msgstr ""
"Vink aan als je de beschrijving van de afbeelding wilt tonen onder de "
"slideshow."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:125
msgid "Colorbox transition"
msgstr "Colorbox overgang"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:127
msgid "elastic"
msgstr "elastisch"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:128
msgid "The Colorbox transition slide effect to be used."
msgstr "Het Colorbox overgangseffect dat wordt gebruikt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:129
msgid "Colorbox image type"
msgstr "Colorbox afbeeldingstype"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:131
msgid "sized image"
msgstr "ingesteld formaat"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:132
msgid ""
"The image type you wish to use for the Colorbox. If you choose 'sized image' "
"the slideshow width value will be used for the longest side of the image."
msgstr ""
"Het type afbeelding dat je wilt gebruiken voor Colorbox. Als je kiest voor "
"afbeeldingen op een \"ingesteld formaat\" wordt de slideshow Breedte gebruikt als langste zijde van de afbeelding."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:133
msgid "Colorbox image title"
msgstr "Colorbox afbeeldingstitel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:135
msgid "If the image title should be shown at the bottom of the Colorbox."
msgstr "Of de afbeeldingstitel getoond moet worden onderaan de Colorbox."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:161
msgid "Invalid slideshow album name!"
msgstr "Ongeldige albumnaam voor de slideshow!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:169
msgid "This album is password protected!"
msgstr "Dit is album is beveiligd met een wachtwoord!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:184
msgid "No images for the slideshow!"
msgstr "Er zijn geen afbeeldingen voor de slideshow!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:352
msgid "Stop and return to album or image page"
msgstr "Stop en keer terug naar de album of afbeeldingspagina"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:353
msgid "Pause (to stop the slideshow without returning)"
msgstr "Pauzeer (om de slideshow te stoppen zonder terug te keren)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:354
msgid "Play"
msgstr "Speel af"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:386
msgid ":"
msgstr ":"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:447
msgid ""
"provide the album name as %1 and (optionally) true (or "
"false) as %2 to show (hide) controls. Hiding the controls is "
"the default."
msgstr ""
"Geef de albumnaam op als %1 en (optoneel) true (of false) als %2 om controls te tonen (of te verbergen).Standaard zijn de "
"conrols niet zichtbaar."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:565
#, php-format
msgid ""
"Slideshow not available because colorbox is not enabled on %1$s %2$s pages."
msgstr ""
"Slideshow is niet beschikbaar omdat Colorbox niet geactiveerd is in %1$s "
"%2$s pagina's."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:584
msgid "start slideshow"
msgstr "start slideshow"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:585
msgid "stop slideshow"
msgstr "stop slideshow"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:589
#, php-format
msgid "image %1$s of %2$s"
msgstr "Afbeelding %1$s van %2$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:696
msgid "Invalid linking to the slideshow page."
msgstr "Ongeldige verwijzing naar de slideshowpagina."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:23
msgid "Adds static HTML cache functionality to Zenphoto."
msgstr "Voegt statische HTML cache functionaliteit toe aan Zenphoto."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:31
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:39
msgid ""
"Static HTML Cache folder could not be created. Please try to create it "
"manually via FTP with chmod 0777."
msgstr ""
"Statische HTML Cache map kon niet aangemaakt worden. Probeer aub om deze "
"handmatig via FTP aan te maken met chmod 0777."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:169
#, php-format
msgid ""
"Cached content of %3$s served by static_html_cache in %1$.4f seconds plus "
"%2$.4f seconds unavoidable Zenphoto overhead."
msgstr ""
"Ge-cachte inhoud van %3$s , getoond door static_html_cache in %1$.4f "
"seconden + %2$.4f seconden onvermijdbare Zenphoto overhead."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:335
msgid "Static HTML cache expire"
msgstr "Statische HTMLl cache verlooptijd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:336
msgid ""
"When the cache should expire in seconds. Default is 86400 seconds (1 day = "
"24 hrs * 60 min * 60 sec)."
msgstr ""
"Wanneer de cache moet verlopen in seconden. Standaard is dit 86400 seconden "
"(1 dag = 24 uur * 60 min * 60 sec)."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:337
msgid "Excluded pages"
msgstr "Uitgesloten pagina's"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:338
msgid ""
"The list of pages to be excluded from cache generation. Pages that can be "
"excluded are custom theme pages including Zenpage pages (these optionally "
"more specific by titlelink) and the standard theme files image.php "
"(optionally by image file name), album.php (optionally by album folder name) "
"or index.php.
If you want to exclude a page completely enter page-"
"filename.php/.
If you want to exclude a page by a specific title, "
"image filename, or album folder name enter pagefilename.php/titlelink or "
"image filename or album folder. Separate several entries by comma."
msgstr ""
"De lijst van pagina's die uitgesloten worden voor caching. Pagina's die "
"uitgesloten kunnen worden zijn aangepaste thema-pagina's, Zenpage pagina's "
"en de standaard thema-bestanden image.php, album.php en index."
"php.
Als je een pagina in z'n geheel wilt uitsluiten vul dan in: "
"pagina-naam.php.
Je kunt ook pagina's met een specifieke "
"titel, afbeeldingen of albums uitsluiten
Vul dan b.v. in : pagina-"
"naam.php/titlelink, afbeeldings-bestandsnaam of album-naam.Er kunnen "
"meerdere uitsluitingen ingevuld worden. Deze moeten dan gescheiden worden "
"door een komma."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tag_extras.php:12
msgid ""
"Provides functions to print a tag cloud of all tags from a Zenphoto object."
msgstr ""
"Maakt het mogelijk om om een tag cloud te printen van alle tags van "
"een Zenphoto object."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tag_suggest.php:11
msgid "Enables jQuery tag suggestions on the search field."
msgstr "Activeerd jQuert tag suggesties voor het zoekveld."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:23
msgid "Allow a visitor to select the theme of the gallery."
msgstr "Staat toe dat een bezoeker het thema kan kiezen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:60
msgid "Cookie duration"
msgstr "Cookie levensduur"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:61
msgid "The time in minutes that the theme switcher cookie lasts."
msgstr ""
"De tijd (in minuten) dat het cookie van de themeSwitcher geldig blijft."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:62
msgid "Selector CSS"
msgstr "Selector CSS"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:63
msgid ""
"Change this box if you wish to style the theme switcher selector for your "
"themes."
msgstr "Hier kun je de CSS van de themeSwitcher selecteerknop aanpassen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:64
msgid "Private"
msgstr "Privé"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:65
msgid ""
"Only users with Themes rights will see the selector if this is "
"checked."
msgstr ""
"Als dit is aangevinkt kunnen alleen gebruikers met Thema-rechten de "
"selectieknop zien."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:66
msgid "Theme list"
msgstr "Thema's"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:68
msgid "These are the themes that may be selected among."
msgstr "Dit zijn de thema's waaruit geselecteerd kan worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:143
msgid ""
"Themes will not show in this list if selecting them would result in a 'not "
"found' error."
msgstr ""
"Thema's worden niet in deze lijst getoond als het selecteren ervan zou "
"resulteren in een not found foutmelding. "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:15
msgid ""
"Tiny MCE text editor for backend "
"textareas"
msgstr ""
"Tiny MCE tekst-editor voor de backend."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:50
msgid "Text editor configuration - Zenphoto"
msgstr "Tekst-editor configuratie - Zenphoto"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:54
msgid ""
"Applies to admin editable text other than for Zenpage pages and "
"news articles."
msgstr ""
"Heeft betrekking op het admin gedeelte en NIET op Zenpage pagina's en "
"artikelen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:55
msgid "Text editor configuration - Zenpage"
msgstr "Tekst-editor configuratie - Zenpage"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:59
msgid ""
"Applies to editing on the Zenpage pages and news tabs."
msgstr ""
"Heeft betrekking op Zenpage pagina's en artikelen (pagina's en "
"nieuws tabs)."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:60
msgid "Custom image size"
msgstr "Groote afbeelding"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:62
msgid "Predefined size (px) for custom size images included using tinyZenpage."
msgstr ""
"Grootte (px) van aangepast formaat afbeeldingen, gebruikt door tinyZenpage."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:63
msgid "Custom thumb crop - size"
msgstr "Thmbnail uitsnede grootte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:65
msgid ""
"Predefined size (px) for custom cropped thumb images included using "
"tinyZenpage."
msgstr ""
"Grootte (px) van aangepaste thumbnail-uitsnede, gebruikt door tinyZenpage."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:66
msgid "Custom thumb crop - width"
msgstr "Thumbnail uitsnede - breedte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:68
msgid ""
"Predefined crop width (%) for custom cropped thumb images included using "
"tinyZenpage."
msgstr ""
"Breedte van aangepaste thumbnail-uitsnede (%), gebruikt door tinyZenpage."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:69
msgid "Custom thumb crop - height"
msgstr "Thumbnail uitsnede - hoogte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:71
msgid ""
"Predefined crop height (%) for custom cropped thumb images included using "
"tinyZenpage."
msgstr ""
"Hoogte (%) van aangepaste thumbnail-uitsnede, gebruikt door tinyZenpage."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:72
msgid "Flowplayer width"
msgstr "Flowplayer breedte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:74
msgid "Video player width if included using tinyZenpage"
msgstr "Breedte van de videoplayer, gebruikt door tinyZenpage."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:75
msgid "Flowplayer height"
msgstr "Flowplayer hoogte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:77
msgid "Video player height for videos included using tinyZenpage"
msgstr "Videospeler hoogte voor video's, gebruikt door tinyZenpage."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:78
msgid "Mp3 control bar height"
msgstr "Mp3 hoogte van de bediening (controls)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:80
msgid "Video player height for mp3s included using tinyZenpage"
msgstr "Videospeler hoogte voor Mp3's, gebruikt door tinyZenpage."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:11
msgid "Trivial SPAM filter."
msgstr "Triviaal SPAMfilter."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:62
msgid "pass"
msgstr "sta toe"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:62
msgid "moderate"
msgstr "eerst beoordelen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:62
msgid "reject"
msgstr "wijs af"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:63
msgid "This action will be taken for all messages."
msgstr "Deze actie zal op alle berichten toegepast worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:10
msgid "Tweet news articles when published."
msgstr "Tweet artikelen wanneer ze gepubliceerd worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:12
msgid "The php_curl extension is required"
msgstr "De php_curl extension is vereist."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:68
msgid "Consumer key"
msgstr "Consumer key"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:70
msgid ""
"This tweet_news app for this site needs a consumer key, a consumer key secret, an access token, and an "
"access token secret."
msgstr ""
"De tweet_news app voor deze site heeft een consumer key, een consumer key secret, een access token en een "
"access token secret nodig."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:70
msgid ""
"Get these from Twitter developers"
msgstr ""
"Haal deze op bij Twitter developers"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:71
msgid "Secret"
msgstr "Secret"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:73
msgid "The secret associated with your consumer key."
msgstr "Het secret dat bij je consumer key hoort."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:74
msgid "Access token"
msgstr "Toegangs token"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:76
msgid "The application oauth_token token."
msgstr "Het applicatie oauth_token token."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:77
msgid "Access token secret"
msgstr "Toegangs token secret"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:79
msgid "The application oauth_token secret."
msgstr "Het applicatie oauth_token secret."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:80
msgid "Protected objects"
msgstr "Beveiligde objecten"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:82
msgid ""
"If checked, protected items will be tweeted. Note: "
"followers will need the password to visit the tweeted link."
msgstr ""
"Als dit is aangevinkt worden beschermde onderdelen geTweet. "
"Opmerking: Volgers hebben het wachtwoord nodig om de "
"geTweete link te kunnen volgen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:89
msgid "Scan pending"
msgstr "Zoek naar ingeplande publicaties"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:91
msgid ""
"tweet_news notices when a page or an article is published. If "
"the date is in the future, it is put in the to-be-tweeted and "
"tweeted when that date arrives. This option allows you to re-populate that "
"list to the current state of scheduled tweets."
msgstr ""
"tweet_news ziet wanneer een artikel gepubliceerd is. Deze optie "
"zoekt naar nog te publiceren artikelen. Ingeplande publicaties worden "
"getoond in de to-be-tweeted lijst en pas geTweet als de "
"publicatiedatum bereikt is. Deze optie zorgt dat de to-be-tweeted "
"lijst up-to-date blijft."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:101
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:104
msgid ""
"If a type is checked, a Tweet will be made when an object of that "
"type is published."
msgstr ""
"Als een type is aangevinkt wordt er een Tweet gemaakt als een "
"object van dat type wordt gepubliceerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:106
msgid "Tweet Language"
msgstr "Taal voor de Tweet"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:109
msgid "Select the language for the Tweet message."
msgstr "Selecteer de taal voor de Tweet."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:114
msgid "*not categorized*"
msgstr "*geen categorie*"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:123
msgid ""
"Only those news categories checked will be Tweeted. Note: *not categorized* means those news articles which have no "
"category assigned."
msgstr ""
"Alleen de aangevinkte nieuws-categorieën worden geTweet. Opmerking: *geen categorie* betekend artikelen die niet aan een "
"categorie zijn toegewezen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:298
#, php-format
msgid "Error tweeting %1$s: %2$s"
msgstr "Fout Tweeting %1$s: %2$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:323
#, php-format
msgid "New image: [%2$s]%1$s "
msgstr "Nieuwe afbeelding: [%2$s]%1$s "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:325
#, php-format
msgid "New album: %s "
msgstr "Nieuw album: %s "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:426
msgid "No scheduled news articles found."
msgstr "Er zijn geen ingeplande artikelen gevonden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:428
msgid "Scheduled items have been noted for tweeting."
msgstr "Er zijn ingeplande artikelen gevonden om te Tweeten."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:457
msgid "Tweet News Errors:"
msgstr "Tweet News fouten:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:488
msgid "Tweet me"
msgstr "Tweet me"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_http.php:12
msgid "http image upload handler."
msgstr "http afbeeldings uploader."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_http.php:23
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_http.php:29
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:30
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:36
#, php-format
msgid "images (%s)"
msgstr "afbeeldingen (%s)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:15
msgid "jQuery image upload handler."
msgstr "jQuery afbeeldings uploader."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:17
msgid "jQuery uploader requires PHP 5.3 or greater."
msgstr "jQuery uploader heeft PHP 5.3 of hoger nodig."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:31
msgid "Provides management of users based on when they were created."
msgstr "Beheren van gebruikers op basis van hun creatie-datum."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:72
msgid "Days until expiration"
msgstr "Duur van de registratie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:74
msgid ""
"The number of days until a user is flagged as expired. Set to zero for no "
"expiry."
msgstr ""
"Het aantal dagen voordat de registratie van een gebruiker als verlopen wordt "
"aangegeven. Zet op 0 (nul) als het niet verloopt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:75
msgid "Warning interval"
msgstr "Periode tussen waarschuwingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:77
msgid ""
"The period in days before the expiry during which a warning message will be "
"sent to the user. (If set to zero, no warning occurs.)"
msgstr ""
"Om de hoeveel dagen de gebruiker een e-mail met een waarschuwing krijgt. Zet "
"dit op 0 (nul) om geen waarschuwing te verzenden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:78
msgid "Auto renew"
msgstr "Automatisch vernieuwen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:80
msgid ""
"Automatically renew the subscription if the user visits during the warning "
"period."
msgstr ""
"Automatisch vernieuwen van de registratie als de gebruiker de site bezoekt "
"tijdens de waarschuwingsperiode."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:81
msgid "Password cycle"
msgstr "Wachtwoord vernieuwing"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:83
msgid ""
"Number of days between required password changes. Set to zero for no "
"required changes."
msgstr ""
"Aantal dagen tussen verplichte wachtwoord-vernieuwingen. Zet op 0 (nul) als "
"vernieuwing niet verplicht is."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:106
msgid "expiry"
msgstr "registratie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:153
#, php-format
msgid "Your user id for the Zenphoto site %s will expire on %s."
msgstr "Je gebruikers ID voor de Zenphoto site %s verloopt op %s."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:154
msgid "User id expiration"
msgstr "Einde gebruikers ID"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:195
msgid ""
"You have used that password recently. Please choose a different password."
msgstr "Je hebt dit wachtwoord al eerder gebruikt. Kies een ander wachtwoord."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:278
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:150
msgid "Expires soon"
msgstr "Verloopt binnenkort"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:280
#, php-format
msgid "Your subscription expires on %s"
msgstr "Je registratie verloopt op %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:296
msgid "You must change your password."
msgstr "Je moet een wachtwoord vernieuwen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:299
msgid "You have users whose credentials have expired."
msgstr "Er zijn gebruikers waarvan de registratie verlopen is."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:17
msgid "Provides rudimentary user groups."
msgstr "Maakt (zeer elementair) gebruikers-groepen mogelijk."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:123
msgid "no groups established"
msgstr "*geen groep(en) geselecteerd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:151
msgid "*no group affiliation"
msgstr "*niet toegewezen aan een groep"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:151
msgid "*no group selected"
msgstr "*geen groep geselecteerd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:155
msgid " (Template)"
msgstr "(Sjabloon)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:192
msgid ""
"Applying a template will merge the template with the current rights "
"and objects."
msgstr ""
"Het toekennen van een sjabloon zal de rechten ervan samenvoegen met de "
"bestaande rechten en ."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:202
msgid "no group affiliation"
msgstr "niet toegewezen aan een groep"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:207
#, php-format
msgid "User group membership: %s"
msgstr "Toegewezen groep: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:208
msgid "Templates are highlighted."
msgstr "Sjablonen zijn in rood aangegeven."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:208
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:460
msgid ""
"Note: When a group is assigned rights and "
"managed objects are determined by the group!"
msgstr ""
"Opmerking: Indien een groep is toegewezen worden de "
"rechten en beheerde objecten bepaald door de groep!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:222
msgid "assignments"
msgstr "toewijzingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:223
msgid "groups"
msgstr "groepen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:13
msgid "Provides a means for users to login/out from your theme pages."
msgstr "Mogelijkheid om in- en uit te loggen op je themapagina's."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:36
msgid "Login form"
msgstr "Login formulier"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:37
msgid "Form"
msgstr "Formulier"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:37
msgid "Colorbox"
msgstr "Colorbox"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:38
msgid ""
"If the user is not logged-in display an in-line logon form or a "
"link to a modal Colorbox form."
msgstr ""
"Toon een inline login- of een Colorbox-formulier als de "
"bebruiker niet is ingelogd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:13
msgid ""
"Provides a utility function to send e-mails to all users who have provided "
"an e-mail address."
msgstr ""
"Een mogelijkheid om e-mails te versturen naar alle geregistreede gebruikers "
"die een e-mailadres hebben opgegeven."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:23
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:73
msgid "User mailing list"
msgstr "Mailinglist"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:27
msgid ""
"There are no other registered users who have provided an e-mail address."
msgstr ""
"Er zijn geen andere geregistreerde gebruikers die een e-mailadres hebben "
"opgegeven."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:37
msgid ""
"A tool to send e-mails to all registered users who have provided an e-mail "
"address."
msgstr ""
"Een mogelijkheid om e-mails te versturen naar alle geregistreede gebruikers "
"die een e-mailadres hebben opgegeven."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:60
msgid "Mailing"
msgstr "mailing"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:74
msgid ""
"A tool to send e-mails to all registered users who have provided an e-mail "
"address. There is always a copy sent to the current admin and all e-mails "
"are sent as blind copies."
msgstr ""
"Een mogelijkheid om e-mails te verzenden naar alle geregistreede gebruikers "
"die een e-mailadres hebben opgegeven.
Er wordt altijd een kopie naar "
"de administrator gestuurd en alle e-mails worden als BCC verzonden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:81
msgid ""
"Note: No sendmail filter is registered. You must "
"activate and configure a mailer plugin."
msgstr ""
"Opmerking: Er is geen sendmail filter gevonden. Je "
"moet een mail plugin activeren en configureren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:114
msgid "Mail sent."
msgstr "E-mail verzonden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:116
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:130
msgid "Subject:"
msgstr "Onderwerp:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:117
msgid "To:"
msgstr "Naar:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:118
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:132
msgid "Message:"
msgstr "Bericht:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:119
msgid "Send another mail"
msgstr "Stuur nog een e-mail"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:124
msgid "Please enter the message you want to send."
msgstr "Schrijf hier het bericht dat je wilt verzenden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:136
msgid "Select users:"
msgstr "Selecteer gebruikers:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:166
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:167
msgid "Send mail"
msgstr "Stuur e-mail"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:26
msgid "Provides a means allowing users to select the image size to view."
msgstr "Staat gebruikers toe om zelf het formaat van de afbeelding te bepalen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:53
msgid "Image sizes allowed"
msgstr "Keuze formaten"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:54
msgid ""
"List of sizes from which the viewer may select.
The form is \"$s=<"
"size>\" or \"$h=<height>,$w=<width>\"....
See "
"printCustomSizedImage() for details"
msgstr ""
"Lijst van formaten waaruit de bezoeker kan selecteren.
De syntax is "
"\"$s=<size>\" or \"$h=<height>,$w=<width>\"....
