msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zenphoto 1.4.5 github\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-12 18:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-12 18:50+0100\n"
"Last-Translator: Jes Drost Nissen <jesdnissen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Jes Drost Nissen <jesdnissen@gmail.com>\n"
"Language: danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gettext;gettext_noop;gettext_theme\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/jes/workspace/zenphoto/\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/jes/workspace/zenphoto\n"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/search.php:44
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/search.php:42
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/news.php:29
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/sidebar.php:23
msgid "Search category"
msgstr "Søg kategori"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/search.php:49
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/search.php:47
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/favorites.php:25
msgid "Search album"
msgstr "Søg album"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/search.php:51
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:88
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/indexpage.php:31
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/search.php:49
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/archive.php:25
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/pages.php:25
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/gallery.php:25
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/sidebar.php:41
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/sidebar.php:47
msgid "Search gallery"
msgstr "Søg galleri"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/search.php:67
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:136
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/search.php:76
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/search.php:90
#, php-format
msgid "%1$u Hit for <em>%2$s</em>"
msgid_plural "%1$u Hits for <em>%2$s</em>"
msgstr[0] "%1$u Hit for <em>%2$s</em>"
msgstr[1] "%1$u Hits for <em>%2$s</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/search.php:78
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:147
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/search.php:87
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/search.php:109
#, php-format
msgid "Pages (%s)"
msgstr "Sider (%s)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/search.php:98
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:180
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/search.php:107
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/search.php:142
#, php-format
msgid "Articles (%s)"
msgstr "Artikler (%s)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/search.php:120
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:216
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/search.php:129
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/search.php:179
#, php-format
msgid "Images (%s)"
msgstr "Billeder (%s)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/search.php:125
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:220
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/search.php:134
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/search.php:183
#, php-format
msgid "Albums (%s)"
msgstr "Albums (%s)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/search.php:128
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:222
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/search.php:137
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/search.php:185
#, php-format
msgid "Albums (%1$s) &amp; Images (%2$s)"
msgstr "Albums (%1$s) &amp; Billeder (%2$s)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/search.php:137
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/album.php:33
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/gallery.php:33
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/favorites.php:33
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/search.php:147
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/search.php:150
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/album.php:47
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/album.php:50
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/gallery.php:45
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/gallery.php:48
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/favorites.php:44
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/favorites.php:47
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/search.php:56
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/search.php:59
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/index.php:37
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/index.php:40
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/album.php:40
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/album.php:43
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/favorites.php:33
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/favorites.php:36
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/album.php:60
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/album.php:62
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:40
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:42
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/favorites.php:59
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/favorites.php:63
msgid "View album:"
msgstr "Se Album:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/search.php:156
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:503
msgid "View Slideshow"
msgstr "Se Diasshow"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/search.php:158
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/search.php:171
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/search.php:157
msgid "Sorry, no matches found. Try refining your search."
msgstr "Desværre gav søgningen intet resultat. Prøv at omdefiner din søgning."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/search.php:161
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/album.php:29
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/album.php:69
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/image.php:32
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/news.php:43
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/gallery.php:28
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/gallery.php:42
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/favorites.php:29
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/favorites.php:56
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:302
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/album.php:32
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/album.php:35
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/album.php:172
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/image.php:59
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/image.php:61
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/gallery.php:94
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/favorites.php:30
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/favorites.php:33
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/favorites.php:205
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/search.php:174
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/album.php:42
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/album.php:74
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/image.php:43
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/gallery.php:40
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/gallery.php:56
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/favorites.php:39
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/favorites.php:70
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/search.php:87
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/index.php:49
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/album.php:62
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/image.php:38
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/favorites.php:62
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4269
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:588
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:35
msgid "prev"
msgstr "forrige"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/search.php:161
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/album.php:29
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/album.php:69
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/image.php:35
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/news.php:44
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/gallery.php:28
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/gallery.php:42
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/favorites.php:29
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/favorites.php:56
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:302
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/album.php:43
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/album.php:46
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/album.php:172
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/image.php:69
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/image.php:71
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/gallery.php:94
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/favorites.php:41
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/favorites.php:44
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/favorites.php:205
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/search.php:174
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/album.php:42
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/album.php:74
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/image.php:45
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/gallery.php:40
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/gallery.php:56
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/favorites.php:39
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/favorites.php:70
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/search.php:87
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/index.php:49
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/album.php:62
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/image.php:42
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/favorites.php:62
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4297
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:589
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:468
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:36
msgid "next"
msgstr "næste"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/index.php:30
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-feed.php:286
msgid "Latest images"
msgstr "Seneste billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/index.php:66
msgid "Latest news"
msgstr "Seneste nyt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/album.php:27
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/image.php:28
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/functions.php:35
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/functions.php:61
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/functions.php:150
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/favorites.php:27
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:72
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:85
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/sidebar.php:32
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/sidebar.php:37
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/sidebar.php:88
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:50
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/sidebar.php:23
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/sidebar.php:66
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:48
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/sidebar.php:86
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes.php:101
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes.php:102
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1579
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:513
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:514
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:515
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:516
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:517
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:521
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:525
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:533
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:534
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:540
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:541
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:545
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:550
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:551
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:559
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:560
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:566
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:567
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:571
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:576
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:577
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2212
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2213
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:383
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:384
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:74
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:141
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/404.php:25
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/404.php:38
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/404.php:28
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/404.php:22
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/404.php:22
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/404.php:49
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:437
msgid "Object not found"
msgstr "Objekt ikke fundet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/404.php:30
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/404.php:49
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/404.php:35
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/404.php:27
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/404.php:28
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/404.php:44
msgid "The Zenphoto object you are requesting cannot be found."
msgstr "Det Zenphoto objektet du har søgt kan ikke findes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/404.php:32
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/functions.php:39
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/404.php:37
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/404.php:46
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:503
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:463
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4514
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/related_items.php:174
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:81
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:85
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:246
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/404.php:35
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/404.php:40
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/404.php:49
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4512
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/related_items.php:181
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:100
msgid "Image"
msgstr "Billede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/404.php:38
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/404.php:43
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/404.php:52
msgid "Theme page"
msgstr "Tema side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/theme_description.php:7
msgid "Malte Müller (acrylian)"
msgstr "Malte Müller (acrylian)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/theme_description.php:10
msgid ""
"A theme primarily meant for mobile/smartphone browsing using <a href='http://"
"jQuerymobile.com'>jQuerymobile framework</a>."
msgstr ""
"Et tema der primært er for mobil/smartphone browsing idet det bruger  <a "
"href='http://jQuerymobile.com'>jQuerymobile framework</a>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/image.php:32
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/image.php:43
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/image.php:38
msgid "Previous Image"
msgstr "Forrige billede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/image.php:35
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/image.php:45
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/image.php:42
msgid "Next Image"
msgstr "Næste billede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/image.php:50
msgid "Direct link"
msgstr "Direkte link"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/image.php:59
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/image.php:68
msgid "View meta data"
msgstr "Se metadata"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/news.php:36
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/news.php:96
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:455
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/news.php:58
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/news.php:96
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/gallery.php:77
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/news.php:104
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/functions.php:183
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/zoom.php:61
msgid "Categories: "
msgstr "Kategorier"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/news.php:37
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/pages.php:52
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/album.php:75
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/image.php:100
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/news.php:60
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/news.php:102
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/pages.php:39
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/gallery.php:83
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/favorites.php:71
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/album.php:64
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/image.php:104
msgid "<strong>Tags:</strong>"
msgstr "<strong>Tags:</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/news.php:50
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/news.php:66
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:468
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/news.php:68
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/news.php:107
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/gallery.php:60
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/gallery.php:87
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/search.php:222
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/album.php:76
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/functions.php:197
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/gallery.php:59
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/favorites.php:88
msgid "next »"
msgstr "næste »"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/news.php:50
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/news.php:66
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:468
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/news.php:68
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/news.php:107
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/gallery.php:60
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/gallery.php:87
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/search.php:222
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/album.php:76
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/functions.php:197
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/gallery.php:59
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/favorites.php:88
msgid "« prev"
msgstr "« forrige"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/password.php:25
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/password.php:33
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/password.php:28
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/password.php:24
msgid "A password is required for the page you requested"
msgstr "Der kræves adgangskode for den side du har bedt om"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/password.php:33
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:414
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/password.php:39
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/sidebar.php:106
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/sidebar.php:108
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/index.php:63
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/password.php:35
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/index.php:202
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/password.php:33
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/functions.php:134
msgid "Register for this site"
msgstr "Register for denne side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/themeoptions.php:38
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:109
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:65
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/themeoptions.php:42
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/themeoptions.php:36
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:74
msgid "Allow search"
msgstr "Tillad søgning"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/themeoptions.php:38
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:109
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:65
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/themeoptions.php:42
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/themeoptions.php:37
msgid "Check to enable search form."
msgstr "Afkryds for at aktivere søgefeltet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/themeoptions.php:39
msgid "Allow direct link from multimedia"
msgstr "Tillad direkte link fra multimedie"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/themeoptions.php:39
msgid ""
"Check to enable a direct link to multimedia items on the single image page "
"in case the player is not supported by the device but the actual format is."
msgstr ""
"Afkryds for at aktivere et direkte link til multimedie-element på "
"enkeltbilled-siden i det tilfælde at fremviseren ikke støttes af elementet "
"men det aktuelle format gør."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/functions.php:24
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:84
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/sidebar.php:86
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/sidebar.php:61
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/functions.php:30
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/functions.php:63
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/functions.php:144
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:86
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/sidebar.php:92
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/sidebar.php:69
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:412
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:414
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:416
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:520
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:523
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:536
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:543
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:547
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:562
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:569
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:573
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2974
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3092
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:108
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/related_items.php:152
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/related_items.php:187
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:95
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:91
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:330
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:223
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:92
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1410
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:1108
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:1113
msgid "News"
msgstr "Nyheder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/functions.php:31
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:87
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/sidebar.php:93
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/sidebar.php:70
msgid "News and Gallery"
msgstr "Nyheder og Galleri"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/functions.php:55
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:105
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/album.php:73
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/slideshow.php:34
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/404.php:33
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/indexpage.php:43
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/image.php:91
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/news.php:46
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/archive.php:34
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/contact.php:43
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/register.php:42
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/pages.php:36
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/gallery.php:46
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/favorites.php:71
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/album.php:188
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/404.php:45
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/image.php:174
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/password.php:42
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/contact.php:37
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/register.php:37
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:109
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/favorites.php:178
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:1438
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:806
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:446
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/functions.php:57
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/slideshow.php:51
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/album.php:27
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/search.php:168
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:441
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:1304
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:1335
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:3826
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:744
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:237
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated_functions/check_for_deprecated.php:60
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/functions.php:64
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/functions.php:156
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/pages.php:26
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/pages.php:32
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:75
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/sidebar.php:51
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:53
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/sidebar.php:37
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:51
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/sidebar.php:119
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:519
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:522
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:537
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:544
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:548
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:563
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:570
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:574
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2974
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3106
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:109
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/related_items.php:152
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:95
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:92
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:333
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:92
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:105
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1303
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:484
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:131
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:80
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:589
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/functions.php:66
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:78
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/sidebar.php:61
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/sidebar.php:45
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:29
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:1287
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:1342
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1404
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/functions.php:84
msgid "Powered by"
msgstr "Drevet af"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/functions.php:85
msgid "zpMobile theme by"
msgstr "zpMobile tema af"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/functions.php:93
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:526
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:540
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:509
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:528
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:553
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:579
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:20
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:106
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:121
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:136
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent.php:36
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:21
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:37
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:22
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/functions.php:145
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:68
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/sidebar.php:20
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:49
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/sidebar.php:16
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:44
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/sidebar.php:74
msgid "All news"
msgstr "Alle nyheder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/functions.php:170
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:849
msgid "Back to top"
msgstr "Tilbage til toppen"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/functions.php:223
#, php-format
msgid "%d album"
msgid_plural "%d albums"
msgstr[0] "%d album"
msgstr[1] "%d albums"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/functions.php:228
#, php-format
msgid "%d image"
msgid_plural "%d images"
msgstr[0] "%d billede"
msgstr[1] "%d billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/functions.php:275
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:151
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:184
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/functions.php:47
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/search.php:113
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/search.php:146
msgid "Show more results"
msgstr "Vis flere resultater"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/functions.php:276
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:152
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:185
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/functions.php:48
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/search.php:114
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/search.php:147
msgid "Show fewer results"
msgstr "Vis færre resultater"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/archive.php:26
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:441
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:237
msgid "Archive view"
msgstr "Arkiv visning"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/archive.php:29
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/archive.php:37
msgid "Gallery archive"
msgstr "GalleriArkiv"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/archive.php:33
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/archive.php:65
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/archive.php:41
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/archive.php:48
msgid "News archive"
msgstr "Nyhedsarkiv"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/archive.php:38
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/archive.php:70
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/archive.php:46
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/archive.php:34
msgid "Popular Tags"
msgstr "Populære Tags"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/register.php:27
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/register.php:60
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/register.php:34
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/register.php:27
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/register.php:30
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/register.php:43
msgid "User Registration"
msgstr "Bruger registrering"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/favorites.php:39
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zpmobile/favorites.php:51
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/favorites.php:120
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/favorites.php:172
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/favorites.php:51
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/favorites.php:62
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/favorites.php:39
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/favorites.php:54
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/favorites.php:62
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/favorites.php:135
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/favorites.php:59
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/favorites.php:77
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:199
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:81
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/news.php:28
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/sidebar.php:33
msgid "Search within category"
msgstr "Søg indenfor kategori"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:86
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/album.php:53
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/favorites.php:51
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/album.php:27
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/album.php:22
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/album.php:39
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/sidebar.php:10
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/sidebar.php:38
msgid "Search within album"
msgstr "Søg indenfor album"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:105
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/album.php:73
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/slideshow.php:34
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/404.php:33
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/image.php:91
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/news.php:46
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/archive.php:34
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/contact.php:43
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/register.php:42
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/pages.php:36
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/gallery.php:46
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/favorites.php:71
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/album.php:188
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/404.php:45
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/image.php:174
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/password.php:42
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/contact.php:37
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/register.php:37
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:109
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/favorites.php:178
msgid "Main Index"
msgstr "Hovedindex"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:109
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/album.php:77
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/slideshow.php:38
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/404.php:37
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/indexpage.php:76
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/indexpage.php:89
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/image.php:95
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/news.php:50
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/archive.php:38
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/contact.php:47
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/register.php:46
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/pages.php:40
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/favorites.php:75
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/album.php:28
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/image.php:50
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/favorites.php:21
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/search.php:165
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/album.php:189
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/404.php:46
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/image.php:175
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/password.php:43
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/favorites.php:179
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/404.php:53
msgid "Albums Index"
msgstr "Album index"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:113
#, php-format
msgid "Search album: %s"
msgid_plural "Search albums: %s"
msgstr[0] "Søg album: %s"
msgstr[1] "Søg albums: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:116
#, php-format
msgid "Search category: %s"
msgid_plural "Search categories: %s"
msgstr[0] "Søg kategori: %s"
msgstr[1] "Søg kategorier: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:285
msgid "Enter your search criteria."
msgstr "Skriv dine søgrkriterier."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:287
#, php-format
msgid "Sorry, no matches for <em>%s</em>. Try refining your search."
msgstr ""
"Beklager, intet resultat for <em>%s</em>. Prøv at omformuler din søgning."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/album.php:153
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/favorites.php:193
msgid "Album is empty"
msgstr "Albummet er tomt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/404.php:51
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/404.php:29
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/404.php:30
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/404.php:42
#, php-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Album: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/404.php:54
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/404.php:32
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/404.php:33
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/404.php:45
#, php-format
msgid "Image: %s"
msgstr "Billede: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/404.php:57
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/404.php:35
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/404.php:36
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/404.php:48
#, php-format
msgid "Page: %s"
msgstr "Side: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/theme_description.php:7
msgid ""
"<a href=\"http://angoulvant.net/\">Stephane Angoulvant</a> with "
"modifications by Stephen Billard (sbillard)"
msgstr ""
"<a href=\"http://angoulvant.net/\">Stephane Angoulvant</a> med "
"modifikationer af Stephen Billard (sbillard)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/theme_description.php:10
msgid ""
"Based on Effervescence 1.1 with multiple color schemes and personalities "
"added."
msgstr ""
"Baseret på Effervescence 1.1 med tilføjelse af flere farveskemaer og "
"personligheder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/indexpage.php:66
msgid "Picture of the day"
msgstr "Dagens Billede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/indexpage.php:77
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/indexpage.php:89
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/sidebar.php:32
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/sidebar.php:39
msgid "Visit the image gallery"
msgstr "Besøg billedgalleriet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/indexpage.php:81
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:177
msgid "There were no images from which to select the random heading."
msgstr "Der var ingen billeder at vælge imellem til sidehovedet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/image.php:19
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/image.php:29
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/colorbox/functions.php:32
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/image.php:21
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/image.php:27
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/image.php:22
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/image.php:23
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/image.php:18
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/image.php:28
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/colorbox/functions.php:32
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:81
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:142
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:590
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:154
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:483
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:32
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:38
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:73
msgid "close"
msgstr "luk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/news.php:31
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/news.php:32
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/sidebar.php:26
msgid "Search news"
msgstr "Søg nyheder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/news.php:87
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:445
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/news.php:59
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/functions.php:173
#, php-format
msgid "Comments: %d"
msgstr "Kommentarer: %d"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/password.php:32
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/search.php:57
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/album.php:35
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/image.php:53
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/news.php:42
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/archive.php:30
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/contact.php:29
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/register.php:29
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/pages.php:31
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/gallery.php:32
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/favorites.php:32
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1057
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:67
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:48
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:43
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:129
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:84
msgid "News Articles"
msgstr "Nyhedsartikeler"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:71
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:47
msgid "News Articles Rule"
msgstr "Nyhedsartikel Regel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:73
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:52
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:49
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:76
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:245
msgid "All Albums"
msgstr "Alle Albums"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:74
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:50
msgid "Gallery Rule"
msgstr "Galleri Regel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:76
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:54
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:52
msgid "All pages"
msgstr "Alle sider"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:77
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:53
msgid "Pages Rule"
msgstr "Sider Regel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:79
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/sidebar.php:67
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/sidebar.php:73
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/sidebar.php:51
msgid "Gallery and News"
msgstr "Galleri og Nyheder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:80
msgid "Archive Rule"
msgstr "Arkiv Regel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:101
msgid ""
"<strong>Note:</strong> This option is valid only if you have the <em>Gallery "
"index page link</em> option set to \"gallery\". Of course the "
"<em>menu_manager</em> plugin must also be enabled."
msgstr ""
"<strong>Obs:</strong> Denne valgmulighed er kun mulig hvis du har "
"<em>Galleri indexside linket</em>  sat til /\"galleri/\". <em>Menu_manager</"
"em> skal selvfølgeligt også være aktiveret."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:104
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:66
#, php-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> The <em>%s</em> custom menu makes use of the "
"<em>print_album_menu</em> plugin."
msgstr ""
"<strong>Obs:</strong> <em>%s</em> Brugermenuen gør brug af  "
"<em>print_album_menu</em> plugin."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:106
msgid "Theme logo"
msgstr "Tema Logo"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:106
msgid "The text for the theme logo"
msgstr "Tekst til tema logo"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:107
msgid "Watermark head image"
msgstr "Vandmærke hovedbillede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:107
msgid ""
"Check to place a watermark on the heading image. (Image watermarking must be "
"set.)"
msgstr ""
"Kryds af for at placere et vandmærke på forsidebilledet. (Billed-"
"vandmærkning skal være aktiveret.)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:108
msgid "Daily image"
msgstr "Daglige billede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:108
msgid ""
"If checked on the heading image will change daily rather than on each page "
"load."
msgstr ""
"Hvis afkrydset på forsidebilledet vil det skifte dagligt i stedet for ved "
"hver sideindlæsning."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:110
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/slideshow.php:10
msgid "Slideshow"
msgstr "Diasshow"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:110
msgid "Check to enable slideshow for the <em>Smoothgallery</em> personality."
msgstr ""
"Kryds af for at aktivere diasshow for <em>Smoothgallery</em> personligheden."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:111
msgid "Graphic logo"
msgstr "Grafisk logo"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:111
#, php-format
msgid ""
"Select a logo (PNG files in the <em>%s/images</em> folder) or leave empty "
"for text logo."
msgstr ""
"Vælg et logo (PNG fil i <em>%s/images</em> mappen) eller lad stå tom til et "
"tekst logo."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:112
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:71
msgid "Theme personality"
msgstr "Tema personlighed"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:115
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:73
msgid "Select the theme personality"
msgstr "Vælg tema personligheden"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:116
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/themeoptions.php:43
msgid "Theme colors"
msgstr "Tema farver"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:116
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/themeoptions.php:43
msgid "Select the colors of the theme"
msgstr "Vælg temaets farver"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:117
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:121
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:76
msgid "Custom menu"
msgstr "Brugerdefineret menu"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:117
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:76
msgid "Set this to the <em>menu_manager</em> menu you wish to use."
msgstr "Sæt dette til den <em>menu_manager</em> menu som du ønsker at bruge."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:125
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:91
msgid "Image gallery transition"
msgstr "Billedgalleri overgang"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:126
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:92
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:221
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:151
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:37
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:91
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:126
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:92
msgid "Fade"
msgstr "Udtone"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:126
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:92
msgid "Shrink/grow"
msgstr "Formindske/vokse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:126
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:92
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:94
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontal"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:126
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:92
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:51
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:128
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:94
msgid "Transition effect for Image gallery"
msgstr "Overgangseffekt for billedgalleri"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:129
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:95
msgid "Image gallery caption"
msgstr "Billedgalleri billedtekst"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:130
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:96
msgid "On image"
msgstr "På billedet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:130
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:96
msgid "Separate"
msgstr "Separat"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:130
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:96
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:93
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:105
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:109
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:113
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:117
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:121
msgid "Omit"
msgstr "Udelade"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:132
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:98
msgid "Location for Image gallery picture caption"
msgstr "Placering for Billedgalleri billede billedtekst"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:142
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:147
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:148
msgid "Index Image"
msgstr "Indexbillede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:143
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:68
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:87
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1241
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1812
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1825
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1853
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2553
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:127
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:125
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:129
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:133
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:137
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:141
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:145
msgid "none"
msgstr "ingen"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:145
msgid "Apply this effect to the index page image."
msgstr "Anvend denne effekt til indexside billedet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:148
msgid "This option requires the <em>image_effects</em> plugin to be enabled."
msgstr ""
"Denne indstilling kræver at <em>image_effects</em> plugin er aktiveret."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:182
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:117
msgid "*standard menu"
msgstr "Standard menu"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:189
msgid "*no logo selected"
msgstr "*intet logo valgt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:190
msgid "Effervescence"
msgstr "Effervescence"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/sidebar.php:19
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/sidebar.php:14
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/sidebar.php:72
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:597
msgid "News articles"
msgstr "Nyhedsartikler"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:131
msgid "Effervescence color scheme."
msgstr "Effervescence farveskema."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:132
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/functions.php:63
msgid "Theme Color"
msgstr "Tema farve"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:143
msgid "Effervescence image display handling."
msgstr "Effervescence billedvisnings håndtering."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:144
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/functions.php:69
msgid "Personality"
msgstr "Personlighed"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:196
msgid "Random picture..."
msgstr "Tilfældigt billede..."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:227
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/index.php:69
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/album.php:83
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:66
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/favorites.php:85
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:259
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1036
#, php-format
msgid "%u album"
msgid_plural "%u albums"
msgstr[0] "%u album"
msgstr[1] "%u albums"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:233
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/index.php:55
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/index.php:67
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:52
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:64
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:265
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1042
#, php-format
msgid "%u image"
msgid_plural "%u images"
msgstr[0] "%u billede"
msgstr[1] "%u billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:243
#, php-format
msgid "Album %1$u of %2$u"
msgstr "Album %1$u af %2$u"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:245
#, php-format
msgid "Photo %1$u of %2$u"
msgstr "Foto %1$u af %2$u"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:249
#, php-format
msgid "Albums %1$u-%2$u of %3$u"
msgstr "Albums %1$u-%2$u af %3$u"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:251
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/search.php:136
#, php-format
msgid "Photos %1$u-%2$u of %3$u"
msgstr "Fotos %1$u-%2$u af %3$u"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:285
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:287
#, php-format
msgid "Effervescence %s"
msgstr "Effervescence %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:289
#, php-format
msgid "Effervescence %1$s %2$s"
msgstr "Effervescence %1$s %2$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:321
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:1123
msgid "The album is password protected."
msgstr "Albummet er beskyttet af adgangskode."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:324
msgid "The album is not published."
msgstr "Albummet er ikke offentliggjort."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:326
#, php-format
msgid "View the Album: %s"
msgstr "Se Albummet: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:333
msgid "The image is marked not visible."
msgstr "Billedet er mærket ikke synligt."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:337
#, php-format
msgid "View the image: %s"
msgstr "Se billedet: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:352
#, php-format
msgid "%1$u hit on this %2$s"
msgid_plural "%1$u hits on this %2$s"
msgstr[0] "%1$u hit på dette %2$s"
msgstr[1] "%1$u hits på disse %2$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:352
msgid "page"
msgstr "side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:362
#, php-format
msgid "%u Album"
msgid_plural "%u Albums"
msgstr[0] "%u Album"
msgstr[1] "%u Albums"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:366
#, php-format
msgid "%u Subalbum"
msgid_plural "%u Subalbums"
msgstr[0] "%u Underalbum"
msgstr[1] "%u Underalbums"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:370
#, php-format
msgid "%u Image"
msgid_plural "%u Images"
msgstr[0] "%u Billede"
msgstr[1] "%u Billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:376
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:254
#, php-format
msgid "%u Comment"
msgid_plural "%u Comments"
msgstr[0] "%u Kommentar"
msgstr[1] "%u Kommentarer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:408
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/sidebar.php:87
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/sidebar.php:89
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/contact.php:34
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/index.php:58
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/contact.php:24
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/index.php:199
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/functions.php:128
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/contact.php:41
msgid "Contact us"
msgstr "Kontakt os"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:427
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/functions.php:155
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:158
msgid "album"
msgstr "album"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:427
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/functions.php:155
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1375
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-globals.php:109
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2488
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:205
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:158
msgid "image"
msgstr "billede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:427
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/functions.php:155
msgid "video"
msgstr "video"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:427
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/functions.php:155
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-globals.php:75
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:401
msgid "news"
msgstr "nyheder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:432
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/functions.php:160
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:453
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:281
msgid "sticky"
msgstr "klæbrig"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:451
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/news.php:91
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/gallery.php:72
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/functions.php:179
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:104
msgid "Album:"
msgstr "Album:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:488
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/comment_form/comment_form.php:21
msgid "Add a comment"
msgstr "Tilføj en kommentar"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/archive.php:38
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/archive.php:30
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/search.php:93
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/index.php:55
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/album.php:73
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/image.php:115
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/archive.php:28
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/functions.php:122
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/archive.php:39
msgid "Archive View"
msgstr "Arkiv visning"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/archive.php:60
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/archive.php:43
msgid "Images By Date"
msgstr "Billeder efter dato"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/contact.php:50
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/contact.php:28
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/contact.php:39
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:441
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2393
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:237
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/contact.php:60
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/contact.php:27
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/contact.php:30
msgid "Contact us."
msgstr "Kontakt os."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/register.php:49
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/register.php:24
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/register.php:28
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/register.php:39
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/register.php:41
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:441
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:63
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:237
msgid "Register"
msgstr "Register"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/gallery.php:32
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/sidebar.php:14
msgid "Search albums"
msgstr "Søg albums"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/image_gallery/functions.php:46
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/image_gallery/functions.php:46
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:122
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/effervescence_plus/image_gallery/functions.php:47
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/image_gallery/functions.php:47
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/search.php:15
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/archive.php:15
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/gallery.php:14
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/search.php:14
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/search.php:92
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/index.php:15
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/image.php:28
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/archive.php:14
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/search.php:15
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/index.php:17
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/image.php:31
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/contact.php:18
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/register.php:18
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:17
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/search.php:15
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/404.php:10
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/image.php:37
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/password.php:10
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/archive.php:10
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/register.php:12
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/main.php:10
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/pages.php:10
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/gallery.php:10
msgid "Gallery RSS"
msgstr "Galleri RSS"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/theme_description.php:10
msgid ""
"The Zenpage CMS plugin default theme. It does also work without Zenpage "
"installed as a normal theme. It contains extra support for print_album_menu "
"plugin or the menu_manager plugin (one of these should be enabled for album "
"links in the sidebar), the dynamic_locale plugin, the new paged_thumbs_nav "
"plugin and the jCarousel_thumb_nav plugin."
msgstr ""
"Zenpage CMS plugin standard tema. Det virker også uden Zenpage installeret, "
"som et normalt tema. Det indeholder ekstra understøttelselse for "
"print_album_menu plugin eller menu_manager plugin (en af disse bør være "
"aktiveret for at få albumlinks i sidepanelet), dynamic_locale plugin, det "
"nye paged_thumbs_nav plugin og jCarousel_thumb_nav plugin."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/image.php:66
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:23
msgid "« prev thumbs"
msgstr "« forrige miniaturer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/image.php:66
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:25
msgid "next thumbs »"
msgstr "næste miniaturer »"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/news.php:58
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/news.php:82
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/gallery.php:67
msgid "Comments:"
msgstr "Kommentarer:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:51
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/sidebar.php:26
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:68
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:244
msgid "Gallery index"
msgstr "Galleri index"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:66
msgid "Use Colorbox"
msgstr "Brug Colorbox"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:66
msgid "Check to display of the full size image with Colorbox."
msgstr "Afkryds for at vise billedet i fuld størrelse med Colorbox."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:67
msgid "News on index page"
msgstr "Nyheder på indexsiden"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:67
msgid ""
"Enable this if you want to show the news section's first page on the "
"<code>index.php</code> page."
msgstr ""
"Aktiver dette hvis du ønsker at vise nyhedssektionens første side på "
"<code>index.php</code> siden."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:68
msgid "Homepage"
msgstr "Hjemmeside"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:68
msgid ""
"Choose here any <em>un-published Zenpage page</em> (listed by <em>titlelink</"
"em>) to act as your site's homepage instead the normal gallery index."
msgstr ""
"Vælg her enhver <em>upubliseret Zenpage side</em> (opført efter "
"<em>titellink</em>)  til at fungere som dit websteds hjemmeside i stedet for "
"det normale galleri indeks."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:68
msgid ""
"<strong>Note:</strong> This of course overrides the <em>News on index page</"
"em> option and your theme must be setup for this feature! Visit the theming "
"tutorial for details."
msgstr ""
"<strong>Obs:</strong> Dette tilsidesætter selvfølgelig <em>Nyheder på "
"indexsiden</em> indstillingen og dit tema skal være sat op til denne "
"mulighed. Besøg tema manualen  for flere oplysninger."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:69
msgid "Use standard contact page"
msgstr "Benyt standard kontaktside"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:69
msgid ""
"Disable this if you do not want to use the separate contact page with the "
"contact form. You can also use the codeblock of a page for this. See the "
"contact_form plugin documentation for more info."
msgstr ""
"Deaktiver dette hvis du ike ønsker at bruge den seperate kontaktside med "
"kontaktformular. Du kan også bruge kodeblokken for en side til dette. Se "
"contact_form plugin dokumentationen for mere information."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:70
msgid "Use custom menu"
msgstr "Brug brugerdefineret menu"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:70
msgid ""
"Check this if you want to use the <em>menu_manager</em> plugin if enabled to "
"build a custom menu instead of the separate standard ones. A standard menu "
"named \"zenpage\" is created and used automatically."
msgstr ""
"Afkryds dette hvis du ønsker at bruge <em>menu_manager</em> plugin, hvis den "
"er aktiveret til at bygge en brugerdefineret menu i stedet for de separate "
"standard menuer. En standard menu ved navn \"zenpage\" er oprettet og "
"anvendes automatisk."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/sidebar.php:49
msgid "Gallery And News"
msgstr "Galleri og Nyheder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/sidebar.php:64
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/album.php:72
msgid "Album RSS"
msgstr "Album RSS"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/zenpage/footer.php:5
msgid ""
"Zenpage theme designed by <a href=\"http://www.maltem.de\">Malte Müller</a>"
msgstr ""
"Zenpage tema designet af <a href=\"http://www.maltem.de\">Malte Müller</a>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/search.php:45
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/search.php:155
#, php-format
msgid "Total matches for <em>%1$s</em>: %2$u"
msgstr "Totale matcher for <em>%1$s</em>: %2$u"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/search.php:61
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1330
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1331
msgid "Date:"
msgstr "Dato:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/search.php:85
msgid "Sorry, no image matches found. Try refining your search."
msgstr ""
"Beklager, ingen matchende billeder fundet. Prøv at omformulere din søgning."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/album.php:22
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/album.php:39
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-globals.php:117
msgid "search"
msgstr "søg"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/404.php:21
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/password.php:22
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/archive.php:26
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/contact.php:23
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/register.php:23
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/search.php:64
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/search.php:82
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/album.php:27
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/album.php:44
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/404.php:20
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/404.php:38
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/image.php:47
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/image.php:66
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/news.php:20
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/news.php:39
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/password.php:20
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/password.php:37
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/archive.php:20
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/archive.php:39
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/contact.php:21
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/contact.php:40
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/register.php:22
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/register.php:40
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/main.php:20
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/pages.php:20
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/pages.php:39
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/gallery.php:20
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/gallery.php:35
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/favorites.php:22
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/favorites.php:39
msgid "Gallery Index"
msgstr "Galleri Index"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/theme_description.php:4
msgid ""
"<a href=\"http://www.noscope.com\" target=\"_blank\">Joen Asmussen</a> and "
"<a href=\"http://www.levibuzolic.com\" target=\"_blank\">Levi Buzolic</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.noscope.com\" target=\"_blank\">Joen Asmussen</a> og <a "
"href=\"http://www.levibuzolic.com\" target=\"_blank\">Levi Buzolic</a>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/theme_description.php:7
msgid ""
"The default theme in 4 distinct flavors. After choosing this theme you can "
"pick the theme color by going to the Admin Options tab and changing the "
"<em>Theme colors</em> option."
msgstr ""
"Starndard temaet i 4 forskellige smagsvarianter. Efter at have valgt dette "
"tema kan du vælge temaets farve ved at gå til til Admin instillinger fanen "
"og ændre <em>Tema farver</em>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/default/functions.php:62
msgid "Default theme color scheme."
msgstr "standard tema farveskema."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/comment.php:8
msgid "SHOW"
msgstr "VIS"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/comment.php:9
msgid "HIDE"
msgstr "SKJUL"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/comment.php:15
msgid "No comments yet"
msgstr "Ingen kommentarer endnu"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/comment.php:17
#, php-format
msgid "%u comment so far"
msgid_plural "%u comments so far"
msgstr[0] "%u kommentar indtil nu"
msgstr[1] "%u kommentarer indtil nu"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/comment.php:36
#, php-format
msgid "Link to Comment %u"
msgstr "Link til Kommentar %u"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/comment.php:37
#, php-format
msgid "%s wrote:"
msgstr "%s skrev:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/comment.php:39
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes.php:289
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:304
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:442
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:446
msgid "Edit"
msgstr "Ret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/search.php:50
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/search.php:51
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/index.php:45
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/index.php:46
#, php-format
msgid "View album: %s"
msgstr "Se album: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/search.php:57
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/album.php:71
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/favorites.php:73
#, php-format
msgid "1 image"
msgstr "1 billede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/search.php:59
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/album.php:73
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/favorites.php:75
#, php-format
msgid "%u images"
msgstr "%u billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/search.php:61
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/album.php:75
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/favorites.php:77
#, php-format
msgid "1 album,&nbsp;1 image"
msgstr "1 album,&nbsp;1 billede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/search.php:63
#, php-format
msgid "%u albums,&nbsp;1 image"
msgstr "%u albums,&nbsp;1 billede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/search.php:65
#, php-format
msgid "%1$u albums,&nbsp;%2$u images"
msgstr "%1$u albums,&nbsp;%2$u billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/search.php:67
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/index.php:61
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/album.php:81
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:58
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/favorites.php:83
#, php-format
msgid "1 album"
msgstr "1 album"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/search.php:69
#, php-format
msgid "%u albums"
msgstr "%u albums"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/search.php:71
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/album.php:85
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/favorites.php:87
#, php-format
msgid "1 album,&nbsp;%u images"
msgstr "1 album,&nbsp;%u billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/search.php:94
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/search.php:123
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/album.php:110
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/album.php:137
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2406
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2408
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1561
msgid "Next page"
msgstr "Næste side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/search.php:143
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/album.php:160
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:88
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/favorites.php:155
msgid "prev page"
msgstr "forrige side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/search.php:151
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/album.php:168
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:91
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/favorites.php:163
msgid "next page"
msgstr "næste side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/index.php:36
msgid "Recently Updated Galleries"
msgstr "Gallerier opdateret for nylig"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/index.php:59
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:56
#, php-format
msgid "1 album,&nbsp;%u image"
msgid_plural "1 album,&nbsp;%u images"
msgstr[0] "1 album,&nbsp;%u billede"
msgstr[1] "1 album,&nbsp;%u billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/index.php:65
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/album.php:77
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:62
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/favorites.php:79
#, php-format
msgid "%u album,&nbsp;1 image"
msgid_plural "%u albums,&nbsp;1 image"
msgstr[0] "%u album,&nbsp;1 billede"
msgstr[1] "%u albums,&nbsp;1 billede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/index.php:67
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:64
#, php-format
msgid "%1$u album,&nbsp;%2$s"
msgid_plural "%1$u albums,&nbsp;%2$s"
msgstr[0] "%1$u album,&nbsp;%2$s"
msgstr[1] "%1$u albums,&nbsp;%2$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/index.php:87
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:111
msgid "Gallery Archive"
msgstr "Galleri Arkiv"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/index.php:92
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-search.php:62
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:152
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:119
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:90
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/index.php:102
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/themeoptions.php:39
msgid "Recent images"
msgstr "Seneste billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/index.php:121
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/index.php:148
msgid "View image:"
msgstr "Se billede:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/index.php:131
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/themeoptions.php:39
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-feed.php:310
msgid "Random images"
msgstr "Tilfældige billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/index.php:160
msgid "Gallery data"
msgstr "Galleri data"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/index.php:163
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/sidebar.php:102
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:109
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:518
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:524
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:535
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:538
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:539
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:542
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:546
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:549
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:561
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:564
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:565
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:568
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:572
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:575
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1959
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3079
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:106
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/related_items.php:152
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:93
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:89
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:90
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:72
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:572
msgid "Albums"
msgstr "Albums"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/index.php:167
#, php-format
msgid "%u"
msgid_plural "%u"
msgstr[0] "%u"
msgstr[1] "%u"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/index.php:171
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:100
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/index.php:180
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:101
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:502
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:517
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:541
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:567
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:75
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:186
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:226
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/index.php:215
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/image.php:191
msgid ""
"<a href=\"http://stopdesign.com/templates/photos/\">Photo Templates</a> from "
"Stopdesign."
msgstr ""
"<a href=\"http://stopdesign.com/templates/photos/\">Foto Skabeloner</a> fra "
"Stopdesign."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/album.php:79
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/favorites.php:81
#, php-format
msgid "%1$u album,&nbsp;%2$u images"
msgstr "%1$u album,&nbsp;%2$u billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/album.php:145
msgid "Album RSS feed"
msgstr "Album RSS-feed"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/album.php:151
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/favorites.php:147
#, php-format
msgid "images %1$u-%2$u of %3$u"
msgstr "billede %1$u-%2$u af %3$u"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/theme_description.php:7
msgid "Ported to Zenphoto by Mark Galeassi and Stephen Billard"
msgstr "Omarbejdet for Zenphoto af Mark Galeassi and Stephen Billard"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/theme_description.php:10
msgid ""
"A theme based on the design from <a href=\"http://stopdesign.com/templates/"
"photos/\">Douglas Bowman</a>. This theme is licensed under the <a href="
"\"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/\">Creative Commons "
"Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5</a> License."
msgstr ""
"Et tema baseret på et design fra <a href=\"http://stopdesign.com/templates/"
"photos/\">Douglas Bowman</a>. Dette tema er licenseret under <a href="
"\"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/\">Creative Commons "
"Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5</a> Licens."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/theme_description.php:11
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> The 1.4.5 release is the last release that Stopdesign "
"will be included as a supported theme."
msgstr ""
"<strong>BEMÆRK:</strong> Version 1.4.5 er den sidste version hvor Stopdesign "
"vil indgå som understøttet tema."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/image.php:86
#, php-format
msgid "%1$u of %2$u images"
msgstr "%1$u af %2$u billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/image.php:105
msgid "Full Size"
msgstr "Fuld Størrelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/image.php:144
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:353
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/image.php:165
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:357
msgid "Next"
msgstr "Næste"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/password.php:25
msgid "A password is required"
msgstr "En adgangskode kræves"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/password.php:46
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/password.php:38
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:441
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/password.php:6
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:237
msgid "Password required"
msgstr "Adgangskode krævet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/themeoptions.php:38
msgid "Mini slide selector"
msgstr "Mini billedvælger"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/themeoptions.php:40
msgid "Select what you want for the six special slides."
msgstr "Vælg hvad du ønsker for seks særlige dias."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/contact.php:44
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/register.php:44
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:123
msgid ""
"<a href=\"http://stopdesign.com/templates/photos/\">Photo Templates</a> from "
"Stopdesign"
msgstr ""
"<a href=\"http://stopdesign.com/templates/photos/\">Foto Skabeloner</a> fra "
"Stopdesign"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:32
msgid "All galleries"
msgstr "Alle Gallerier"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:98
msgid "Gallery Feeds"
msgstr "Galleri Feeds"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/comment_form/comment_form.php:31
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:18
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:24
#, php-format
msgid "Name%s"
msgstr "Navn%s:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/comment_form/comment_form.php:46
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:25
msgid "<em>anonymous</em>"
msgstr "<em>anonym</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/comment_form/comment_form.php:59
#, php-format
msgid "Email%s"
msgstr "Email%s:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/comment_form/comment_form.php:73
msgid "(not displayed)"
msgstr "(ikke vist)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/comment_form/comment_form.php:82
#, php-format
msgid "URL%s"
msgstr "URL%s:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/comment_form/comment_form.php:104
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:189
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:52
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:46
#, php-format
msgid "Street%s"
msgstr "Gade%s:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/comment_form/comment_form.php:121
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:195
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:56
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:54
#, php-format
msgid "City%s"
msgstr "By%s:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/comment_form/comment_form.php:138
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:201
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:60
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:62
#, php-format
msgid "State%s"
msgstr "Stat%s:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/comment_form/comment_form.php:155
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:207
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:64
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:70
#, php-format
msgid "Country%s"
msgstr "Land%s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/comment_form/comment_form.php:172
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:213
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:68
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:78
#, php-format
msgid "Postal code%s"
msgstr "Postnummer%s:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/comment_form/comment_form.php:194
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:68
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:74
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:108
msgid "Enter CAPTCHA<strong>*</strong>"
msgstr "Skriv CAPTCHA <strong>*</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/comment_form/comment_form.php:201
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:88
msgid "<strong>*</strong>Required fields"
msgstr "<strong>*</strong> Krævede felter"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/comment_form/comment_form.php:207
msgid "Private comment"
msgstr "Privat kommentar:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/comment_form/comment_form.php:210
msgid "(don't publish)"
msgstr "(offentligør ikke)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/comment_form/comment_form.php:218
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/comment_form/comment_form.php:227
msgid "Post"
msgstr "Send"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/stopdesign/comment_form/comment_form.php:228
msgid "Avoid clicking &ldquo;Post&rdquo; more than once."
msgstr "Undå at klikke &ldquo;Send&rdquo; mere en én gang."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/search.php:95
msgid "Sorry, no matches for your search."
msgstr "Beklager, ingen matcher for din søgning."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/search.php:200
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/search.php:205
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/album.php:53
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/album.php:58
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/gallery.php:43
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/gallery.php:48
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/favorites.php:48
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/favorites.php:53
#, php-format
msgid "View album:  %s"
msgstr "Se album: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/album.php:99
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/favorites.php:109
msgid "Album Navigation"
msgstr "Album navigering"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/album.php:104
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/favorites.php:114
msgid "Next album"
msgstr "Næste album"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/album.php:104
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/favorites.php:114
msgid "Next album »"
msgstr "Næste album »"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/album.php:112
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/favorites.php:122
msgid "Prev Album"
msgstr "Forrige Album"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/album.php:112
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/favorites.php:122
msgid "« Prev Album"
msgstr "« Forrige Album"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/album.php:118
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/image.php:134
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/news.php:109
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/pages.php:63
msgid "Tags: "
msgstr "Tags: "

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/album.php:135
#, php-format
msgid "Latest Images for %s"
msgstr "Seneste billeder for %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/404.php:39
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/404.php:41
msgid "Page not found"
msgstr "Siden ikke fundet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/theme_description.php:10
msgid ""
"Modded Wordpress theme from, <a href=\"http://garlandtheme.blogspot.com/"
"\">garland</a>"
msgstr ""
"Modded Wordpress tema fra, <a href=\"http://garlandtheme.blogspot.com/"
"\">garland</a>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/image.php:115
msgid "Next image"
msgstr "Næste billede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/image.php:116
msgid "Next »"
msgstr "Næste »"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/image.php:125
msgid "Previous image"
msgstr "Forrige billede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/image.php:126
msgid "« Previous"
msgstr "« Forrige"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/password.php:40
msgid "A password is required to access this page."
msgstr "Der kræves en adgangskode for at tilgå denne side."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:74
msgid "Set to enable search form."
msgstr "Indstil for at aktivere søgeskemaet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:75
msgid "Allow cloud"
msgstr "Tillad cloud"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:75
msgid "Set to enable tag cloud for album page."
msgstr "Afkryds for at aktivere tagcloud for albumsiden."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:85
msgid "Custom Homepage"
msgstr "Brugerdefineret hjemmeside"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/themeoptions.php:88
msgid ""
"Select the <em>pages</em> titlelink for the home page. Only unpublished "
"pages are offered for selection."
msgstr ""
"Vælg <em>sidernes</em> titlelink til startsiden. Kun upublicerede sider "
"tilbydes til udvalg."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/sidebar.php:18
msgid "Search pages"
msgstr "Søg sider"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/sidebar.php:91
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/sidebar.php:105
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/gallery.php:35
msgid "Album index"
msgstr "Album index"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/functions.php:68
msgid "Garland image display handling."