Zie "
"printCustomSizedImage() voor details."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:55
msgid "Selector"
msgstr "Weergave"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:56
msgid "Radio buttons"
msgstr "Radioknoppen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:56
msgid "Drop-down"
msgstr "Dropdown"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:57
msgid "Choose the kind of selector to be presented the viewer."
msgstr ""
"Kies wat voor soort selectiemogelijkheid gepresenteerd wordt aan de bezoeker."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:58
msgid "Default size"
msgstr "Standaard formaat"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:59
msgid ""
"The initial size for the image. Format is a single instance of the sizes "
"list."
msgstr "Het start-formaat van de afbeelding."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:92
msgid "Select image size"
msgstr "Selecteer formaat afbeelding"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:101
msgid ""
"There is a format error in your viewer_size_image_sizes option "
"string."
msgstr ""
"Er is een syntaxfout in de viewer_size_image_sizes optie string."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:118
msgid "There is a format error in your $usersizes string."
msgstr "Er is een syntaxfout in de $usersizes string."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:172
#, php-format
msgid "%1$s x %2$s px"
msgstr "%1$s x %2$s px"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:178
#, php-format
msgid "%s px"
msgstr "%s px"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:232
msgid "There is a format error in user size selection"
msgstr "Er is een syntaxfout in de gebruiker formaat selectie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:235
msgid "There is a format error in your $default parameter"
msgstr "Er is een syntaxfout in de $default parameter"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:13
msgid "Import Wordpress pages, posts, categories, and comments to Zenpage."
msgstr ""
"Maakt het mogelijk om Wordpress pagina's, posts, categorieën en reacties te "
"importeren in Zenpage."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:23
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:389
msgid "Wordpress Importer"
msgstr "WordPress Import"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:27
msgid "An importer for Wordpress posts and pages to Zenpage."
msgstr "Voor het importeren van WordPress berichten en pagina's in Zenpage."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:56
msgid "Query failed : "
msgstr "Query mislukt : "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:72
msgid "Please try again"
msgstr "Probeer het nog een keer"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:86
msgid "Missing"
msgstr "Ontbreekt"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:94
msgid "Wordpress-Database info"
msgstr "WordPress database info"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:97
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:417
msgid "Database user"
msgstr "Database gebruiker"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:98
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:418
msgid "Database password"
msgstr "Database wachtwoord"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:110
msgid ""
"ERROR: Could not connect to the Wordpress database - Query "
"failed : "
msgstr ""
"FOUT: Kon niet verbinden met de WordPress database - Query "
"mislukt : "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:113
msgid ""
"ERROR: Wordpress database could not be selected - Query "
"failed : "
msgstr ""
"Fout: WordPress database kon niet worden geselecteerd - "
"Query mislukt : "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:135
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:896
#, php-format
msgid "Category %s added"
msgstr "Categorie %s toegevoegd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:137
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:911
#, php-format
msgid "A category with the title/titlelink %s already exists!"
msgstr "Er bestaat reeds een categorie met de titel/titel-link %s!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:141
msgid "No categories to import."
msgstr "Geen categorieën om te importeren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:156
#, php-format
msgid "Tag %s added"
msgstr "Tag %s toegevoegd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:158
#, php-format
msgid "A tag with the title/titlelink %s already exists!"
msgstr "Er bestaat reeds een tag met de titel/titel-link %s!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:162
msgid "No tags to import."
msgstr "Geen tags om te importeren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:221
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:284
#, php-format
msgid "%1$s %2$s added"
msgstr "%1$s %2$s toegevoegd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:223
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:286
#, php-format
msgid "%1$s with the title/titlelink %2$s already exists!"
msgstr "%1$s met titel/titlel-link %2$s bestaat al!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:250
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:265
#, php-format
msgid "%1$s %2$s already assigned"
msgstr "%1$s %2$s al toegewezen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:253
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:268
#, php-format
msgid "%1$s %2$s assigned"
msgstr "%1$s %2$s toegewezen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:255
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:270
#, php-format
msgid "%1$s %2$s could not be assigned!"
msgstr "%1$s %2$s kon niet worden toegewezen!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:333
msgid "Comment could not be assigned!"
msgstr "Reactie kon niet worden toegewezen !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:338
#, php-format
msgid "%1$u comment already exists."
msgid_plural "%1$u comments already exist."
msgstr[0] "%1$u reactie bestaat al."
msgstr[1] "%1$u reacties bestaan al."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:341
#, php-format
msgid "%1$u comment imported."
msgid_plural "%1$u comments imported."
msgstr[0] "%1$u reactie geïmporteerd."
msgstr[1] "%1$u reacties geïmporteerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:344
msgid "No comments to import"
msgstr "Geen reacties om te importeren"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:353
msgid "No posts or pages to import."
msgstr "Geen berichten of pagina's om te importeren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:358
msgid "Wordpress"
msgstr "Wordpress"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:391
msgid ""
"An importer for Wordpress 3.x to the Zenpage CMS plugin "
"that imports the following:"
msgstr ""
"Voor het importeren van WordPress 3.x naar de Zenpage CMS "
"plugin. De volgende onderdelen worden geïmporteerd:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:393
msgid ""
"Posts (post_status published and draft only) => Zenpage articles"
msgstr ""
"Berichten (alleen bericht_status gepubliceerd en concept) => "
"Zenpage artikelen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:394
msgid ""
"Pages (post_status published and draft only) => Zenpage pages"
msgstr ""
"Pagina's (alleen bericht_status gepubliceerd en concept) => Zenpage "
"pagina's"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:395
msgid ""
"Post categories => Zenpage categories including assignment to their "
"article"
msgstr ""
"Berichten categorieën => Zenpage categorieën, inclusief verwijzing "
"naar hun artikelen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:396
msgid ""
"Post tags => Zenphoto tags including assignment to their article"
msgstr ""
"Berichten tags => Zenphoto tags , inclusief verwijzing naar hun "
"artikelen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:397
msgid ""
"Post and page comments => Zenphoto comments including assignment to "
"their article"
msgstr ""
"Bericht en pagina commentaren => Zenphoto commentaren, inclusief "
"verwijzing naar hun artikelen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:400
msgid ""
"IMPORTANT: If you are not using an fresh Zenphoto install "
"it is strongly recommended to backup your database before "
"running this importer. Make also sure that both databases use the same "
"encoding so you do not get messed up character display."
msgstr ""
"BELANGRIJK: Als je een oude Zenphoto installatie gebruikt "
"wordt het sterk aanbevolen om een backup van de database te maken voordat je deze mogelijkheid gebruikt. Zorg er ook voor dat beide "
"databases dezelfde codering gebruiken zodat je geen rare karakters te zien "
"krijgt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:403
msgid ""
"Note: Wordpress page and category nesting is "
"currently not preserved but can easily be recreated by drag and drop sorting."
msgstr ""
"Opmerking: geneste Wordpress pagina's en categorieën worden niet overgenomen maar kunnen makkelijk hersteld worden door "
"middel van drag en drop sortering."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:406
msgid ""
"In case anything does not work as expected the query results from the "
"Wordpress database are logged in zp-data/debug.log"
msgstr ""
"Mocht een en ander niet volgens verwachting werken dan zijn de resultaten "
"van de query van de WordPress database terug te vinden in zp-data/"
"debug_log.txt"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:408
msgid "ERROR: The Zenpage CMS plugin is not enabled."
msgstr "FOUT: De Zenpage CMS plugin is niet geactiveerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:413
msgid "Please enter your Wordpress database details:"
msgstr "Vul de WordPress database gegevens in:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:421
msgid "Convert linefeeds to new lines (br)"
msgstr "Zet \"line feeds\" om naar nieuwe regels (br)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:422
msgid "Import"
msgstr "Importeer"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:443
msgid "Import finished."
msgstr "Import voltooid."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:446
msgid "Importing...patience please."
msgstr "Bezig met importeren..."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:470
msgid "Pages and Articles"
msgstr "Pagina's en artikelen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:484
msgid "New import"
msgstr "Nieuwe import"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:35
msgid ""
"Extracts XMP metadata from images and XMP sidecar "
"files."
msgstr ""
"Haalt XMP metadata uit afbeeldingen en XMP sidecar "
"bestanden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:596
msgid "Sidecar file extension"
msgstr "Sidecar bestandsextensie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:597
msgid ""
"The plugin will look for files with image_name.extension and "
"extract XMP metadata from them into the image_name record."
msgstr ""
"De plugin zoekt naar bestanden met de opgegeven extensie en haalt daar de "
"XMP metadata uit. Dit wordt opgeslagen in de image_name tabel van "
"de database."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:598
msgid "Process extensions"
msgstr "Verwerk extensies"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:600
msgid ""
"If no sidecar file exists and the extension is enabled, the plugin will "
"search within that type image file for an XMP block. "
"Warning do not set this option unless you require it. "
"Searching image files can be computationally intensive."
msgstr ""
"Als er geen sidecar bestand is zoekt de plugin in het type "
"afbeeldingsbestand naar XMP informatie.
Waarschuwing: "
"gebruik deze optie alleen als het nodig is. Het doorzoeken van "
"afbeeldingsbestanden kan zeer veel rekentijd kosten."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:1093
msgid "Metadata exported"
msgstr "Metadata geëxporteerd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:1098
msgid "Export metadata info to XMP sidecar."
msgstr "Exporteer metadata info naar XMP sidecar."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:1103
msgid "Export Metadata"
msgstr "Exporteer Metadata"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:43
msgid ""
"A CMS plugin that adds the capability to run an entire gallery focused "
"website with zenphoto."
msgstr "Een CMS plugin voor het beheer van een website, gebaseerd op Zenphoto."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:44
msgid ""
"Note: This feature must be integrated into your theme. It "
"is not supported by either the default or the stopdesign "
"theme."
msgstr ""
"Opmerking: Je thema moet geschikt gemaakt worden om van "
"deze mogelijkheid gebruik te maken. Het wordt niet ondersteund door het "
"Default en Stopdesign thema."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:70
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:122
msgid "Read more"
msgstr "Lees meer"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:74
msgid "Visit gallery page"
msgstr "Bekijk galerij index"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:88
#, php-format
msgid "New in %2$s%1$s: %3$s"
msgstr "Nieuw in %2$s%1$s: %3$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:113
msgid "Articles per page (theme)"
msgstr "Artikelen per pagina"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:115
msgid ""
"How many news articles you want to show per page on the news or news "
"category pages."
msgstr ""
"Hoeveel nieuwsartikelen je wilt laten zien per pagina op de nieuws of "
"nieuwscategorie pagina's."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:116
msgid "News article text length"
msgstr "Lengte van een nieuwsartikel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:118
msgid ""
"The length of news article excerpts in news or news category pages. Leave "
"empty for full text."
msgstr ""
"Tekstengte van de verkorte weergave van een nieuwsartikel in nieuws of "
"nieuwscategorie pagina.
Laat leeg voor de volledige tekst."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:119
msgid "News article text shorten indicator"
msgstr "Ingekorte tekst indicator"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:121
msgid ""
"Something that indicates that the article text is shortened, ' (...)' by "
"default."
msgstr ""
"Iets dat aangeeft dat de tekst is ingekort.
Standaard wordt \"(...)\" "
"gebruikt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:124
msgid "The text for the link to the full article."
msgstr "De tekst voor de link naar het volledige artikel."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:125
msgid "CombiNews"
msgstr "CombiNews"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:127
msgid ""
"Set to enable the CombiNews feature to show news articles and latest gallery "
"items together on the news section's overview page(s)."
msgstr ""
"Vink aan om de CombiNews optie te activeren. Dit laat nieuwsartikelen en "
"laatste toevoegingen samen zien op de nieuws overzicht pagina(s)."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:127
msgid ""
"Note: Images/albums and news articles are still separate, "
"your Zenphoto gallery is not touched in any way!"
msgstr ""
"Opmerking: Afbeeldingen/albums en nieuwsartikelen zijn nog "
"steeds gescheiden. Er verandert niets aan uw Zenphoto galerij."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:128
msgid "CombiNews: Gallery page link"
msgstr "CombiNews: Gallerij-pagina link"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:130
msgid ""
"The text for the 'read more'/'view more' link to the gallery page for images/"
"movies/audio."
msgstr ""
"De tekst voor de link naar de galerij-pagina met afbeeldingen/films/audio."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:131
msgid "CombiNews: Mode"
msgstr "CombiNews: afbeelding mogelijkheden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:134
msgid "latest images: sized image"
msgstr "laatste afbeeldingen: afbeelding op ingesteld formaat"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:135
msgid "latest images: sized image maxspace"
msgstr "laatste afbeeldingen: sized image maxspace"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:136
msgid "latest images: thumbnail"
msgstr "laatste afbeeldingen: thumbnail"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:137
msgid "latest images: thumbnail-customcrop"
msgstr "laatste afbeeldingen: thumbnail-customcrop"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:138
msgid "latest images: full image"
msgstr "laatste afbeeldingen: volledige afbeelding"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:139
msgid "latest albums: sized image"
msgstr "laatste albums: afbeelding op ingesteld formaat"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:140
msgid "latest albums: sized image maxspace"
msgstr "laatste albums: sized image maxspace"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:141
msgid "latest albums: thumbnail"
msgstr "laatste albums: thumbnail"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:142
msgid "latest albums: thumbnail-customcrop"
msgstr "laatste albums: thumbnail-customcrop"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:143
msgid "latest albums: full image"
msgstr "laatste albums: volledige afbeelding"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:144
msgid "latest images by album: thumbnail"
msgstr "laatste afbeeldingen in album: thumbnail"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:145
msgid "latest images by album: thumbnail-customcrop"
msgstr "laatste afbeeldingen in album: thumbnail-customcrop"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:146
msgid "latest images by album: sized image"
msgstr "laatste afbeeldingen in album: afbeelding op ingesteld formaat"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:147
msgid "latest images by album: sized image maxspace"
msgstr "laatste afbeeldingen in album: sized image maxspace"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:148
msgid "latest images by album: full image"
msgstr "laatste afbeeldingen per album: volledige afbeelding"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:149
msgid ""
"What you want to show within the CombiNews section.
- Latest "
"images: Entries for all images ever added
- Latest albums: Entries for "
"all albums ever created
- Latest images by album: Entries for all "
"images but grouped by images that have been added within a day to each album "
"(Scheme: 'x new images in album y on date z')
maxspace "
"means that an uncropped image fitting max. width x max. height as set on the "
"thumbnail width and height options is used (not for multimedia items!)."
msgstr ""
"Wat je wilt laten zien in het CombiNews gedeelte.
- Laatste "
"afbeeldingen: Alle afbeeldingen ooit toegevoegd
- Laatste albums: Alle "
"albums ooit aangemaakt
- Laatste afbeeldingen in album: Alle "
"afbeeldingen maar gegroepeerd in afbeeldingen die zijn toegevoegd binnen één "
"dag aan elk album (schema: 'x nieuwe afbeeldingen in album y op datum z')
maxspace betekend een niet-gecropte afbeelding die past "
"binnen max breedte x max hoogte. Dit wordt ingesteld bij de thumbnail "
"breedte en hoogte (niet voor multimedia bestanden!)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:150
msgid "CombiNews: Sized image size"
msgstr "CombiNews: afbeelding op ingesteld formaat"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:152
msgid ""
"The size of the sized image shown the CombiNews section (only in latest "
"images-sizedimage or latest albums-sizedimage mode)."
msgstr ""
"Het formaat van de afbeelding zoals je dat wilt laten zien in het CombiNews "
"gedeelte.
Dit kan alleen als voor ' laatste afbeeldingen - "
"afbeelding op ingesteld formaat' is gekozen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:153
msgid "CombiNews: Sort order"
msgstr "CombiNews: Sorteervolgorde"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:155
msgid "id"
msgstr "id"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:155
msgid "publishdate"
msgstr "Publicatiedatum"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:156
msgid ""
"The sort order for your gallery items within the CombiNews display except "
"for latest images by album which is by date or mtime only. "
"- 'date' (date order)
- 'id' (added to db order)
- 'mtime' (upload order)
- 'publishdate' (manual publish date "
"order - you might get really funny results if this is not set!)
"
msgstr ""
"De volgorde van de afbeeldingen in de CombiNews weergave. Behalve voor "
"laatste afbeeldingen per album welke altijd op datum of mtime is.) "
"- 'datum' (datum-volgorde)
- 'id' (volgorde van toevoeging aan "
"database)
- 'mtime' (upload volgorde)
- publicatiedatum "
"(handmatig ingesteld)
"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:156
msgid ""
"Note: If you experience unexpected results, this refers "
"only to the images that are fetched from the database. Even if they are "
"fetched by id they will be sorted by date with the articles afterwards since "
"articles only have a date."
msgstr ""
"Opmerking: Wanneer je onverwachte resultaten krijgt, komt "
"dat door het ophalen van afbeeldingen uit de database.
Zelfs als ze "
"worden opgehaald op id volgorde zullen ze toch achteraf samen met de "
"artikelen worden gesorteerd op datum omdat artikelen alleen maar een datum "
"hebben."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:157
msgid "CombiNews: Gallery link"
msgstr "CombiNews: Gallerij-link"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:160
msgid ""
"Choose if you want to link from the image entry to its image page directly "
"or to the album page (if CombiNews mode is set for albums the link is "
"automatically only linking to albums). This affects all links of the entry "
"(title, image and the visit gallery link"
msgstr ""
"Kies of je vanaf de afbeelding naar de afbeeldingspagina of de albumpagina "
"gelinkt wilt worden.
(als CombiNews aanstaat voor albums linkt het "
"automatisch alleen naar albums). Dit heeft effect op alle links die "
"gekoppeld zijn aan de betreffende afbeelding; de titel-link, "
"afbeeldings-link en de bezoek-galerij-link"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:161
msgid "CombiNews: Thumbnail crop width"
msgstr "CombiNews: Thumbnail uitsnede breedte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:163
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:166
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:175
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:178
msgid ""
"For thumbnail custom crop only. Leave empty if you don't want to "
"use it."
msgstr ""
"Alleen voor handmatige thumbnail uitsnede. Laat leeg als je dit "
"niet gebruikt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:164
msgid "CombiNews: Thumbnail crop height"
msgstr "CombiNews: Thumbnail uitsnede hoogte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:167
msgid "CombiNews: Thumbnail width"
msgstr "CombiNews: Thumbnail breedte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:169
msgid ""
"For thumbnail custom crop and sized image maxspace "
"variants only. Leave empty if you don't want to use it. For maxspace this is the max width of the uncropped sized image."
msgstr ""
"Alleen voor thumbnail custom crop en sized image maxspace "
"varianten. Laat leeg als je dit niet wilt gebruiken. Voor maxspace "
"is dit de maximale breedte van de niet-gecropte afbeelding."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:170
msgid "CombiNews: Thumbnail height"
msgstr "CombiNews: Thumbnail hoogte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:172
msgid ""
"For thumbnail custom crop and sized image maxspace "
"variants only. Leave empty if you don't want to use it. For maxspace this is the max height of the uncropped sized image."
msgstr ""
"Alleen voor thumbnail custom crop en sized image maxspace "
"varianten. Laat leeg als je dit niet wilt gebruiken. Voor maxspace "
"is dit de maximale hoogte van de niet-gecropte afbeelding."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:173
msgid "CombiNews: Thumbnail crop x axis"
msgstr "CombiNews: Thumbnail uitsnede x-as"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:176
msgid "CombiNews: Thumbnail crop y axis"
msgstr "CombiNews: Thumbnail uitsnede y-as"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:179
msgid "CombiNews: Show image description"
msgstr "CombiNews: Toon afbeeldingsbeschrijving"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:181
msgid ""
"Set to show the image description with every item if using the CombiNews "
"mode latest images by album only. Printed as a paragraph."
msgstr ""
"Vink aan om de afbeeldingsbeschrijving te tonen bij elk onderdeel bij "
"gebruik van CombiNews. Alleen bij gebruik van de instelling laatste "
"afbeeldingen in album. Wordt geprint als paragraaf (p)."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:182
msgid "CombiNews: Show image title"
msgstr "CombiNews: Toon afbeeldingstitel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:184
msgid ""
"Set to show the image title with every item if using the CombiNews mode "
"latest images by album only. Printed as h4-headline."
msgstr ""
"Vink aan om de afbeeldingstitel te tonen bij elk onderdeel bij gebruik van "
"CombiNews. Alleen bij gebruik van de instelling laatste afbeeldingen in "
"album. Wordt geprint als h4 kop."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:185
msgid "CombiNews: Custom title"
msgstr "CombiNews: Eigen titel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:187
#, php-format
msgid ""
"Custom title for the latest images by album article. The string is "
"in sprintf() syntax.
%1$u = new items count indicator (may be absent if redundant)
"
" %2$s = title of the album they are in
%3$s = titles of the new items (up to "
"the limit defined by the option below.)Never leave any "
"of these three out!
"
msgstr ""
"Eigen titel voor het laatste afbeeldingen in album artikel, volgens "
"de sprintf() syntax.
%1$u = nieuwe items teller
%2$s = "
"titel van het album waar ze zich in bevinden.
"
"%3$s = titels van de nieuwe items (met als maximum het aantal "
"dat ingesteld is bij
"
" CombiNews: "
"Eigen titel - aantal afbeeldingenAltijd alle drie "
"variabelen bebruiken!
"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:188
msgid "CombiNews: Custom title - Number of image titles"
msgstr "CombiNews: Eigen titel - aantal afbeeldingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:190
msgid ""
"How many images titles you want to show with the latest images by album title."
msgstr ""
"Hoeveel afbeeldingstitels je wilt laten zien met de laatste afbeeldingen "
"in album titel."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:191
msgid "CombiNews: Number of images"
msgstr "CombiNews: Aantal afbeeldingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:193
msgid ""
"How many of the new images you want to show in the latest images by "
"album article. Empty for all."
msgstr ""
"Hoeveel nieuwe afbeeldingen je wilt laten zien in het laatste "
"afbeeldingen in album artikel. Laat leeg om alle te laten zien."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:208
msgid ""
"* These options may be set via the Zenpage plugin options."
msgstr ""
"* Deze optie(s) worden gedeeld met de Zenpage plugin opties."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:242
msgid "Enable Zenpage CMS plugin"
msgstr "Activeer de Zenpage plugin."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:341
msgid "Edit Page"
msgstr "Bewerk pagina"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:346
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:276
msgid "Delete page"
msgstr "Verwijder pagina"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:346
msgid "Delete Page"
msgstr "Verwijder pagina"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:350
msgid "Add Page"
msgstr "Voeg pagina toe"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:360
msgid "Edit Article"
msgstr "Bewerk Artikel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:366
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:365
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:366
msgid "Delete article"
msgstr "Verwijder artikel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:366
msgid "Delete Article"
msgstr "Verwijder artikel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:370
msgid "Add Article"
msgstr "Voeg artikel toe"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:11
msgid ""
"Places the latest 3 news articles from Zenphoto.org on the admin overview "
"page."
msgstr ""
"Plaatst de laatste 3 artikelen van zenphoto.org op de admin overzicht pagina."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:27
msgid "Truncation"
msgstr "Inkorting"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:28
msgid "The length of the article to display."
msgstr "De lengte van de te tonen berichten."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:37
msgid "News from Zenphoto.org"
msgstr "Nieuws van zenphoto.org"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:101
#, php-format
msgid "Failed to retrieve link %s"
msgstr "Ophalen van de link %s mislukt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:108
msgid "A connection to Zenphoto.org could not be established."
msgstr "Verbinding met zenphoto.org mislukt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenphoto_sendmail.php:11
msgid "Zenphoto outgoing mail handler based on the PHP mail facility."
msgstr ""
"Zenphoto's script om uitgaande mail af te handelen, gebaseerd op de PHP "
"mail faciliteit."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenphoto_sendmail.php:41
#, php-format
msgid ""
"zenphoto_sendmail failed to send %s to one or more "
"recipients."
msgstr ""
"Het is zenphoto_sendmail niet gelukt %s te verzenden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenphotoDonate.php:9
msgid "Adds a Zenphoto donations block to the admin overview page."
msgstr "Voegt een Zenphoto donatieknop toe aan de admin overzichtspagina."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenphotoDonate.php:21
msgid "Like using Zenphoto? Donate!"
msgstr "Vind je Zenphoto goed? Doe een bijdrage!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenphotoDonate.php:35
msgid ""
"Your support helps pay for the Zenphoto site server and helps development of "
"Zenphoto. Thank you!"
msgstr ""
"Jouw bijdrage helpt de ontwikkeling van Zenphoto en het onderhoud van de "
"server. Dankjewel !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:13
msgid "Zenphoto captcha handler."
msgstr "Zenphoto CAPTCHA"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:45
msgid "Hash key"
msgstr "Hash sleutel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:47
msgid ""
"The key used in hashing the CAPTCHA string. Note: this key will change with "
"each successful CAPTCHA verification."
msgstr ""
"De sleutel om de CAPTCHA string te hashen. Let op: deze "
"sleutel verandert na elke succesvolle CAPTCHA verificatie."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:48
msgid "Allowed characters"
msgstr "Toegestane karakters:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:50
msgid "The characters which may appear in the CAPTCHA string."
msgstr "De karakters die mogen voorkomen in de CAPTCHA string."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:51
msgid "CAPTCHA length"
msgstr "CAPTCHA lengte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:53
msgid "3"
msgstr "3"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:53
msgid "4"
msgstr "4"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:53
msgid "5"
msgstr "5"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:53
msgid "6"
msgstr "6"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:54
msgid "The number of characters in the CAPTCHA."
msgstr "Het aantal karakters in de CAPTCHA."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:55
msgid "CAPTCHA font"
msgstr "CAPTCHA font"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:57
msgid "random"
msgstr "willekeurig"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:58
msgid "The font to use for CAPTCHA characters."
msgstr "Het te gebruiken font voor CAPTCHA karakters."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:59
msgid "CAPTCHA font size"
msgstr "CAPTCHA fontgrootte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:61
msgid ""
"The size to use if the font is scalable (TTF and Imagick "
"fonts.)"
msgstr ""
"De grootte van het font als dit schaalbaar is. (TTF en Imagick fonts) "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:20
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:21
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:153
msgid "Cache stored images"
msgstr "Cache opgeslagen afbeeldingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:39
msgid ""
"This utility scans the database for images references that have been stored "
"there."
msgstr ""
"Deze functie scant de database naar afbeeldings-referenties die daar zijn "
"opgeslagen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:40
msgid ""
"If an image processor URI is discovered it will be converted to a cache file "
"URI."
msgstr ""
"Als een afbeeldings-processor URI wordt ontdekt, zal deze worden omgezet "
"naar een cache URI."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:41
msgid ""
"If the cache file for the image does not exist, a caching image reference "
"will be made for the image."
msgstr ""
"Als er voor een afbeelding geen cache bestand aanwezig is, zal deze worden "
"gecreëerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:68
msgid "image processor reference"
msgstr "afbeeldings-processor referentie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:139
#, php-format
msgid "%1$s: image %2$s"
msgstr "%1$s: afbeelding %2$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:142
#, php-format
msgid "album %s"
msgstr "album %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:146
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:167
msgid ""
"Refresh the caching of the images stored in the database if some images did "
"not render."
msgstr ""
"Ververs het cachen van de afbeeldingen die opgeslagen zijn in de database "
"indien sommige afbeeldingen niet verwerkt zijn."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:171
#, php-format
msgid "%u image processor reference found."
msgid_plural "%u image processor references found."
msgstr[0] "%u afbeeldings-processor referentie gevonden."
msgstr[1] "%u afbeeldings-processor referenties gevonden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:173
msgid ""
"You should use the refresh button to convert these to cached image references"
msgstr ""
"Je kunt de refresh knop gebruiken om deze om te zetten naar ge-cachte "
"afbeeldings-referenties."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:178
#, php-format
msgid "%u cached image reference found."
msgid_plural "%u cached image references found."
msgstr[0] "%u ge-cachte afbeeldings-referentie gevonden."
msgstr[1] "%u ge-cachte afbeeldings-referenties gevonden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:182
#, php-format
msgid "%s reference re-cached."
msgid_plural "%s references re-cached."
msgstr[0] "%s referentie opnieuw ge-cached"
msgstr[1] "%s referenties opnieuw ge-cached"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:186
msgid "Back to the overview"
msgstr "Terug naar het overzicht"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:109
#, php-format
msgid "[%u image]"
msgid_plural "[%u images]"
msgstr[0] "[%u afbeelding]"
msgstr[1] "[%u afbeeldingen]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:170
#, php-format
msgid "Refreshing cache for %s"
msgstr "Verversing van de cache voor %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:233
msgid "Full Image"
msgstr "Volledige afbeelding"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:269
msgid "invalid_MaxSpace"
msgstr "invalid_MaxSpace"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:293
#, php-format
msgid "all sizes for %1$s"
msgstr "alle formaten voor %1$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:339
#, php-format
msgid "%u cache size to apply."
msgid_plural "%u cache sizes to apply."
msgstr[0] "%u grootte van de cache instellen."
msgstr[1] "%u groottes van de cache instellen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:354
#, php-format
msgid "%u cache size requested"
msgid_plural "%u cache sizes requested"
msgstr[0] "%u gewenste grootte van de cache"
msgstr[1] "%u gewenste groottes van de cache"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:355
#, php-format
msgid "Finished processing %1$u image (%2$s)."
msgid_plural "Finished processing %1$u images (%2$s)."
msgstr[0] "Klaar met het verwerken van %1$u afbeelding (%2$s)."
msgstr[1] "Klaar met het verwerken van %1$u afbeeldingen (%2$s)."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:357
msgid ""
"Refresh the caching of the selected image sizes if some images did not "
"render."
msgstr ""
"Ververs het cachen van de geselecteerde afbeeldinsformaten indien sommige "
"afbeeldingen niet verwerkt zijn."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:364
msgid "No cache sizes enabled."
msgstr "Geen cache-formaten actief."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:368
msgid "Cache the images"
msgstr "Cache afbeeldingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:368
msgid "Executes the caching of the selected image sizes."
msgstr "Voert het cachen van de geselecteerde afbeeldingsformaten uit."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-textobject/class-textobject_core.php:94
msgid "Invalid Textobject instantiation: Album does not exist"
msgstr "Textobject niet gevonden: Album bestaat niet."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/class-textobject/class-textobject_core.php:96
msgid "Invalid Textobject instantiation: file does not exist"
msgstr "Textobject niet gevonden: bestand bestaat niet."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:21
msgid "You attempted to clone to the master install."
msgstr "Je hebt geprobeerd te klonen naar de hoofd-installatie."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:52
#, php-format
msgid "The existing folder %s was replaced."
msgstr "De bestaande %s map is vervangen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:54
#, php-format
msgid ""
"The existing folder %1$s was removed but Link creation failed."
msgstr ""
"De bestaande %1$s map is verwijderd maar het maken van een Link "
"is mislukt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:58
#, php-format
msgid "The existing folder %s could not be removed."
msgstr "De bestaande %s map kon niet worden verwijderd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:70
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:88
#, php-format
msgid "The existing symlink %s was replaced."
msgstr "De bestaande symlink %s is vervangen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:72
#, php-format
msgid ""
"The existing symlink %s was removed but Link creation failed."
msgstr ""
"De bestaande symlink %s is verwijderd maar het maken van een "
"Link is mislukt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:76
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:98
#, php-format
msgid "The existing symlink %s could not be removed."
msgstr "De bestaande symlink %s kon niet verwijderd worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:86
#, php-format
msgid "The existing file %s was replaced."
msgstr "Het bestaande %s bestand is vervangen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:91
#, php-format
msgid "The existing file %s was removed but Link creation failed."
msgstr ""
"Het bestaande %s bestand is verwijderd maar het maken van een "
"Link is mislukt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:96
#, php-format
msgid "The existing file %s could not be removed."
msgstr "Het bestaande %s bestand kon niet worden verwijderd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:106
#, php-format
msgid "%s Link created."
msgstr "%s Link gemaakt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:108
#, php-format
msgid "%s Link creation failed."
msgstr "Maken van %s Link mislukt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:115
#, php-format
msgid "Successful clone to %s"
msgstr "Klonen naar %s gelukt"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:127
msgid "setup the new install"
msgstr "installeer (setup) de nieuwe installatie."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:130
#, php-format
msgid ""
"Before running setup for %1$s please reinstall the following "
"setup files from the %2$s [%3$s] to this installation:"
msgstr ""
"Voordat setup wordt uitgevoerd voor %1$s moet je de volgende "
"setup-bestanden van de %2$s [%3$s] opnieuw naar deze installatie kopiëren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:141
#, php-format
msgid "Clone to %s failed"
msgstr "Het klonen naar %s is mislukt"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/cloneTab.php:27
msgid ""
"Create a new install with symbolic links to the current Zenphoto scripts."
msgstr ""
"Maak een nieuwe installatie met symbolische links (symlinks) naar de huidige "
"Zenphoto installatie."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/cloneTab.php:51
msgid ""
"Note: Existing Zenphoto scripts will be removed from the "
"target if they exist."
msgstr ""
"Opmerking: Eventueel bestaande Zenphoto bestanden worden "
"verwijderd uit de doelmap."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/cloneTab.php:129
msgid "No subfolders in: "
msgstr "Geen submappen in:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/cloneTab.php:131
msgid "Select the destination folder:"
msgstr "Selecteer de bestemming:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/cloneTab.php:163
msgid "Clone Zenphoto"
msgstr "Kloon Zenphoto"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:35
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:86
#, php-format
msgid "E-Mail%s"
msgstr "E-mail%s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:43
#, php-format
msgid "Site%s"
msgstr "Site%s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:94
msgid "Private comment (don't publish)"
msgstr "Privé bericht (niet publiceren)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:103
msgid "Add Comment"
msgstr "Verzenden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:81
msgid "10 Most Recent Comments"
msgstr "10 meest recente reacties"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:89
msgid "database error "
msgstr "database fout "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:155
#, php-format
msgid "%1$s commented on %2$s:"
msgstr "%1$s gaf reactie op %2$s:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:228
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:303
msgid "You must supply the street field."
msgstr "Je moet een straatnaam invoeren"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:232
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:307
msgid "You must supply the city field."
msgstr "Je moet een stad invoeren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:236
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:311
msgid "You must supply the state field."
msgstr "Je moet de staat invoeren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:240
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:315
msgid "You must supply the country field."
msgstr "Je moet het land invoeren"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:244
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:318
msgid "You must supply the postal code field."
msgstr "Je moet de postcode invoeren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:418
msgid "Mail send failed"
msgstr "E-mail verzenden mislukt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:424
msgid "Error posting comment:"
msgid_plural "Errors posting comment:"
msgstr[0] "Fout bij plaatsen van reactie"
msgstr[1] "Fouten bij plaatsen van reactie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:513
msgid "You must supply an e-mail address."
msgstr "Je moet een e-mailadres invoeren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:518
msgid "You must enter your name."
msgstr "Je moet je naam invoeren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:523
msgid "You must supply a WEB page URL."
msgstr "Je moet een webpagina URL invoeren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:529
msgid "CAPTCHA verification failed."
msgstr "CAPTCHA verificatie mislukt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:535
msgid "You must enter something in the comment text."
msgstr "Je bent vergeten een bericht te schrijven."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:544
#, php-format
msgid "Your comment was rejected by the %s SPAM filter."
msgstr "Je reactie is geweigerd door het %s SPAM filter."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:548
#, php-format
msgid ""
"Your comment has been marked for moderation by the %s SPAM filter."
msgstr ""
"Je reactie is door het %s SPAM filter aangemerkt voor aanpassingen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:582
#, php-format
msgid "A comment has been placed in moderation on your album \"%1$s\"."
msgstr "Er is een reactie ter goedkeuring op het album \"%1$s\"."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:584
#, php-format
msgid "A comment has been posted on your album \"%1$s\"."
msgstr "Er is een reactie op het album \"%1$s\"."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:590
#, php-format
msgid "A comment has been placed in moderation on your article \"%1$s\"."
msgstr "Er is een reactie ter goedkeuring op het artikel \"%1$s\"."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:592
#, php-format
msgid "A comment has been posted on your article \"%1$s\"."
msgstr "Er is een reactie op het artikel \"%1$s\"."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:598
#, php-format
msgid "A comment has been placed in moderation on your page \"%1$s\"."
msgstr "Er is een reactie ter goedkeuring op de pagina \"%1$s\"."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:600
#, php-format
msgid "A comment has been posted on your page \"%1$s\"."
msgstr "Er is een reactie op de pagina \"%1$s\"."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:608
#, php-format
msgid ""
"A comment has been placed in moderation on your image \"%1$s\" in the album "
"\"%2$s\"."
msgstr ""
"Er is een reactie ter goedkeuring op de afbeelding \"%1$s\" in het album "
"\"%2$s\"."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:610
#, php-format
msgid "A comment has been posted on your image \"%1$s\" in the album \"%2$s\"."
msgstr "Er is een reactie op de afbeelding \"%1$s\" in het album \"%2$s\"."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:616
#, php-format
msgid ""
"Author: %1$s\n"
"Email: %2$s\n"
"Website: %3$s\n"
"Comment:\n"
"\n"
"%4$s"
msgstr ""
"Auteur: %1$s\n"
"E-mail: %2$s\n"
"Website: %3$s\n"
"Reactie:\n"
"\n"
"%4$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:617
#, php-format
msgid ""
"You can view all comments about this item here:\n"
"%1$s"
msgstr ""
"Je kunt hier alle reacties over dit thema hier zien:\n"
"%1$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:618
#, php-format
msgid ""
"You can edit the comment here:\n"
"%1$s"
msgstr ""
"Je kunt hier de reactie aanpassen:\n"
"%1$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:647
msgid "Comment posted"
msgstr "Reactie geplaatst"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:1163
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:16
#, php-format
msgid "Title%s"
msgstr "Titel%s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:38
#, php-format
msgid "Company%s"
msgstr "Bedrijf%s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:94
#, php-format
msgid "Website%s"
msgstr "Website%s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:102
#, php-format
msgid "Phone%s"
msgstr "Telefoon%s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:121
msgid "Subject*"
msgstr "Onderwerp*:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:127
msgid "Message*"
msgstr "Bericht*:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:134
msgid "Send e-mail"
msgstr "Stuur e-mail"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated_functions/check_for_deprecated.php:25
msgid "Deprecated"
msgstr "Oude functies"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated_functions/check_for_deprecated.php:38
msgid "Locate calls on deprecated functions."
msgstr "Zoek verouderde functies."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated_functions/check_for_deprecated.php:43
msgid "In Themes"
msgstr "In thema's"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated_functions/check_for_deprecated.php:46
msgid "In User plugins"
msgstr "In plugins"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated_functions/check_for_deprecated.php:52
msgid "In Zenphoto code"
msgstr "In Zenphoto code"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated_functions/check_for_deprecated.php:66
msgid ""
"NOTE: This search will have false positives for instance "
"when the function name appears in a comment or quoted string."
msgstr ""
"Opmerking: Deze functie geeft ongeldige resultaten als de "
"functienaam bijvoorbeeld gebruikt wordt in een reactie of nieuws-item."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/deprecated_functions/check_for_deprecated.php:99
msgid "No calls on deprecated functions were found."
msgstr "Er zijn geen verouderde functies gevonden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:42
msgid "No statistic available"
msgstr "Geen statistieken beschikbaar."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:47
msgid "Most downloaded files"
msgstr "Meest gedownloade bestanden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:116
msgid "Outdated file entries cleared from the database"
msgstr "Verouderde invoer van bestanden verwijderd uit de database."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:122
msgid "All download file entries cleared from the database"
msgstr "Alle invoer van gedownloade bestanden is verwijderd uit de database."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:125
msgid "Download Statistics"
msgstr "Download"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:126
msgid ""
"Shows statistical graphs and info about your gallery's downloads if using "
"the downloadList plugin."
msgstr ""
"Laat statistische grafieken en informatie zien over alle downloads, indien "
"de downloadList plugin is geactiveerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:127
msgid ""
"Entries marked red do not exist in the download folder anymore but are kept "
"for the statistics until you remove them manually via the button."
msgstr ""
"Onderdelen die rood gemarkeerd zijn bestaan niet meer in de downloadmap maar "
"worden nog wel gebruikt voor statistieken totdat ze handmatig verwijderd "
"worden met de knop."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:131
msgid "The downloadList plugin is not active"
msgstr "De plugin downloadList is niet geactiveerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:134
msgid "Clear outdated downloads from database"
msgstr "Verwijder verouderde downloads uit de database."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:135
msgid "Clear all downloads from database"
msgstr "Verwijder alle downloads uit de database."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/elFinder/filemanager.php:46
msgid "File Manager"
msgstr "File Manager"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/elFinder/filemanager.php:64
msgid ""
"Note: Accessing the Albums folder with this utility is "
"equivalent to using FTP to access it. Copy and rename do "
"not carry the Zenphoto data with the change."
msgstr ""
"Opmerking: Toegang tot de albums map met dit tool "
"is hetzelfde als met FTP. Kopiëren en hernoemen zorgen "
"ervoor dat Zenphoto data verloren gaat."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:69
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:268
#, php-format
msgid "Upload folder (%s)"
msgstr "Upload map (%s)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:87
#, php-format
msgid "Zenphoto themes (%s)"
msgstr "Zenphoto thema's (%s)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:118
#, php-format
msgid "Albums folder (%s)"
msgstr "Albums map (%s)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:220
#, php-format
msgid "Third party plugins (%s)"
msgstr "Third party plugins (%s)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:234
#, php-format
msgid "Zenphoto data (%s)"
msgstr "Zenphoto data (%s)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:248
#, php-format
msgid "Backup files (%s)"
msgstr "Backup bestanden (%s)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_common.php:60
#, php-format
msgid ""
"Could not create the FileStore directory %s. Please check the effective "
"permissions."
msgstr ""
"Kon de FileStore map %s niet aanmaken. Controleer a.u.b. de toegangsrechten."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_finish_auth.php:25
msgid "Verification cancelled."
msgstr "Verificatie afgebroken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_finish_auth.php:28
#, php-format
msgid "OpenID authentication failed: %s"
msgstr "OpenID verificatie mislukt: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_finish_auth.php:36
#, php-format
msgid "You have successfully verified %s as your identity."
msgstr ""
"Je hebt met succes %s geverifiëerd als jouw identiteit."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_finish_auth.php:113
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_try_auth.php:97
#, php-format
msgid "Federated logon error:
%s"
msgstr "Federated logon fout:
%s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_logon.php:33
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_logon.php:36
msgid "OpenID Authentication"
msgstr "OpenID verificatie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_logon.php:44
msgid "Identity URL:"
msgstr "Identiteit URL:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_logon.php:49
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon/Verisign_logon.php:55
msgid "Verify"
msgstr "Verifiëer"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_logon.php:55
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon/Verisign_logon.php:61
msgid "Return to Zenphoto"
msgstr "Terug naar Zenphoto"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_try_auth.php:21
msgid "Not a valid OpenID URL"
msgstr "Geen geldige OpenID URL."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_try_auth.php:31
msgid "Authentication error; not a valid OpenID."
msgstr "Fout met verificatie. Geen geldig OpenID."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_try_auth.php:73
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_try_auth.php:87
#, php-format
msgid "Could not redirect to server: %s"
msgstr "Kon niet omleiden naar de server: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon/Verisign_logon.php:36
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon/Verisign_logon.php:47
msgid "Verisign Authentication"
msgstr "Verisign verificatie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon/Verisign_logon.php:52
msgid "Verisign user id:"
msgstr "Verisign gebruiker id:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/federated_logon/Auth/OpenID_detect.php:537
msgid "back to Zenphoto"
msgstr "Terug naar Zenphoto"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:97
msgid "Map display error"
msgstr "Fout in weergave van de kaart"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:99
msgid ""
"The GoogleMap plugin map display script has received a corrupt "
"Map parameter.\tThis is most likely caused by URL character "
"limitations from your browser."
msgstr ""
"De GoogleMap plugin heeft een corrupte Map parameter ontvangen. "
"\tDit wordt waarschijnlijk veroorzaakt door beperkingen van URL karakters "
"van je browser."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:100
msgid ""
"For information on URL limits visit What is the "
"maximum length of a URL."
msgstr ""
"Ga voor informatie over URL karakterbeperkingen naar What is the maximum length of a URL."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:103
msgid ""
"You can try a different browser or contact the site manager for assistance."
msgstr ""
"Je kunt een andere browser proberen of contact opnemen met de beheerder van "
"de site."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:106
msgid "If you are the manager of this site you can try the following:"
msgstr "Als je de beheerder van deze site bent kun je het volgende proberen:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:111
#, php-format
msgid ""
"Enable the GoogleMap "
"option Map sessions."
msgstr ""
"Activeer GoogleMap optie Kaart sessies."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:115
msgid "Reduce the number of points being displayed"
msgstr "Verminder het aantal getoonde punten."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:116
msgid "Reduce the text passed as the description of each point"
msgstr "Verkort de beschrijvende tekst voor elk punt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:117
msgid "Truncate the titles of the points"
msgstr "Verkort de titels van de punten."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:22
msgid "Content Macros"
msgstr "Content Macro's"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:27
msgid "No macros have been defined."
msgstr "Er zijn geen macro's gedefiniëerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:31
#, php-format
msgid ""
"These Content macros can be used to insert Zenphoto items as described into "
"descriptions, zenpage content, and zenpage extra "
"content.