msgstr "Garland billedvisning håndtering."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/main.php:52
#: /home/jes/workspace/zenphoto/themes/garland/gallery.php:78
msgid "Latest Images"
msgstr "Seneste billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:54
msgid "File updated successfully"
msgstr "Filen er korrekt opdateret."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:56
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:59
msgid "Could not write file. Please check its write permissions"
msgstr "Kunne ikke skrive filen. Check venligst rettigheder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:83
msgid "Cannot edit this theme!"
msgstr "Kan ikke redigere dette tema!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:88
msgid "Cannot edit this file!"
msgstr "Kan ikke redigere denne fil!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:93
msgid "Theme File Editor"
msgstr "Tema fileditor"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:104
msgid "Back to the theme list"
msgstr "Tilbage til temalisten"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:106
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:133
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:169
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:811
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:870
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:966
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1498
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1591
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1621
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:272
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:274
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:154
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1168
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1891
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:352
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:353
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:358
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:359
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:379
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:191
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:346
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:799
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:221
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:118
msgid "Theme template files (.php)"
msgstr "Tema skabelonfiler (.php)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:121
msgid "JavaScript files (.js)"
msgstr "JavaScriptfiler (.js)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:124
msgid "Style sheets (.css)"
msgstr "Stilark (.css)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:127
msgid "Other text files"
msgstr "Andre tekstfiler"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:132
msgid "Edit this file"
msgstr "Rediger denne fil"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:142
#, php-format
msgid "File <tt>%s</tt> from theme %s"
msgstr "Fil <tt>%s</tt> fra tema %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:148
msgid "Update File"
msgstr "Opdater Fil"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:149
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-logs.php:117
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:456
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:830
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:974
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1506
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1597
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1627
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:266
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:1016
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:141
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:394
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:563
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:992
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1016
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1343
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1366
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1558
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1587
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2194
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2324
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2591
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2657
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2782
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2830
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2946
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1176
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1899
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:72
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:344
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:424
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:171
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:172
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:356
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:809
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:375
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:120
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:217
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:199
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:395
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:457
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:492
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:137
msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:157
msgid ""
"Select a file to edit from the list on your right hand. Keep in mind that "
"you can <strong>break everything</strong> if you are not careful when "
"updating files."
msgstr ""
"Vælg den fil du vil redigere fra listen til højre. Tænk over at du kan "
"<strong>ødelægge alting</strong> hvis du ikke er forsigtig når du opdaterer "
"filen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-tags.php:33
msgid "New tags added"
msgstr "Nye tags tilføjet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-tags.php:62
msgid "Checked tags deleted"
msgstr "Valgte tags slettede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-tags.php:87
msgid "Tags renamed"
msgstr "Tags omdøbte"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-tags.php:113
msgid "Tag Management"
msgstr "Tag håndtering"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-tags.php:118
msgid "Order alphabetically"
msgstr "Orden alfabetisk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-tags.php:129
msgid "Order by most used"
msgstr "Orden efter mest brugte"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-tags.php:141
msgid "Delete tags from the gallery"
msgstr "Slet tags fra galleriet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-tags.php:151
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-tags.php:152
msgid "Delete checked tags"
msgstr "Slet valgte tags"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-tags.php:157
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:475
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1495
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:783
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4378
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:252
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:509
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:567
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:622
msgid "all"
msgstr "alle"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-tags.php:165
msgid ""
"Place a checkmark in the box for each tag you wish to delete then press the "
"<em>Delete checked tags</em> button. The brackets contain the number of "
"times the tag appears."
msgstr ""
"Afkryds de tags du ønsker at slette og klik derefter <em>Slet valgte tags</"
"em> knappen. Den kantede parentes angiver det antal gange tagget er vist."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-tags.php:170
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-tags.php:192
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-tags.php:193
msgid "Rename tags"
msgstr "Omdøb tags"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-tags.php:201
msgid ""
"To change the value of a tag enter a new value in the text box below the "
"tag. Then press the <em>Rename tags</em> button"
msgstr ""
"For at ændre værdien af tagget skal du indtaste en ny værdi i tekstboksen "
"under tagget. Derefter klik <em>Omdøb tags</em> knappen"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-tags.php:206
msgid "New tags"
msgstr "Nye tags"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-tags.php:223
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-tags.php:224
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:648
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:146
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:252
msgid "Add tags"
msgstr "Tilføj tags"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-tags.php:233
msgid ""
"Add tags to the list by entering their names in the input fields of the "
"<em>New tags</em> list. Then press the <em>Add tags</em> button"
msgstr ""
"Tilføj tags til listen ved at indtaste deres navne i indtastningsfelterne "
"for <em>Nye tags</em> listen. Derefter klik <em>Tilføj tags</em> knappen"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-logs.php:24
#, php-format
msgid "%s log was emptied."
msgstr "%s logfil blev tømt."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-logs.php:27
#, php-format
msgid "%s log could not be emptied."
msgstr "%s logfil kunne ikke tømmes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-logs.php:41
#, php-format
msgid "%s log was removed."
msgstr "%s logfil blev fjernet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-logs.php:44
#, php-format
msgid "%s log could not be removed."
msgstr "%s logfil kunne ikke fjernes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-logs.php:64
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-globals.php:145
msgid "logs"
msgstr "logfiler"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-logs.php:92
msgid "View logs:"
msgstr "Se logfiler"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-logs.php:110
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes.php:299
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:645
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1983
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1057
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:205
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:143
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:150
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:249
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1030
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1401
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:420
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:180
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:242
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:127
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:128
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:309
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:450
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:466
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-logs.php:121
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2071
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:24
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-logs.php:201
msgid "There are no logs to view."
msgstr "Der er ingen logfiler at vise"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/reconfigure.php:89
msgid "an unknown release"
msgstr "en ukendt version"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/reconfigure.php:186
msgid "Zenphoto has detected a change in your installation."
msgstr "Zenphoto har opdaget en ændring i din installation."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/reconfigure.php:194
#, php-format
msgid "Your server software has changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Din serversoftware er ændret fra %1$s til %2$s."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/reconfigure.php:198
#, php-format
msgid "Your database software has changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Din database software er ændret fra %1$s til %2$s."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/reconfigure.php:201
#, php-format
msgid "Zenphoto %1$s has been copied over %2$s."
msgstr "Zenphoto %1$s er kopieret ovenpå %2$s."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/reconfigure.php:204
#, php-format
msgid "Your installation has moved from %1$s to %2$s."
msgstr "Din installation er flyttet fra %1$s til %2$s."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/reconfigure.php:208
#, php-format
msgid "The script <code>%1$s</code> has changed."
msgstr "Skriptet <code>%1$s</code> er ændret."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/reconfigure.php:225
#, php-format
msgid ""
"The change detected is critical. You <strong>must</strong> run %1$ssetup%2$s "
"for your site to function."
msgstr ""
"Den fundne ændring er kritisk. Du <strong> skal</strong> køre %1$ssetup%2$s "
"for at få dit websted til at fungere."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/reconfigure.php:227
#, php-format
msgid ""
"The change detected may not be critical but you should run %1$ssetup%2$s at "
"your earliest convenience."
msgstr ""
"Den fundne ændring behøver ikke at være kritisk, men du bør køre %1$ssetup"
"%2$s så snart det er muligt."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:136
#, php-format
msgid "%s password may not be empty!"
msgstr "%s adgangskode må ikke være tomt!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:275
msgid ""
"Password reset request.<br />You may now set admin usernames and passwords."
msgstr ""
"Nulstilling af adgangskode.<br />Du kan nu indstille admin brugernavne og "
"adgangskoder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:285
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:119
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:497
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:145
msgid "Error"
msgstr "Fejl"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:286
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:120
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:498
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:146
msgid ""
"The form submission is incomplete. Perhaps the form size exceeds configured "
"server or browser limits."
msgstr ""
"Formularudfyldelsen er ufuldstændig. Måske overskrider formularstørrelsen "
"konfigurerede server eller browser grænser."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:291
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:156
msgid "Saved"
msgstr "Gemt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:393
msgid "Your Allowed tags change did not parse successfully."
msgstr "Din tilladte tagændring tolkedes ikke korrekt."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:398
msgid "Rights migration failed."
msgstr "Rettighedsoverførsel mislykkes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:403
msgid "User id already used."
msgstr "Bruger-id bruges allerede."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:410
msgid "You must supply a password"
msgstr "Du skal indtaste en adgangskode."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:413
msgid "User name not provided"
msgstr "Brugernavn er ikke angivet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:419
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:524
msgid "Your passwords did not match"
msgstr "Dine adgangskoder er ikke ens."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:426
msgid "Your Website URL is not valid"
msgstr "Dit websted URL-adresse er ikke gyldig"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:455
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:829
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:136
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:173
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:818
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:874
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:970
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1502
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1594
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1624
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1681
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1722
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:270
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:140
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:393
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:562
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:991
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1015
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1342
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1365
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1557
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1586
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2193
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2322
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2589
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2656
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2781
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2829
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2945
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1172
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1895
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:347
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:239
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:325
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:121
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:177
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:179
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:183
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:129
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:130
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:179
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:180
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:228
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:405
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:205
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:374
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:152
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:235
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:119
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:216
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:133
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:288
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:459
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:198
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:394
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:456
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:491
msgid "Apply"
msgstr "Anvend"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:456
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:563
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:992
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1016
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1343
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1366
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1558
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1587
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2194
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2324
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2591
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2657
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2782
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2830
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2946
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:268
msgid "reset"
msgstr "nulstil"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:467
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:208
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:382
msgid "Expand all"
msgstr "Udvid alle"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:469
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:210
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:384
msgid "Collapse all"
msgstr "Skjul alle"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:473
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2128
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2143
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2144
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2145
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:78
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:85
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:96
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:97
msgid "show"
msgstr "vis"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:476
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:536
msgid "pending verification"
msgstr "afventer verifikation"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:480
msgid "no group"
msgstr "ingen gruppe"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:542
msgid "Master"
msgstr "Master"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:574
msgid "Show details"
msgstr "Vis detaljer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:575
msgid "Hide details"
msgstr "skjul detaljer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:577
#, php-format
msgid "Show details for user %s"
msgstr "Vis detaljer for bruger %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:578
#, php-format
msgid "Hide details for user %s"
msgstr "Skjul detaljer for bruger %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:588
msgid "New User"
msgstr "Ny bruger"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:614
msgid "Authenticate user"
msgstr "Godkend bruger"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:626
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne bruger?"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:628
msgid ""
"This is the master user account. If you delete it another user will be "
"promoted to master user."
msgstr ""
"Dette er master brugerkontoen. Hvis du sletter den vil en anden bruger blive "
"forfremmet til master bruger."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:634
msgid "Delete this user."
msgstr "Slet denne bruger."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:658
msgid ""
"<strong>Note:</strong> You must have ADMIN rights to alter anything but your "
"personal information."
msgstr ""
"<strong>OBS:</strong> Du skal have ADMIN rettigheder for at ændre noget ud "
"over dine personlige oplysninger."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:693
msgid "Challenge phrase"
msgstr "Sikkerhedsspørgsmål"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:697
msgid "Challenge response"
msgstr "Svar på sikkerhedsspørgsmål"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:702
msgid "Full name"
msgstr "Fulde navn"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:706
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:39
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:719
msgid "create primary album"
msgstr "Opret primært album"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:729
#, php-format
msgid "delink primary album <strong>%1$s</strong>(<em>%2$s</em>)"
msgstr "afkoble primære album <strong>%1$s</strong>(<em>%2$s</em>)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:733
msgid ""
"The primary album was created in association with the user. It will be "
"removed if the user is deleted. Delinking the album removes this association."
msgstr ""
"Det primære album blev oprettet  i tilknytning til en bruger. Det vil blive "
"fjernet hvis brugeren slettes. Afkobling af albummet fjerner denne "
"tilknytning."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:741
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:639
msgid "Language:"
msgstr "Sprog:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:773
msgid "The <em>master</em> account has full rights to all albums."
msgstr "<em>Master</em> kontoen har fulde rettigheder over alle albums."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:780
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:789
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:795
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3112
msgid "user"
msgstr "bruger"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:842
#, php-format
msgid ""
"The <em>Zenphoto_Authority</em> object supports a higher version of user "
"rights than currently selected. You may wish to migrate the user rights to "
"gain the new functionality this version provides."
msgstr ""
"<em>zenphoto_Authority</em> objektet understøtter en højere version of "
"brugerrettigheder end valgt nu. Du kan overveje at migrere "
"brugerrettighederne til den nye funktionalitet i denne version."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:845
msgid "Migrate rights"
msgstr "Migrationsrettigheder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:855
#, php-format
msgid ""
"You may wish to revert the <em>Zenphoto_Authority</em> user rights to "
"version %s for backwards compatibility with prior Zenphoto releases."
msgstr ""
"Du kan tilbageføre <em> Zenphoto_Authority</em> brugerrettigheder til "
"version %s af hensyn til bagud kompatibilitet med tidligere zenphoto "
"versioner."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:858
msgid "Revert rights"
msgstr "Tilbagefør rettigheder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:876
msgid "User names may not contain \"?\", \"&\", or quotation marks."
msgstr "Brugernavne må ikke indeholde \"?\", \"&\", eller anførselstegn."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-users.php:881
#, php-format
msgid "The user \"%s\" already exists."
msgstr "Bruger \"%s\" eksistered allerede."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-config.php:31
msgid "Updating the configuration file"
msgstr "Opdaterer konfigurationsfilen"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/index.php:141
#, php-format
msgid "Zenphoto script processing %1$s:%2$.4f seconds"
msgstr "Zenphoto script behandles %1$s:%2$.4f sekunder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/index.php:145
#, php-format
msgid "Zenphoto script processing total:%.4f seconds"
msgstr "Zenphoto script behandler total: %.4f sekunder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/full-image.php:15
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:366
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:564
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:353
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:354
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:364
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:365
msgid "Forbidden"
msgstr "Forbudt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/full-image.php:23
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/i.php:46
msgid "Too few arguments! Image not found."
msgstr "For få argumenter! Billede ikke fundet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/full-image.php:204
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/i.php:160
msgid "Forbidden(2)"
msgstr "Forbudt(2)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:48
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:603
msgid "Are you sure you want to delete this entire album?"
msgstr "Er du sikke på at du vil slette hele dette album?"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:49
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:604
msgid ""
"Are you Absolutely Positively sure you want to delete the album? THIS CANNOT "
"BE UNDONE!"
msgstr ""
"Er du helt fuldstændig sikker på at du vil slette dette album? DETTE KAN "
"IKKE FORTRYDES!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:50
msgid "Are you sure you want to delete the image? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette billedet? DETTE KAN IKKE FORTRYDES!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:51
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:73
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:130
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:67
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:376
msgid "Are you sure you want to delete this article? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil slette denne artikel? DETTE KAN IKKE FORTRYDES!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:52
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:74
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:131
msgid "Are you sure you want to delete this page? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne side? DETTE KAN IKKE FORTRYDES!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:78
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:606
msgid "New album name?"
msgstr "Navn på nye album?"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:78
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:606
msgid "new album"
msgstr "nyt album"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:86
msgid "Admin Toolbox"
msgstr "Admin Værktøjskasse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:95
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:498
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:513
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:532
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:557
msgid "Overview"
msgstr "Oversigt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:102
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:500
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:515
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:542
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:568
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:65
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:66
msgid "Upload"
msgstr "Overfør"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:118
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1291
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-search.php:63
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:507
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:526
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:551
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:577
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1855
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:464
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:713
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:92
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:583
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:125
msgid "Users"
msgstr "Brugere"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:132
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:508
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:527
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:552
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:578
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:389
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:162
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:123
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:139
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:505
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:525
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:550
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:576
msgid "Themes"
msgstr "Temaer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:146
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:110
msgid "Plugins"
msgstr "Udvidelser"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:149
msgid "Logs"
msgstr "Logfiler"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:168
msgid "Sort Gallery"
msgstr "Sorter Galleri"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:177
msgid "New Album"
msgstr "Nyt Album"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:201
msgid "Edit album"
msgstr "Rediger album"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:208
msgid "Sort subalbums"
msgstr "Sorter underalbums"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:215
msgid "Sort images"
msgstr "Sorter billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:225
msgid "Delete the album"
msgstr "Slet albummet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:225
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1792
msgid "Delete album"
msgstr "Slet album"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:234
msgid "Upload Here"
msgstr "Overfør Her"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:240
msgid "New Album Here"
msgstr "Nyt Album Her"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:256
msgid "Delete the image"
msgstr "Slet billedet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:256
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1180
msgid "Delete image"
msgstr "Slet billede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:263
msgid "Edit image"
msgstr "Rediger billede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:288
msgid "Create an album from the search"
msgstr "Opret et album fra søgningen"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:288
msgid "Create Album"
msgstr "Opret album"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:312
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:113
msgid "Logout"
msgstr "Log af"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:443
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:239
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:46
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:321
msgid "My favorites"
msgstr "Mine favoritter"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:860
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:956
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:605
msgid "Previous Page"
msgstr "Forrige Side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:862
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:1062
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:645
msgid "Next Page"
msgstr "Næste Side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:979
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:611
msgid "Page 1"
msgstr "Side 1"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:994
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:1003
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:1033
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:1040
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:1050
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:616
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:634
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1625
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1641
#, php-format
msgid "Page %u"
msgid_plural "Page %u"
msgstr[0] "Side %u"
msgstr[1] "Side %u"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:1014
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:626
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1634
#, php-format
msgid "Page %1$u"
msgid_plural "Page %1$u"
msgstr[0] "Side  %1$u"
msgstr[1] "Side  %1$u"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:1126
msgid "The album is un-published."
msgstr "Albummet er ikke offentliggjort."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:1235
msgid "Album Thumbnails"
msgstr "Album miniaturer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:1335
msgid "Return to search"
msgstr "Tilbage til søgningen"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:1342
msgid "Return to archive"
msgstr "Tilbage til arkivet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:2124
msgid "The image is marked un-published."
msgstr "Billedet er markeret upubliceret."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:2496
msgid "Image Info"
msgstr "Billede informationer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:3315
#, php-format
msgid "View image: %s"
msgstr "Se billede: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:3503
msgid "No popular tags"
msgstr "Ingen populære tags"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:3699
msgid ""
"getSearchURL $album_list parameter is deprecated. Pass array(\"albums"
"\"=>array(album, album, ...)) instead."
msgstr ""
"getSearchURL $album_list parameter frarådes. Brug array(\"albums\"=>array"
"(album, album, ...)) i stedet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:3821
msgid ""
"printSearchForm $album_list parameter is deprecated. Pass array(\"albums"
"\"=>array(album, album, ...)) instead."
msgstr ""
"printSearchForm $album_list parameter frarådes. Brug array(\"albums\"=>array"
"(album, album, ...)) i stedet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:3837
#, php-format
msgid "%s within previous results"
msgstr "%s inden for tidligere resultater"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:3912
msgid "search options"
msgstr "Søgeindstillinger"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:3912
msgid "fields"
msgstr "felter"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:3952
msgid "Within"
msgstr "Inden for"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:3956
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:90
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:4014
msgid "no date"
msgstr "ingen dato"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:4267
msgid "The page you are trying to view is password protected."
msgstr "Den side du prøver at se er beskyttet med adgangskode."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:4272
msgid "login"
msgstr "login"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/template-functions.php:4289
msgid ""
"Powered by <a href=\"http://www.zenphoto.org\" title=\"A simpler web album"
"\"><span id=\"zen-part\">zen</span><span id=\"photo-part\">PHOTO</span></a>"
msgstr ""
"Kører på <a href=\"http://www.zenphoto.org\" title=\"Et enklere webalbum"
"\"><span id=\"zen-part\">zen</span><span id=\"photo-part\">PHOTO</span></a>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes.php:56
#, php-format
msgid "Theme <em>%s</em> removed."
msgstr "Tema <em>%s</em> fjernet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes.php:58
#, php-format
msgid "Error removing theme <em>%s</em>"
msgstr "Fjernelse af tema <em>%s</em> mislykket"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes.php:76
msgid "New theme name?"
msgstr "Nyt Tema navn?"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes.php:76
#, php-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "Kopi af %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes.php:78
msgid "Theme folder name?"
msgstr "Temamappe navn?"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes.php:139
msgid "no theme assigned, defaulting to Gallery theme"
msgstr "intet tema aktiveret, falder tilbage på Galleri temaet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes.php:149
msgid "Show theme for: "
msgstr "Vis tema for:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes.php:157
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2282
msgid "There are no themes for which you have rights to administer."
msgstr "Der er ingen temaer du har rettigheder til at administrere."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes.php:161
#, php-format
msgid "Current theme for <code><strong>%1$s</strong></code>: <em>%2$s</em>"
msgstr "Nuværende tema for <code><strong>%1$s</strong></code>: <em>%2$s</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes.php:165
#, php-format
msgid "Clear theme assignment for %s"
msgstr "Fjern tema aktivering for %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes.php:166
msgid "Clear theme assignment"
msgstr "Fjern tema aktivering"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes.php:180
msgid ""
"Themes allow you to visually change the entire look and feel of your "
"gallery. Theme files are located in your Zenphoto <code>/themes</code> "
"folder."
msgstr ""
"Temaer giver dig mulighed for visuelt at ændre hele udseendet og "
"fornemmelsen af ​​dit galleri. Tema filer er lokaliserede i din Zenphoto "
"<code>/themes</code> mappe."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes.php:181
msgid ""
"You can download more themes from the <a href=\"http://www.zenphoto.org/"
"theme/\">zenphoto themes page</a>."
msgstr ""
"Du kan downloade flere temaer fra <a href=\"http://www.zenphoto.org/theme/"
"\">zenphotos tema side</a>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes.php:182
msgid ""
"Place the downloaded themes in the <code>/themes</code> folder and they will "
"be available for your use."
msgstr ""
"Placér de hentede temaer i <code>/themes</code> mappen, så er de klar til "
"brug."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes.php:186
msgid ""
"You can edit files from custom themes. Official themes shipped with Zenphoto "
"are not editable, since your changes would be lost on next update."
msgstr ""
"Du kan redigere files fra brugerdefinerede temaer. Officielle temar der "
"udsendes med Zenphoto kan ikke redigeres, fordi dine ændringer ville "
"forsvinde i næste opdatering."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes.php:187
msgid ""
"If you want to customize an official theme, please first <em>duplicate</em> "
"it. This will place a copy in your <code>/themes</code> folder for you to "
"edit."
msgstr ""
"Hvis du vil tilpasse et officiel tema, skal du først <em>duplikere</em> det. "
"Dette vil placere en kopi som du kan redigere i din <code>/themes</code> "
"mappe."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes.php:191
msgid "Installed themes"
msgstr "Installerede temaer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes.php:192
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:61
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:85
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes.php:205
msgid "third party theme"
msgstr "tredje parts temaer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes.php:234
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:267
msgid "logo"
msgstr "logo"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes.php:247
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes.php:252
#, php-format
msgid "Set <em>%s</em> theme options"
msgstr "Sæt <em>%s</em> tema indstillinger"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes.php:262
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes.php:274
msgid "Assign"
msgstr "Vælg"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes.php:280
msgid "Current Theme"
msgstr "Nuværende tema"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-themes.php:310
msgid "Duplicate"
msgstr "Dubliker"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:68
msgid "No album provided to sort."