Replace any parameters (%d) with the "
"appropriate value."
msgstr ""
"De Content macros gebruikt worden om Zenphoto items in te voegen in "
"beschrijvingen, zenpage content, en zenpage extra "
"content. Vervang parameters (%d) door de gewenste waarden. "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:32
msgid "Parameter types:"
msgstr "Type parameters:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:34
msgid ""
"string may be enclosed in quotation marks when the "
"macro is invoked. The quotes are stripped before the macro is processed."
msgstr ""
"string mag tussen aanhalingstekens. De "
"aanhalingstekens worden verwijderd voordat de macro toegepast wordt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:35
msgid "int a number"
msgstr "int een cijfer"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:36
msgid "bool true or false"
msgstr "bool true of false"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:37
msgid ""
"array will process assignment type parameter "
"(x = y) lists. If the assignment is left out, the value will be "
"inserted with its position in the list as the array index. Since an array "
"parameter will consume all remaining elements it must be the last item in "
"the parameter list."
msgstr ""
"array verwerkt type parameter array (x = y)."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:39
msgid "Parameters within braces are optional."
msgstr "Parameters tussen accolades zijn ook mogelijk."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:25
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:23
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:26
msgid "Sort order saved."
msgstr "Sorteervolgorde bewaard."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:61
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:349
msgid "Target no longer exists"
msgstr "Het doel voor dit menu-item bestaat niet meer"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:77
msgid "The object of this menu is under password protection"
msgstr "Dit menu-item is beveiligd met een wachtwoord"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:81
msgid "under password protection"
msgstr "Beschermd met wachtwoord"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:110
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:268
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:261
msgid "view"
msgstr "Bekijk"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:126
#, php-format
msgid "Ok to delete %s? This cannot be undone."
msgstr "%s écht verwijderen ? Dit kan niet hersteld worden !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:127
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:172
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:532
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:277
msgid "delete"
msgstr "Verwijder"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:236
msgid "Hidden and visible items"
msgstr "Verborgen en zichtbare onderdelen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:237
msgid "Visible items"
msgstr "Zichtbare onderdelen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:238
msgid "hidden items"
msgstr "Verborgen onderdelen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:457
msgid "Menu items for all Zenphoto objects added."
msgstr "Menu voor alle Zenphoto objecten."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:461
msgid "Menu items for all albums added."
msgstr "Menu voor alle albums."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:465
msgid "Menu items for all Zenpage pages added."
msgstr "Menu voor alle Zenpage pagina's."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:469
msgid "Menu items for all Zenpage categories added."
msgstr "Menu voor alle Zenpage categorieën."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:474
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:623
msgid "You forgot to select an album."
msgstr "Je bent vergeten een album te selecteren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:477
#, php-format
msgid "Album menu item %s added"
msgstr "Album menu-onderdeel %s toegevoegd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:483
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:501
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:519
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:527
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:541
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:549
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:562
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:631
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:647
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:663
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:670
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:683
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:690
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:702
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:724
msgid "You forgot to give your menu item a title!"
msgstr ""
"Je bent vergeten het menu-onderdeel een titel te geven !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:486
#, php-format
msgid "Gallery index menu item %s added"
msgstr "Galerij index menu-onderdeel %s toegevoegd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:492
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:510
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:639
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:655
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:726
msgid "You forgot to give your menu item a link!"
msgstr ""
"Je bent vergeten het menu-onderdeel een link te geven !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:495
#, php-format
msgid "Zenpage page menu item %s added"
msgstr "Zenpage pagina menu-onderdeel %s toegevoegd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:504
#, php-format
msgid "Zenpage news index menu item %s added"
msgstr "Zenpage nieuws index menu-onderdeel %s toegevoegd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:513
#, php-format
msgid "Zenpage news category menu item %s added"
msgstr "Zenpage nieuws categorie menu-onderdeel %s toegevoegd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:522
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:535
#, php-format
msgid "Custom page menu item %s added"
msgstr "Eigen pagina menu-onderdeel %s toegevoegd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:532
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:554
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:567
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:675
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:695
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:707
msgid "You forgot to provide a function!"
msgstr "Je bent vergeten een functie op te geven !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:544
msgid "Custom label added"
msgstr "Eigen label toegevoegd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:557
#, php-format
msgid "Function menu item %s added"
msgstr "Functie menu-onderdeel %s toegevoegd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:570
msgid "HTML added"
msgstr "HTML toegevoegd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:592
#, php-format
msgid "A %1$s item already exists in %2$s!"
msgstr "Er bestaat al een %1$s onderdeel in %2$s !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:594
#, php-format
msgid ""
"A %1$s item with the link %2$s already exists in %3$s!"
msgstr ""
"Er bestaat al een %1$s onderdeel met de link %2$s in "
"%3$s !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:728
msgid "Menu item updated!"
msgstr "Menu-onderdeel ge-update!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:742
msgid "Custom menu item successfully deleted!"
msgstr "Eigen menu-onderdeel met succes verwijderd!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:46
msgid "Menu item deleted failed"
msgstr "Verwijderen menu-onderdeel mislukt"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:53
msgid "Menu item deleted"
msgstr "Menu-onderdeel verwijderd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:61
#, php-format
msgid "Menu '%s' deleted"
msgstr "Menu '%s' verwijderd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:73
#, php-format
msgid "Menu '%s' duplicated"
msgstr "Menu '%s' gedupliceerd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:75
#, php-format
msgid "Menu '%s' already exists"
msgstr "Menu '%s' bestaat al."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:103
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:109
msgid "Name for new menu:"
msgstr "Naam voor het nieuwe menu:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:109
#, php-format
msgid "Copy_of_%s"
msgstr "kopie_van_%s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:115
#, php-format
msgid "Ok to delete menu %s? This cannot be undone!"
msgstr "Menu %s verwijderen ? Dit kan niet hersteld worden !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:133
msgid "Menu Manager"
msgstr "Menu manager"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:133
#, php-format
msgid " (Menu: %s)"
msgstr " (Menu: %s)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:138
msgid ""
"Drag the items into the order and nesting you wish displayed. Place the menu "
"on your theme pages by calling printCustomMenu()."
msgstr ""
"Sleep de onderdelen (inclusief sublevels) in de volgorde waarin je ze "
"getoond wilt hebben. Gebruik de functie printCustomMenu() om ze te op je pagina's te plaatsen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:141
msgid ""
"IMPORTANT: This menu's order is completely independent from "
"any order of albums or pages set on the other admin pages. Use with "
"customized themes that do not wish the standard Zenphoto display structure. "
"Zenphoto functions such as the breadcrumb functions and the next_album() "
"loop will NOT reflect of this menu's structure!"
msgstr ""
"BELANGRIJK: De volgorde van dit menu is volledig "
"onafhankelijk van de volgorde van albums of pagina's in andere admin "
"pagina's. Het wordt aanbevolen om dit alleen te gebruiken met aangepaste "
"thema's die niet de standaard Zenphoto structuur gebruiken. Functies als "
"breadcrumb of next_album() bijvoorbeeld maken géén gebruik "
"van deze menustructuur!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:153
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:223
msgid "Add Menu Items"
msgstr "Voeg menu-onderdelen toe"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:157
msgid "New Menu"
msgstr "Nieuw menu"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:172
msgid "Edit the menu"
msgstr "Bewerk het menu"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:188
#, php-format
msgid "Duplicate %s menu"
msgstr "Dupliceer %s menu"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:188
msgid "Duplicate menu"
msgstr "Dupliceer menu"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:191
#, php-format
msgid "Delete %s menu"
msgstr "Verwijder %s menu"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:191
msgid "Delete menu"
msgstr "Verwijder menu"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:222
msgid "No menus exist"
msgstr "Er is nog geen menu"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:237
msgid "Menu target is password protected"
msgstr "Doel van menu-onderdeel is beveiligd met een wachtwoord."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:238
msgid "Show/hide"
msgstr "Toon/Verberg"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:57
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:143
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:63
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:243
msgid "All menu items"
msgstr "Alle menu-onderdelen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:64
msgid ""
"This adds menu items for all Zenphoto objects. (It creates a \"default\" "
"menuset.)"
msgstr ""
"Dit voegt menu-onderdelen toe voor alle Zenphoto objecten. (het creëert een "
"\"default\" menuset)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:69
msgid "This is the normal Zenphoto gallery Index page."
msgstr "Dit is de standaard Zenphoto galerij index pagina."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:77
msgid "This adds menu items for all Zenphoto albums."
msgstr "Dit voegt menu-onderdelen toe voor alle Zenphoto albums."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:82
msgid "Creates a link to a Zenphoto Album."
msgstr "Maakt een link naar een Zenphoto album."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:92
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:250
msgid "All Zenpage pages"
msgstr "Alle Zenpage pagina's"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:93
msgid "This adds menu items for all Zenpage pages."
msgstr "Dit voegt menu-onderdelen toe voor alle Zenpage pagina's."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:97
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:251
msgid "Zenpage page"
msgstr "Zenpage pagina"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:98
msgid "Creates a link to a Zenpage Page."
msgstr "Maakt een link naar een Zenpage pagina."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:108
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:252
msgid "Zenpage news index"
msgstr "Zenpage nieuws index"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:109
msgid "Creates a link to the Zenpage News Index."
msgstr "Maakt een link naar de Zenpage nieuws index."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:116
msgid "All Zenpage categories"
msgstr "Alle Zenpage categorieën"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:117
msgid "This adds menu items for all Zenpage categories."
msgstr "Dit voegt menu-onderdelen toe voor alle Zenpage categorieën."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:121
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:254
msgid "Zenpage news category"
msgstr "Zenpage nieuws categorie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:122
msgid "Creates a link to a Zenpage News article category."
msgstr "Maakt een link naar een Zenpage nieuwsartikel-categorie."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:125
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:210
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:133
msgid "Custom page"
msgstr "Eigen pagina"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:134
msgid ""
"Creates a link to a custom theme page as described in the theming tutorial."
msgstr ""
"Maakt een link naar een eigen thema-pagina zoals beschreven in de thema-"
"uitleg."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:135
msgid "Script page"
msgstr "Script pagina"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:140
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:259
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:146
msgid "Custom link"
msgstr "Aangepaste link"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:141
msgid ""
"Creates a link outside the Zenphoto structure. Use of a full URL is "
"recommended (e.g. http://www.domain.com)."
msgstr ""
"Maakt een link buiten de Zenphoto structuur. Gebruik van de volledige URL (b."
"v. http://www.domain.com) wordt aanbevolen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:148
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:260
msgid "Label"
msgstr "Label"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:149
msgid "Creates a label to use in menu structures)."
msgstr "Maakt een label om te gebruiken in het menu."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:154
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:156
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:261
msgid "Function"
msgstr "Functie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:155
msgid "Executes the PHP function provided."
msgstr "Voert de opgegeven PHP-functie uit."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:163
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:165
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:262
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:164
msgid "Inserts custom HTML."
msgstr "Voegt eigen HTML in."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:203
msgid "Menu Manager: Edit Menu Item"
msgstr "Menu manager: Wijzig menu-onderdeel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:205
msgid "Menu Manager: Add Menu Item"
msgstr "Menu manager: Voeg menu-onderdeel toe"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:242
msgid "*Select the type of the menus item you wish to add*"
msgstr "*Selecteer het soort menu-onderdeel dat je wilt toevoegen*"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:253
msgid "All Zenpage news categories"
msgstr "Alle Zenpage nieuws categorieën"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:258
msgid "Custom theme page"
msgstr "Eigen thema pagina"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:285
#, php-format
msgid "Menu %s"
msgstr "Menu %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:288
msgid "Type:"
msgstr "Type:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:319
msgid "published"
msgstr "Gepubliceerd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:325
msgid "Include <LI> element"
msgstr "Voeg <LI> element toe"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:332
msgid "Add span tags"
msgstr "Voeg span tags toe"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:338
msgid "Class"
msgstr "Class"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:114
msgid "Manage content publication"
msgstr "Beheer de publicatie van inhoud"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:186
msgid "Image and album Discovery options"
msgstr "Afbeelding en album Discovery opties"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:192
msgid "Defaults applied"
msgstr "Standaard instellingen toegepast"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:206
msgid "Set defaults for album publishing and image visibility."
msgstr ""
"Instellingen voor het publiceren van albums en het laten zien van beelden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:222
msgid "Albums not published"
msgstr "Niet gepubliceerde albums."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:225
#, php-format
msgid "%u unpublished album"
msgid_plural "%u unpublished albums"
msgstr[0] "%u album niet gepubliceerd"
msgstr[1] "%u albums niet gepubliceerd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:234
msgid "Album changes applied"
msgstr "Album-veranderingen toegepast"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:241
msgid "Unpublished state propagated"
msgstr "Niet-gepubliceerde status overgedragen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:278
msgid "Publish waiting albums."
msgstr "Publiceer albums."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:279
msgid "Publish albums"
msgstr "Publiceer albums"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:285
msgid "Set all subalbums of an un-published album to un-published."
msgstr "Zet alle subalbums van een ongepubliceerd album op ongepubliceerd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:287
msgid "Propagate un-published state"
msgstr "On-publiceer ook de subalbums"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:297
msgid "No albums are un-published."
msgstr "Er zijn geen ongepubliceerde albums."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:317
msgid "Images not published"
msgstr "Niet gepubliceerde afbeeldingen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:321
#, php-format
msgid "Review images older than: %s"
msgstr "Bekijk beelden ouder dan: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:326
msgid "Review un-published images."
msgstr "Bekijk niet-gepubliceerde afbeeldingen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:327
msgid "Review images"
msgstr "Bekijk beelden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:341
msgid "Image changes applied"
msgstr "Afbeeldings-veranderingen toegepast"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:384
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:440
msgid "Set all to be published"
msgstr "Publiceer alles"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:387
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:443
msgid "Set all to be un-published"
msgstr "On-publiceer alles"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:390
msgid "Set all to be deleted"
msgstr "Alles verwijderen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:406
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:406
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:980
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1499
msgid "Publish"
msgstr "Publiceer"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:411
msgid "Do not publish"
msgstr "Niet publiceren"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:424
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:446
msgid "all images"
msgstr "alle afbeeldingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:450
msgid "Process the above changes."
msgstr "Verwerk de veranderingen van boven."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:451
msgid "Process changes"
msgstr "Veranderingen toepassen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:462
#, php-format
msgid "%u album with unpublished images"
msgid_plural "%u albums with unpublished images"
msgstr[0] "%u album met niet-gepubliceerde afbeeldingen"
msgstr[1] "%u albums met niet-gepubliceerde afbeeldingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:464
msgid "No images meet the criteria."
msgstr "Er zijn geen beelden die voldoen aan de criteria."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:484
msgid "Categories not published"
msgstr "Niet gepubliceerde categorieën"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:487
#, php-format
msgid "%u unpublished category"
msgid_plural "%u unpublished categories"
msgstr[0] "%u categorie niet gepubliceerd"
msgstr[1] "%u categorieën niet gepubliceerd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:494
msgid "Category changes applied"
msgstr "Categorie-veranderingen toegepast"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:499
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:336
msgid "Categories:"
msgstr "Categoriën:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:511
msgid "Publish waiting categories."
msgstr "Publiceer wachtende categorieën."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:512
msgid "Publish categories"
msgstr "Publiceer categorieën"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:519
msgid "No unpublished categories"
msgstr "Geen ongepubliceerde categorieën"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:538
msgid "News articles not published"
msgstr "Niet gepubliceerd artikelen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:541
#, php-format
msgid "%u unpublished article"
msgid_plural "%u unpublished articles"
msgstr[0] "%u artikel niet gepubliceerd"
msgstr[1] "%u artikelenl niet gepubliceerd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:548
msgid "News article changes applied"
msgstr "Artikel-veranderingen toegepast"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:553
msgid "Articles:"
msgstr "Artikelen:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:565
msgid "Publish waiting articles."
msgstr "Publiceer wachtende artikelen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:566
msgid "Publish articles"
msgstr "Publiceer artikelen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:573
msgid "No unpublished articles"
msgstr "Geen ongepubliceerde artikelen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:592
msgid "Pages not published"
msgstr "Niet gepubliceerde pagina's."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:597
msgid "Pages changes applied"
msgstr "Pagina-veranderingen toegepast"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:602
#, php-format
msgid "%u unpublished page"
msgid_plural "%u unpublished pages"
msgstr[0] "%u niet gepubliceerde pagina"
msgstr[1] "%u niet gepubliceerde pagina's"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:605
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:617
msgid "Publish waiting pages."
msgstr "Publiceer wachtende pagina's."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:618
msgid "Publish pages"
msgstr "Publiceer pagina's"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:624
msgid "No unpublished pages"
msgstr "Geen ongepubliceerde pagina's"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:16
msgid "Username* (this will be your user username)"
msgstr "Gebruikersnaam* (dit wordt je gebruikersnaam)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:23
msgid "Email* (this will be your user id)"
msgstr "E-mail* (dit is meteen ook je gebruikers ID)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:25
msgid "User ID"
msgstr "Gebruikers ID"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:80
msgid "*Required"
msgstr "* Verplichte velden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:86
msgid "You may also register using federated credentials"
msgstr "Je kunt ook registreren met \"federated\" gegevens"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:21
msgid "Analysis"
msgstr "Analyse"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:127
msgid "Search analysis"
msgstr "Zoekopdracht analyse"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:130
msgid "No search criteria collected."
msgstr "Geen zoektermen verzameld."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:138
#, php-format
msgid "Top %u successful search criteria"
msgstr "Top %u succesvolle zoektermen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:140
msgid "Successful search criteria"
msgstr "Succesvole zoektermen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:172
#, php-format
msgid "Top %u failed search criteria"
msgstr "Top %u mislukte zoektermen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:174
msgid "Failed search criteria"
msgstr "Mislukte zoektermen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:205
#, php-format
msgid "Top %u search terms used"
msgstr "Top %u gebruikte zoektermen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:207
msgid "Search terms used"
msgstr "Gebruikte zoektermen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:238
#, php-format
msgid "Top %u Search IPs"
msgstr "Top %u IP-adressen die gezocht hebben"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:240
msgid "Search IPs"
msgstr "Zoekende IP-adressen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:272
msgid "Change Threshold values"
msgstr "Verander Aantal instellingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/site_upgrade/site_upgrade.php:18
msgid "RSS suspended"
msgstr "RSS gestopt"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/site_upgrade/site_upgrade.php:25
msgid "The RSS feed is currently not available."
msgstr "De RSS feed is op dit moment niet beschikbaar."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/site_upgrade/site_upgrade.php:40
msgid "Site is now marked in upgrade."
msgstr "De website geeft nu aan dat er een upgrade plaatsvindt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/site_upgrade/site_upgrade.php:44
msgid "Site is viewable."
msgstr "De website is online"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/site_upgrade/site_upgrade.php:65
msgid "Site is avaiable for testing only."
msgstr "De website is in testmodus."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:28
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:84
msgid "Available sitemap files:"
msgstr "Beschikbare sitemap-bestanden:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:86
msgid "No sitemap files available."
msgstr "Geen sitemap-bestanden beschikbaar."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:116
msgid ""
"NOTE: If your theme uses different custom settings instead "
"of the backend options the sitemaps may not match your site."
msgstr ""
"OPMERKING: Als je thema andere instellingen gebruikt dan "
"die van de backend (admin) kan het zijn dat de sitemap niet overeenkomt met "
"je site."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:117
msgid ""
"This creates individual static xml sitemap files of the following items:"
msgstr "Dit maakt statische XML sitemap bestanden van de volgende onderdelen:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:119
msgid "Zenphoto items"
msgstr "Zenphoto onderdelen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:121
msgid "Index pages"
msgstr "Index pagina's"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:122
msgid "Albums: These are split into multiple sitemaps."
msgstr "Albums: Deze worden gesplitst in meerdere sitemaps."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:123
msgid "Images: These are split into multiple sitemaps."
msgstr "Afbeeldingen: Deze worden gesplitst in aparte sitemaps."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:126
msgid "Zenpage CMS items (if the plugin is enabled)"
msgstr "Zenpage CMS onderdelen (als the plugin is geactiveerd)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:135
msgid ""
"Additionally a sitemapindex file is created that points to the separate ones "
"above. You can reference this sitemapindex file in your robots.txt file or "
"submit its url to services like Google via www.yourdomain.com/zenphoto/"
"index.php?sitemap"
msgstr ""
"Bovendien wordt er een sitemap-index bestand gemaakt dat verwijst naar de "
"aparte bestanden hierboven. Dit sitemap-index bestand kun je plaatsen in je "
"robots.txt bestand of aanbieden aan Google met deze URL: www."
"yourdomain.com/zenphoto/index.php?sitemap"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:136
msgid ""
"The sitemap cache is cleared if you create new ones. All files are stored in "
"the /cache_html/sitemap/ folder."
msgstr ""
"De sitemap cache wordt geleegd als er nieuwe worden gemaakt. Alle bestanden "
"worden bewaard in de map /cache_html/sitemap/."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:137
msgid "Generate sitemaps"
msgstr "Maak sitemaps"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:138
msgid "Clear sitemap cache"
msgstr "Leeg de sitemap-cache"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:160
msgid "Sitemap files are being generated...Patience please."
msgstr "De sitemap-bestanden worden aangemaakt...een ogenbluk geduld."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:104
msgid "Album folder:"
msgstr "Album-map:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:104
msgid "(Click on image to include)"
msgstr "(Klik op afbeelding om in te voegen)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:154
msgid "Albumthumb"
msgstr "Album thumbnail"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:238
msgid "Note: This album does not contain any images."
msgstr "LET OP!: Dit album bevat geen afbeeldingen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:298
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:102
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1288
msgid "Articles"
msgstr "Artikelen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:298
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:494
msgid "(Click on article title to include a link)"
msgstr "(Klik op artikel om in te voegen)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:643
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:738
msgid "All categories"
msgstr "Alle categorieën"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:70
msgid "*Select*"
msgstr "*Selecteer*"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:73
msgid "(only direct links!)"
msgstr "(alleen directe links!)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:85
msgid "*Select an album*"
msgstr "*Selecteer een album*"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:88
msgid "(select variant below)"
msgstr "(selecteer variant hieronder)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:99
msgid "What to include"
msgstr "Wat in te voegen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:101
msgid "Image title"
msgstr "Afbeeldingstitel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:102
msgid "Album title"
msgstr "Albumtitel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:104
msgid "Custom text"
msgstr "Eigen tekst"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:115
msgid "Custom thumbnail"
msgstr "Aangepaste thumbnail"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:116
msgid "Sized image/multimedia item"
msgstr "Ingesteld formaat afbeelding/multimedia bestand"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:118
msgid "Custom size (un-cropped)"
msgstr "Aangepast formaat (geen uitsnede)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:119
msgid "Full image"
msgstr "Volledige afbeelding"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:127
msgid "Title and description"
msgstr "Titel en beschrijving"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:129
msgid "No description"
msgstr "Geen beschrijving"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:130
msgid "Show image description"
msgstr "Toon beschrijving voor afbeelding"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:131
msgid "Show album description"
msgstr "Toon beschrijving voor album"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:139
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:216
msgid "Link type"
msgstr "Link type"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:141
msgid "Link to image"
msgstr "Link naar afbeelding"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:142
msgid "Link to full image"
msgstr "Link naar volledige afbeelding"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:143
msgid "Link to album"
msgstr "Link naar album"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:144
msgid "No link"
msgstr "Geen link"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:154
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:221
msgid "Text wrap"
msgstr "Tekstomloop"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:155
msgid "No wrap"
msgstr "Geen tekstomloop"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:174
msgid ""
"This provides access to your images and albums (select from the "
"Zenphoto dropdown) as well as pages, news articles and news "
"categories (select from the Zenpage dropdown) to easily include "
"them in your pages and articles."
msgstr ""
"Dit biedt toegang tot je afbeeldingen en albums (dropdown 'Zenphoto') maar "
"ook tot pagina's, nieuwsartikelen en nieuwscategorieën (dropdown 'Zenpage'). "
"Zo kun je ze eenvoudig invoegen in je pagina's en artikelen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:180
msgid ""
"Select pages, articles or categories to show a "
"list of these items. Click on a title to include a link. Hover of the link "
"to see an excerpt of the page or article. Un-published pages or articles are "
"marked with an '*' and protected with an '+'. There are no further options."
msgstr ""
"Selecteer pagina's, artikelen of categorieën om "
"een lijst van deze onderdelen te tonen. Beweeg de muis over de link om een "
"stukje uit de pagina of het artikel te zien. Ongepubliceerde artikelen zijn "
"gemarkeerd met een '*', beschermde onderdelen met een '+'."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:185
msgid ""
"Select an album to include images from into your page or article. Click on "
"the image to include it. Un-published albums or images are marked with an "
"'*'. You can also click on the magnify glass icon to see a preview of the "
"item. The preview opens in a colorbox showing the frontend/theme view. The "
"first thumbnail is always the thumbnail of the selected album. It is titled "
"Albumthumb and appears on every thumbnail page."
msgstr ""
"Kies een album van waaruit je afbeeldingen wilt invoegen. Klik op de "
"afbeelding om deze in te voegen. Ongepubliceerde albums en afbeeldingen zijn "
"gemarkeerd met een '*'. Je kunt ook op het vergrootglas klikken om een "
"voorvertoning te zien. De voorvertoning wordt opent in een Colorbox venster "
"en toont de \"frontend\" van je website. De eerste thumbnail is altijd die "
"van het huidige geselecteerde album. Deze is altijd getiteld Album "
"thumbnail en wordt op elke thumbnail pagina getoond."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:191
msgid "Options on what to include"
msgstr "Wat in te voegen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:194
msgid ""
"Include the image itself, only its title, the title of its album, or some "
"custom text."
msgstr ""
"Kies of je het beeld zelf, alleen de titel, de titel van zijn album of een "
"aangepaste tekst wilt invoegen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:197
msgid ""
"NOTE: These selections are not sticky. If you change albums or change pages "
"in an album you will have to select them again."
msgstr ""
"OPMERKING: Selecteer eerst alle gewenste opties/instellingen voordat je een "
"afbeelding invoegt. Je kunt niet achteraf de instellingen van een ingevoegd "
"onderdeel aanpassen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:198
msgid ""
"The window does not close automatically so you can include several images "
"one after another."
msgstr ""
"Het venster sluit niet automatisch. Je kunt dus meerdere afbeeldingen achter "
"elkaar invoegen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:203
msgid "Thumbnail: Size as set in Zenphoto's options"
msgstr "Thumbnail: Formaat zoals ingesteld in Zenphoto's opties."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:204
msgid ""
"Custom thumbnail: size for the longest side / (cropwidth x cropheight). You "
"can set default sizes for this on the TinyMCE plugin options."
msgstr ""
"Aangespaste thumbnail: formaat langste zijde / (uitsnede breedte x uitsnede "
"hoogte). Je kunt hiervoor standaard waarden instellen in de TinyMCE plugin "
"opties."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:206
msgid ""
"Sized image/multimedia item: The sized image as set in gallery default "
"theme's options."
msgstr ""
"Ingesteld formaat afbeelding/multimedia bestand: Formaat afbeelding zoals "
"ingesteld in thema opties."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:208
msgid ""
"Multimedia item: This embeds the content macro MEDIAPLAYER "
"into the text. This generates a video or audio player on the front end if "
"any suitable multimedia player plugin for the file type is enabled and also "
"has registered to the macro."
msgstr ""
"Multimedia item: Dit plaatst de macro MEDIAPLAYER op de "
"pagina. Daardoor wordt een oudio/video-player getoond als er een multimedia "
"plugin is geactiveerd en \"geregistreerd\" als macro."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:210
msgid "Custom size (un-cropped)."
msgstr "Aangepast formaat (geen uitsnede)."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:211
msgid ""
"Full image: The original image directly. NOTE: Full image protection options "
"do not apply!."
msgstr ""
"Volledige afbeelding: De originele afbeelding. Opmerking: Bescherming voor "
"de volledige afbeelding werkt hier niet."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:214
msgid ""
"If you additionally check Show title or Show description "
"the title/description of the image or album (if you checked link to "
"album) will be printed below the image. Only if Image is "
"chosen as type."
msgstr ""
"Als je Toon titel of Toon beschrijving hebt aangevinkt, "
"wordt de titel/beschrijving van de afbeelding of album (indien link naar "
"album is geselecteerd) onder de afbeelding geprint. Dit werk alleen als "
"Afbeelding is gekozen als in te voegen onderdeel."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:218
msgid ""
"Select to link to the image page of the image, to the album the image is in, "
"no link at all or a custom URL."
msgstr ""
"Selecteer of je een link naar de afbeeldings-pagina, naar het album van de "
"afbeelding, een aangepaste URL of helemaal geen link wilt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:223
msgid ""
"Wrap the text right or left of the image or not at all. Note that "
"tinyZenpage adds a bit of CSS to the included image if you use text wrap. So "
"that you see immediate results to the text wrap it attaches some inline CSS:"
msgstr ""
"Kies hoe je tekst om het beeld wilt hebben: rechtsom, linksom of helemaal "
"niet.
Zenpage voegt een stukje inline CSS toe aan het ingevoegde beeld "
"wanneer tekstomloop gebruikt wordt:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:225
msgid "left wrap: style=\"float:right\""
msgstr "tekstomloop links: style=\"float:right\""
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:226
msgid "right wrap: style=\"float: left\""
msgstr "tekstomloop rechts: style=\"float: left\""
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:230
msgid ""
"Also tinyZenpage attaches a default CSS class to the image (if image is "
"chosen) to be styled with your theme's css. If you choose left or right "
"align '_left' or '_right' is appended:"
msgstr ""
"tinyZenpage voegt ook een CSS class toe aan de afbeelding (wanneer "
"\"Afbeelding invoegen\" is gekozen). Als je links of rechts uitlijnen kiest, "
"wordt '_left' of '_right' toegevoegd:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:233
msgid ""
"Default thumbnail: zenpage_thumb /zenpage_thumb_left /"
"zenpage_thumb_right"
msgstr ""
"Standaard thumbnail: zenpage_thumb /zenpage_thumb_left /"
"zenpage_thumb_right"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:234
msgid ""
"Custom thumbnail: zenpage_customthumb or "
"zenpage_customthumb_left/zenpage_customthumb_right"
msgstr ""
"Aangepaste thumbnail: zenpage_customthumb or "
"zenpage_customthumb_left/zenpage_customthumb_right"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:235
msgid ""
"Sized image: zenpage_sizedimage/zenpage_sizedimage_left/"
"zenpage_sizedimage_right"
msgstr ""
"Groot formaat afbeelding: zenpage_sizedimage/"
"zenpage_sizedimage_left/zenpage_sizedimage_right"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:236
msgid ""
"Custom image: zenpage_customimage/zenpage_customimage_left/"
"zenpage_customimage_right"
msgstr ""
"Aangepast formaat afbeelding: zenpage_customimage/"
"zenpage_customimage_left/zenpage_customimage_right"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:237
msgid ""
"If you additionally have checked Show title or Show "
"description for an image or album the div with the class "
"zenpage_wrapper is wrapped around the image and link. Within that "
"after the image and the link a div with the class zenpage_title "
"wrapping the title respectively zenpage_desc wrapping the "
"description."
msgstr ""
"Als je Toon titel of Toon beschrijving hebt aangevinkt "
"voor een afbeelding of album wordt er een div met de class "
"zenpage_wrapper om de afbeelding en link geplaatst. Daarbinnen "
"wordt een div met de class zenpage_title om de titel en een div met "
"de class zenpage_desc om de beschrijving geplaatst."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:240
msgid ""
"Additionally a default CSS class is attached to the link itself depending on "
"the link option set:"
msgstr "Een CSS class wordt toegewezen aan de link afhankelijk van het type:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:243
msgid "Image link: zenpage_imagelink"
msgstr "Afbeeldings-link: zenpage_imagelink"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:244
msgid ""
"Full image link: zenpage_fullimagelink. Additionally "
"rel='colorbox' is attached so you can move through all images on a "
"page using Colorbox or similar *box scripts."
msgstr ""
"Link naar de volledige afbeelding: zenpage_fullimagelink. Ook is er "
"rel='colorbox' aan toegevoegd zodat afbeeldingen bekeken kunnen "
"worden met Colorbox of vergelijkbare *box scripts."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:245
msgid "Album link: zenpage_albumlink"
msgstr "Album link: zenpage_albumlink"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:246
msgid "Custom link: zenpage_customlink"
msgstr "Eigen link: zenpage_customlink"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:249
msgid ""
"If you would like to do some direct styling you can also use TinyMCE's image "
"button or source code editor."
msgstr ""
"Als je iets wil vormgeven kun je de betreffende tinyMCE knop gebruiken of "
"rechtstreeks in de broncode veranderingen aanbrengen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/js/dialog.php:78
#, php-format
msgid "It is not possible to a include a custom size %s."
msgstr "Het is niet mogelijk om een aagepaste %s in te voegen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/js/dialog.php:89
#, php-format
msgid "It is not possible to a include a full size %s."
msgstr "Het is niet mogelijk om een volledige %s in te voegen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:61
msgid "Doesn't reload!"
msgstr "Herlaad niet!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:61
msgid "Add more upload boxes"
msgstr "Voeg meer uploadboxen toe"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:62
msgid "(won't reload the page, but remember your upload limits!)"
msgstr "(herlaad de pagina niet, maar denk aan de uploadlimieten!)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:122
msgid ""
"You've most likely exceeded the upload limits. Try uploading fewer files at "
"a time, or use a ZIP file."
msgstr ""
"Je hebt waarschijnlijk de uploadlimiet overschreden. Probeer minder "
"bestanden tegelijk up te loaden, of gebruik een ZIP bestand."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:124
msgid "You must upload at least one file."
msgstr "Je moet minimaal één bestand uploaden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:126
msgid "You must enter a folder name for your new album."
msgstr "Je moet een mapnaam voor je nieuwe album invoeren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:130
msgid ""
"You have attempted to upload to an album for which you do not have upload "
"rights"
msgstr ""
"Je hebt geprobeerd te uploaden naar een album waar je geen toestemming voor "
"hebt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:133
msgid ""
"You have attempted to upload one or more files which are not Zenphoto "
"supported file types"
msgstr ""
"Je hebt geprobeerd één of meerdere bestanden te uploaden die niet door "
"Zenphoto ondersteund worden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:136
msgid "The uploader could not write the file."
msgstr "De uploader kon het bestand niet wegschrijven."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:140
msgid "You have attempted to upload too large a file"
msgstr "Je hebt geprobeerd een te groot bestand te uploaden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:143
msgid "You have exceeded your upload quota"
msgstr "Je uploadlimiet is overschreden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:146
#, php-format
msgid ""
"The error %s was reported when submitting the form. Please try again. If "
"this keeps happening, check your server and PHP configuration (make sure "
"file uploads are enabled, and upload_max_filesize is set high enough.) If "
"you think this is a bug, file a bug report. Thanks!"
msgstr ""
"De fout %s is opgetreden tijdens het versturen van het formulier. Probeer a."
"u.b opnieuw. Als dit blijft gebeuren, controleer dan je server en PHP "
"configuratie (file uploads moeten toegestaan zijn en upload_max_filesize "
"staat hoog genoeg)
Als je denkt dat dit een bug is, laat het ons weten. "
"Dank!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:92
msgid "Add files..."
msgstr "Bestanden toevoegen..."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:96
msgid "Start upload"
msgstr "Start upload"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:97
msgid "Cancel upload"
msgstr "Stop upload"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:112
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:134
msgid "Error:"
msgstr "Fout:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:113
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:142
msgid "File is too big"
msgstr "Bestand is te groot"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:114
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:143
msgid "File is too small"
msgstr "Bestand is te klein"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:115
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:144
msgid "Filetype not allowed"
msgstr "Bestandstype niet toegestaan"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:116
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:145
msgid "Max number of files exceeded"
msgstr "Maximaal aantal bestanden overschreden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:135
msgid "File exceeds upload_max_filesize (php.ini directive)"
msgstr "Bestand overschrijdt upload_max_filesize (php.ini instelling)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:136
msgid "File exceeds MAX_FILE_SIZE (HTML form directive)"
msgstr "Bestand overschrijdt MAX_FILE_SIZE (HTML formulier richtlijn)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:137
msgid "File was only partially uploaded"
msgstr "Bestand is slechts gedeeltelijk ge-upload"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:138
msgid "No File was uploaded"
msgstr "Er is geen bestand ge-upload."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:139
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Een tijdelijke map ontbreekt"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:140
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Schrijven naar schijf mislukt."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:141
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Upload gestopt door een verkeerde extensie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:146
msgid "Uploaded bytes exceed file size"
msgstr "Aantal ge-uploade bytes overschrijdt bestandsgrootte"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:147
msgid "Empty file upload result"
msgstr "Leeg bestand ge-upload"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:67
#, php-format
msgid ""
"Your %1$s credentials need to be renewed. Visit %2$s to renew your logon "
"credentials."
msgstr ""
"Je %1$s gegevens moeten vernieuwd worden. Ga naar %2$s om je login gegevens "
"te vernieuwen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:68
#, php-format
msgid "%s renewal required"
msgstr "%s verlenging nodig"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:99
msgid "Processed"
msgstr "Verwerkt"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:114
msgid "Manage user expiry."
msgstr "Beheer van geregistreerde gebruikers."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:147
#, php-format
msgid "Expired:%s; "
msgstr "Verlopen: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:150
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:152
#, php-format
msgid "Expires:%s; "
msgstr "Verloopt: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:168
msgid "User id has been preempted"
msgstr "Gebruikers ID is (ondertussen) overgenomen door een andere gebruiker"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:176
msgid "disable"
msgstr "Uitschakelen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:179
msgid "renew"
msgstr "Vernieuw"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:183
msgid "Email renewal"
msgstr "E-mail verlenging"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:186
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:205
msgid "Force password renewal"
msgstr "Dwing gebruiker het wachtwoord te vernieuwen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:192
#, php-format
msgid "%1$s %2$s (%3$slast logon:%4$s)"
msgstr "%1$s %2$s (%3$s laatste login: %4$s)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:200
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:201
msgid "Enable"
msgstr "Activeer"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:210
msgid "Renew"
msgstr "Vernieuw"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:211
msgid "Email renewal link"
msgstr "E-mail link voor verlenging registratie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:153
msgid "Deleted"
msgstr "Verwijderd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:195
msgid ""
"Set group rights and select one or more albums for the users in the group to "
"manage. Users with User admin or Manage all albums rights "
"can manage all albums. All others may manage only those that are selected."
msgstr ""
"Stel groepsrechten in en wijs één of meer albums toe aan gebruikers om te "
"beheren. Gebruikers met Admin-rechten of Beheer alle albums-rechten kunnen alle albums beheren. Anderen mogen alleen de "
"geselecteerde albums beheren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:234
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:250
msgid "group"
msgstr "groep"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:236
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:251
msgid "template"
msgstr "sjabloon"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:295
msgid "clone:"
msgstr "clone:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:317
msgid "description:"
msgstr "beschrijving:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:323
msgid "Assign users"
msgstr "Wijs gebruikers toe"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:364
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze groep wilt verwijderen?"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:367
msgid "Delete this group."
msgstr "Verwijder deze groep."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:414
#, php-format
msgid "User %s is assigned to more than one group."
msgstr "Gebruiker %s is bij meerdere groepen ingedeeld."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:423
msgid "Group names may not contain \"?\", \"&\", or quotation marks."
msgstr "Groepsnamen mogen geen \"?\", \"&\", of aanhalingstekens bevatten."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:428
#, php-format
msgid "The group \"%s\" already exists."
msgstr "De groep \"%s\" bestaat al."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:449
msgid "Assign users to groups."
msgstr "Wijs gebruikers aan groepen toe."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:25
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:28
msgid "Nothing changed."
msgstr "Er is niets veranderd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:70
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:132
msgid "Are you sure you want to delete this category? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr ""
"Weet je zeker dat je deze categorie wilt verwijderen? DIT KAN NIET ONGEDAAN "
"GEMAAKT WORDEN!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:89
msgid ""
"Are you sure you want to delete all selected items? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr ""
"Weet je zeker dat je de geselecteerde onderdelen wilt verwijderen? DIT KAN "
"NIET HERSTELD WORDEN!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:135
msgid "New category"
msgstr "Nieuwe categorie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:143
msgid "Edit this Category"
msgstr "Bewerk deze categorie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:150
msgid "Add tags to articles"
msgstr "Voeg tags toe aan artikel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:151
msgid "Clear tags of articles"
msgstr "Verwijder tags van artikelen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:171
msgid ""
"The sort position of the indicated items cannot be recorded because the "
"nesting is too deep. Please move them to a higher level and save your order."
msgstr ""
"De volgorde van de aangegeven onderdelen kan niet worden bewaard omdat er te "
"diep is genest. Verplaats ze a.u.b. naar een hoger niveau."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:194
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:358
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:359
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:269
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:270
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1004
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1006
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1384
msgid "Reset hitcounter"
msgstr "Reset hitteller"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:198
msgid "Delete category"
msgstr "Verwijder categorie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:33
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:75
#, php-format
msgid "copy of %s"
msgstr "kopie van of %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:142
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:611
msgid "This is not a future date!"
msgstr "Dit is géén toekomstige datum!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:149
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:581
msgid "Future publishing date:"
msgstr "Toekomstige publicatiedatum"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:194
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:225
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:218
msgid "New Article"
msgstr "Nieuw artikel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:195
msgid "Article"
msgstr "Artikel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:206
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:230
msgid "New Category"
msgstr "Nieuwe categorie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:217
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:235
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:129
msgid "New Page"
msgstr "Nieuwe pagina"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:244
#, php-format
msgid "Article %s not found"
msgstr "Artikel %s niet gevonden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:249
#, php-format
msgid "Category %s not found"
msgstr "Categorie %s niet gevonden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:254
#, php-format
msgid "Page %s not found"
msgstr "Pagina %s niet gevonden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:263
msgid "Edit Article:"
msgstr "Bewerk artikel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:266
msgid "(Article scheduled for publishing)"
msgstr "(Artikel ingepland voor publicatie)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:268
msgid ""
"Note: Scheduled publishing is not active unless the article "
"is also set to published"
msgstr ""
"Opmerking: Ingeplande publicatie is niet actief tenzij het "
"artikel op gepubliceerd staat."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:272
msgid ""
"Note: This article belongs to a password protected category."