msgstr "Der er intet album at sortere."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:89
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:744
#, php-format
msgid "Edit Album: <em>%1$s%2$s</em>"
msgstr "Rediger Album: <em>%1$s%2$s</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:109
msgid "Image order saved"
msgstr "Billedorden gemt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:115
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4552
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1741
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:36
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:12
msgid "Nothing changed"
msgstr "Intet ændret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:140
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:177
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1191
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1914
msgid "View Album"
msgstr "Se Album"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:144
msgid "Set the image order by dragging them to the positions you desire."
msgstr "Sæt billedordnen ved at trække billederne til den position du ønsker."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-db-MySQLi.php:33
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-db_NULL.php:25
msgid "MySQLi Error: Zenphoto could not instantiate a connection."
msgstr "MySQLi Fejl: Zenphoto kan ikke lave en forbindelse."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-db-MySQLi.php:40
#, php-format
msgid ""
"MySQLi Error: MySQLi returned the error %1$s when Zenphoto tried to select "
"the database %2$s."
msgstr ""
"MySQLi Fejl: MySQLi returnerede fejl %1$s da Zenphoto forsøgte at vælge "
"databasen %2$s."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-db-MySQLi.php:76
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-db-MySQL.php:66
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-db_PDO.php:25
msgid "prefix"
msgstr "præfix"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-db-MySQLi.php:77
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-db-MySQL.php:67
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-db_PDO.php:26
msgid "DB"
msgstr "DB"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-db-MySQLi.php:78
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-db-MySQL.php:68
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-db_PDO.php:27
#, php-format
msgid "%1$s Error: ( %2$s ) failed. %1$s returned the error %3$s"
msgstr ""
"%1$s Fejl: ( <em>%2$s</em> ) mislykkedes. %1$s returnerede fejl <em>%3$s</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-db-MySQLi.php:172
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-db-MySQL.php:159
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-db_PDO.php:120
#, php-format
msgid "%s not connected"
msgstr "%s er ikke fobundet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-db_NULL.php:95
msgid "No supported databases"
msgstr "Ingen understøttede databaser"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/i.php:62
msgid "Forbidden(1)"
msgstr "Forbudt(1)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/i.php:109
msgid ""
"The cache directory does not exist. Please create it and set the permissions "
"to 0777."
msgstr ""
"Cachemappen eksisterer ikke. Opret venligst mappen og sæt rettigheder til "
"0777."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/i.php:114
msgid "The cache directory is not writable! Attempts to chmod didn't work."
msgstr ""
"Cachemappen er ikke skrivbar! Forsøg på at ændre rettigheder virkede ikke."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/i.php:128
#, php-format
msgid "Image not found; file %s does not exist."
msgstr "Billedet ikke fundet; filen %s  eksisterer ikke."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/i.php:169
#, php-format
msgid "Image processing of %s resulted in a fatal error."
msgstr "Billedbehandling af %s resulterede i en fatal fejl."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/i.php:191
#, php-format
msgid "Suffix Not Allowed: %s"
msgstr "Suffiks ikke tilladt: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:510
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:75
msgid ""
"The album couldn't be created in the 'albums' folder. This is usually a "
"permissions problem. Try setting the permissions on the albums and cache "
"folders to be world-writable using a shell:"
msgstr ""
"Albummet kunne ikke oprettes i 'album' mappen.Dette er normalt et problem "
"vedrørende rettigheder. Forsøg at sætte rettighederne på album og "
"cachemapperne til at være skrivbare for alle ved hjælp af en skal:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:511
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:76
msgid ""
"or use your FTP program to give everyone write permissions to those folders."
msgstr ""
"eller brug dit FTP-program til at give alle skriveret til disse mapper."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:613
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:77
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:73
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:70
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:126
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:94
msgid "Are you sure you want to delete the checked items?"
msgstr "Er du sikker på at du ønsker at slette de markede emner?"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:638
msgid "Show thumbnail stand-in"
msgstr "Vis miniature stedfortræder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:641
msgid "Show album thumb"
msgstr "Vis album miniature"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:644
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:142
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:149
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:248
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:179
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:308
msgid "*Bulk actions*"
msgstr "*Masse handlinger*"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:646
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:144
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:147
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:250
msgid "Set to published"
msgstr "Indstillet til offentliggjort"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:647
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:145
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:148
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:251
msgid "Set to unpublished"
msgstr "Indstillet til ikke offentliggjort"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:649
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:147
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:253
msgid "Clear tags"
msgstr "Nulstil tags"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:650
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2112
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:148
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:254
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:326
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:251
msgid "Disable comments"
msgstr "Deaktiver kommentarer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:651
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2126
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:149
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:255
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:334
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:257
msgid "Enable comments"
msgstr "Aktiver kommentarer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:652
msgid "Change owner"
msgstr "Skift ejer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:657
msgid "Add tags to images"
msgstr "Tilføj tags til billederne"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:658
msgid "Clear tags of images"
msgstr "Fjern tags fra billederne"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:660
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1167
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1773
msgid "Move"
msgstr "Flyt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:661
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1171
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1779
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:540
msgid "Copy"
msgstr "Kopier"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:733
msgid "Image metadata refreshed."
msgstr "Billed metadata er opdaterede."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:780
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1643
msgid " descending"
msgstr "faldende"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:789
#, php-format
msgid "Current sort: <em>%1$s%2$s</em>. "
msgstr "Nuværende sortering: <em>%1$s%2$s</em>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:793
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1657
msgid "Drag the albums into the order you wish them displayed."
msgstr "Træk albummerne til den orden du ønsker dem vist."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:796
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1660
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Dragging an album under a different parent will move "
"the album. You cannot move albums under a <em>dynamic</em> album."
msgstr ""
"<strong>OBS:</strong> Hvis du trækker et album under et andet album, vil du "
"flytte albummet. Du kan ikke flytte albummer under et <em>dynamisk</em> "
"album."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:802
#, php-format
msgid ""
"Select an album to edit its description and data, or <a href=\"?"
"page=edit&amp;album=%s&amp;massedit\">mass-edit</a> all first level "
"subalbums."
msgstr ""
"Vælg et album for at redigere dets beskrivelse og data, eller <a href=\"?"
"page=edit&amp;album=%s&amp;massedit\">masse-rediger</a> alle første niveau "
"underalbums."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:821
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:823
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:877
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:879
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1182
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1184
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1905
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1907
msgid "New subalbum"
msgstr "Nyt underalbum"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:832
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1693
msgid "Edit this album"
msgstr "Rediger dette album"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:841
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1698
msgid ""
"Thumbnail generation may be time consuming on slow servers on when there are "
"a lot of images."
msgstr ""
"Dannelse af miniaturer kan tage lang tid på langsomme servere når der er en "
"masse billeder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:848
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1703
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3666
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:158
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:161
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:268
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:206
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:320
msgid "Check All"
msgstr "Marker alle"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:929
msgid "Click on the image to change the thumbnail cropping."
msgstr "Klik på billedet for at ændre miniature beskæringen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:931
msgid "expand all fields"
msgstr "Udvid alle felter"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:932
msgid "collapse all fields"
msgstr "skjul alle felter"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:938
#, php-format
msgid "%s (descending)"
msgstr "%s (faldende)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:940
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1204
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1368
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:493
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:257
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:122
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:135
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:198
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:219
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:105
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:108
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:113
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:139
msgid "Manual"
msgstr "Manuelt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:944
msgid "Display images by:"
msgstr "Vis billeder efter:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1018
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1278
#, php-format
msgid "crop %s"
msgstr "beskær %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1027
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1029
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:371
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:373
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:817
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:821
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:191
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1393
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:428
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:482
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:541
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:597
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:241
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:443
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:446
msgid "View"
msgstr "Vis"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1031
msgid "<strong>Filename:</strong>"
msgstr "<strong>Filnavn:</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1037
msgid "<strong>Image id:</strong>"
msgstr "<strong>Billed id:</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1038
msgid "<strong>Dimensions:</strong>"
msgstr "<strong>Dimensioner:</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1038
msgid "px"
msgstr "px"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1039
msgid "<strong>Size:</strong>"
msgstr "<strong>Størrelse:</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1041
msgid "Owner:"
msgstr "Ejer:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1056
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:526
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:527
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:528
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:532
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:552
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:553
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:557
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:558
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:578
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:579
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1660
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:640
msgid "General"
msgstr "Alment"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1060
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-globals.php:30
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1664
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2083
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:440
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:660
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1521
msgid "Published"
msgstr "Offentliggjort"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1068
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1672
msgid "Allow Comments"
msgstr "Tillad kommentarer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1079
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:653
#, php-format
msgid "Reset hitcounter (%u hit)"
msgid_plural "Reset hitcounter (%u hits)"
msgstr[0] "Nulstil besøgstæller (%u hit)"
msgstr[1] "Nulstil besøgstæller (%u hits)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1092
#, php-format
msgid "Reset rating (%u star)"
msgid_plural "Reset rating (%u stars)"
msgstr[0] "nulstil vurdering (%u stjerne)"
msgstr[1] "nulstil vurdering (%u stjerner)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1099
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1703
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:676
msgid "Reset rating (unrated)"
msgstr "Nulstil vurdering (ikke bedømt)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1113
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1338
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1339
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1717
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:581
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:608
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:310
msgid "calendar"
msgstr "kalender"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1120
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1145
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1724
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1749
msgid "Future publishing date."
msgstr "Fremtidig publikationsdato."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1131
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1155
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1735
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1759
msgid "Expired!"
msgstr "Udløbet!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1140
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1744
msgid "Publish date"
msgstr "Offentliggør dato"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1150
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1754
msgid "Expiration date"
msgstr "Udløber dato"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1162
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1767
msgid "Utilities"
msgstr "Hjælpeprogrammer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1175
msgid "Rename File"
msgstr "Omdøb Fil"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1180
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:355
msgid "Are you sure you want to select this image for deletion?"
msgstr "Er du sikker på at du vil markere dette billede til sletning?"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1184
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1211
msgid "to"
msgstr "til"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1207
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1213
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1219
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1800
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1837
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1845
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:68
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:69
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:124
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:137
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:139
msgid "Cancel"
msgstr "Annulér"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1218
msgid "Image will be deleted when changes are applied."
msgstr "Billede vil blive slettet når du anvender ændringerne."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1227
msgid "Rotation:"
msgstr "Rotation:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1248
msgid "90 degrees"
msgstr "90 grader"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1255
msgid "180 degrees"
msgstr "180 grader"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1262
msgid "270 degrees"
msgstr "270 grader"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1269
#, php-format
msgid "Refresh %s metadata"
msgstr "Opdater %s metadata"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1271
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:45
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/refresh_metadata.php:6
msgid "Refresh Metadata"
msgstr "Opdater metadata"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1280
msgid "Crop thumbnail"
msgstr "Beskær miniature"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1304
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:412
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:299
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1309
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:295
msgid "Description:"
msgstr "Beskrivelse:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1317
msgid "Set as thumbnail for:"
msgstr "Angiv som miniaturebillede for:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1358
msgid "Image watermark:"
msgstr "Billed vandmærke:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1361
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1526
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1541
msgid "*no watermark"
msgstr "*ingen vandmærke"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1362
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1527
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1542
msgid "*default"
msgstr "*standard"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1376
msgid "thumb"
msgstr "miniature"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1377
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:131
msgid "full image"
msgstr "hele billedet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1386
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1359
msgid "Custom data:"
msgstr "Brugerdefinerede data:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1396
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1349
msgid "Location:"
msgstr "Lokalitet:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1402
msgid "City:"
msgstr "By:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1408
msgid "State:"
msgstr "Stat:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1414
msgid "Country:"
msgstr "Land:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1420
msgid "Credit:"
msgstr "Kredit:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1426
msgid "Copyright:"
msgstr "Copyright:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1434
msgid "Metadata:"
msgstr "Metadata:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1451
msgid "None selected for display"
msgstr "Ingen valgt for visning"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1465
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1331
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1650
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:789
msgid "Codeblocks:"
msgstr "Codeblocks:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1477
msgid "show more fields"
msgstr "vis flere felter"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1479
msgid "show fewer fields"
msgstr "vis færre felter"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1577
msgid "Edit All Albums in"
msgstr "Rediger alle Albums i "

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1635
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Rediger Galleri"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1654
#, php-format
msgid "Current sort: <em>%1$s%2$s</em>."
msgstr "Nuværende sortering: <em>%1$s%2$s</em>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1667
msgid ""
"Select an album to edit its description and data, or <a href=\"?"
"page=edit&amp;massedit\">mass-edit</a> all gallery level albums."
msgstr ""
"Vælg et album for at redigere dets beskrivelse og data, eller <a href=\"?"
"page=edit&amp;massedit\">masse-rediger</a> alle galleriniveau albums."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1686
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1727
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1742
msgid "New album"
msgstr "Nyt album"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1738
msgid "There are no albums for you to edit."
msgstr "Der er ingen albums at redigere."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-basic.php:1207
#, php-format
msgid "%s log size limit exceeded"
msgstr "%s logstørrelse overskredet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-basic.php:1207
#, php-format
msgid "The %1$s log has exceeded its size limit and has been renamed to %2$s."
msgstr "%1$s loggen har overskredet sin størrelse og er omdøbt til %2$s."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-basic.php:1236
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:233
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:388
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:132
msgid "clone"
msgstr "Klon"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:228
msgid "Custom thumbnail cropping"
msgstr "Brugerdefineret miniature beskæring"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:229
msgid ""
"You can change the portion of your image which is shown in thumbnails by "
"cropping it here."
msgstr ""
"Du kan ændre den del af dit billede, som vises i miniaturerne ved at beskære "
"det her."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:233
msgid "current thumbnail"
msgstr "nuværende miniature"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:262
msgid "Reset to the default cropping"
msgstr "Nulstil til standard beskæring"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:268
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:346
msgid "Apply the cropping"
msgstr "Anvend beskæringen"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:280
msgid ""
"Thumbnail cropping is disabled. Enable this option for the theme if you wish "
"cropped thumbnails."
msgstr ""
"Miniaturebeskæring er deaktiveret. Aktiver denne mulighed i temaet hvis du "
"ønsker beskæring af miniaturer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:291
msgid "thumbnail preview"
msgstr "Miniature eksempel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-globals.php:24
msgid "Filename"
msgstr "Filnavn"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-globals.php:25
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-search.php:66
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:571
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-globals.php:26
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-search.php:61
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:108
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:110
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:125
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:86
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:58
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-globals.php:27
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:352
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-globals.php:28
msgid "Filemtime"
msgstr "Fil_sidst_ændret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-globals.php:29
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-search.php:73
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1204
msgid "Owner"
msgstr "Ejer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-globals.php:57
msgid "overview"
msgstr "oversigt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-globals.php:64
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2046
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2049
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:417
msgid "albums"
msgstr "albums"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-globals.php:70
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:409
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:467
msgid "pages"
msgstr "sider"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-globals.php:77
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:186
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:977
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:468
msgid "articles"
msgstr "artikler"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-globals.php:78
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:469
msgid "categories"
msgstr "kategorier"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-globals.php:84
msgid "tags"
msgstr "tags"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-globals.php:90
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4390
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:95
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:105
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:215
msgid "users"
msgstr "brugere"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-globals.php:101
msgid "general"
msgstr "generelt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-globals.php:105
msgid "gallery"
msgstr "galleri"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-globals.php:107
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:959
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4343
msgid "security"
msgstr "sikkerhed"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-globals.php:114
msgid "plugin"
msgstr "plugin"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-globals.php:121
msgid "theme"
msgstr "tema"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-globals.php:123
msgid "options"
msgstr "indstilling"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-globals.php:130
msgid "themes"
msgstr "temaer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-globals.php:137
msgid "plugins"
msgstr "plugins"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-globals.php:153
msgid "Restore"
msgstr "Genoprette"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:56
msgid "Enable Imagick"
msgstr "Aktiver Imagick"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:61
msgid ""
"Your PHP has support for Imagick. Check this option if you wish to use the "
"Imagick graphics library."
msgstr ""
"Din PHP har support for Imagick. Afkryds denne valgmulighed hvis du ønsker "
"at bruge Imagicks grafiske bibliotek."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:73
#, php-format
msgid ""
"The <strong><em>Imagick</em></strong> library version must be <strong>%s</"
"strong> or later."
msgstr ""
"<strong><em>Imagick></em></strong> biblioteksversion skal være <strong>%s</"
"strong> eller senere."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:77
#, php-format
msgid ""
"The <strong><em>ImageMagick</em></strong> binary version must be <strong>%s</"
"strong> or later."
msgstr ""
"<strong><em>ImageMagicks</em></strong> binære version skal være <strong>%s</"
"strong> eller senere."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:80
msgid "The <strong><em>Imagick</em></strong> extension is not available."
msgstr "<strong><em>Imagick</em></strong> udvidelsen er ikke tilgængelig."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:94
#, php-format
msgid "PHP Imagick library <em>%s</em>"
msgstr "PHP Imagick bibliotek <em>%s</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:38
msgid "Refresh Database"
msgstr "Opdater Database"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:39
msgid "Finished refreshing the database"
msgstr "Afsluttet opdatering af database"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:40
msgid "Database refresh is incomplete"
msgstr "Opdateringen af databasen er ufuldstændig"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:41
msgid "We're all set to refresh the database"
msgstr "Vi er klar til at opdatere databasen"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:42
msgid "Continue refreshing the database."
msgstr "Fortsætter med at opdatere databasen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:46
msgid "Finished refreshing the metadata"
msgstr "Afsluttet opdatering af metadata"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:47
msgid "Metadata refresh is incomplete"
msgstr "Opdateringen af metadata er ufuldstændig"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:48
msgid "We're all set to refresh the metadata"
msgstr "Vi er klar til at opdatere metadata"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:49
msgid "Continue refreshing the metadata."
msgstr "Fortsætter med at opdatere metadata."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:130
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:939
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1589
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:363
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:165
msgid "Refresh"
msgstr "Opdater"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:153
msgid "you should return automatically. If not press: "
msgstr "Du vil returnere automatisk. Hvis ikke så klik på:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:159
msgid "This process should continue automatically. If not press: "
msgstr "Denne proces bør fortsætte automatisk. Hvis ikke skal du klikke på:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:161
msgid "Continue!"
msgstr "Fortsæt!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:177
#, php-format
msgid "<em>%s</em> not found"
msgstr "<em>%s</em>  blev ikke fundet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:182
#, php-format
msgid "We're all set to refresh the metadata for <em>%s</em>"
msgstr "Vi er klar til at opdatere metadata for <em>%s</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:184
msgid "This process should start automatically. If not press: "
msgstr "Denne proces bør starte automatisk. Hvis ikke skal du klikke på:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:187
msgid "Refresh image metadata."
msgstr "Opdater billed metadata."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:188
msgid "Go!"
msgstr "Kør!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/404.php:40
msgid "Zenphoto Error:</strong> the requested object was not found."
msgstr "Zenphoto Fejl:</strong> det ønskede objekt blev ikke fundet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/404.php:53
#, php-format
msgid "Return to %s"
msgstr "Returner til %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:49
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:50
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Kinesisk Traditionelt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:51
msgid "IBM EBCDIC (Turkish Latin-5)"
msgstr "IBM EBCDIC (Tyrkisk Latin-5)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:52
msgid "Cyrillic (DOS)"
msgstr "Kyrillisk (DOS)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:53
msgid "IBM EBCDIC (Multilingual Latin-2)"
msgstr "IBM EBCDIC (Multilingual Latin-2)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:54
msgid "Japanese (JIS-Allow 1 byte Kana)"
msgstr "Japansk (JIS-Allow 1 byte Kana)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:55
msgid "Arabic (DOS)"
msgstr "Arabisk (DOS)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:56
msgid "Hebrew (DOS)"
msgstr "Hebræisk (DOS)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:57
msgid "IBM EBCDIC (US-Canada)"
msgstr "IBM EBCDIC (US-Canada)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:58
msgid "Chinese Simplified (EUC)"
msgstr "Kinesisk, Forenklet (EUC)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:59
msgid "Japanese (EUC)"
msgstr "Japansk (EUC)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:60
msgid "Korean (EUC)"
msgstr "Koreansk (EUC)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:61
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "Kinesisk, Forenklet  (GB2312)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:62
msgid "Chinese Simplified (HZ)"
msgstr "Kinesisk, Forenklet (HZ)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:63
msgid "OEM United States"
msgstr "OEM United States"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:64
msgid "Greek (DOS)"
msgstr "Græsk (DOS)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:65
msgid "Baltic (DOS)"
msgstr "Baltisk (DOS)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:66
msgid "Western European (DOS)"
msgstr "Vesteuropæisk (DOS)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:67
msgid "Central European (DOS)"
msgstr "Centraleuropæisk (DOS)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:68
msgid "Turkish (DOS)"
msgstr "Tyrkisk (DOS)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:69
msgid "Icelandic (DOS)"
msgstr "Islandsk (DOS)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:70
msgid "Greek, Modern (DOS)"
msgstr "Græsk, moderne (DOS)½"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:71
msgid "Japanese (JIS)"
msgstr "Japansk (JIS)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:72
msgid "Japanese (JIS-Allow 1 byte Kana - SO/SI)"
msgstr "Japansk (JIS-Allow 1 byte Kana - SO/SI)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:73
msgid "Korean (ISO)"
msgstr "Koreansk (ISO)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:74
msgid "Western European (ISO)"
msgstr "Vesteuropæisk (ISO)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:75
msgid "Latin 9 (ISO)"
msgstr "Latin 9 (ISO)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:76
msgid "Central European (ISO)"
msgstr "Central Europæisk (ISO)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:77
msgid "Latin 3 (ISO)"
msgstr "Latin 3 (ISO)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:78
msgid "Baltic (ISO)"
msgstr "Baltisk (ISO)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:79
msgid "Cyrillic (ISO)"
msgstr "Kyrillisk (ISO)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:80
msgid "Arabic (ISO)"
msgstr "Arabisk (ISO)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:81
msgid "Greek (ISO)"
msgstr "Græsk (ISO)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:82
msgid "Hebrew (ISO-Visual)"
msgstr "Hebræisk (ISO-Visual)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:83
msgid "Hebrew (ISO-Logical)"
msgstr "Hebræisk (ISO-logical)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:84
msgid "Turkish (ISO)"
msgstr "Tyrkisk (ISO)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:85
msgid "Korean (Johab)"
msgstr "Koreansk (Johab)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:86
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Kyrillisk (KOI8-R)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:87
msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "Kyrillisk (KOI8-U)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:88
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:82
msgid "Korean"
msgstr "Koreansk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:89
msgid "Western European (MAC)"
msgstr "Vesteuropæisk (MAC)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:90
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
msgstr "Japansk (Shift-JIS)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:91
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:92
msgid "Unicode (Big-Endian)"
msgstr "Unicode (Big-Endian)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:93
msgid "US-ASCII"
msgstr "US-ASCII"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:94
msgid "Unicode (UTF-7)"
msgstr "Unicode (UTF-7)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:95
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:96
msgid "Central European (Windows)"
msgstr "Centraleuropæisk (Windows)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:97
msgid "Cyrillic (Windows)"
msgstr "Kyrillisk (Windows)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:98
msgid "Western European (Windows)"
msgstr "Vesteuropæisk (Windows)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:99
msgid "Greek (Windows)"
msgstr "Græsk (Windows)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:100
msgid "Turkish (Windows)"
msgstr "Tyrkisk (Windows)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:101
msgid "Hebrew (Windows)"
msgstr "Hebræisk (Windows)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:102
msgid "Arabic (Windows)"
msgstr "Arabisk (Windows)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:103
msgid "Baltic (Windows)"
msgstr "Baltisk (Windows)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:104
msgid "Vietnamese (Windows)"
msgstr "Vietnamesisk (Windows)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-utf8.php:105
msgid "Thai (Windows)"
msgstr "Thai (Windows)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup.php:24
#, php-format
msgid "Please restore the setup files from the %1$s [%2$s] release:"
msgstr "Geninstaller venligst installationsfilerne fra %1$s [%2$s] udgaven:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-db-MySQL.php:33
#, php-format
msgid ""
"MySQL Error: Zenphoto received the error %s when connecting to the database "
"server."
msgstr ""
"MySQL Fejl: Zenphoto modtog fejl %s ved tilslutningen databaseserveren."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-db-MySQL.php:40
#, php-format
msgid ""
"MySQL Error: MySQL returned the error %1$s when Zenphoto tried to select the "
"database %2$s."
msgstr ""
"MySQL Fejl: MySQL returnerede fejl %1$s da Zenphoto forsøgte at vælge "
"databasen %2$s."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-search.php:65
msgid "File/Folder name"
msgstr "Fil/Mappe navn"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-search.php:67
msgid "Custom data"
msgstr "Brugerdefinerede data"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-search.php:68
msgid "Location/Place"
msgstr "Lokalitet/Plads"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-search.php:69
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2416
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:120
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:122
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:380
msgid "City"
msgstr "By"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-search.php:70
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:123
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:125
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:384
msgid "State"
msgstr "Stat"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-search.php:71
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:129
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:131
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:394
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-search.php:72
msgid "Copyright"
msgstr "Ophavsret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-search.php:74
msgid "Credit"
msgstr "Kredit:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-search.php:77
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:96
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:97
msgid "Content"
msgstr "Indhold"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-search.php:78
msgid "ExtraContent"
msgstr "EkstraIndhold"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-search.php:79
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-search.php:80
msgid "Last Editor"
msgstr "Sidste redaktør"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-search.php:81
msgid "TitleLink"
msgstr "Titellink"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-search.php:82
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:455
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:688
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:124
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1306
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:488
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-feed.php:284
msgid "Latest albums"
msgstr "Seneste albums"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-feed.php:290
msgid "latest updated albums"
msgstr "Senest opdaterede albums"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-feed.php:294
msgid "Most popular albums"
msgstr "Mest populære albums"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-feed.php:296
msgid "Most popular images"
msgstr "Mest populære billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-feed.php:301
msgid "Top rated albums"
msgstr "Top ratede albums"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-feed.php:303
msgid "Top rated images"
msgstr "Top ratede billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-feed.php:308
msgid "Random albums"
msgstr "Tilfældige albums"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-feed.php:449
msgid "Bad "
msgstr "Dårlig"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-feed.php:483
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:1075
msgid "by"
msgstr "af"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/global-definitions.php:47
msgid "not connected"
msgstr "ikke fobundet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-GD.php:28
msgid "GD TypeFace path"
msgstr "GD skrifttype sti"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-GD.php:29
msgid "Supply the full path to your TrueType fonts."
msgstr "Angiv den fulde sti til dine TrueType skrifttyper."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-GD.php:39
msgid "The <strong><em>GD</em></strong> extension is not available."
msgstr "<strong><em>GD</em></strong> udvidelsen er ikke tilgængelig."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-GD.php:55
#, php-format
msgid "PHP GD library <em>%s</em>"
msgstr "PHP GD bibliotek <em>%s</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-image.php:21
#, php-format
msgid "Zenphoto Image Processing Error: %s"
msgstr "Zenphoto Billedbehandlingsfejl: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-image.php:22
#, php-format
msgid "Request URI: [ <code>%s</code> ]"
msgstr "Forespurgt URI: [ <code>%s</code> ]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-image.php:24
#, php-format
msgid "Cache: [<code>%s</code>]"
msgstr "Cache: [<code>%s</code>]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-image.php:25
#, php-format
msgid "Image: [<code>%s</code>]"
msgstr "Billede: [<code>%s</code>]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-image.php:54
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-image.php:54
msgid "Arguments:"
msgstr "Argumenter:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-image.php:57
msgid "size ="
msgstr "størrelse = "

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-image.php:58
msgid "width ="
msgstr "bredde = "

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-image.php:59
msgid "height ="
msgstr "højde = "

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-image.php:60
msgid "cw ="
msgstr "cw ="

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-image.php:61
msgid "ch ="
msgstr "ch ="

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-image.php:62
msgid "cx ="
msgstr "cx ="

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-image.php:63
msgid "cy ="
msgstr "cy ="

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-image.php:64
msgid "quality ="
msgstr "kvalitet = "

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-image.php:65
msgid "thumb ="
msgstr "miniature:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-image.php:66
msgid "crop ="
msgstr "beskær ="

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-image.php:170
#, php-format
msgid "Image %s not found or is unreadable."
msgstr "Billede %s ikke fundet eller ikke læsbart."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-image.php:188
#, php-format
msgid "Using %1$ux%2$u %3$s thumbnail image."
msgstr "Bruger %1$ux%2$u %3$s miniaturebillede."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-image.php:200
#, php-format
msgid "Image %s not renderable (imageGet)."
msgstr "Billede %s kan ikke genereres (imageGet)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-image.php:207
#, php-format
msgid "Image %s not rotatable."
msgstr "Billede %s kan ikke roteres."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-image.php:251
#, php-format
msgid ""
"Unknown error processing %s! Please report to the developers at <a href="
"\"http://www.zenphoto.org/\">www.zenphoto.org</a>"
msgstr ""
"Ukendt fejl under behandling af %s! Rapporter venligst til udviklerne på <a "
"href=\"http://www.zenphoto.org/\">www.zenphoto.org</a>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-image.php:363
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-image.php:388
#, php-format
msgid "Image %s not renderable (resample)."
msgstr "Billede %s kan ikke renderes (ny sample)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-image.php:392
#, php-format
msgid "Image %s not renderable (unsharp)."
msgstr "Billede %s kan ikke renderes (uskarpt)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-image.php:408
#, php-format
msgid "Watermark %s not renderable."
msgstr "Vandmærke %s kan ikke renderes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-image.php:425
#, php-format
msgid "Watermark %s not resizeable."
msgstr "Vandmærke %s kan ikke ændre størrelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-image.php:434
#, php-format
msgid "Image %s not renderable (copycanvas)."
msgstr "Billede %s kan ikke renderes (copycanvas)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-image.php:495
#, php-format
msgid "cacheImage: failed to create %s"
msgstr "cacheImage: Oprettelse af %s mislykkes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-image.php:502
#, php-format
msgid "cacheImage(%1$s) exception: %2$s"
msgstr "cacheImage (%1$s) undtagelse: %2$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/license.php:38
msgid "Zenphoto License agreement"
msgstr "Zenphoto Licens aftale"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/license.php:41
#, php-format
msgid ""
"This license is in English because the <em>Free Software Foundation</em> "
"does not approve translations as officially valid. Unofficial translations "
"are available <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Denne licens er på engelsk fordi <em>Free Software Foundation</em> ikke "
"godkender oversættelser som officielt gyldige. Uofficielle oversættelser "
"foreligger <a href=\"%s\">her</a>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/license.php:48
msgid "You must accept this license to continue to use Zenphoto."
msgstr "Du skal acceptere denne licens for at forsætte med at bruge Zenphoto."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/license.php:48
msgid "I agree to these terms and conditions"
msgstr "Jeg er enig i disse vilkår og betingelser"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-album.php:70
msgid "An album object was instantiated without using the newAlbum() function."
msgstr "Et album objekt blev oprettet uden at bruge funktionen newAlbum()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-album.php:714
msgid "Invalid album instantiation: No album name"
msgstr "Ugyldig album instantiering: Ingen album navn"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-album.php:717
#, php-format
msgid "Invalid album instantiation: %1$s!=%2$s"
msgstr "Ugyldig album instantiering: %1$s!=%2$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-album.php:719
#, php-format
msgid "Invalid album instantiation: %s does not exist."
msgstr "Ugyldig album instantiering: %s does not exist."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-album.php:1567
#, php-format
msgid "Error: The album %s is not readable."
msgstr "Fejl: Albummet %s kan ikke læses."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-album.php:1569
#, php-format
msgid "Error: The album named %s cannot be found."
msgstr "Fejl: Albummet med navnet %s kan ikke findes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:46
msgid "Image cache cleared."
msgstr "Billedcache tømt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:57
msgid "RSS cache cleared."
msgstr "RSS cache tømt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:68
msgid "HTML cache cleared."
msgstr "HTML cache tømt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:76
msgid "enabled"
msgstr "Aktiver"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:78
msgid "Setup files restored."
msgstr "Installationsfiler genoprettede."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:97
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2492
msgid "protected"
msgstr "beskyttet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:99
msgid "Setup files protected."
msgstr "Installationsfiler beskyttede."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:128
msgid "purge Image cache"
msgstr "Tøm billed cache"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:129
msgid "purge RSS cache"
msgstr "Tøm RSS cache"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:130
msgid "reset all hitcounters"
msgstr "Nulstil alle træftællere"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:136
#, php-format
msgid "You do not have proper rights to %s."
msgstr "Du har ikke rettigheder til %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:141
#, php-format
msgid "You do not have proper rights to access %s."
msgstr "Du har ikke rettigheder til at tilgå %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:224
msgid "Installation information"
msgstr "Installations information"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:228
msgid "<em>Debug build</em>"
msgstr "<em>Debug build</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:230
msgid "Official build"
msgstr "Officiel Build"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:239
#, php-format
msgid "Zenphoto version <strong>%1$s [%2$s] (%3$s)</strong>"
msgstr "Zenphoto version <strong>%1$s [%2$s] (%3$s)</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:254
#, php-format
msgid "Preview the release notes for Zenphoto %s"
msgstr "Forhåndsvisning af udgivelsesnoter for Zenphoto %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:267
#, php-format
msgid "Current locale setting: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Aktuelle lokalitetsindstilling: <strong>%1$s</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:269
msgid "<strong>Locale setting has failed</strong>"
msgstr "<strong>Lokalitetsindstilling mislykket</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:274
msgid "Server path:"
msgstr "Server sti:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:277
msgid "WEB path:"
msgstr "WEB sti:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:286
#, php-format
msgid "Current gallery theme: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Aktuelle galleritema: <strong>%1$s</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:289
#, php-format
msgid "PHP version: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "PHP version: <strong>%1$s</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:330
#, php-format
msgid "PHP Error reporting: <strong>%s</strong>"
msgstr "PHP Fejlmelding: <strong>%s</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:336
msgid ""
"PHP error messages may be displayed on WEB pages. This may disclose site "
"sensitive information."
msgstr ""
"PHP fejlmeldinger vil måske vises på WEBsiden. Dette kan afsløre følsomme "
"oplysninger om hjemmesiden."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:336
msgid "<em>display_errors</em> is <strong>On</strong>"
msgstr "<em>vis_fejl</em> er <strong>Til</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:340
msgid "<em>display_errors</em> is <strong>Off</strong>"
msgstr "<em>vis_fejl</em> er <strong>Fra</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:346
#, php-format
msgid "Graphics support: <strong>%s</strong>"
msgstr "Grafiks support: <strong>%s</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:356
#, php-format
msgid "supporting: %s"
msgstr "understøtter: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:359
#, php-format
msgid ""
"PHP memory limit: <strong>%1$s</strong> (Note: Your server might allocate "
"less!)"
msgstr ""
"PHP hukommelsesgrænse: <strong>%1$s</strong> (Obs: Din server kan allokere "
"mindre!)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:363
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/database_reference.php:102
#, php-format
msgid "%1$s version: <strong>%2$s</strong>"
msgstr "%1$s version: <strong>%2$s</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:367
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/database_reference.php:105
#, php-format
msgid "Database name: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Database navn: <strong>%1$s</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:372
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/database_reference.php:111
#, php-format
msgid "Table prefix: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Tabel præfix: <strong>%1$s</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:381
msgid "No spam filter configured"
msgstr "Intet spamfilter konfigureret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:383
#, php-format
msgid "Spam filter: <strong>%s</strong>"
msgstr "Spamfilter: <strong>%s</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:389
#, php-format
msgid "CAPTCHA generator: <strong>%s</strong>"
msgstr "CAPTCHA generator: <strong>%s</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:395
msgid "There is no mail handler configured!"
msgstr "Der er ikke konfigureret noget mailprogram!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:406
#, php-format
msgid "%u active plugin:"
msgid_plural "%u active plugins:"
msgstr[0] "%u aktiv plugin:"
msgstr[1] "%u aktive plugins:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:442
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:480
msgid "<em>none</em>"
msgstr "<em>ingen</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:453
#, php-format
msgid "%u active filter:"
msgid_plural "%u active filters:"
msgstr[0] "%u aktivt filter:"
msgstr[1] "%u aktive filtre:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:514
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:528
msgid "Setup » restore scripts"
msgstr "Setup » genopretter scripts"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:533
msgid "Restores setup files so setup can be run."
msgstr "Genopretter setup-filer så setup kan køres."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:542
msgid "Setup » protect scripts"
msgstr "Setup » beskytte scripts"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:547
msgid "Protects setup files so setup cannot be run."
msgstr "Beskytter setup-filer så setup ikke kan køres."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:556
msgid "Utility functions"
msgstr "Hjælpefunktioner"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:601
msgid "Gallery Stats"
msgstr "Galleri statistikker"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:608
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Image (%2$u un-published)"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> Images (%2$u un-published)"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Billede (%2$u upubliseret)"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Billeder (%2$u upubliseret)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:610
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> Image"
msgid_plural "<strong>%u</strong> Images"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Billede"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:619
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Album (%2$u un-published)"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> Albums (%2$u un-published)"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Album (%2$u upubliceret)"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Albums (%2$u upubliceret)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:621
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> Album"
msgid_plural "<strong>%u</strong> Albums"
msgstr[0] "<strong>%u</strong> Album"
msgstr[1] "<strong>%u</strong> Albums"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:630
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Comment (%2$u in moderation)"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> Comments (%2$u in moderation)"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Kommentar (%2$u under moderation )"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Kommentarer (%2$u under moderation )"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:632
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> Comment"
msgid_plural "<strong>%u</strong> Comments"
msgstr[0] "<strong>%u</strong> Kommentar"
msgstr[1] "<strong>%u</strong> Kommentarer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:643
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Page"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> Pages"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Side"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Sider"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:645
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Page (%2$u un-published)"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> Pages (%2$u un-published)"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Side (%2$u upubliceret)"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Sider (%2$u upubliceret)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:653
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> News"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> News"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Nyheder"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Nyheder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:655
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> News (%2$u un-published)"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> News (%2$u un-published)"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Nyheder (%2$u upubliceret)"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Nyheder (%2$u upubliceret)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:662
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Category"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> Categories"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Kategori"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Kategorier"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin.php:682
msgid "Your user rights do not allow access to administrative functions."
msgstr ""
"Dine brugerrettigheder giver ikke adgang til administrative funktioner."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:38
msgid "most recent"
msgstr "seneste"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:39
msgid "oldest"
msgstr "ældste"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:40
msgid "first alphabetically"
msgstr "første alfabetisk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:41
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:139
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:566
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:577
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:591
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:599
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:607
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:613
msgid "most viewed"
msgstr "Mest viste"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:44
msgid "missing"
msgstr "manglende"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:379
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:391
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:402
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:411
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:456
msgid "Mail send failed."
msgstr "Mail Send mislykkes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:381
#, php-format
msgid "Invalid \"reply-to\" mail address %s."
msgstr "Ugyldig \"svar-til\" mail adresse %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:393
#, php-format
msgid "Invalid \"to\" mail address %s."
msgstr "Ugyldig \"til\" mail adresse %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:404
msgid "\"cc\" list provided without \"to\" address list."
msgstr "\"cc\" liste, uden \"til\" adresse liste."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:413
#, php-format
msgid "Invalid \"cc\" mail address %s."
msgstr "Ugyldig \"cc\" mailadresse %s."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:424
msgid "Mail send failed. "
msgstr "Mail Send mislykkes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:426
#, php-format
msgid "Invalid \"bcc\" mail address %s."
msgstr "Ugyldig \"bcc\" mailadresse %s."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:452
msgid "Mail send failed. There is no mail handler configured."
msgstr "Mail Send mislykkes. Der er ikke konfigureret et postprogram."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:458
msgid "No \"to\" address list provided."
msgstr "Ingen \"til\" adresseliste angivet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:1036
#, php-format
msgid ""
"Zenphoto found no theme scripts. Please check the <em>%s</em> folder of your "
"installation."
msgstr ""
"Zenphoto fandt ingen tema skripter. Tjek venligst <em>%s</em> mappen i din "
"installation."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:1519
msgid "0 Bytes"
msgstr "0 Bytes"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:1937
#, php-format
msgid "Zenphoto processed a 404 error on %s. See the debug log for details."
msgstr ""
"Zenphoto behandlede en 404 fejl på %s. Se fejlfindingslog for detaljer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2126
msgid "Click to show content"
msgstr "Klik for at vise indhold"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2131
msgid "Click to hide content"
msgstr "Klik for at skjule indhold."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2181
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> parameter %2$d should be a number."
msgstr "<em>[%1$s]</em> parameter %2$d skal være et tal."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2189
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> parameter %2$d should be a string."
msgstr "<em>[%1$s]</em> parameter  %2$d skal være en streng."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2202
#, php-format
msgid ""
"<em>[%1$s]</em> parameter %2$d should be <code>true</code> or <code>false</"
"code>."
msgstr ""
"<em>[%1$s]</em> parameter %2$d skal være enten <code>true</code> eller "
"<code>false</code>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2221
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> parameter %2$d is incorrectly defined."
msgstr "<em>[%1$s]</em> parameter  %2$d er defineret forkert."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2227
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> parameter %2$d is missing."
msgstr "<em>[%1$s]</em> parameter  %2$d mangler."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2236
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> macro does not take parameters"
msgstr "<em>[%1$s]</em> makro tager ikke parametre"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2259
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2286
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> retuned no data"
msgstr "<em>%1$s</em> returnerede ingen data"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2264
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> <code>%2$s</code> is not callable"
msgstr "<em>[%1$s]</em> <code>%2$s</code> kan ikke kaldes"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2291
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> takes %2$d parameter"
msgid_plural "<em>[%1$s]</em> takes %2$d parameters"
msgstr[0] "<em>[%1$s]</em> skal have %2$d parameter."
msgstr[1] "<em>[%1$s]</em> skal have %2$d parametre"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2374
msgid "Camera Maker"
msgstr "Kamera fabrikat"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2375
msgid "Camera Model"
msgstr "Kamera model"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2376
msgid "Image Title"
msgstr "Billedtitel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2377
msgid "Object Name"
msgstr "Objekt Navn"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2378
msgid "Image Headline"
msgstr "Billed Overskrift"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2379
msgid "Image Caption"
msgstr "Billede billedtekst"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2380
msgid "Image Caption Writer"
msgstr "Billede billedtekst forfatter"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2381
msgid "Time Taken"
msgstr "Taget Tidspunkt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2382
msgid "Original Time Taken"
msgstr "Oprindelige optagelsestid"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2383
msgid "Time Digitized"
msgstr "Digitaliseret Tidspunkt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2384
msgid "Date Created"
msgstr "Oprettelsesdato"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2385
msgid "Time Created"
msgstr "Oprettelsestid"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2386
msgid "Digital Creation Date"
msgstr "Digital Oprettelsesdato"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2387
msgid "Digital Creation Time"
msgstr "Digital Oprettelsestid"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2388
msgid "Artist"
msgstr "Kunstner"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2389
msgid "Image Credit"
msgstr "Billede kredit"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2390
msgid "Byline"
msgstr "Byline"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2391
msgid "Byline Title"
msgstr "Byline Titel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2392
msgid "Image Source"
msgstr "Billedkilde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2394
msgid "Copyright Holder"
msgstr "copyright Indehaver"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2395
msgid "Copyright Notice"
msgstr "Ophavsret Meddelelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2396
msgid "Keywords"
msgstr "Stikord"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2397
msgid "Shutter Speed"
msgstr "Lukkerhastighed"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2398
msgid "Aperture"
msgstr "Blændeåbning"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2399
msgid "ISO Sensitivity"
msgstr "ISO Følsomhed"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2400
msgid "Exposure Compensation"
msgstr "Eksponeringskompensation"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2401
msgid "Metering Mode"
msgstr "lysmålingsmetode"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2402
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:236
msgid "Flash Fired"
msgstr "Blitz Fyret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2403
msgid "Original Width"
msgstr "Original Bredde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2404
msgid "Original Height"
msgstr "Original Højde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2405
msgid "Orientation"
msgstr "Orientering"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2406
msgid "Software"
msgstr "Software"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2407
msgid "Contrast Setting"
msgstr "Kontrast Indstilling"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2408
msgid "Sharpness Setting"
msgstr "Skarphed Indstilling"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2409
msgid "Saturation Setting"
msgstr "Mætning Indstilling"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2410
msgid "White Balance"
msgstr "Hvidbalance"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2411
msgid "Subject Distance"
msgstr "Subjektafstand"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2412
msgid "Focal Length"
msgstr "Brændvidde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2413
msgid "Lens Type"
msgstr "Linse Type"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2414
msgid "Lens Info"
msgstr "Linse Info"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2415
msgid "35mm Focal Length Equivalent"
msgstr "35 mm Brændvidde Ækvivalent"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2417
msgid "Sub-location"
msgstr "Sublokalitet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2418
msgid "Province/State"
msgstr "Provins/Stat"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2419
msgid "Country/Primary Location Code"
msgstr "Land/Primær Lokalitetskode"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2420
msgid "Country/Primary Location Name"
msgstr "Land/Primær Lokalitet Navn"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2421
msgid "Content Location Code"
msgstr "Indhold Lokalitetsskode"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2422
msgid "Content Location Name"
msgstr "Indhold Lokalitets navn"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2423
msgid "Latitude"
msgstr "Breddegrad"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2424
msgid "Latitude Reference"
msgstr "Breddegrad Reference"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2425
msgid "Longitude"
msgstr "Længdegrad"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2426
msgid "Longitude Reference"
msgstr "Længdegrad reference"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2427
msgid "Altitude"
msgstr "Højde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2428
msgid "Altitude Reference"
msgstr "Højde Reference"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2429
msgid "Originating Program "
msgstr "Oprindelige Program"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2430
msgid "Program Version"
msgstr "Program Version"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2431
msgid "Video File Format"
msgstr "Video FIlformat"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2432
msgid "Video File Size"
msgstr "Video Filstørrelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2433
msgid "Video Artist"
msgstr "Videoartist"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2434
msgid "Video Title"
msgstr "Videotitel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2435
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2436
msgid "Bitrate_Mode"
msgstr "Bitrate_Mode"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2437
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bits per sample"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2438
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2439
msgid "Compression Ratio"
msgstr "Komprimeringsforhold"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2440
msgid "Video Dataformat"
msgstr "Video Dataformat"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2441
msgid "File Encoder"
msgstr "File Encoder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2442
msgid "Sample rate"
msgstr "Samplefrekvens"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2443
msgid "Channel mode"
msgstr "kanalmodus"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2444
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2445
msgid "Channels"
msgstr "Kanaler"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2446
msgid "Frame rate"
msgstr "Frame rate"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2447
msgid "X Resolution"
msgstr "X Resolution"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2448
msgid "Y Resolution"
msgstr "Y Resolution"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2449
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Aspect ratio"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2450
msgid "Play Time"
msgstr "Spilletid"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2451
msgid "XMP Rating"
msgstr "XMP Rating"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions.php:2617
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:140
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:106
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:118
msgid "No captcha handler is enabled."