msgstr ""
"Opmerking: Dit artikel is hoort bij een categorie die "
"beschermd is met een wachwoord."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:277
msgid "Edit Category:"
msgstr "Bewerk categorie:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:282
msgid "Edit Page:"
msgstr "Bewerk pagina:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:285
msgid "(Page scheduled for publishing)"
msgstr "(Pagina ingepland voor publicatie)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:287
msgid ""
"Note: Scheduled publishing is not active unless the page is also set to "
"published"
msgstr ""
"Opmerking: Ingeplande publicatie is niet actief tenzij de pagina op "
"gepubliceerd staat."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:291
msgid "Note: This page is password protected."
msgstr "Let op: Deze pagina is beschermd met een wachwoord."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:357
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:373
msgid "Usage tips"
msgstr "Tips voor gebruik"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:374
msgid ""
"Check Edit Titlelink if you need to customize how the title appears "
"in URLs. Otherwise it will be automatically updated to any changes made to "
"the title. If you want to prevent this check Enable permaTitlelink "
"and the titlelink stays always the same (recommended if you use Zenphoto's "
"multilingual mode)."
msgstr ""
"Vink Bewerk Titel-link aan, als je de weergave van de titel in de "
"URL wilt wijzigen. Anders zal de URL automatisch aangepast worden aan een "
"eventuele verandering in de titel. Wanneer je dat niet wilt vink dan "
"Activeer permaTitel-link aan en de Titel-link blijft altijd "
"hetzelfde. (aanbevolen wanneer in Zenphoto de optie meertalig aangevinkt "
"is). "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:375
msgid "Note: Edit titlelink overrides the permalink setting."
msgstr ""
"Opmerking: Het wijzigen van de titel-link heeft voorrang "
"over permalink instelling."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:376
msgid ""
"Important: If you are using Zenphoto's multi-lingual mode "
"the Titlelink is generated from the Title of the currently selected language."
msgstr ""
"Belangrijk: Als in Zenphoto de meertalige optie gekozen is, "
"wordt de titel-link gegenereerd van de titel in de geselecteerde taal."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:377
msgid ""
"If you lock an article only the current active author/user or any user with "
"full admin rights will be able to edit it later again!"
msgstr ""
"Wanneer je een artikel vergrendelt kan alleen de huidige gebruiker/auteur of "
"een gebruiker met volledige rechten deze later nog bewerken."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:381
msgid ""
"Custom article shortening: You can set a custom article shorten "
"length for the news loop excerpts by using the standard TinyMCE page "
"break plugin button. This will override the general shorten length set "
"on the plugin option then."
msgstr ""
"Inkorting artikel: Je kunt zelf aangeven uit hoeveel karakters het "
"ingekorte artikel moet bestaan door de editor page break knop te "
"gebruiken. Dit heeft dan voorrang op de lengte van de inkorting zoals "
"ingesteld bij de plugin-opties."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:385
msgid ""
"Scheduled publishing: To automatically publish a page/news article "
"in the future set it to 'published' and enter a future date in the date "
"field manually. Note this works on server time!"
msgstr ""
"Geplande publicatie: Om een pagina/artikel automatisch te "
"publiceren op een in te stellen (toekomstige) datum zet de pagina/het "
"artikel op 'Niet gepubliceerd' ('Gepubliceerd' niet aanvinken) en kies een "
"datum in het datum-veld."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:386
msgid ""
"Expiration date: Enter a future date in the date field manually to "
"set a date the page or article will be set un-published automatically. After "
"the page/article has been expired it can only be published again if the "
"expiration date is deleted. Note this works on server time!"
msgstr ""
"Vervaldatum: On-publiceer een pagina/artikel automatisch op de in "
"te stellen (toekomstige) datum. Om opnieuw te publiceren moet de vervaldatum "
"verwijderd worden. Bedenk wel dat dit gebaseerd is op de tijdinstelling van "
"de server!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:387
msgid ""
"ExtraContent: Here you can enter extra content for example to be "
"printed on the sidebar"
msgstr ""
"Extra content: Hier kun je extra content kwijt die gerelateerd is "
"aan het artikel. Bijvoorbeeld om te gebruiken in het zijpaneel."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:390
msgid ""
"Codeblocks: Use these fields if you need to enter php code (for "
"example Zenphoto functions) or JavaScript code."
msgstr ""
"Codeblocks: Gebruik de codeblock-velden om bijvoorbeeld PHP-code (b."
"v. Zenphoto functies) of JavaScript-code in te voeren."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:391
msgid "You also can use the codeblock fields as custom fields."
msgstr ""
" Eigenlijk kun je invoeren wat je wilt. De invoer wordt letterlijk als "
"output weergegeven."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:392
msgid ""
"Note that your theme must be setup to use the codeblock functions. Note also "
"that codeblock fields are not multi-lingual."
msgstr ""
" Bedenk wel dat het gebruikte thema opgezet moet zijn voor het gebruik van "
"de codeblock functie. Codeblock velden zijn NIET meertalig !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:395
msgid ""
"Important: If setting a password for a page its subpages "
"inherit the protection."
msgstr ""
"Belangrijk: Wanneer een pagina is beveiligd met een "
"wachtwoord zijn ook alle zijn subpagina's beveiligd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:396
msgid ""
"Hint: If you need more space for your text use TinyMCE's full screen mode "
"(Click the blue square on the top right of editor's control bar)."
msgstr ""
"Tip: Als je meer ruimte voor de tekst nodig hebt, gebruik dan de "
"mogelijkheid om TineMCE op volledige schermgrootte ze zetten. Klik op het "
"blauwe vierkantje rechts bovenin de werkbalk van TinyMCE."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:418
msgid "Edit TitleLink"
msgstr "Bewerk Titel-link"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:425
msgid "Enable permaTitlelink"
msgstr "Activeer permaTitel-link"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:437
msgid "Truncate at pagebreak"
msgstr "Inkorten tot de pagebreak"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:439
msgid "Position:"
msgstr "Positie:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:441
msgid "normal"
msgstr "Normaal"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:443
msgid "Stick to top"
msgstr "Als eerste"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:454
msgid "Locked for changes"
msgstr "Gesloten voor aanpassingen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:531
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete this %s?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze %s wilt verwijderen?"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:536
#, php-format
msgid "copy as: %s"
msgstr "kopiëer als: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:539
#, php-format
msgid "%s will be deleted when changes are applied."
msgstr "%s zal verwijderd worden wanneer de wijzigingen worden opgeslagen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:602
msgid "Expiration date:"
msgstr "Vervaldatum"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:619
#, php-format
msgid "Last change:
%1$s
by %2$s"
msgstr "Laatste verandering:
%1$s
door %2$s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:709
msgid "TitleLink:"
msgstr "Title-link:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:713
msgid ""
"A search engine friendly titlelink (aka slug) without special "
"characters to be used in URLs is generated from the title of the currently "
"chosen language automatically. You can edit it manually later after saving "
"if necessary."
msgstr ""
"Een zoekmachine-vriendelijke titel-link (ook wel SLUG genoemd) "
"zonder speciale karakters die gebruikt wordt in URL's, wordt automatisch "
"gegenereerd van de titel in de gekozen taal. Je kunt deze later, indien "
"nodig, nog wijzigen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:723
msgid "Content:"
msgstr "Content:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:738
msgid "ExtraContent:"
msgstr "Extra content:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:749
msgid "Custom:"
msgstr "Custom data:"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:20
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:20
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:439
msgid "Article successfully deleted!"
msgstr "Artikel met succes verwijderd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:57
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:65
msgid "Hitcounter reset"
msgstr "Hittellers zijn gereset."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:240
msgid "Edit this article"
msgstr "Bewerk dit artikel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:256
msgid "Add categories"
msgstr "Voeg categorieën toe"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:257
msgid "Clear categories"
msgstr "Verwijder categorieën"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:340
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:343
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:374
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:377
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:380
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:252
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:255
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:284
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:287
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:290
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:990
msgid "locked"
msgstr "vergrendeld"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:348
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:349
msgid "View article"
msgstr "Artikel bekijken"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:110
msgid ""
"Select a page to edit or drag the pages into the order, including subpage "
"levels, you wish them displayed."
msgstr ""
"Selecteer een pagina om te bewerken of wijzig de volgorde waarin de pagina's "
"(inclusief sub-pagina's) te zien zijn door ze omhoog of omlaag te slepen. "
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:114
msgid ""
"Note: Subpages of password protected pages inherit the "
"protection."
msgstr ""
"Opmerking: Subpagina's van wachtwoord beveiligde pagina's "
"worden ook beveiligd."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:139
msgid "Edit this page"
msgstr "Bewerk deze pagina"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:170
msgid ""
"The sort position of the indicated pages cannot be recorded because the "
"nesting is too deep. Please move them to a higher level and save your order."
msgstr ""
"De volgorde van de aangegeven pagina's kan niet worden bewaard omdat er te "
"diep is genest. Verplaats ze a.u.b. naar een hoger niveau."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:137
#, php-format
msgid ""
"Page %s added but you need to give it a title "
"before publishing!"
msgstr ""
"Pagina %s toegevoegd maar je moet hem nog een titel geven voor hij gepubliceerd kan worden !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:139
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:152
msgid "You must supply a password for the Protected Page user"
msgstr ""
"Je moet een wachtwoord invoeren voor de \"beschermde pagina\" gebruiker"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:141
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:154
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:894
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:906
msgid "Your passwords were empty or did not match"
msgstr "Je wachtwoorden zijn leeg of komen niet overeen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:143
#, php-format
msgid "Page %s added"
msgstr "Pagina %s toegevoegd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:148
#, php-format
msgid "A page with the title/titlelink %s already exists!"
msgstr "Er bestaat reeds een pagina met de titel/titel-link %s !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:150
#, php-format
msgid ""
"Page %s updated but you need to give it a title "
"before publishing!"
msgstr ""
"Pagina %s toegevoegd maar je moet hem nog een titel geven voor hij gepubliceerd kan worden !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:156
#, php-format
msgid "Page %s updated"
msgstr "Pagina %s bijgewerkt"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:182
msgid "Page successfully deleted!"
msgstr "Pagina met succes verwijderd!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:184
msgid "Page delete failed!"
msgstr "Verwijderen van pagina mislukt!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:260
msgid "View page"
msgstr "Pagina bekijken"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:400
#, php-format
msgid ""
"Article %s added but you need to give it a title "
"before publishing!"
msgstr ""
"Artikel %s toegevoegd maar je moet het nog een titel geven voor het gepubliceerd kan worden !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:402
#, php-format
msgid "Article %s added"
msgstr "Artikel %s toegevoegd"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:407
#, php-format
msgid "An article with the title/titlelink %s already exists!"
msgstr "Er bestaat reeds een artikel met de titel/titel-link %s !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:409
#, php-format
msgid ""
"Article %s updated but you need to give it a title "
"before publishing!"
msgstr ""
"Artikel %s toegevoegd maar je moet het nog een titel geven voor het gepubliceerd kan worden !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:411
#, php-format
msgid "Article %s updated"
msgstr "Artikel %s ge-update!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:441
msgid "Article delete failed!"
msgstr "Verwijderen van artikel mislukt!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:503
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1044
msgid "password protected"
msgstr "Beschermd met wachtwoord"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:535
msgid "View all months"
msgstr "Alle maanden"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:642
msgid "All articles"
msgstr "Alle artikelen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:645
msgid "Sticky"
msgstr "Sticky (vastprikken)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:693
msgid "Order by date descending"
msgstr "Sorteer op aflopende datum"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:694
msgid "Order by date ascending"
msgstr "Sorteer op oplopende datum"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:695
msgid "Order by title descending"
msgstr "Sorteer op titel aflopend"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:696
msgid "Order by title ascending"
msgstr "Sorteer op titel oplopend"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:794
#, php-format
msgid "%u per page"
msgstr "%u per pagina"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:798
msgid "All"
msgstr "Alles"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:890
#, php-format
msgid ""
"Category %s added but you need to give it a title "
"before publishing!"
msgstr ""
"Categorie %s toegevoegd maar je moet hem nog een titel geven voor hij gepubliceerd kan worden !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:892
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:904
msgid "You must supply a password for the Protected Category user"
msgstr ""
"Je moet een wachtwoord invoeren voor de \"beschermde categorie\" gebruiker"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:902
msgid "You forgot to give your category a title or titlelink!"
msgstr "Je bent vergeten de categorie een titel te geven !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:908
msgid "Category updated!"
msgstr "Gategorie ge-update !"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:930
msgid "Category successfully deleted!"
msgstr "Categorie met succes verwijderd!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:932
msgid "Category delete failed!"
msgstr "Verwijderen van categorie mislukt!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:959
msgid "Edit this category"
msgstr "Bewerk deze categorie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:974
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1491
msgid "Un-publish"
msgstr "On-publiceer"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:977
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1480
msgid "Scheduled for published"
msgstr "Ingepland voor publicatie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:994
msgid "View category"
msgstr "Bekijk categorie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1013
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1015
msgid "Delete Category"
msgstr "Verwijder categorie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1209
msgid "Untitled page"
msgstr "Naamloze pagina"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1212
msgid "Untitled article"
msgstr "Naamloos artikel"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1215
msgid "Untitled category"
msgstr "Naamloze categorie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1268
msgid "hit"
msgstr "bezoeker"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1270
msgid "hits"
msgstr "bezoekers"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1330
#, php-format
msgid "(%1$u page)"
msgid_plural "(%1$u pages)"
msgstr[0] "%1$u pagina"
msgstr[1] "%1$u pagina's"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1332
#, php-format
msgid "(%1$u page, %2$u un-published)"
msgid_plural ""
"(%1$u pages, %2$u un-published)"
msgstr[0] ""
"%1$u pagina (%2$u niet gepubliceerd)"
msgstr[1] ""
"%1$u pagina's (%2$u niet gepubliceerd)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1337
#, php-format
msgid "(%1$u news)"
msgid_plural "(%1$u news)"
msgstr[0] "%1$u artikel"
msgstr[1] "%1$u artikelen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1339
#, php-format
msgid "(%1$u news, %2$u un-published)"
msgid_plural "(%1$u news, %2$u un-published)"
msgstr[0] ""
"(%1$u artikel, %2$u niet gepubliceerd)"
msgstr[1] ""
"(%1$u artikelen, %2$u niet gepubliceerd)"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1344
#, php-format
msgid "(%1$u category)"
msgid_plural "(%1$u categories)"
msgstr[0] "%1$u categorie"
msgstr[1] "%1$u categorieën"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1375
msgid "Published/Not published/Scheduled for publishing"
msgstr "Gepubliceerd / Niet gepubliceerd / Ingepland voor publicatie"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1433
#, php-format
msgid "Expired: %s"
msgstr "Vervallen: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1435
#, php-format
msgid "Expires: %s"
msgstr "Vervalt: %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1477
msgid "Publish immediately (skip scheduling)"
msgstr "Publiceer direct"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1483
msgid "Enable scheduled publishing"
msgstr "Zet ingeplande publicatie aan"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1504
msgid "Publish (override expiration)"
msgstr "Publiceer"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1694
msgid "Tags added to selected items"
msgstr "Tags toegevoegd aan geselecteerde onderdelen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1697
msgid "Tags cleared from selected items"
msgstr "Tags verwijderd uit geselecteerde onderdelen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1700
msgid "Tags added to articles of selected items"
msgstr "Tags toegevoegd aan artikelen van de geselecteerde onderdelen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1703
msgid "Tags cleared from articles of selected items"
msgstr "Tags verwijderd uit artikelen van de geselecteerde onderdelen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1706
msgid "Categories added to selected items"
msgstr "Categorieën toegevoegd aan geselecteerde onderdelen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1709
msgid "Categories cleared from selected items"
msgstr "Categorieën verwijderd uit geselecteerde onderdelen."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-class-page.php:206
msgid "Use the Zenpage Page class->getPages() method."
msgstr ""
"Gebruik in plaats hiervoor de Zenpage page class->getPages() "
"methode."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:352
#, php-format
msgid " [%u item]"
msgid_plural " [%u items]"
msgstr[0] "[%u item]"
msgstr[1] "[%u items]"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:449
msgid "This entry belongs to a protected album."
msgstr "Deze invoer valt onder een beveiligd album."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1521
msgid "Prev page"
msgstr "Vorige pagina"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2109
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2149
#, php-format
msgid "%u article"
msgid_plural "%u articles"
msgstr[0] "%u artikel"
msgstr[1] "%u artikelen"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2709
msgid "This page is password protected"
msgstr "Deze pagina is beveiligd met een wachtwoord!"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2898
#, php-format
msgid "View the %s album"
msgstr "Bekijk het %s album"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2900
#, php-format
msgid "View the album %s"
msgstr "Bekijk het album %s"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2904
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2905
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Album %s bekijken"
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2913
#, php-format
msgid "zenpageAlbumImage() did not find the image %1$s:%2$s"
msgstr "zenpageAlbumImage() kan afbeelding %1$s:%2$s niet vinden."
#: ZpTranslation-Development/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2922
#, php-format
msgid "zenpageAlbumImage() did not find the album %1$s"
msgstr "zenpageAlbumImage() kan album %1$s niet vinden."
#~ msgid "[%1$s] parameter %2$d should be an assignement."
#~ msgstr "[%1$s] parameter %2$d moet een toewijzing zijn."
#~ msgid "Dump the contents of the parameter list."
#~ msgstr "Dump de inhoud van de lijst parameters."
#~ msgid ""
#~ "Details for "
#~ "enable gallery sessions"
#~ msgstr ""
#~ "Info voor "
#~ "Galerij sessies"
#~ msgid "Check if CAPTCHA should be required."
#~ msgstr "Vink aan als een CAPTCHA gewenst is."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Onderwerp"
#~ msgid "Message"
#~ msgstr "Bericht"
#~ msgid ""
#~ "If checked, CAPTCHA validation will be required for user registration."
#~ msgstr ""
#~ "Indien aangevinkt, zal registratie van een gebruiker gecontroleerd worden "
#~ "met een CAPTCHA."
#~ msgid "Title *"
#~ msgstr "Titel *"
#~ msgid "Name *"
#~ msgstr "Naam *"
#~ msgid "Company *"
#~ msgstr "Bedrijf *"
#~ msgid "Street *"
#~ msgstr "Straat *"
#~ msgid "City *"
#~ msgstr "Plaats *"
#~ msgid "State *"
#~ msgstr "Provincie *"
#~ msgid "Country *"
#~ msgstr "Land *"
#~ msgid "Postal code *"
#~ msgstr "Postcode *"
#~ msgid "E-Mail *"
#~ msgstr "E-mail *"
#~ msgid "Website *"
#~ msgstr "Website *"
#~ msgid "Phone *"
#~ msgstr "Telefoon *"
#~ msgid "Subject *"
#~ msgstr "Onderwerp *"
#~ msgid "Message *"
#~ msgstr "Bericht *"
#~ msgid "*Required"
#~ msgstr "*Verplicht"
#~ msgid "%sName:"
#~ msgstr "%sNaam:"
#~ msgid "City:%s"
#~ msgstr "Stad:%s"
#~ msgid "Country:%s"
#~ msgstr "Land:%s"
#~ msgid "*Required fields"
#~ msgstr "* Verplichte velden:"
#~ msgid "Enter CAPTCHA:"
#~ msgstr "Voer CAPTCHA in:"
#~ msgid "Title%s:"
#~ msgstr "Titel%s:"
#~ msgid "Name%s:"
#~ msgstr "Naam%s:"
#~ msgid "Company%s:"
#~ msgstr "Bedrijf%s:"
#~ msgid "Street%s:"
#~ msgstr "Straat%s:"
#~ msgid "City%s:"
#~ msgstr "Plaats%s:"
#~ msgid "State%s:"
#~ msgstr "Staat%s:"
#~ msgid "Country%s:"
#~ msgstr "Land%s:"
#~ msgid "Postal code%s:"
#~ msgstr "Postcode%s:"
#~ msgid "E-Mail%s:"
#~ msgstr "E-mail%s:"
#~ msgid "Website%s:"
#~ msgstr "Website%s:"
#~ msgid "Phone%s:"
#~ msgstr "Telefoon%s:"
#~ msgid "Enter"
#~ msgstr "Voer code in"
#~ msgid "%s log maximum size changed."
#~ msgstr "Maximale grootte van het %s log is veranderd."
#~ msgid "Log file size limit"
#~ msgstr "Maximale grootte van het log"
#~ msgid ""
#~ "Details for "
#~ "Cookie duration"
#~ msgstr ""
#~ "Info voor "
#~ "Cookie levensduur"
#~ msgid "[%1$s] should have %2$d parameter."
#~ msgid_plural "[%1$s] should have %2$d parameters."
#~ msgstr[0] "[%1$s] moet parameter %2$d hebben."
#~ msgstr[1] "[%1$s] moet parameters %2$d hebben."
#~ msgid "%sE-Mail:"
#~ msgstr "%s E-mail:"
#~ msgid "%sSite:"
#~ msgstr "%sWebsite:"
#~ msgid "%sStreet:"
#~ msgstr "%sStraat:"
#~ msgid "%sCity:"
#~ msgstr "%sPlaats:"
#~ msgid "%sState:"
#~ msgstr "%sStaat:"
#~ msgid "%sCountry:"
#~ msgstr "%sLand:"
#~ msgid "%sPostal code:"
#~ msgstr "%sPostcode:"
#~ msgid "Hitcounters have been reset"
#~ msgstr "Hittellers zijn gereset."