msgstr "Chaptcha håndtering ikke aktiveret."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/pluginDoc.php:114
msgid ""
"This document is generated from the plugin comment block and other items "
"that are in English and outside of the Zenphoto translation system. This "
"link will send the URL to the Google translation WEB to present the page in "
"your language."
msgstr ""
"Dette dokument genereres fra plugin kommentarblokken og andre elementer, der "
"er på engelsk og uden for Zenphotos oversættelsessystem. Dette link vil "
"sende webadressen til Googles oversættelsesside for at præsentere siden på "
"dit sprog."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/pluginDoc.php:115
msgid "Translate this page."
msgstr "Oversæt denne side."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/pluginDoc.php:124
#, php-format
msgid "See also the Zenphoto online documentation: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Se også Zenphotos online dokumentation: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/pluginDoc.php:126
msgid "Plugin usage information"
msgstr "Plugin brugeroplysninger"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/pluginDoc.php:127
#, php-format
msgid "%1$s %2$s: %3$s"
msgstr "%1$s %2$s: %3$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/pluginDoc.php:127
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:127
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4379
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:107
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:218
msgid "admin"
msgstr "admin"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/pluginDoc.php:263
msgid "Option:"
msgid_plural "Options:"
msgstr[0] "Valgmulighed:"
msgstr[1] "Valgmuligeder:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/pluginDoc.php:368
msgid "Macro defined:"
msgid_plural "Macros defined:"
msgstr[0] "Makro defineret"
msgstr[1] "Makroer defineret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-image.php:43
#, php-format
msgid "Bad album object parameter to newImage(%s)"
msgstr "Dårlig album objektparameter til newImage(%s)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-image.php:72
#, php-format
msgid "Bad filename suffix in newImage(%s)"
msgstr "Dårlig filnavn suffix i newImage(%s)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-image.php:137
msgid "Invalid image instantiation: Album does not exist"
msgstr "Ugyldig billeddannelse: Album eksisterer ikke"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-image.php:140
msgid "Invalid image instantiation: file does not exist"
msgstr "Ugyldig billeddannelse: Filen eksisterer ikke"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-image.php:197
msgid "An image object was instantiated without using the newImage() function."
msgstr "Et billedobjekt blev oprettet uden at bruge funktionen  newimage()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:82
msgid "Primary album edit"
msgstr "Rediger Primæralbum"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:83
msgid ""
"Check if you want <em>edit rights</em> automatically assigned when a user "
"<em>primary album</em> is created."
msgstr ""
"Tjeck hvis du ønsker <em>redigeringsrettigheder</em> tildelt automatisk når "
"en brugers <em>primære album</em> oprettes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:84
msgid "Minimum password strength"
msgstr "Minimum adgangskode styrke"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:85
#, php-format
msgid ""
"Users must provide passwords a strength of at least %s. The repeat password "
"field will be disabled until this floor is met."
msgstr ""
"Brugere skal angive adgangskoder med en styrke på mindst %s. Feltet Gentag "
"adgangskode deaktiveres, indtil denne grænse er nået."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:86
msgid "Password hash algorithm"
msgstr "Adgangskode hash-algoritme"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:88
#, php-format
msgid ""
"The hashing algorithm used by Zenphoto. In order of robustness the choices "
"are %s"
msgstr ""
"Hash-algoritme benyttet af Zenphoto. Efter robusthed er valgmulighederne %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:370
#, php-format
msgid ""
"Cannot migrate rights to version %1$s (Zenphoto_Authority supports only %2$s "
"and %3$s.)"
msgstr ""
"Kan ikke overføre rettigheder til version %1$s (Zenphoto_Authority "
"understøtter kun %2$s og %3$s)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:497
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:512
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:531
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:556
msgid "No rights"
msgstr "Ingen rettigheder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:499
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:514
msgid "View all"
msgstr "Vis alt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:501
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:516
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:540
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:566
msgid "Post comments"
msgstr "Send kommentarer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:504
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:524
msgid "Manage all albums"
msgstr "Håndter alle albums"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:506
msgid "Zenpage"
msgstr "Zenpage"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:513
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:532
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:557
msgid "Users with this right may view the admin overview page."
msgstr "Brugere med denne rettighed kan se admin oversigtssiden."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:514
msgid ""
"Users with this right may view all of the gallery regardless of protection "
"of the page. Without this right, the user can view only public ones and "
"those checked in his managed object lists or as granted by View Search or "
"View Gallery."
msgstr ""
"Brugere med denne rettighed kan se hele galleriet uanset beskyttelse af "
"siden. Uden denne rettighed kan brugere kun se offentlige sider samt siderne "
"i hans håndterede objekter  og siderne som vises ved \"Vis Søgning\" eller "
"\"Vis Galleri\"."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:515
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:542
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:568
msgid ""
"Users with this right may upload to the albums for which they have "
"management rights."
msgstr ""
"Brugere med denne rettighed kan overføre til albums for hvilke de har "
"håndteringsrettigheder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:516
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:540
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:566
msgid ""
"When the comment_form plugin is used for comments and its \"Only members can "
"comment\" option is set, only users with this right may post comments."
msgstr ""
"Når comment_form plugin bruges til kommentarer og  \"Kun medlemmer kan "
"kommentere\"  er valgt i instillinger, kan kun brugere med denne ret sende "
"kommentarer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:517
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:541
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:567
msgid "Users with this right may make comments tab changes."
msgstr "Brugere med denne rettighed kan redigere  kommentarer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:518
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:546
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:572
msgid "Users with this right may access the \"albums\" tab to make changes."
msgstr "Brugere med denne rettighed kan tilgå \"albums\" for at redigere."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:519
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:544
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:570
msgid "Users with this right may edit and manage Zenpage pages."
msgstr "Brugere med denne rettighed kan redigere og håndtere Zenpage sider."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:520
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:543
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:569
msgid ""
"Users with this right may edit and manage Zenpage articles and categories."
msgstr ""
"Brugere med denne rettighed kan redigere og håndtere zenpage artikler og "
"kategorier."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:521
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:545
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:571
msgid "Files"
msgstr "Filer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:521
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:545
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:571
msgid ""
"Allows the user access to the \"filemanager\" located on the upload: files "
"sub-tab."
msgstr ""
"Tillader brugere adgang til \"Filhåndtering\" forbundet med overførsel: "
"filer underfane."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:522
msgid "Manage all pages"
msgstr "Håndter alle sider"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:522
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:548
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:574
msgid ""
"Users who do not have \"Admin\" rights normally are restricted to manage "
"only objects to which they have been assigned. This right allows them to "
"manage any Zenpage page."
msgstr ""
"Brugere uden \"Admin\" rettigheder er normalt begrænset til at håndtere "
"objekter som de er tildelt. Denne rettighed tillader dem at administrere "
"alle Zenpage sider."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:523
msgid "Manage all news"
msgstr "Håndter alle nyheder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:523
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:547
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:573
msgid ""
"Users who do not have \"Admin\" rights normally are restricted to manage "
"only objects to which they have been assigned. This right allows them to "
"manage any Zenpage news article or category."
msgstr ""
"Brugere uden \"Admin\" rettigheder er normalt begrænset til at håndtere "
"objekter som de er tildelt. Denne rettighed tillader dem at administrere "
"alle Zenpage  nyhedsartikler eller kategorier."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:524
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:549
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:575
msgid ""
"Users who do not have \"Admin\" rights normally are restricted to manage "
"only objects to which they have been assigned. This right allows them to "
"manage any album in the gallery."
msgstr ""
"Brugere uden \"Admin\" rettigheder er normalt begrænset til at håndtere "
"objekter som de er tildelt. Denne rettighed tillader dem at administrere "
"alle albums i galleriet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:525
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:550
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:576
msgid ""
"Users with this right may make themes related changes. These are limited to "
"the themes associated with albums checked in their managed albums list."
msgstr ""
"Brugere med denne rettighed kan lave temarelaterede ændringer. De er "
"begrænsede til temaerne associerede med de albums der er tjekkede i deres "
"liste over håndterede albums."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:526
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:551
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:577
msgid ""
"Users with this right may make additions and changes to the set of tags."
msgstr ""
"Brugere med denne rettighed kan lave tilføjelser og ændringer til sættet af "
"tags."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:527
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:552
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:578
msgid "Users with this right may make changes on the options tabs."
msgstr ""
"Brugere med denne rettighed kan lave ændringer i fanen \"indstillinger\"."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:528
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:553
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:579
msgid ""
"The master privilege. A user with \"Admin\" can do anything. (No matter what "
"his other rights might indicate!)"
msgstr ""
"Master privilegium. En bruger med \"Admin\" kan gøre alting. (Uanset hvad "
"hans øvrige rettigheder måtte indikere!)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:533
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:559
msgid "View gallery"
msgstr "Se galleri"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:533
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:559
msgid ""
"Users with this right may view otherwise protected generic gallery pages."
msgstr ""
"Brugere med denne rettighed kan se ellers beskyttede generiske galleri sider."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:534
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:560
msgid "View search"
msgstr "Se søgning"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:534
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:560
msgid "Users with this right may view search pages even if password protected."
msgstr ""
"Brugere med denne rettighed kan se søgeresultater selvom de er beskyttet med "
"adgangskode."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:535
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:561
msgid "View fullimage"
msgstr "Se billedet i fuld størrelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:535
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:561
msgid "Users with this right may view all full sized (raw) images."
msgstr ""
"Brugere med denne rettighed kan se alle billeder i original størrelse (rå)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:536
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:537
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:538
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:562
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:563
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:564
msgid "Access all"
msgstr "Tilgå alle"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:536
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:562
msgid "Users with this right have access to all zenpage news articles."
msgstr "Brugere med denne rettighed kan tilgå alle zenpage nyhedsartikler."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:537
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:563
msgid "Users with this right have access to all zenpage pages."
msgstr "Brugere med denne rettighed kan tilgå alle zenpage sider."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:538
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:564
msgid "Users with this right have access to all albums."
msgstr "Brugere med denne rettighed kan tilgå alle albums."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:539
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:565
msgid "View unpublished"
msgstr "Se ikke-offentliggjorte"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:539
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:565
msgid "Users with this right will see all unpublished items."
msgstr ""
"Brugere med denne rettighed kan se alle ikke-offentliggjorte elementer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:547
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:548
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:549
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:573
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:574
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:575
msgid "Manage all"
msgstr "Administrer alle"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:558
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:910
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:1003
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:1044
msgid "User"
msgstr "Bruger"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:558
msgid "Users must have this right to change their credentials."
msgstr ""
"Brugere skal have denne rettighed for at kunne ændre deres akkreditiver."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:586
msgid "All rights"
msgstr "Alle rettigheder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:587
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:157
msgid "Default rights"
msgstr "Standard rettigheder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:674
msgid "Sorry, that is not the answer."
msgstr "Beklager, det er ikke svaret."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:681
msgid ""
"You are receiving this e-mail because of a password reset request on your "
"Zenphoto gallery."
msgstr ""
"Du modtager denne mail på grund af en anmodning om nulstilling af adganskode "
"for dit Zenphoto galleri."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:683
#, php-format
msgid ""
"You are receiving this e-mail because of a password reset request on your "
"Zenphoto gallery from a user who tried to log in as %s."
msgstr ""
"Du modtager denne mail på grund af en anmodning om nulstilling af "
"adgangskode for dit Zenphoto galleri fra en bruger som prøvede at logge ind "
"som %s."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:722
msgid "There was no one to which to send the reset request."
msgstr ""
"Der er ikke nogen vi kunne sende anmodninge om nulstilling af adgangskode "
"til."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:726
#, php-format
msgid "To reset your Zenphoto Admin passwords visit: %s"
msgstr "Nulstil din adgangskode ved at gå til: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:727
msgid ""
"If you do not wish to reset your passwords just ignore this message. This "
"ticket will automatically expire in 3 days."
msgstr ""
"Hvis du ikke ønsker at nulstille din adgangskode kan du blot ignorere denne "
"meddelelse. Dette link vil automatisk udløbe om 3 dage."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:728
msgid "The Zenphoto information you requested"
msgstr "Den Zenphoto information du bad om"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:736
msgid "Your input did not match the captcha"
msgstr "Dit input svarede ikke til captcha"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:838
msgid "What is your father's middle name?"
msgstr "Hvad er din fars mellemnavn?"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:839
msgid "What street did your Grandmother live on?"
msgstr "Hvilken gade boede din bestemor på?"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:840
msgid "Who was your favorite singer?"
msgstr "Hvem var din favoritsanger?"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:841
msgid "When did you first get a computer?"
msgstr "Hvornår fik du din første computer?"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:842
msgid "How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?"
msgstr "Usikker"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:843
msgid "What is the date of the Ides of March?"
msgstr "Usikker"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:873
msgid "There was an error logging in."
msgstr "Der opstod en fejl under indlogning."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:876
msgid "Check your username and password and try again."
msgstr "Tjek brugernavn og adgangskode og prøv igen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:878
msgid "Check password and try again."
msgstr "Tjek adgangskode og prøv igen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:887
msgid "A reset request has been sent."
msgstr "En anmodning om nulstilling er sendt."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:916
msgid ""
"Supply the correct response to the question below and you will be directed "
"to a page where you can change your password."
msgstr ""
"Lever det rigtige svar på spørgsmålet nedenfor og du vil blive sendt videre "
"til en side, hvor du kan ændre din adgangskode."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:917
msgid "Challenge question:"
msgstr "Adgangskode spørgsmål:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:922
msgid "Your response"
msgstr "Adgangsspørgsmål svar"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:931
msgid ""
"Enter your User ID and press <code>Refresh</code> to get your challenge "
"question."
msgstr ""
"Indtast brugernavn og klik <code>Opdater</code> for at se dit adgangskode "
"spørgsmål."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:938
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:81
msgid "Submit"
msgstr "Send"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:940
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:1060
msgid "Return"
msgstr "Tilbage"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:950
msgid "Request reset by e-mail"
msgstr "Anmodning om nulstilling pr email"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:962
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:112
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:983
#, php-format
msgid "Logon using:%s"
msgstr "Log på ved hjælp af: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:1009
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:1121
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:1205
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:1011
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:1215
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1088
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1412
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2026
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1272
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:131
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:515
msgid "Show password"
msgstr "Vis adganskode"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:1015
msgid "Log in"
msgstr "Log på"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:1029
msgid "I forgot my <strong>User ID</strong>/<strong>Password</strong>"
msgstr ""
"Jeg har glemt mit <strong>Brugernavn</strong> / <strong>adgangskode</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:1051
msgid "Enter CAPTCHA"
msgstr "Skriv CAPTCHA"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:1059
msgid "Request"
msgstr "Anmodning"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:1059
msgid "Request password reset"
msgstr "Anmoder om nulstilling af adgangskode"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:1126
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:1137
msgid "password strength weak"
msgstr "adgangskode svag"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:1129
msgid "password strength good"
msgstr "adgangskode god"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:1132
msgid "password strength strong"
msgstr "adgangskode stærk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:1155
msgid "passwords match"
msgstr "adgangskoder matcher"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:1159
msgid "passwords do not match"
msgstr "adgangskoder matcher ikke"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-auth.php:1220
msgid "Repeat password"
msgstr "Gentag adgangskode"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-common.php:35
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-common.php:36
msgid "WARNING"
msgstr "WARNING"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-common.php:37
msgid "NOTICE"
msgstr "NOTICE"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-common.php:38
msgid "USER ERROR"
msgstr "USER ERROR"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-common.php:39
msgid "USER WARNING"
msgstr "USER WARNING"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-common.php:40
msgid "USER NOTICE"
msgstr "USER NOTICE"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-common.php:41
msgid "STRICT NOTICE"
msgstr "STRICT NOTICE"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-common.php:52
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s in %3$s on line %4$s"
msgstr "%1$s: %2$s i %3$s på linie %4$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/rewrite.php:104
#, php-format
msgid "Error processing rewrite rule: \"%s\""
msgstr "Fejl i behandling af rewrite regel : \"%s\""

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-gallery.php:218
#, php-format
msgid "Error: The 'albums' directory (%s) cannot be found."
msgstr "Fejl: 'Albummets' mappe (%s) kan ikke findes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-gallery.php:220
#, php-format
msgid "Error: The 'albums' directory (%s) is not readable."
msgstr "Fejl: 'Albummets' mappe (%s) er ikke læsbar."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-gallery.php:291
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:501
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:513
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:525
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:551
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:582
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:597
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:609
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:617
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/sanyo.php:64
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/sanyo.php:68
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/sanyo.php:72
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/olympus.php:76
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/olympus.php:81
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:168
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:177
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:189
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:200
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:214
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:223
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:262
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:270
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:273
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:83
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:94
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:79
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:91
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:103
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:109
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:121
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:130
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:146
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:154
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:161
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:168
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:175
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:187
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:194
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:202
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:211
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:221
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:237
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:254
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:276
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:313
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:98
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:109
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:116
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:122
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:127
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:151
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:156
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:170
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:176
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:182
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:188
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:194
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:200
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:205
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:363
msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-gallery.php:291
msgid "<strong>Missing theme info file!</strong>"
msgstr "<strong>Tema-info fil mangler!</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-gallery.php:501
#, php-format
msgid "Invalid album folder: %1$s %2$s"
msgstr "Ugyldig albummappe: %1$s!=%2$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-gallery.php:501
msgid "fixed"
msgstr "rettet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/class-gallery.php:501
msgid "discarded"
msgstr "kasseret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:106
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:503
msgid "Applied"
msgstr "Anvendt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:126
msgid "Plugins provide optional functionality for Zenphoto."
msgstr "Plugins giver øget funktionalitet for Zenphoto."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:127
msgid ""
"They may be provided as part of the Zenphoto distribution or as offerings "
"from third parties."
msgstr ""
"De leveres enten som del af Zenphoto distributionen eller som tilbud fra "
"trediepart."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:128
#, php-format
msgid ""
"Third party plugins are placed in the <code>%s</code> folder and are "
"automatically discovered."
msgstr ""
"Tredieparts plugin placeres i <code>%s</code> mappen og registreres "
"automatisk."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:129
msgid ""
"If the plugin checkbox is checked, the plugin will be loaded and its "
"functions made available. If the checkbox is not checked the plugin is "
"disabled and occupies no resources."
msgstr ""
"Hvis afkrydsningsfeltet for pluginnet er markeret, vil plugin blive læst ind "
"og dets funktioner stillet til rådighed. Hvis afkrydsningsfeltet ikke er "
"markeret er plugin deaktiveret og optager ingen ressourcer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:131
msgid "Find more plugins"
msgstr "Find flere plugins"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:133
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Support for a particular plugin may be theme "
"dependent! You may need to add the plugin theme functions if the theme does "
"not currently provide support."
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong> Support for et bestemt plugin kan være afhængigt af "
"temaet! Det kan være nødvendigt at tilføje pluginets temafunktion hvis "
"temaet ikke selv yder support for tiden."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:150
msgid "Available Plugins"
msgstr "Tilgængelige Plugin"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:165
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_description</em> string!</strong>."
msgstr "Fejl ved indlæsning af <em>plugin_description</em> streng!</strong>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:173
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_notice</em> string!</strong>."
msgstr "Fejl ved indlæsning af <em>plugin_notice</em> streng!</strong>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:181
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_author</em> string!</strong>."
msgstr "Fejl ved indlæsning af <em>plugin_author</em> streng!</strong>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:189
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_version</em> string!</strong>."
msgstr "Fejl ved indlæsning af <em>plugin_version</em> streng!</strong>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:197
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_disable</em> string!</strong>."
msgstr "Fejl ved indlæsning af <em>plugin_disable</em> streng!</strong>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:232
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2693
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Instantiating the option interface within the plugin "
"may cause performance issues. You should instead set <code>"
"$option_interface</code> to the name of the class as a string."
msgstr ""
"<strong> Bemærk: </strong> At instantiere option_interface inden for plugin "
"kan forårsage problemer med ydeevnen. Du bør i stedet sætte <code> $ "
"option_interface </code> til navnet på klassen som en streng."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:255
msgid "third party plugin"
msgstr "trediepart plugin"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:276
msgid "theme plugin"
msgstr "temaplugin"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:285
msgid "admin plugin"
msgstr "admin plugin"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:304
msgid "This plugin is disabled. Click for details."
msgstr "Dette plugin er deaktiveret. Klik for detaljer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:329
#, php-format
msgid "More information on %s"
msgstr "Mere information om %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:333
#, php-format
msgid "Change %s options"
msgstr "Ændre %s indstillinger"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:338
msgid "Plugin warnings"
msgstr "Plugin advarsler"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:387
msgid "Official plugin"
msgstr "Officielle plugin"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:388
msgid "Usage info"
msgstr "Info om brug"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:390
msgid "Warning note"
msgstr "Advarselsnote"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:92
msgid "Upload Images"
msgstr "Overfør Billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:107
#, php-format
msgid "This web-based upload accepts the file formats: %s, and %s."
msgstr "Denne webbaserede overførsel aksepterer filformaterne: %s og %s."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:109
#, php-format
msgid "This web-based upload accepts the file formats: %s and %s."
msgstr "Denne webbaserede overførsel aksepterer filformaterne: %s og %s."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:115
msgid "<strong>Note: </strong>"
msgstr "<strong>Bemærk: </strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:120
msgid "ZIP files must contain only Zenphoto supported <em>image</em> types."
msgstr ""
"ZIP-filer må kun indeholde <em>billedetyper</em> understøttet af Zenphoto."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:130
#, php-format
msgid ""
"The maximum size for any one file is <strong>%sB</strong> and the maximum "
"size for one total upload is <strong>%sB</strong> which are set by your PHP "
"configuration <code>upload_max_filesize</code> and <code>post_max_size</"
"code>."
msgstr ""
"Den maksimale størrelse for en hvilken som helst fil er <strong>%sB</strong> "
"og den maksimale størrelse for en total upload er <strong>%sB</strong>, som "
"er fastsat af din PHP-konfiguration <code>upload_max_filesize</code> og "
"<code>post_max_size</code>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:132
#, php-format
msgid ""
"The maximum size for your total upload is <strong>%sB</strong> which is set "
"by your PHP configuration <code>post_max_size</code>."
msgstr ""
"Den maksimale størrelse for en total upload er <strong>%sB</strong>, som er "
"fastsat af din PHP-konfiguration <code>post_max_size</code>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:139
msgid ""
"Don't forget, you can also use <acronym title=\"File Transfer Protocol"
"\">FTP</acronym> to upload folders of images into the albums directory!"
msgstr ""
"Husk, du kan også bruge <acronym title=\"File Transfer Protocol\"> FTP</"
"acronym> til at overføre mapper med billeder til mappen album!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:147
msgid "Upload Error"
msgstr "Upload Fejl"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:148
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
msgstr "Der opstod en fejl under afsendelse af formular. Prøv igen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:155
msgid "Upload complete"
msgstr "Upload komplet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:156
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4543
msgid "Your files have been uploaded."
msgstr "Dine filer er blevet uploadet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:163
msgid "PHP Safe Mode Restrictions in effect!"
msgstr "PHP Safe Mode begrænsninger er aktiverede!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:164
msgid ""
"Zenphoto may be unable to perform uploads when PHP Safe Mode restrictions "
"are in effect"
msgstr ""
"Zenphoto kan være ude af stand til at udføre uploads når PHP Safe Mode "
"begrænsninger er aktiverede."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:170
msgid "Upload to:"
msgstr "Upload til:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:196
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:268
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:279
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:285
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:314
msgid "That name is already used."
msgstr "Det navn er allerede i brug."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:196
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:268
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:279
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:285
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:314
msgid ""
"This upload has to have a folder. Type a title or folder name to continue..."
msgstr ""
"Denne upload skal have en mappe. Skriv en titel eller et mappenavn for at "
"fortsætte..."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:269
msgid "Make a new Album"
msgstr "Opret et nyt album"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:271
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1065
msgid "and"
msgstr "og"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:273
msgid "Publish the album so everyone can see it."
msgstr "Offentliggør albummet synligt for alle."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:277
msgid "titled:"
msgstr "benævnt:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:282
msgid "with the folder name:"
msgstr "med mappenavn:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:288
msgid "Auto-generate"
msgstr "Opret automatisk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-upload.php:349
msgid "There are no albums to which you can upload."
msgstr "Der ikke nogen albums som du kan uploade til."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:513
msgid ""
"Your browser did not post all the fields. Some options may not have been set."
msgstr ""
"Din browser har ikke sende alle felter. Nogle indstillinger er måske ikke "
"blevet indstillet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:521
#, php-format
msgid "You must supply a password for the <em>%s</em> guest user"
msgstr "Du skal angive en adgangskode for <em>%s</em> gæstebrugeren"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:534
msgid ""
"The path you selected resulted in cookies not being retrievable. It has been "
"reset."
msgstr ""
"Den sti du valgte resulterede i at cookies ikke kunne genfindes. Den er "
"blevet nulstillet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:546
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:425
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:57
#, php-format
msgid "<em>%s</em> is not available."
msgstr "<em>%s</em> er ikke tilgængelig."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:547
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:426
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:58
#, php-format
msgid "The locale %s is not supported on your server."
msgstr "Landestandard %s er ikke understøttet på din server."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:548
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:60
msgid "See the troubleshooting guide on zenphoto.org for details."
msgstr "Se guiden troubleshooting på zenphoto.org angående detaljer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:572
msgid "Time zone:"
msgstr "Tidszone:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:578
msgid "*not specified"
msgstr "*ikke specificeret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:583
#, php-format
msgid "Your server reports its time zone as: <code>%s</code>."
msgstr "Din server rapporterer sin tidszone som: <code>%s</code>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:584
#, php-format
msgid ""
"Your time zone offset is %d hour. If your time zone is different from the "
"servers, select the correct time zone here."
msgid_plural ""
"Your time zone offset is: %d hours. If your time zone is different from the "
"servers, select the correct time zone here."
msgstr[0] ""
"Din tidzones offset er %d time. Hvis din tidszone er forskellig fra "
"serverne, skal du vælge den korrekte tidszone her."
msgstr[1] ""
"Din tidzones offset er %d timer. Hvis din tidszone er forskellig fra "
"serverne, skal du vælge den korrekte tidszone her."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:590
msgid "Time offset (hours):"
msgstr "Tidszone offset (timer):"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:595
msgid ""
"If you're in a different time zone from your server, set the offset in hours "
"of your time zone from that of the server. For instance if your server is on "
"the US East Coast (<em>GMT</em> - 5) and you are on the Pacific Coast "
"(<em>GMT</em> - 8), set the offset to 3 (-5 - (-8))."
msgstr ""
"Hvis du er i en anden tidszone end din server, skal du indstille "
"forskydningen i timer af din tid zone fra det på serveren. For eksempel hvis "
"din server er på den amerikanske østkyst (<em>GMT</em> - 5), og du er på "
"Pacific Coast (<em>GMT</em> - 8), skal du indstille offset til 3 (-5 - (-8))."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:602
msgid "URL options:"
msgstr "ULR indstillinger:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:614
msgid "mod rewrite"
msgstr "mod rewrite"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:620
msgid "UTF8 image URIs"
msgstr "UTF8 billed URIs"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:623
msgid "mod_rewrite suffix:"
msgstr "mod_rewrite billedsuffix:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:627
msgid ""
"If you have Apache <em>mod rewrite</em> (or equivalent), put a checkmark on "
"the <em>mod rewrite</em> option and you'll get nice cruft-free URLs."
msgstr ""
"Hvis du har Apache <em>mod rewrite</em> (eller tilsvarende), sæt et flueben "
"ved <em>mod_rewrite</ em> valgmuligheden, og du får flotte søgenemme "
"webadresser."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:628
#, php-format
msgid ""
"The <em>tokens</em> used in rewritten URIs may be altered to your taste. See "
"the <a href=\"%s\">plugin options</a> for <code>rewriteTokens</code>."
msgstr ""
"<em>Symboler</em> brugt til at omskrive URIs kan ændres som du vil. Se  <a "
"href=\"%s\">plugin indstillinger</a> for <code>rewriteTokens</code>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:631
msgid "Setup did not detect a working <em>mod_rewrite</em> facility."
msgstr "Setup har ikke fundet et fungerende <em>mod_rewrite</em> facilitet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:634
msgid ""
"If you are having problems with images whose names contain characters with "
"diacritical marks try changing the <em>UTF8 image URIs</em> setting."
msgstr ""
"Hvis du har problemer med billeder hvis navne indeholder tegn med "
"diakritiske tegn, prøv at ændre indstillingen for <em>UTF8 billed URI'er</"
"em>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:635
msgid ""
"If <em>mod_rewrite</em> is checked above, zenphoto will append the "
"<em>mod_rewrite suffix</em> to the end of image URLs. (This helps search "
"engines.) Examples: <em>.html, .php</em>, etc."
msgstr ""
"Hvis <em>mod_rewrite</em> er markeret ovenfor, vil zenphoto føje "
"<em>mod_rewrite suffikset</em> til slutningen af ​​billedets webadresser. "
"(Dette hjælper søgemaskinerne.) Eksempler: <em>Html, php </em>, etc.."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:648
msgid "HTTP_Accept_Language"
msgstr "HTTP_Accept_Language"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:743
#, php-format
msgid ""
"Highlighted languages are not current with Zenphoto Version %1$s. (The "
"version Zenphoto of the out-of-date language is shown in braces.) Please "
"check the <a href=\"%2$s\">translation repository</a> for new and updated "
"language translations."
msgstr ""
"De fremhævede oversættelser er forældede for Zenphoto Version %1$s. "
"(Zenphotoversionen med den forældede oversættelse er vist i firkantet "
"parantes). Tjek <a href=\"%2$s\">oversættelsesarkiv</a> for en ny og "
"opdateret oversættelse."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:745
msgid "Multi-lingual"
msgstr "Multi-lingual"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:749
msgid ""
"You can disable languages by unchecking their checkboxes. Only checked "
"languages will be available to the installation."
msgstr ""
"Du kan deaktivere sprog ved at fjerne markeringen i deres "
"afkrydsningsfelter. Kun markerede sprog vil være tilgængelige til "
"installation."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:750
msgid ""
"Select the preferred language to display text in. (Set to "
"<em>HTTP_Accept_Language</em> to use the language preference specified by "
"the viewer's browser.)"
msgstr ""
"Vælg det foretrukne sprog til at vise tekst i. (Indstil til "
"<em>HTTP_Accept_Language</em> for at bruge sprogpræference angivet af "
"beskuerens browser.)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:751
msgid ""
"Set <em>Multi-lingual</em> to enable multiple language input for options "
"that provide theme text."
msgstr ""
"Set <em>Multi-lingual</em> for at aktivere flersprog input for indstillinger "
"som leverer tematekster."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:756
msgid "Date format:"
msgstr "Dato format:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:760
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1205
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1602
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1370
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:93
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:275
msgid "Custom"
msgstr "brugerdefineret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:761
msgid "Preferred date representation"
msgstr "Foretrukken dato repræsentation"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:762
msgid "02/25/08 15:30"
msgstr "02/25/08 15:30"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:763
msgid "02/25/08"
msgstr "02/25/08"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:764
msgid "02/25/2008 15:30"
msgstr "02/25/2008 15:30"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:765
msgid "02/25/2008"
msgstr "02/25/2008"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:766
msgid "02-25-08 15:30"
msgstr "02-25-08 15:30"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:767
msgid "02-25-08"
msgstr "02-25-08"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:768
msgid "02-25-2008 15:30"
msgstr "02-25-2008 15:30"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:769
msgid "02-25-2008"
msgstr "02-25-2008"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:770
msgid "2008. February 25. 15:30"
msgstr "2008. Februar 25. 15:30"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:771
msgid "2008. February 25."
msgstr "2008. Februar 25."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:772
msgid "2008-02-25 15:30"
msgstr "2008-02-25 15:30"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:773
msgid "2008-02-25"
msgstr "2008-02-25"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:774
msgid "25 Feb 2008 15:30"
msgstr "25 Feb 2008 15:30"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:775
msgid "25 Feb 2008"
msgstr "25 Feb 2008"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:776
msgid "25 February 2008 15:30"
msgstr "25 Februar 2008 15:30"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:777
msgid "25 February 2008"
msgstr "25 Februar 2008"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:778
msgid "25. Feb 2008 15:30"
msgstr "25. Feb 2008 15:30"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:779
msgid "25. Feb 2008"
msgstr "25. Feb 2008"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:780
msgid "25. Feb. 08 15:30"
msgstr "25. Feb. 08 15:30"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:781
msgid "25. Feb. 08"
msgstr "25. Feb. 08"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:782
msgid "25. February 2008 15:30"
msgstr "25. Februar 2008 15:30"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:783
msgid "25. February 2008"
msgstr "25. Februar 2008"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:784
msgid "25.02.08 15:30"
msgstr "25.02.08 15:30"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:785
msgid "25.02.08"
msgstr "25.02.08"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:786
msgid "25.02.2008 15:30"
msgstr "25.02.2008 15:30"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:787
msgid "25.02.2008"
msgstr "25.02.2008"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:788
msgid "25-02-08 15:30"
msgstr "25-02-08 15:30"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:789
msgid "25-02-08"
msgstr "25-02-08"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:790
msgid "25-02-2008 15:30"
msgstr "25-02-2008 15:30"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:791
msgid "25-02-2008"
msgstr "25-02-2008"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:792
msgid "25-Feb-08 15:30"
msgstr "25-Feb-08 15:30"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:793
msgid "25-Feb-08"
msgstr "25-Feb-08"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:794
msgid "25-Feb-2008 15:30"
msgstr "25-Feb-2008 15:30"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:795
msgid "25-Feb-2008"
msgstr "25-Feb-2008"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:796
msgid "Feb 25, 2008 15:30"
msgstr "Feb 25, 2008 15:30"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:797
msgid "Feb 25, 2008"
msgstr "Feb 25, 2008"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:798
msgid "February 25, 2008 15:30"
msgstr "Februar 25, 2008 15:30"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:799
msgid "February 25, 2008"
msgstr "Februar 25, 2008"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:817
msgid ""
"Format for dates. Select from the list or set to <code>custom</code> and "
"provide a <a href=\"http://us2.php.net/manual/en/function.strftime.php"
"\"><span class=\"nowrap\"><code>strftime()</code></span></a> format string "
"in the text box."
msgstr ""
"Datoformater. Vælg fra listen eller sæt til <code>brugerdefineret</code> og "
"lav en <a href=\"http://us2.php.net/manual/en/function.strftime.php\"><span "
"class=\"nowrap\"><code>strftime()</code></span></a> formatstreng i "
"tekstboksen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:820
msgid "Charset:"
msgstr "Karaktersæt:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:837
msgid ""
"The character encoding to use internally. Leave at <em>Unicode (UTF-8)</em> "
"if you are unsure."
msgstr ""
"Karakterkodningen som skal bruges internt. Hvis du er i tvivl, brug "
"<em>Unicode (UTF-8)</em>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:839
msgid ""
"Character sets <span style=\"color:gray\">shown in gray</span> have no "
"character translation support."
msgstr ""
"Karaktersæt <span style=\"color:gray\">vist i gråt</span> har ingen "
"understøttelse for tegnoversættelse."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:845
msgid "Allowed tags:"
msgstr "Tilladte tags:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:874
msgid ""
"Tags and attributes allowed in comments, descriptions, and other fields."
msgstr ""
"Tags og attributter der er tilladt i kommentarer, beskrivelser og andre "
"felter."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:875
msgid ""
"Follow the form <em>tag</em> =&gt; (<em>attribute</em> =&gt; (<em>attribute</"
"em>=&gt; (), <em>attribute</em> =&gt; ()...)))"
msgstr ""
"Følg formen <em>tag</em> =&gt; (<em>attribut</em> =&gt; (<em>attribut</"
"em>=&gt; (), <em>attribut</em> =&gt; ()...)))"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:877
msgid "reset to default"
msgstr "nulstil til standard"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:883
msgid "Cookies:"
msgstr "Cookies:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:888
msgid "Path"
msgstr "Sti"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:893
msgid "Duration"
msgstr "Varighed"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:903
msgid "enable gallery sessions"
msgstr "Aktiver gallerisessioner"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:911
#, php-format
msgid ""
"The <em>path</em> Zenphoto will use when storing cookies. (Leave empty to "
"default to <em>%s</em>)"
msgstr ""
"<em>Stien</em> Zenphoto vil bruge til at gemme cookies. (Lad være tom for "
"standarden <em>%s</em>)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:912
msgid "Set to the time in seconds that cookies should be kept by browsers."
msgstr "Indstil til den tid i sekunder, at cookies skal bevares af browsere."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:916
msgid ""
"If this option is selected Zenphoto will use <a href=\"http://www.w3schools."
"com/php/php_sessions.asp\">PHP sessions</a> instead of cookies to make "
"visitor settings persistent."
msgstr ""
"Hvis dette er valgt vil Zenphoto bruge <a href=\"http://www.w3schools.com/"
"php/php_sessions.asp\"> PHP sessioner </a> i stedet for cookies for at "
"bevare den besøgendes indstillinger."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:917
msgid ""
"<strong>NOTE</strong>: Sessions will normally close when the browser closes "
"causing all password and other data to be discarded. They may close more "
"frequently depending on the runtime configuration. Longer <em>lifetime</em> "
"of sessions is generally more conducive to a pleasant user experience. "
"Cookies are the prefered storage option since their duration is determined "
"by the <em>Cookie duration</em> option. "
msgstr ""
"Sessioner vil normalt lukke når browseren lukkes, hvilket medfører at alle "
"adgangskoder og andre data til at blive kasseret. De kan lukke oftere "
"afhængigt af konfigurationen af runtime. Længere <em>levetid</em> for "
"sessioner er generelt mere befordrende for en behagelig brugeroplevelse. "
"Cookies er den foretrukne løsning, da deres løbetid bestemmes af "
"indstillingen <em>Cookie varighed</em>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:922
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:923
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:929
msgid ""
"This email name and address will be used as the <em>From</em> address for "
"all mails sent by Zenphoto."
msgstr ""
"Denne emails navn og adresse vil blive brugt som <em>Fra</em>-adresse for "
"alle mails, der sendes af Zenphoto."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:933
msgid "Users per page:"
msgstr "Brugere pr side:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:934
msgid "Plugins per page:"
msgstr "Plugins pr side:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:938
msgid "Articles per page:"
msgstr "Artikler pr side:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:956
msgid ""
"These options control the number of items displayed on their tabs. If you "
"have problems using these tabs, reduce the number shown here."
msgstr ""
"Disse indstillinger styrer antallet af elementer, der vises på deres faner. "
"Hvis du har problemer med at bruge disse faner, reducer antallet vist her."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:959
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4343
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/markRelease.php:42
msgid "debug"
msgstr "Fejlfinding"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:966
#, php-format
msgid "<p>%s log limit</p>"
msgstr "<p>%s logstørrelses-grænse</p>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:978
msgid "e-mail when exceeded"
msgstr "mail når grænsen overskrides"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:985
msgid ""
"Logs will be \"rolled\" over when they exceed the specified size. If "
"checked, the administrator will be e-mailed when this occurs."
msgstr ""
"Logs vil blive \"rullet\" over når de overskrider det angivne størrelse. "
"Hvis afkrydset, vil administrator få en mail når dette sker."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:991
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2656
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2781
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2829
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2945
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-sqlform.php:102
msgid "save"
msgstr "gem"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1021
msgid "Gallery title:"
msgstr "Galleri titel:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1025
msgid "What you want to call your Zenphoto site."
msgstr "Hvad ønsker du at kalde dit Zenphoto websted."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1028
msgid "Gallery description:"
msgstr "Galleri beskrivelse:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1032
msgid "A brief description of your gallery. Some themes may display this text."
msgstr "En kort beskrivelse af dit galleri. Nogle temaer kan vise denne tekst."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1035
msgid "Gallery type"
msgstr "Galleri type:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1037
msgid "public"
msgstr "offentligt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1038
msgid "private"
msgstr "privat"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1041
msgid "Private galleries are viewable only by registered users."
msgstr "Private gallerier kan kun ses af registrerede brugere."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1051
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1097
msgid "Gallery password:"
msgstr "Galleri adgangskode:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1065
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1391
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2008
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1257
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:109
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:494
msgid "clear password"
msgstr "fjern adgangskode"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1072
msgid ""
"Master password for the gallery. Click on <em>Gallery password</em> to "
"change."
msgstr ""
"Master adgangskode for galleriet. Klik på <em>Galleri adganskode</em> for at "
"ændre det."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1079
msgid "Gallery guest user:"
msgstr "Galleri gæstebruger:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1091
msgid "User ID for the gallery guest user"
msgstr "Bruger ID for galleriets gæstebruger"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1101
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1425
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2036
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:134
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:518
msgid "(repeat)"
msgstr "(gentag)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1120
msgid ""
"Master password for the gallery. If this is set, visitors must know this "
"password to view the gallery."
msgstr ""
"Hovedadgangskode for galleriet. Hvis denne er oprettet, skal de besøgende "
"kender denne adgangskode for at se galleriet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1125
msgid "Gallery password hint:"
msgstr "Galleri adgangskodetip:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1131
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1455
msgid "A reminder hint for the password."
msgstr "En påmindelse om adgangskoden."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1138
msgid "Unprotected pages:"
msgstr "Ubeskyttede sider:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1167
msgid ""
"Place a checkmark on any page scripts which should not be protected by the "
"gallery password."
msgstr ""
"Sæt en markering ved de sider, som ikke skal beskyttes af galleriets "
"adgangskode. "

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1170
msgid "Website title:"
msgstr "Website titel:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1174
msgid "Your web site title."
msgstr "Titlen på dit website."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1177
msgid "Website url:"
msgstr "Website adresse:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1180
msgid ""
"This is used to link back to your main site, but your theme must support it."
msgstr ""
"Dette bruges til at linke tilbage til dit websites forside, men dit tema "
"skal understøtte det."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1183
msgid "Album thumbnails:"
msgstr "Album miniaturer:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1197
msgid "Default thumbnail selection for albums."
msgstr "Standard miniaturevalg for albums."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1200
msgid "Sort gallery by:"
msgstr "Sorter galleri efter:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1240
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1630
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1405
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1460
msgid "Descending"
msgstr "Faldende"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1248
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1636
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1423
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1479
msgid "custom fields:"
msgstr "Bgrugervalgt felt:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1257
msgid ""
"Sort order for the albums on the index of the gallery. Custom sort values "
"must be database field names. You can have multiple fields separated by "
"commas. This option is also the default sort for albums and subalbums."
msgstr ""
"Sorteringsrækkefølge for albums for galleriets indeks. Brugerdefinerede "
"sorteringsværdier skal være database feltnavne. Du kan have flere felter "
"adskilt af kommaer. Denne indstilling er også standard sortering for albums "
"og underalbums."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1262
msgid "Gallery behavior:"
msgstr "Galleri adfærd:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1267
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:198
msgid "Publish albums by default"
msgstr "Offentliggør som standard albums"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1273
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:200
msgid "Publish images by default"
msgstr "Offentliggør som standard billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1280
msgid "use latest image date as album date"
msgstr "Brug seneste billeddato som albumdato"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1287
msgid "visual thumb selection"
msgstr "visuel miniaturevalg"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1294
msgid "show subalbum thumbs"
msgstr "vis underalbum miniaturer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1299
msgid ""
"<a href=\"javascript:toggle('albumpub');\" >Details</a> for <em>publish "
"albums by default</em>"
msgstr ""
"<a href=\"javascript:toggle('albumpub');\" >Detaljer</a> for "
"<em>offentliggør albums som standard</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1301
msgid ""
"This sets the default behavior for when Zenphoto discovers an album. If "
"checked, the album will be published, if unchecked it will be unpublished."
msgstr ""
"Dette sætter standard handling for når Zenphoto opdager et album. Hvis "
"markeret, vil albummet blive offentliggjort, hvis ikke vil det ikke "
"offentliggøres."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1303
msgid ""
"<a href=\"javascript:toggle('imagepub');\" >Details</a> for <em>publish "
"images by default</em>"
msgstr ""
"<a href=\"javascript:toggle('imagepub');\" >Detaljer</a> for "
"<em>offentliggør som standard billeder</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1305
msgid ""
"This sets the default behavior for when Zenphoto discovers an image. If "
"checked, the image will be published, if unchecked it will be unpublished."
msgstr ""
"Dette sætter standard handling for når Zenphoto opdager et billede. Hvis "
"markeret, vil billedet blive offentliggjort, hvis ikke vil det ikke "
"offentliggøres."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1307
msgid ""
"<a href=\"javascript:toggle('albumdate');\" >Details</a> for <em>use latest "
"image date as album date</em>"
msgstr ""
"<a href=\"javascript:toggle('albumdate');\" >Detaljer</a> for <em>brug "
"seneste billeds dato som albumdato</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1310
msgid ""
"If you wish your album date to reflect the date of the latest image uploaded "
"set this option. Otherwise the date will be set initially to the date the "
"album was created."
msgstr ""
"Hvis du ønsker at albumdatoen afspeljer datoen for seneste billede, marker "
"denne mulighed. Ellers bliver datoen sat til datoen for albummets oprettelse."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1313
msgid ""
"<strong>NOTE</strong>: Zenphoto will update the album date only if an image "
"is discovered which is newer than the current date of the album."
msgstr ""
"<strong>Bemærk>/strong>: Zenphoto opdaterer kun albumdatoen hvis det opdager "
"et billede som er nyere end albummets dato."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1317
msgid ""
"<a href=\"javascript:toggle('visualthumb');\" >Details</a> for <em>visual "
"thumb selection</em>"
msgstr ""
"<a href=\"javascript:toggle('visualthumb');\" >Detaljer</a> for <em>visuel "
"miniaturevalg</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1319
msgid ""
"Setting this option places thumbnails in the album thumbnail selection list "
"(the dropdown list on each album's edit page). In Firefox the dropdown shows "
"the thumbs, but in IE and Safari only the names are displayed (even if the "
"thumbs are loaded!). In albums with many images loading these thumbs takes "
"much time and is unnecessary when the browser won't display them. Uncheck "
"this option and the images will not be loaded. "
msgstr ""
"Markering af denne indstilling placerer miniaturer i albummets "
"miniaturevalgliste (listen på hvert album redigeringsside). I Firefox "
"dropdown vises miniaturerne, men i IE og Safari vises kun navne (selv om "
"miniaturerne er indlæst!). I albums med mange billeder vil indlæsning af "
"disse miniaturer tager meget tid og er unødvendig, når browseren vil ikke "
"vise dem. Fjern markeringen til dette valg, og billederne vil ikke blive "
"indlæst."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1322
msgid ""
"<a href=\"javascript:toggle('multithumb');\" >Details</a> for <em>subalbum "
"thumb selection</em>"
msgstr ""
"<a href=\"javascript:toggle('multithumb');\" >Detaljer</a> for "
"<em>underalbum miniaturevalg</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1324
msgid ""
"Setting this option allows selecting images from subalbums as well as from "
"the album. Naturally populating these images adds overhead. If your album "
"edit tabs load too slowly, do not select this option."