#~ msgid "Comments per page:"
#~ msgstr "Reacties per pagina:"
#~ msgid "MEDIAPLAYER macro - enabled by jPlayer"
#~ msgstr "MEDIAPLAYER macro - geactiveerd door jPlayer"
#~ msgid ""
#~ "Multimedia item: If the mediaelementjs_player plugin is enabled "
#~ "you can also embed video (.flv, .mp4, .m4v) and audio (.fla, .m4a, .mp3) "
#~ "files. These items are highlighted with an orange border to be easily "
#~ "spotted.
Default values for the player width and height can be set "
#~ "on the TinyMCE plugin options (except for mp3s only the controlbar is "
#~ "shown). The files are embedded as HTML5 video and audio elements. "
#~ "Counterpart formats like ogg or webm are not supported currently."
#~ msgstr ""
#~ "Multimedia bestand: Als de mediaelement.js_player "
#~ "plugin is geactiveerd kun je ook video (.flv, .mp4, .m4v) en audio (."
#~ "fla, .m4a, .mp3) bestanden invoegen.
Deze onderdelen worden "
#~ "weergegeven met een oranje kader, zodat ze makkelijk te herkennen zijn."
#~ "
De standaard instellingen voor voor de player (breedte en hoogte) "
#~ "kunnen worden ingesteld in de opties van de TinyMCE plugin (Behalve voor "
#~ "mp3-bestanden. Hiervoor wordt alleen de bediening (controls) getoond)."
#~ "
De bestanden woeden ingevoegd als HTML5 video en audio elementen. "
#~ "Bestandstypes als ogg en webm worden nog niet "
#~ "ondersteund."
#~ msgid "Back to the album list"
#~ msgstr "Terug naar de albumlijst"
#~ msgid "View image on website"
#~ msgstr "Bekijk afbeelding op de website"
#~ msgid "Delete %s"
#~ msgstr "Verwijder %s"
#~ msgid "Reset %s"
#~ msgstr "Reset %s"
#~ msgid "Download %s ZIP file"
#~ msgstr "Download %s ZIP-bestand"
#~ msgid "Number of RSS feed items:"
#~ msgstr "Aantal RSS Feed onderdelen:"
#~ msgid "Images RSS"
#~ msgstr "Afbeeldingen RSS"
#~ msgid "Albums RSS"
#~ msgstr "Albums RSS"
#~ msgid ""
#~ "The number of new items you want to appear in your site's RSS feed. The "
#~ "images and comments RSS share the value."
#~ msgstr ""
#~ "Het aantal nieuwe artikelen dat je wilt laten zien in Nieuws RSS feed. "
#~ "Voor reacties geldt hetzelfde aantal als voor afbeeldingen"
#~ msgid "The size you want your images to have in your site's RSS feed."
#~ msgstr "De afmetingen van de afbeeldingen in de RSS feed van de site."
#~ msgid "RSS cache"
#~ msgstr "RSS cache"
#~ msgid "RSS cache expire"
#~ msgstr "RSS cache verlooptijd"
#~ msgid "RSS hitcounter"
#~ msgstr "RSS hitteller"
#~ msgid "RSS title"
#~ msgstr "RSS titel"
#~ msgid "Revert"
#~ msgstr "Herstel standaard opties"
#~ msgid "Sort the tags alphabetically"
#~ msgstr "Sorteer de tags alfabetisch"
#~ msgid "Sort the tags by most used"
#~ msgstr "Sorteer de tags op meest gebruikt"
#~ msgid "Delete all the tags checked above."
#~ msgstr "Verwijder al de hierboven geselecteerde tags"
#~ msgid "Apply all the changes entered above."
#~ msgstr "Sla alle hierboven ingevulde veranderingen op."
#~ msgid "Add all the tags entered above."
#~ msgstr "Voeg alle hierboven ingevoerde tags toe."
#~ msgid "Set %s as your theme"
#~ msgstr "Gebruik %s als je thema"
#~ msgid "Assign %s as your album theme"
#~ msgstr "Gebruik %s als je albumthema"
#~ msgid "Edit %s"
#~ msgstr "Bewerk %s"
#~ msgid "Delete this %s"
#~ msgstr "Verwijder deze %s"
#~ msgid "Duplicate %s"
#~ msgstr "Dupliceer %s"
#~ msgid "Bad RSS feed:"
#~ msgstr "Slechte RSS feed:"
#~ msgid "Latest images RSS"
#~ msgstr "Laatste afbeeldingen RSS"
#~ msgid "comment"
#~ msgstr "reacties"
#~ msgid ""
#~ "Blocks access from an IP address which has had multiple failed logon "
#~ "attempts."
#~ msgstr ""
#~ "Blokkeert de toegang van een IP-adres na meerdere mislukte pogingen om "
#~ "toegang te krijgen tot het admin gedeelte."
#~ msgid "Attempt threshold"
#~ msgstr "Aantal toegangspogingen"
#~ msgid "Minutes to cool off"
#~ msgstr "Aantal minuten bedenktijd"
#~ msgid "The block will be removed after this waiting period."
#~ msgstr "De blokkade wordt opgeheven na deze periode."
#~ msgid ""
#~ "The text for the link to the favorites page. Note: the token "
#~ "_PAGE_ stands in for the current page definition."
#~ msgstr ""
#~ "De link naar de favorieten-pagina. Opmerking: het token _PAGE_ staat voor de huidige page definitie."
#~ msgid "The link to use for the favorites script page"
#~ msgstr "De link voor de favorieten-pagina."
#~ msgid "Enable mediaelement.js to handle multimedia files."
#~ msgstr ""
#~ "Activeer mediaelement.js om multimedia bestanden te "
#~ "kunnen gebruiken."
#~ msgid ""
#~ "Please see mediaelementjs.com for more info about the player and its license."
#~ msgstr ""
#~ "Zie mediaelementjs.com "
#~ "voor meer info over de player en de licentie. "
#~ msgid "mediaelement.js not enabled, %s is already instantiated."
#~ msgstr "mediaelement.js is niet geactiveerd, %s wordt al gebruikt."
#~ msgid "Control bar"
#~ msgstr "Controls bar"
#~ msgid "Play/Pause"
#~ msgstr "Play/Pause"
#~ msgid "Progress"
#~ msgstr "Progress"
#~ msgid "Current"
#~ msgstr "Current"
#~ msgid "Tracks (Video only)"
#~ msgstr "Tracks (alleen video)"
#~ msgid "Volume"
#~ msgstr "Volume"
#~ msgid "Fullscreen"
#~ msgstr "Fullscreen"
#~ msgid "Enable what should be shown in the player control bar."
#~ msgstr "Vink aan wat getoond moet worden in de controls bar."
#~ msgid "Video width"
#~ msgstr "Video breedte"
#~ msgid "Pixel value or percent for responsive layouts"
#~ msgstr "Pixels of procenten voor responsive layouts"
#~ msgid "Video height"
#~ msgstr "Video hoogte"
#~ msgid "Audio width"
#~ msgstr "Audio breedte"
#~ msgid "Audio height"
#~ msgstr "Audio hoogte"
#~ msgid "Preload"
#~ msgstr "Preload"
#~ msgid "If the files should be preloaded."
#~ msgstr "Als de de bestanden ge-preload moeten worden."
#~ msgid "Poster"
#~ msgstr "Poster"
#~ msgid ""
#~ "If a poster of the videothumb should be shown. This is cropped to fit the "
#~ "player size (videos only)."
#~ msgstr ""
#~ "Voor als een poster van de video-thumbnail getoond moet worden. Dit is "
#~ "dan gecropped naar het formaat van de player (alleen video's)"
#~ msgid "This multimedia format is not supported by mediaelement.js."
#~ msgstr "Dit multimedia format wordt niet ondersteund door mediaelement.js."
#~ msgid "Sorry, no playback capabilities."
#~ msgstr "Sorry, geen playback mogelijk."
#~ msgid "RSS feed item number"
#~ msgstr "Aantal RSS feed artikelen"
#~ msgid "Menu Manager options"
#~ msgstr "Menu manager opties"
#~ msgid ""
#~ "Use the template function getZenpageRSSLink() instead. NOTE: "
#~ "While this function gets a full html link getZenpageRSSLink() just returns the URL."
#~ msgstr ""
#~ "Gebruik hiervoor in de plaats de template functie getZenpageRSSLink"
#~ "(). OPMERKING: de getZenpageRSSLink() retourneerd "
#~ "alleen een URL (zonder HTML)"
#~ msgid "News RSS"
#~ msgstr "Nieuws RSS"
#~ msgid "Effervescence %s (not found)"
#~ msgstr "Effervescence %s (niet gevonden)"
#~ msgid "Effervescence %1$s %2$s (not found)"
#~ msgstr "Effervescence %1$s %2$s (niet gevonden)"
#~ msgid ""
#~ "This option requires the menu_manager plugin to be enabled and "
#~ "the Gallery index page link to be set to \"gallery\"."
#~ msgstr ""
#~ "Voor deze optie moet de menu_manager plugin geactiveerd zijn en "
#~ "de Galerij index link op \"gallery\" staan."
#~ msgid "restricted"
#~ msgstr "beperkt"
#~ msgid ""
#~ "Restricted galleries are private galleries but users may see only their "
#~ "managed albums."
#~ msgstr ""
#~ "Beperkte galerieën zijn privé galerieën maar gebruikers kunnen alleen hun "
#~ "eigen toegewezen album zien."
#~ msgid "No uploader plugin has been enabled."
#~ msgstr "Er is geen upload plugin geactiveerd."
#~ msgid ""
#~ "Please reinstall the following setup files from the %1$s [%2$s] release:"
#~ msgstr ""
#~ "Installeer opnieuw de volgende setup bestanden van versie %1$s [%2$s]:"
#~ msgid ""
#~ "NOTE: We strongly recommend you remove the setup scripts from your zp-core folder at this time. You can always re-"
#~ "upload them should you find you need them again in the future."
#~ msgstr ""
#~ "BELANGRIJK: Het wordt sterk aangeraden de setup "
#~ "scripts te verwijderen uit de zp-core map.
Je kunt ze later "
#~ "altijd weer uploaden als je ze nodig mocht hebben."
#~ msgid ""
#~ "This is a clone of another installation. The setup scripts should be "
#~ "deleted from that installation"
#~ msgstr ""
#~ "Dit is een kloon van een andere installatie. De setup bestanden zouden "
#~ "verwijderd moeten worden uit die installatie."
#~ msgid "%s deleted."
#~ msgstr "%s verwijderd."
#~ msgid "Removes setup scripts."
#~ msgstr "Verwijdert setup bestanden."
#~ msgid "Use printField()."
#~ msgstr "Gebruik printField()."
#~ msgid "Enable flowplayer 3 to handle multimedia files."
#~ msgstr ""
#~ "Activeer flowplayer3 om multimedia bestanden te kunnen "
#~ "gebruiken."
#~ msgid ""
#~ "The former separate flowplayer3_playlist plugin is now incorporated. You "
#~ "can use it to show the content of an multimedia album only as a playlist "
#~ "or as separate players on one page with Flowplayer 3"
#~ msgstr ""
#~ "Een plugin om multimedia bestanden als een playlist óf als aparte players "
#~ "(op één pagina) met Flowplayer 3 te laten zien. "
#~ msgid ""
#~ "Please see flowplayer.org for more "
#~ "info about the player and its license."
#~ msgstr ""
#~ "Zie flowplayer.org voor meer info "
#~ "over de player en de licentie. "
#~ msgid "Flash players do not support External Albums."
#~ msgstr "Flash players ondersteunen geen externe albums."
#~ msgid "Flowplayer3 not enabled, %s is already instantiated."
#~ msgstr "Flowplayer3 is niet geactiveerd, %s wordt al gebruikt."
#~ msgid "flow player width"
#~ msgstr "Flowplayer breedte"
#~ msgid "Player width (ignored for mp3/m4a/fla files.)"
#~ msgstr "Breedte van de player (genegeerd voor mp3 bestanden.)"
#~ msgid "flow player height"
#~ msgstr "Flowplayer hoogte"
#~ msgid "Player height (ignored for mp3/m4a/fla files.)"
#~ msgstr "Hoogte van de player (genegeerd voor mp3 bestanden.)"
#~ msgid "Player background color gradient"
#~ msgstr "Positie van de verloopkleur voor de player"
#~ msgid "low"
#~ msgstr "laag"
#~ msgid "medium"
#~ msgstr "middel"
#~ msgid "high"
#~ msgstr "hoog"
#~ msgid "Gradient setting for player background color."
#~ msgstr "Positie van de achtergrond verloopkleur voor de player."
#~ msgid "Controls background color"
#~ msgstr "Kleur achtergrond bediening (controls)."
#~ msgid "Background color of the controls."
#~ msgstr "Achtergrondkleur van de bediening (controls)."
#~ msgid "Controls background color gradient"
#~ msgstr "Positie achtergrond verloopkleur bediening (controls)."
#~ msgid "Gradient setting for background color of the controls."
#~ msgstr ""
#~ "Positie van de achtergrond verloopkleur voor de bediening (controls)."
#~ msgid "Controls border color"
#~ msgstr "Kleur randen"
#~ msgid "Color of the border of the player controls"
#~ msgstr "Kleur van de randen van de besturing."
#~ msgid ""
#~ "Should the video start automatically. Yes if selected. (NOTE: Probably "
#~ "because of a flowplayer bug mp3/m4a/fla are always autoplayed.)"
#~ msgstr "Vink aan om de video automatisch te starten."
#~ msgid "Background color"
#~ msgstr "Kleur achtergrond player"
#~ msgid ""
#~ "Changes the color of the Flowplayer's background canvas. By default the "
#~ "canvas is all black. You can specify a value of -1 and the background "
#~ "will not be drawn (only the video will be visible)."
#~ msgstr ""
#~ "Achtergrondkleur van de player.
Standaard is deze zwart.
Je "
#~ "kunt een waarde van -1 ingeven om géén achtergrond te tonen (alleen de "
#~ "video zal zichtbaar zijn)."
#~ msgid ""
#~ "Specifies whether the controlbar should be hidden when the user is not "
#~ "actively using the player."
#~ msgstr ""
#~ "Wanneer de bediening (controls) verborgen moet worden als de player niet "
#~ "actief gebruikt wordt."
#~ msgid "Controls time color"
#~ msgstr "Kleur van het font voor weergave van de lopende tijd"
#~ msgid ""
#~ "Value for the font color in the time field. This is the running time."
#~ msgstr "Kleur van het font in het tijd-veld dat de lopende tijd weergeeft."
#~ msgid "Controls duration color"
#~ msgstr "Kleur van het font voor weergave van de totale tijd"
#~ msgid ""
#~ "Value for the font color in the time field that specifies the total "
#~ "duration of the clip or total time."
#~ msgstr "Kleur van het font in het tijd-veld dat de totale tijd weergeeft."
#~ msgid "Controls progress bar color"
#~ msgstr "Kleur van de voortgangsbalk"
#~ msgid ""
#~ "Color of the progress bar. This is the bar in the timeline from zero time "
#~ "to the point where playback is at a given time."
#~ msgstr ""
#~ "Kleur van de voortgangsbalk.
Dit is de balk in de tijdlijn vanaf het "
#~ "begin tot het punt waar de playback is op een gegeven tijd."
#~ msgid "Controls progress bar gradient"
#~ msgstr "Positie verloopkleur in de voortgangsbalk "
#~ msgid "Gradient setting for the progress bar."
#~ msgstr "Positie van de verloopkleur voor de voortgangsbalk."
#~ msgid "Controls buffer color"
#~ msgstr "Kleur van de buffer"
#~ msgid ""
#~ "Color of the buffer. The buffer is the bar that indicates how much video "
#~ "data has been read into the player's memory."
#~ msgstr ""
#~ "Kleur van de buffer.
De buffer is de balk die aangeeft hoeveel video "
#~ "geladen is in het geheugen van de player."
#~ msgid "Controls buffer gradient"
#~ msgstr "Positie verloopkleur buffer"
#~ msgid "Gradient setting for the buffer."
#~ msgstr "Positie van de verloopkleur voor de buffer."
#~ msgid "Controls slider color"
#~ msgstr "Kleur tijdlijn"
#~ msgid ""
#~ "Background color for the timeline before the buffer bar fills it. The "
#~ "same background color is also used in the volume slider."
#~ msgstr ""
#~ "Achtergrondkleur van de tijdlijn voordat de buffer deze vult.
Dezelfde kleur wordt ook gebruikt in de volume schuifregelaar."
#~ msgid "Controls slider gradient"
#~ msgstr "Positie verloopkleur schuifregelaar"
#~ msgid "Gradient setting for the sliders."
#~ msgstr "Positie van de verloopkleur voor de schuifregelaars"
#~ msgid "Controls button color"
#~ msgstr "Kleur van de playerknoppen"
#~ msgid "Color of the player buttons: stop, play, pause and full screen."
#~ msgstr ""
#~ "Kleur van de playerknoppen: stop, afspelen, pauze en "
#~ "volledig beeldscherm."
#~ msgid "Controls hover button color"
#~ msgstr "Kleur van de playerknoppen bij mouse-over"
#~ msgid "Button color when the mouse is positioned over them."
#~ msgstr "Kleur van de knoppen wanneer je er met de muis overheen gaat."
#~ msgid "Splash image"
#~ msgstr "Flowplayer splash afbeelding"
#~ msgid ""
#~ "Enable if you want to show the videothumb as an splash image before the "
#~ "actual video starts (don't set the player to autoPlay then). If you want "
#~ "to use this for mp3s as well set also the mp3 cover image option."
#~ msgstr ""
#~ "Vink aan als je wilt dat de video-thumbnail gebruikt wordt als een "
#~ "splash image voordat de video start.(Je moet de player dan niet "
#~ "op Automatisch starten zetten). Als je dit ook wilt gebruiken "
#~ "voor mp3, vink dan ook mp3 cover afbeelding aan."
#~ msgid ""
#~ "The image is always scaled to fit (unless it is smaller than the width "
#~ "and height) so best make sure it matches at least the aspect ratio and "
#~ "size of your player width and height."
#~ msgstr ""
#~ " De afbeelding wordt altijd passend gemaakt (tenzij hij kleiner is dan de "
#~ "breedte en de hoogte). Het beste is om te zorgen dat hij in ieder geval "
#~ "dezelfde verhouding heeft als de player."
#~ msgid "Video scale"
#~ msgstr "Flowplayer uitvulling"
#~ msgid "fit"
#~ msgstr "passend"
#~ msgid "orig"
#~ msgstr "origineel"
#~ msgid "scale"
#~ msgstr "schalen"
#~ msgid ""
#~ "Setting which defines how video is scaled on the video screen. Available "
#~ "options are:
fit: Fit to window by preserving the aspect "
#~ "ratio encoded in the file's metadata.
half: Half-size "
#~ "(preserves aspect ratio)
orig: Use the dimensions encoded "
#~ "in the file. If the video is too big for the available space, the video "
#~ "is scaled using the 'fit' option.
scale: Scale the video to "
#~ "fill all available space. This is the default setting."
#~ msgstr ""
#~ "Hoe de video zichtbaar is in de player.
Mogelijke instellingen "
#~ "zijn:
- passend: Past in het venster met behoud van de "
#~ "beeldverhouding van de video.
- half: Halve grootte met "
#~ "behoud van van de beeldverhouding van de video.
- origineel: Gebruikt de afmetingen van de video. Als de video te groot is voor "
#~ "het venster wordt hij verkleind volgens de 'passend' optie.
- schalen: Schaalt de video tot de beschikbare ruimte in "
#~ "het venster. Dit is de standaard instelling.
"
#~ msgid "MP3 cover image"
#~ msgstr "Flowplayer MP3 cover afbeelding"
#~ msgid ""
#~ "If unchecked only the controlbar is shown for mp3/m4v/fla but if checked "
#~ "the video thumb is displayed as a cover image on the player screen."
#~ msgstr ""
#~ "Als dit NIET is aangevinkt wordt voor mp3/m4v/fla alléén de bediening "
#~ "(controls) getoond.
Indien WEL aangevinkt wordt de video-thumbnail "
#~ "getoond als \"cover afbeelding\"."
#~ msgid ""
#~ "Player width (Note this refers to the player window. The playlist display "
#~ "itself is styled via CSS.)"
#~ msgstr ""
#~ "Breedte van de player (Heeft betrekking op het venster van de player. De "
#~ "playlist wordt vormgegeven met CSS)"
#~ msgid ""
#~ "Player height (Note this refers to the player window. The playlist "
#~ "display itself is styled via CSS.)"
#~ msgstr ""
#~ "Hoogte van de player (Heeft betrekking op het venster van de player. De "
#~ "playlist wordt vormgegeven met CSS)"
#~ msgid "Splash image - playlist"
#~ msgstr "Playlist splash-afbeelding"
#~ msgid "Video thumb of first playlist entry"
#~ msgstr "Video-thumbnail van het eerste playlist onderdeel"
#~ msgid "Album thumbnail"
#~ msgstr "Albumthumbnail"
#~ msgid ""
#~ "Check if you want to display a splash/cover image for the playlist. Since "
#~ "this playlist plugin only lists multimedia items the album thumbnail of "
#~ "course could also be special separate normal image and not one of the "
#~ "entries."
#~ msgstr ""
#~ "Vink aan als je een splash/cover afbeelding wilt tonen voor de playlist. "
#~ msgid "Numbered playlist"
#~ msgstr "Playlist (genummerd)"
#~ msgid ""
#~ "If the playlist should be shown with numbers. Then a standard html "
#~ "ordered list is used instead of just a div with links. (Your playlist css "
#~ "may require changes.)"
#~ msgstr ""
#~ "Als de playlist getoond moet worden met nummers. Er wordt dan een HTML "
#~ "geordende lijst gebruikt i.p.v. een div met links. Het kan zijn dat de "
#~ "CSS voor de playlist aangepast moet worden."
#~ msgid "Load playlist scripts"
#~ msgstr "Playlist scripts laden"
#~ msgid ""
#~ "If the Flowplayer playlist scripts should be loaded. Note that you have "
#~ "to add the function flowplayerPlaylist() to your theme yourself. See the "
#~ "documentation of this function on how to do this."
#~ msgstr ""
#~ "Of de Flowplayer playlist scripts geladen moeten worden. Je moet de "
#~ "functie flowplayerPlaylist() zelf aan je thema toevoegen. "
#~ "Zie hiervoor de documentatie van de functie."
#~ msgid "Sharing"
#~ msgstr "Delen"
#~ msgid "Enables sharing and embed code links."
#~ msgstr "Delen en embedden van codes/links."
#~ msgid ""
#~ "Limits the number of images that can be uploaded to an album via the "
#~ "Zenphoto upload."
#~ msgstr ""
#~ "Mogelijkheid om in te stellen hoeveel beelden in totaal naar een album ge-"
#~ "upload kunnen worden via de admin upload tab. "
#~ msgid "Upload limit"
#~ msgstr "Uploadlimiet"
#~ msgid ""
#~ "The maximum number of images per album if uploading via the multifile "
#~ "upload."
#~ msgstr ""
#~ "Het maximale aantal te uploaden beelden per album bij gebruik van de "
#~ "multifile upload."
#~ msgid "Disable new album creation"
#~ msgstr "Schakel het aanmaken van nieuwe albums uit"
#~ msgid "If checked users cannot create new albums."
#~ msgstr "Als dit is aangevinkt kunnen gebruikers geen nieuw album aanmaken."
#~ msgid "There is a plugin conflict with image_upload_limiter"
#~ msgstr "Er is een plugin conflict met image_upload_limiter."
#~ msgid ""
#~ "The album exceeded the image number limit. You cannot upload more images!"
#~ msgstr ""
#~ "Het album bevat het maximaal aantal beelden. Je kunt niet meer beelden "
#~ "uploaden."
#~ msgid "Maximum number of images left for this album: "
#~ msgstr "Aantal beelden dat nog toegevoegd kan worden:"
#~ msgid "You can upload a maximum of %s images to each album."
#~ msgstr "Je kunt maximaal %s beelden naar elk album uploaden."
#~ msgid "Remove setup scripts"
#~ msgstr "Verwijder setup bestanden"
#~ msgid "Flowplayer3 (flash)"
#~ msgstr "Flowplayer3 (flash)"
#~ msgid "Width of the Flowplayer display for the slideshow."
#~ msgstr "Breedte van de Flowplayer voor de slideshow."
#~ msgid "Height of the Flowplayer display for the slideshow."
#~ msgstr "Hoogte van de Flowplayer voor de slideshow."
#~ msgid "back"
#~ msgstr "terug"
#~ msgid "Click on the right in the player control bar to view full size."
#~ msgstr ""
#~ "Klik rechts in de controlebalk van de player voor volledige grootte."
#~ msgid "flash image upload handler."
#~ msgstr "flash afbeeldings uploader."
#~ msgid "You must provide at least one recipient email address."
#~ msgstr "Je moet minimaal één e-mailadres opgeven."
#~ msgid "Could not execute: "
#~ msgstr "Kon niet uitvoeren"
#~ msgid "Could not instantiate mail function."
#~ msgstr "Kon de mailfunctie niet starten."
#~ msgid "SMTP Error: Could not authenticate."
#~ msgstr "SMTP fout: Kon niet verifiëren."
#~ msgid "The following From address failed: "
#~ msgstr "Het volgende \"Van\" adres werkte niet:"
#~ msgid "SMTP Error: The following recipients failed: "
#~ msgstr "SMTP fout: De volgende ontvanger(s) werkte(n) niet:"
#~ msgid "SMTP Error: Data not accepted."
#~ msgstr "SMTP fout: Gegevens niet geaccepteerd."
#~ msgid "SMTP Error: Could not connect to SMTP host."
#~ msgstr "SMTP fout: Kon niet verbinden met de SMTP host."
#~ msgid "Could not access file: "
#~ msgstr "Kon geen toegang krijgen tot bestand:"
#~ msgid "File Error: Could not open file: "
#~ msgstr "Bestandsfout: Kon bestand niet openen:"
#~ msgid "Unknown encoding: "
#~ msgstr "Onbekende codering:"
#~ msgid "Signing Error: "
#~ msgstr "Fout ondertekening:"
#~ msgid "SMTP server error: "
#~ msgstr "SMTP server fout: "
#~ msgid "Message body empty"
#~ msgstr "Body van bericht is leeg"
#~ msgid "Invalid address"
#~ msgstr "Ongeldig adres"
#~ msgid "Cannot set or reset variable: "
#~ msgstr "Kan geen variabele instellen of resetten:"
#~ msgid "Do you want to replace the file %s?"
#~ msgstr "Wil je het bestand %s vervangen?"
#~ msgid "Upload queue is full. The upload limit is %u."
#~ msgstr "De upload wachtrij is vol. De uploadlimiet is %u."
#~ msgid "Zenphoto supported file types | all files"
#~ msgstr "Zenphoto ondersteunde bestandsformaten | alle bestanden"
#~ msgid ""
#~ "There appears to be no Flash plugin installed in your browser."
#~ msgstr ""
#~ "Waarschijnlijk is er geen Flash plugin geïnstalleerd in de "
#~ "browser."
#~ msgid "Uploadify error%1$s on %2$s."
#~ msgstr "Uploadify fout %1$s op %2$s."
#~ msgid "Image page"
#~ msgstr "Afbeeldingenpagina"
#~ msgid "Simpleviewer"
#~ msgstr "Simpleviewer"
#~ msgid "Image gallery"
#~ msgstr "Gallery"
#~ msgid ""
#~ "For the best viewing experience Get Adobe Flash."
#~ msgstr ""
#~ " Installeer Adobe Flash voor een optimale "
#~ "weergave."
#~ msgid "View Gallery Without Flash"
#~ msgstr "Bekijk galerij zonder Flash"
#~ msgid "Open In New Window"
#~ msgstr "Open in nieuw venster"
#~ msgid "Upload handler:"
#~ msgstr "Upload modus"
#~ msgid "You are not installing the latest version of Zenphoto."
#~ msgstr "Je gebruikt niet de laatste versie van Zenphoto."
#~ msgid "Version %s is available."
#~ msgstr "Versie %s is beschikbaar."
#~ msgid "zenphoto.cfg file"
#~ msgstr "zenphoto.cfg bestand"
#~ msgid "The link to use for the contact page."
#~ msgstr "De link voor de contact-pagina."
#~ msgid "files"
#~ msgstr "bestanden"
#~ msgid "Initial Zoom"
#~ msgstr "Start zoom"
#~ msgid "The initial zoom of the map."
#~ msgstr "Start-zoom van de map."
#~ msgid "Map control size"
#~ msgstr "Kaartbesturingsgrootte"
#~ msgid "Select the kind of map controls."
#~ msgstr "Selecteer de kaartbesturing."
#~ msgid "The link to use for the registration page."
#~ msgstr "De link voor de registratie-pagina."
#~ msgid "A simpler web album"
#~ msgstr "Een eenvoudiger web fotoalbum"
#~ msgid ""
#~ ""
#~ msgstr ""
#~ ""
#~ msgid "Database access rights"
#~ msgstr "Database toegangsrechten"
#~ msgid "Provides file handling in tinyMCE and the \"files\" upload tab."
#~ msgstr ""
#~ "Verwerkt bestanden/afbeeldingen in tinyMCE en de \"bestanden\" upload "
#~ "tab."
#~ msgid "Provides file handling in the \"files\" upload tab."
#~ msgstr "Verwerkt bestanden onder de \"bestanden\" upload tab."
#~ msgid "script"
#~ msgstr "script"
#~ msgid "*no page selected"
#~ msgstr "*geen pagina geselecteerd"
#~ msgid ""
#~ "The ajaxFilemanager plugin is currently disabled. To use this feature, "
#~ "enable the plugin from the plugins tab."
#~ msgstr ""
#~ "De ajaxFilemanager plugin is niet geactiveerd. Om van deze mogelijkheid "
#~ "gebruik te maken moet je de plugin activeren via de plugins tab."
#~ msgid "You do not have the Rights to access the filemanager."
#~ msgstr ""
#~ "Je hebt niet de juiste rechten om toegang te krijgen tot de filemanager."
#~ msgid "Cache sstored images"
#~ msgstr "Cache opgeslagen afbeeldingen"
#~ msgid "Imagick filter"
#~ msgstr "Imagick filter"
#~ msgid ""
#~ "The type of filter used when resampling an image. The default is "
#~ "%s."
#~ msgstr ""
#~ "Het type filter dat gebruikt wordt voor het wijzigen van de resolutie van "
#~ "een afbeelding. Standaard wordt %s gebruikt."
#~ msgid "Magick memory limit"
#~ msgstr "Imagick geheugenlimiet"
#~ msgid ""
#~ "Amount of memory allocated to Gmagick/Imagick in megabytes. Set to "
#~ "0 for unlimited memory."
#~ msgstr ""
#~ "Hoeveelheid toegewezen geheugen aan Imagick in megabytes. Stel in op "
#~ "0 voor ongelimiteerd geheugen."
#~ msgid ""
#~ "Note: Image processing will be faster with a higher "
#~ "memory limit. However, if your server experiences problems with image "
#~ "processing, try setting this lower."
#~ msgstr ""
#~ "Opmerking: Het verwerken van afbeeldingen gaat sneller "
#~ "met een grotere geheugenlimiet. Als je server echter problemen heeft met "
#~ "het verwerken probeer dan een lagere instelling."
#~ msgid "Imagick font size"
#~ msgstr "Imagick fontgrootte"
#~ msgid "The Imagick font size (in pixels). Default is %s."
#~ msgstr ""
#~ "De fontgrootte (in pixels). De standaardgrootte is %s."
#~ msgid ""
#~ "PHP %s support for configured Database [is experimental]"
#~ msgstr ""
#~ "PHP %s ondersteuning voor geconfigureerde database [is "
#~ "experimenteel]"
#~ msgid ""
#~ "PHP %s support for configured Database [is not installed]"
#~ msgstr ""
#~ "PHP %s support voor geconfigureerde database [is niet "
#~ "geïnstalleerd]"
#~ msgid ""
#~ "Choose a different database engine or install %s support in your PHP to "
#~ "clear this condition."
#~ msgstr ""
#~ "Kies een ander database programma of installeer %s ondersteuning in je "
#~ "PHP."
#~ msgid ""
#~ "NOTE: The image caching process requires that your WEB "
#~ "browser fetch each image size. For a full gallery cache this may "
#~ "exceed the capacity of your server and not complete."
#~ msgstr ""
#~ "Opmerking: Voor het cachen van afbeeldingen moet je "
#~ "browser elk afbeeldingsformaat ophalen om weer te geven. Voor een grote "
#~ "galerij kan dit problemen geven met de capaciteit van de server. Hierdoor "
#~ "kan de verwerking afgebroken worden."
#~ msgid "The mod_rewrite must be enabled"
#~ msgstr ""
#~ "mod_rewrite moet geactiveerd zijn om deze plugin te laten werken."
#~ msgid "There is no .htaccess file"
#~ msgstr "Er is geen .htacces bestand"
#~ msgid "No unpublished pages available"
#~ msgstr "Geen ongepubliceerde pagina's beschikbaar"
#~ msgid "Log security"
#~ msgstr "Log beveiliging"
#~ msgid "Finished!"
#~ msgstr "Klaar !"
#~ msgid "Sitemap cache cleared"
#~ msgstr "Sitemap-cache geleegd"
#~ msgid "Spam filter:"
#~ msgstr "Spamfilter:"
#~ msgid "The SPAM filter plug-in you wish to use to check comments for SPAM"
#~ msgstr ""
#~ "Het spamfilter dat je wenst te gebruiken om reacties op SPAM te checken"
#~ msgid "CAPTCHA generator:"
#~ msgstr "CAPTCHA generator:"
#~ msgid "not configured"
#~ msgstr "niet ingesteld"
#~ msgid ""
#~ "Queries the Zenphoto web site for the latest version and compares that "
#~ "with the one that is running."
#~ msgstr ""
#~ "Vraagt op de Zenphoto website de laatste versie op en vergelijkt deze met "
#~ "je huidige."
#~ msgid "There appears to be no internet connection."
#~ msgstr "Er is blijkbaar geen internetverbinding."
#~ msgid "You are running the latest zenphoto version."
#~ msgstr "Je gebruikt de laatste versie van Zenphoto."
#~ msgid ""
#~ "Could not connect to zenphoto.org"
#~ msgstr ""
#~ "Kon geen verbinding maken met zenphoto.org"
#~ msgid "zenphoto version %s is available."
#~ msgstr "Zenphoto versie %s is beschikbaar."
#~ msgid "Zenphoto upgrade"
#~ msgstr "Zenphoto upgrade"
#~ msgid "Zenphoto setup"
#~ msgstr "Zenphoto setup"
#~ msgid "Title field"
#~ msgstr "Titel"
#~ msgid "Company field"
#~ msgstr "Bedrijfsnaam"
#~ msgid "Company field."
#~ msgstr "Bedrijfsnaam"
#~ msgid "Street field"
#~ msgstr "Straatnaam"
#~ msgid "City field"
#~ msgstr "Plaatsnaam"
#~ msgid "State field"
#~ msgstr "Staat"
#~ msgid "Postal code field"
#~ msgstr "Postcode"
#~ msgid "Country field"
#~ msgstr "Land"
#~ msgid "E-mail field"
#~ msgstr "E-mailadres"
#~ msgid "Phone field"
#~ msgstr "Telefoonnummer"
#~ msgid "Phone number field"
#~ msgstr "Telefoonnummer"
#~ msgid "Subject field"
#~ msgstr "Onderwerp"
#~ msgid "Message field"
#~ msgstr "Bericht"
#~ msgid "Allows dynamic setting of PHP error displays."
#~ msgstr "Voor het tonen van PHP fouten."
#~ msgid "Error reporting"
#~ msgstr "Toon PHP fouten"
#~ msgid "Error Reporting selections."
#~ msgstr "Selecteer de gewenste foutmelding(en)"
#~ msgid "Select the CAPTCHA generator to be used by Zenphoto."
#~ msgstr "Selecteer de CAPTCHA generator om te gebruiken."
#~ msgid "Mutex %s was left locked."
#~ msgstr "Mutex %s was left locked."
#~ msgid "Error locking mutex"
#~ msgstr "Error locking mutex"
#~ msgid "Error un-locking mutex"
#~ msgstr "Error un-locking mutex"
#~ msgid "Allow cache processing of %s concurrent images."
#~ msgstr "Sta toe dat %s afbeeldingen gelijktijdig gecashed worden."
#~ msgid "Cache workers"
#~ msgstr "Cache processen"
#~ msgid "Use %s workers in caching the images."
#~ msgstr "Gebruik %s gelijktijdige processen om de afbeeldingen te cashen."
#~ msgid "tag set!"
#~ msgstr "tags"
#~ msgid "Method Not Allowed"
#~ msgstr "Methode Niet Toegestaan"
#~ msgid "settings"
#~ msgstr "Instellingen"
#~ msgid "Authorization class %s is active."
#~ msgstr "Authorization class %s is actief."
#~ msgid "Administrator class %s is active."
#~ msgstr "Administrator class %s is actief."
#~ msgid ""
#~ "Password hash seed: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Wachtwoord hash seed: %s"
#~ msgid "%s hashing is activated"
#~ msgstr "%s hashing is geactiveerd."
#~ msgid "Backtrace:"
#~ msgstr "Backtrace:"
#~ msgid "CAUGHT EXCEPTION"
#~ msgstr "CAUGHT EXCEPTION"
#~ msgid ""
#~ "MySQLi Error: Zenphoto received the error %s when connecting to "
#~ "the database server."
#~ msgstr ""
#~ "MySQLi fout: Zenphoto kreeg de foutmelding %s bij het verbinden "
#~ "met de database."
#~ msgid "change"
#~ msgstr "varandering"
#~ msgid "Version: %s"
#~ msgstr "Versie: %s"
#~ msgid "Author: %s"
#~ msgstr "Auteur: %s"
#~ msgid "Album Utilities"
#~ msgstr "Album hulpmiddelen"
#~ msgid "Image Utilities"
#~ msgstr "Afbeelding hulpmiddelen"
#~ msgid "See also the %2$s"
#~ msgstr "Zie ook de %2$s"
#~ msgid "%1$u new items in %2$s: %3$s"
#~ msgstr "%1$u nieuwe items in %2$s: %3$s"
#~ msgid "CombiNews: Custom title (singular)"
#~ msgstr "CombiNews: Eigen titel (enkelvoud)"
#~ msgid ""
#~ "Custom title for the article in sprintf() syntax. %1$u = number of new "
#~ "items, %2$s = title of the album they are in, %3$s = titles of the new "
#~ "items. Never leave any of these three out! (latest images by album option only)."
#~ msgstr ""
#~ "Eigen titel voor het artilkel volgens de sprintf() syntax. %1$u = aantal "
#~ "nieuwe onderdelen, %2$s = titel van het album waarin ze zich bevinden, "
#~ "%3$s = titels van de nieuwe onderdelen. Ze moeten alle drie een ingevuld "
#~ "worden! (alléén voor de laatste afbeeldingen in album optie)."
#~ msgid "Mail address"
#~ msgstr "E-mailadres(sen)"
#~ msgid "Example1"
#~ msgstr "thema 1"
#~ msgid "Example2"
#~ msgstr "thema 2"
#~ msgid "Example3"
#~ msgstr "thema 3"
#~ msgid "Example4"
#~ msgstr "thema 4"
#~ msgid "Example5"
#~ msgstr "thema 5"
#~ msgid "Custom (theme based)"
#~ msgstr "custom"
#~ msgid "Album thumbnail."
#~ msgstr "Album thumbnail"
#~ msgid ""
#~ "Check this option if you are having issues with password and other cookie "
#~ "data not being retained. Setting the option causes zenphoto to use "
#~ "sessions rather than cookies."
#~ msgstr ""
#~ "Vink deze optie aan als je problemen ondervindt met wachtwoorden en "
#~ "andere cookie-informatie die niet bewaard blijven. Deze optie zorgt "
#~ "ervoor dat Zenphoto sessies in plaats van cookies gebruikt."
#~ msgid ""
#~ "Change the filesystem character set define to %1$s.
If you do not "
#~ "know the character set try \"%2$s\""
#~ msgstr ""
#~ "Verander de systeem-karakterset naar %1$s.
Als je de karakterset "
#~ "niet weet probeer dan \"%2$s\""
#~ msgid "Set theme default options for %s started"
#~ msgstr "Instellen van de standaard thema opties voor %s gestart."
#~ msgid "Set theme default options for %s completed"
#~ msgstr "Instellen van de standaard thema opties voor %s gereed."
#~ msgid "Close the site."
#~ msgstr "Sluit de site."
#~ msgid "Close site"
#~ msgstr "Sluit site"
#~ msgid "Open the site"
#~ msgstr "Open de site."
#~ msgid ""
#~ "The zenphoto.cfg file does not exist. You should run setup.php to check "
#~ "your configuration and create this file."
#~ msgstr ""
#~ "Het configuratiebestand bestaat niet. Je moet setup.php uitvoeren om de "
#~ "configuratie te controleren en dit bestand aan te maken."
#~ msgid ""
#~ "SQLite is a limited database and does not support all Zenphoto "
#~ "functionality. Use of this database is for Testing only."
#~ msgstr ""
#~ "SQLite is een beperkte database en ondersteunt niet alle Zenphoto "
#~ "functies. Gebruik van deze database is alleen om te testen."
#~ msgid ""
#~ "Check the user, password, and database "
#~ "host and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Controleer de gebruikersnaam, wachtwoord en "
#~ "database host en probeer het opnieuw."
#~ msgid "Connect to the database [You have not provided a database name]"
#~ msgstr "Verbind met de database [Je hebt geen databasenaam opgegeven]"
#~ msgid "Provide the name of your database in the form above."
#~ msgstr "Vul in het bovenstaande formulier de naam van de database in."
#~ msgid "Database folder"
#~ msgstr "Database map"
#~ msgid "Zenphoto encountered an album name spoof attempt: %1$s=>%2$s."
#~ msgstr "Zenphoto ontdekte een spoof poging op een albumnaam: %1$s=>%2$s."
#~ msgid "class-album detected an invalid folder name: %s."
#~ msgstr "class-album ontdekte een ongeldige mapnaam: %s."
#~ msgid "XSRF access blocked"
#~ msgstr "XSRF toegang geblokkeerd"
#~ msgid "Blocked album"
#~ msgstr "Geblokkeerd album"
#~ msgid "Blocked access"
#~ msgstr "Toegang geblokkeerd"
#~ msgid "Script path:%1$s; SERVER_PATH:%2$s"
#~ msgstr "Script pad: %1$s; SERVER_PATH:%2$s"
#~ msgid "Connect to the database [Database does not exist]"
#~ msgstr "Verbinden met de database [database bestaat niet]"
#~ msgid "TinyMCE disabled"
#~ msgstr "TinyMCE uitgeschakeld"
#~ msgid "Prev Page"
#~ msgstr "Vorige pagina"
#~ msgid "First Page"
#~ msgstr "Eerste pagina"
#~ msgid "30 per page"
#~ msgstr "30 per pagina"
#~ msgid "60 per page"
#~ msgstr "60 per pagina"