msgstr ""
"Vælges denne indstilling tillades valg af billeder fra både underalbummer og "
"albummet. Naturligvis vil visning af disse billeder tage tid. Hvis dit "
"albums edit fane vises for langsomt, skal du ikke vælge denne indstilling."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1377
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1421
msgid "Search password:"
msgstr "Søge adgangskode:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1397
msgid ""
"Password for the search guest user. click on <em>Search password</em> to "
"change."
msgstr ""
"Adgangskode for søge-gæstebruger. Klik på <em>Søge adgangskode</em> for at "
"ændre den."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1403
msgid "Search guest user:"
msgstr "Søge-gæstebruger:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1415
msgid "User ID for the search guest user"
msgstr "Bruger-ID for søge-gæstebruger"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1444
msgid ""
"Password for the search guest user. If this is set, visitors must know this "
"password to view search results."
msgstr ""
"Adgangskode for søgegæstebruger. Hvis dette er udfyldt, skal brugere kende "
"denne adgangskode for at kunne se søgeresultater."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1449
msgid "Search password hint:"
msgstr "Søge adgangskodetip:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1462
msgid "Search behavior settings:"
msgstr "Indstillinger for søgeadfærd:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1466
msgid "partial"
msgstr "delvis"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1467
msgid "exact"
msgstr "eksakt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1484
msgid "Fields list:"
msgstr "Feltliste:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1500
msgid "Treat spaces as"
msgstr "Behandl mellemrum som"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1501
msgid "<em>space</em>"
msgstr "<em>mellerum</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1501
msgid "<em>OR</em>"
msgstr "<em>OR</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1501
msgid "<em>AND</em>"
msgstr "<em>AND</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1503
msgid "Default search"
msgstr "Standard søgning"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1504
msgid "<em>New</em>"
msgstr "<em>Ny</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1504
msgid "<em>Within</em>"
msgstr "<em>Indenfor</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1509
msgid "Do not return <em>album</em> matches"
msgstr "Returner ikke matchende <em>album</em>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1515
msgid "Do not return <em>image</em> matches"
msgstr "Returner ikke matchende <em>billeder</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1524
msgid "Do not return <em>news</em> matches"
msgstr "Returner ikke matchende <em>nyheder</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1530
msgid "Do not return <em>page</em> matches"
msgstr "Returner ikke matchende <em>sider</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1538
msgid ""
"<em>Field list</em> is the set of fields on which searches may be performed."
msgstr "<em>Feltliste</em> er det sæt af de felter som der vil søges på."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1539
msgid ""
"Search does partial matches on all fields selected with the possible "
"exception of <em>Tags</em>. This means that if the field contains the search "
"criteria anywhere within it a result will be returned. If <em>exact</em> is "
"selected for <em>Tags</em> then the search criteria must exactly match the "
"tag for a result to be returned."
msgstr ""
"Søg laver delvis match på alle felter valgt, med den mulige undtagelse af "
"<em>Tags</em>. Det betyder, at hvis feltet indeholder søgekriterierne noget "
"sted inden for et resultat, vil blive returneret. Hvis <em>eksakt</em> er "
"valgt  for <em>Tags</em> skal søgekriterierne svare nøjagtigt til tagget for "
"at resultatet returneres."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1540
msgid ""
"Setting <code>Treat spaces as</code> to <em>OR</em> will cause search to "
"trigger on any of the words in a string separated by spaces. Setting it to "
"<em>AND</em> will cause the search to trigger only when all strings are "
"present. Leaving the option unchecked will treat the whole string as a "
"search target."
msgstr ""
"At sætte <em>Behandl mellemrum som</em> til <em>OR</em> vil medføre at "
"søgningen vil udløses af alle ordene i en streng adskilt af mellemrum. At "
"sætte den til <em>OG</em> vil medføre at søgningen kun udløses når alle ord "
"er der i samme rækkefølge. At efterlade den blank vil medføre at hele "
"strengen behandles som søgemål."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1541
msgid ""
"<code>Default search</code> sets how searches from search page results "
"behave. The search will either be from <em>within</em> the results of the "
"previous search or will be a fresh <em>new</em> search."
msgstr ""
"<code>Standard søgning</code> bestemmer hvorledes søgninger behandles. "
"Søgningen vil enten være <em>indefra</em> søgeresultatet fra den sidste "
"søgning eller være en frisk <em>ny</em> søgning."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1542
msgid ""
"Setting <code>Do not return <em>{item}</em> matches</code> will cause search "
"to ignore <em>{items}</em> when looking for matches."
msgstr ""
"Indstilling <code>Returner ikke matchende</code> <em>{element}</em> vil få "
"søgningen til at springe over <em>{elementer}</em> mens den leder efter "
"resultater."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1545
msgid "Cache expiry"
msgstr "Cache udløber"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1547
#, php-format
msgid "Redo search after %s minutes."
msgstr "Søg igen efter %s minutter."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1550
msgid ""
"Search will remember the results of particular searches so that it can "
"quickly serve multiple pages, etc. Over time this remembered result can "
"become obsolete, so it should be refreshed. This option lets you decide how "
"long before a search will be considered obsolete and thus re-executed. "
"Setting the option to <em>zero</em> disables caching of searches."
msgstr ""
"Søgning vil huske resutaterne af forskellige søgninger så den hurtigt kan "
"servere mange sider etc. Over tid kan det huskede resultat blive obsolet, så "
"det skal fornys. Denne indstilling lader dig bestemme hvor længe der skal gå "
"før en søgning betragtes som obsolet og skal gentages. Sættes tiden til "
"<em>zero</em> deaktiveres caching af søgningerne."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1579
msgid ""
"See also the <a href=\"?tab=theme\">Theme Options</a> tab for theme specific "
"image options."
msgstr ""
"Se også <a href=\"?tab=theme\">Tema Indstillinger</a>-fanen for temabestemte "
"billedindstillinger."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1597
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1430
msgid "Sort images by:"
msgstr "Sorter billeder efter:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1642
msgid "Default sort order for images."
msgstr "Standard sorteringsorden for billede."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1643
msgid ""
"Custom sort values must be database field names. You can have multiple "
"fields separated by commas."
msgstr ""
"Brugerdefinerede sorteringsværdier skal være database feltnavne. Du kan have "
"flere felter adskilt af kommaer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1647
msgid "Image quality:"
msgstr "Billedkvalitet:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1650
msgid "Normal Image"
msgstr "Normalt Billede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1671
msgid "<em>full</em> Image"
msgstr "<em>fuldt</em> Billede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1692
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:233
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:113
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1714
msgid "Compression quality for images and thumbnails generated by Zenphoto."
msgstr "Kompressionskvalitet for billede og miniaturer dannet af Zenphoto."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1715
msgid ""
"Quality ranges from 0 (worst quality, smallest file) to 100 (best quality, "
"biggest file). "
msgstr ""
"Kvalitet varierer fra 0 (dårligste kvalitet, mindste fil) til 100 (bedste "
"kvalitet, største fil)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1719
msgid "Interlace:"
msgstr "Interlace:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1721
msgid ""
"If checked, resized images will be created <em>interlaced</em> (if the "
"format permits)."
msgstr ""
"Hvis markeret, vil ændrede billeder blive oprettet <em>interlaced</em> (hvis "
"formatet tillader)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1724
msgid "Use embedded thumbnail"
msgstr "Brug integrerede miniaturer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1735
msgid ""
"If set, Zenphoto will use the thumbnail imbedded in the image when creating "
"a cached image that is equal or smaller in size. Note: the quality of this "
"image varies by camera and its orientation may not match the master image."
msgstr ""
"Hvis markeret, vil Zenphoto bruge miniaturen indlejret i billedet, når du "
"opretter et cached billede, der er lig med eller mindre i størrelse. Bemærk: "
"kvaliteten af ​​billedet afhænger af kamera og dets orientering og vil "
"muligvis ikke passe med masterbilledet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1739
msgid "The PHP EXIF extension is required for this option."
msgstr "PHP EXIF udvidelse er krævet for denne mulighed."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1746
msgid "Allow upscale:"
msgstr "Tillad opskalering:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1748
msgid ""
"Allow images to be scaled up to the requested size. This could result in "
"loss of quality, so it's off by default."
msgstr ""
"Tillad at billeder skaleres op til den ønskede størrelse. Dette kan "
"resultere i tab af kvalitet, så det er slået fra som standard."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1751
msgid "Sharpen:"
msgstr "Gør skarpere:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1756
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1808
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:445
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1533
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1960
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:106
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/related_items.php:152
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:93
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:89
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:90
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:76
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:563
msgid "Images"
msgstr "Billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1760
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1548
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:34
msgid "Thumbs"
msgstr "Miniaturer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1764
msgid "Amount"
msgstr "Skarphedsgrad"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1787
msgid "Radius"
msgstr "Radius"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1791
msgid "Threshold"
msgstr "Tærskel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1797
msgid "Add an unsharp mask to images and/or thumbnails."
msgstr "Tilføj en uskarphedsmaske til billeder og / eller miniaturer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1797
msgid "<strong>WARNING</strong>: can overload slow servers."
msgstr "<strong>ADVARSEL</strong>: Kan overbelaste langsomme servere."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1798
msgid ""
"<em>Amount</em>: the strength of the sharpening effect. Values are between 0 "
"(least sharpening) and 100 (most sharpening)."
msgstr ""
"<em>Skarphedsgrad</em>: styrken af ​​skarphes effekt. Værdier er mellem 0 "
"(mindst skærpning) og 100 (mest skærpning)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1799
msgid ""
"<em>Radius</em>: the pixel radius of the sharpening mask. A smaller radius "
"sharpens smaller details, and a larger radius sharpens larger details."
msgstr ""
"<em>Radius</em>: Radius, i pixel, af skarphedsmasken. En mindre radius "
"skærper mindre detaljer og en større radius skærper større detaljer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1800
msgid ""
"<em>Threshold</em>: the color difference threshold required for sharpening. "
"A low threshold sharpens all edges including faint ones, while a higher "
"threshold only sharpens more distinct edges."
msgstr ""
"<em>Tærskel</em>: Tærskel for farveforskel kræves for skarphed. En lav "
"tærskel skærper alle kanter, herunder svage, mens en højere tærskel kun "
"skærper mere tydelige kanter."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1804
msgid "Watermarks:"
msgstr "Vandmærker:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1821
msgid "Full sized images"
msgstr "Originale billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1844
#, php-format
msgid "%s thumbnails"
msgstr "%s miniaturer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1855
msgid "image thumb"
msgstr "Billedminiature"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1870
msgid "cover"
msgstr "dække"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1872
#, no-php-format
msgid "% of image"
msgstr "% af billede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1875
msgid "allow upscale"
msgstr "tillad opskalering"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1879
msgid "offset h"
msgstr "offset h"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1881
#, no-php-format
msgid "% w, "
msgstr "% w, "

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1883
#, no-php-format
msgid "%"
msgstr "%"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1887
msgid ""
"The watermark image is scaled by to cover <em>cover percentage</em> of the "
"image and placed relative to the upper left corner of the image."
msgstr ""
"Vandmærket skaleres ved at dække <em>dækningsprocent</em> af billedet og "
"placeres relativt til det øverste venstre hjørne af billedet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1888
msgid ""
"It is offset from there (moved toward the lower right corner) by the "
"<em>offset</em> percentages of the height and width difference between the "
"image and the watermark."
msgstr ""
"Det er forskudt derfra (flyttet mod den nederste højre hjørne) af "
"<em>offset</em> procentdelen af højde- og breddeforskellen mellem billede og "
"vandmærke."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1889
msgid ""
"If <em>allow upscale</em> is not checked the watermark will not be made "
"larger than the original watermark image."
msgstr ""
"hvis <em>tillad opskalering</em> ikke er markeret, vil vandmærket ikke blive "
"lavet støtte end det originale vandmærkebillede."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1890
#, php-format
msgid ""
"Custom watermarks should be placed in the <code>/%s/watermarks/</code> "
"folder. The images must be in png-24 format."
msgstr ""
"Brugerdefineret vandmærke skal placeres i <code>/%s/watermarks/</code> "
"mappen. Billedet skal være i png-24 format."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1894
msgid ""
"If a watermark image is selected for these <em>images classes</em> it will "
"be used in place of the image thumbnail watermark."
msgstr ""
"Hvis et vandmærkebillede er valgt til disse <em>billed-klasser</em> vil det "
"blive brugt i stedet for miniaturebilledvandmærket."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1902
msgid "Caching concurrency:"
msgstr "Caching concurrency:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1928
#, php-format
msgid "Cache processing worker limit: %s."
msgstr "Cache processing arbejdsgrænse: %s."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1929
msgid ""
"More workers will get the job done faster so long as your server does not "
"get swamped or run out of memory."
msgstr ""
"Større grænse vil gøre arbejdet hurtigere, så længe serveren ikke "
"overbelastes eller løber tør for hukommelse."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1934
msgid "Cache as:"
msgstr "Billedcache:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1937
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1947
msgid ""
"Select a type for the images stored in the image cache. Select <em>Original</"
"em> to preserve the original image's type."
msgstr ""
"Vælg en type for billederne gemt i billedcache. Vælg <em>Original</em> for "
"at bevare det oprindelige billedes type."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1950
msgid "Protect image cache"
msgstr "Beskyt billedcache"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1956
msgid ""
"If checked all image URIs will link to the image processor and the image "
"cache will be disabled to browsers via an <em>.htaccess</em> file. Images "
"are still cached but the image processor is used to serve the image rather "
"than allowing the browser to fetch the file."
msgstr ""
"Hvis markeret vil alle billed-URI'er linke til billedprocessoren og "
"billedcachen vil blive deaktiveret for browsere via en <em>.htaccess</em>-"
"fil. Billederne er stadig cached men billedprocessoren bruges til at servere "
"billedet stedet for at lade browseren hente filen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1957
msgid ""
"<strong>WARNING\t:</strong> This option adds significant overhead to "
"<strong>each and every</strong> image reference! Some <em>JavaScript</em> "
"and <em>Flash</em> based image handlers will not work with an image "
"processor URI and are incompatible with this option."
msgstr ""
"<strong>ADVARSEL</strong> Denne indstilling tilføjer et betydelig overhead "
"til <strong>hver eneste</strong> billedreference! Nogle <em>JavaScript</em> "
"og <em>Flash</em> baserede billedbehandlere vil ikke arbejde med et billede "
"processor URI og er uforenelige med denne mulighed."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1961
msgid "Secure image processor"
msgstr "Sikre Billedbehandler"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1967
msgid "When enabled, the image processor will check album access credentials."
msgstr ""
"Når den er aktiveret, vil billedprocessoren kontrollere albummets "
"adgangsrettigheder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1968
msgid ""
"<strong>WARNING\t:</strong> This option adds memory overhead to image "
"caching! You may be unable to cache some images depending on your server "
"memory availability."
msgstr ""
"<strong>ADVARSEL\t:</strong> Denne indstilling medfører et "
"hukommelsesoverhead til billedcaching! Du kan muligvis ikke cache visse "
"billeder, afhængigt af din servers tilgængelige hukommelse."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1972
msgid "Full image protection:"
msgstr "Originalbilled-beskyttelse:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1977
msgid "Disable hotlinking"
msgstr "Deaktiver hotlinking"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1982
msgid "cache the full image"
msgstr "Cache priginalbilledet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:1995
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2032
msgid "password:"
msgstr "adgangskode:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2017
msgid "user:"
msgstr "bruger:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2057
msgid "hint:"
msgstr "Tip:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2071
msgid "Protected view"
msgstr "Beskyttet visning"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2071
msgid "No access"
msgstr "Ingen adgang"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2073
msgid "Unprotected"
msgstr "Ubeskyttet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2081
msgid ""
"Disabling hotlinking prevents linking to the full image from other domains. "
"If enabled, external links are redirect to the image page. If you are having "
"problems with full images being displayed, try disabling this setting. "
"Hotlinking is not prevented if <em>Full&nbsp;image&nbsp;protection</em> is "
"<em>Unprotected</em> or if the image is cached."
msgstr ""
"Deaktivering af hotlinking forhindrer link til originalbilledet fra andre "
"domæner. Hvis aktiveret, omdirigere eksterne links  til billedsiden. Hvis du "
"har problemer med originalbilleder, der vises, skal du prøve at deaktivere "
"denne indstilling. Hotlinking kan ikke forhindres, hvis <em>Full "
"billedbeskyttelse</em> er <em> \"Ubeskyttet\"</em> eller hvis billedet er "
"cached."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2082
msgid ""
"If <em>Cache the full image</em> is checked the full image will be loaded to "
"the cache and served from there after the first reference. <em>Full&nbsp;"
"image&nbsp;protection</em> must be set to <em>Protected&nbsp;view</em> for "
"the image to be cached. However, once cached, no protections are applied to "
"the image."
msgstr ""
"Hvis <em>Cache originalbillede</em> er valgt, vil originalbilledet læses ind "
"i cachen og serveret derfra efter den første visning. "
"<em>Originalbilled&nbsp;beskyttelse</em> skal være sat til "
"<em>Beskyttet&nbsp;visning</em> for at billedes caches. Men en gang cached, "
"er der ingen beskyttelse af billedet mere."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2083
msgid ""
"The <em>user</em>, <em>password</em>, and <em>hint</em> apply to the "
"<em>Download</em> and <em>Protected view</em> level of protection. If there "
"is a password set, the viewer must supply this password to access the image."
msgstr ""
"<em>Bruger</em>, <em>adgangskode</em>, og <em>vink</em> gælder for "
"<em>Download</em> og <em>Beskyttet visning</em> beskyttelsesniveau. Hvis der "
"er en adgangskode, skal seeren levere denne for at se billedet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2084
msgid ""
"Select the level of protection for full sized images. <em>Download</em> "
"forces a download dialog rather than displaying the image. <em>No&nbsp;"
"access</em> prevents a link to the image from being shown. "
"<em>Protected&nbsp;view</em> forces image processing before the image is "
"displayed, for instance to apply a watermark or to check passwords. "
"<em>Unprotected</em> allows direct display of the image."
msgstr ""
"Vælg niveauet for beskyttelse af originalbilleder. <em>Download</em> viser "
"en download-dialog og viser ikke billedet. <em>Ingen adgang</em> forhindrer "
"et link til billedet i at blive vist. <em>Beskyttet visning</em> laver "
"billedbehandling før billedet vises, for eksempel lave et vandmærke eller "
"kontrollere adgangskode. <em>Ubeskyttet</em> tillader direkte visning af "
"billedet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2088
msgid "Use lock image"
msgstr "Brug lås-billede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2093
msgid ""
"Substitute a <em>lock</em> image for thumbnails of password protected albums "
"when the viewer has not supplied the password. If your theme supplies an "
"<code>images/err-passwordprotected.png</code> image, it will be shown. "
"Otherwise the zenphoto default lock image is displayed."
msgstr ""
"Sætter et billede af en lås istedet for en miniature for "
"adgangskodebeskyttede albums, sålænge seeren ikke har givet adgangskoden. "
"Hvis dit tema har et <code>billeder/fejl-adgangskodebeskyttet.png</code> "
"billede, vil det blive benyttet. Ellers benyttes zenphotos standard "
"låsebillede."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2106
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2129
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:86
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:90
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:91
msgid "hide"
msgstr "skjul"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2130
msgid "disabled"
msgstr "deaktiveret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2141
msgid "Select how image metadata fields are handled."
msgstr "Vælg hvorledes metadata felter håndteres."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2143
msgid "Show the field"
msgstr "Vis feltet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2144
msgid "Hide the field"
msgstr "Skjul feltet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2145
msgid "Do not process the field"
msgstr "Behandl ikke feltet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2149
msgid ""
"Hint: you can drag down the <em>drag handle</em> in the lower right corner "
"to show more selections."
msgstr ""
"Tip: Du kan trække ned i <em>håndtaget</em> i nederste højre hjørne for at "
"vise flere valg."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2159
msgid "IPTC encoding:"
msgstr "ITPC kodning:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2165
msgid "The default character encoding of image IPTC metadata."
msgstr "Standard karakterkodning af billedets IPTC  metadata."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2170
msgid "Imbed IPTC copyright"
msgstr "Indlæg IPTC copyright"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2171
msgid ""
"If checked and an image has no IPTC data a copyright notice will be imbedded "
"cached copies."
msgstr ""
"Hvis markeret vil en copyrigth meddelelse blive indkorporeret i cachekopier, "
"hvis der ikke er IPTC-data i forvejen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2173
msgid "Replicate IPTC metadata"
msgstr "Replikere IPTC-metadata"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2174
msgid ""
"If checked IPTC data from the original image will be imbedded in cached "
"copies. If the image has no IPTC data a copyright notice will be imbedded. "
"(The text supplied will be used if the orginal image has no copyright.)"
msgstr ""
"Hvis markeret, vil IPTC-metadata fra originalbilledet inkorporeres i cachede "
"kopier. Hvis billede ikke har ITCP data vil en copyright blive indsat. (Den "
"medfølgende tekst vil blive brugt hvis originalbilledet ikke har en "
"copyright.)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2178
msgid "IPTC Imbedding:"
msgstr "IPTC Indkorporering:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2186
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> This option  applies only to JPEG format cached "
"images."
msgstr ""
"<strong>BEMÆRK:</strong> Denne mulighed eksisterer kun for JPEG format "
"billeder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2297
#, php-format
msgid "Options for <code><strong>%1$s</strong></code>: <em>%2$s</em>"
msgstr "Indstillinger for <code><strong>%1$s</strong></code>: <em>%2$s</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2299
#, php-format
msgid "Options for <em>%s</em>"
msgstr "Indstillinger for <em>%s</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2307
msgid "Show theme for:"
msgstr "Vis tema for:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2323
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2590
msgid "Revert to default"
msgstr "Vend tilbage til standard"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2330
msgid "<strong>Standard options</strong>"
msgstr "<strong>Standard indstillinger</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2332
msgid ""
"<em>These image and album presentation options provided by the Zenphoto core "
"for all themes.</em>"
msgstr ""
"<em>Disse indstillinger for billed og album præsentation leveres for alle "
"temaer af Zenphoto kernen.</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2332
msgid ""
"<strong>Note:</strong> These are <em>recommendations</em> as themes may "
"choose to override them for design reasons"
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong> Disse er <em>anbefalinger</em> idet temaer kan "
"vælge at tilsidesætte dem af design hensyn."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2335
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:249
msgid "Albums:"
msgstr "Albums:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2344
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2381
msgid "thumbnails per row"
msgstr "miniaturer pr række"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2353
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2390
msgid "thumbnails per page"
msgstr "miniaturer pr  side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2357
msgid ""
"These specify the Theme <a title=\"Look at your album page and count the "
"number of album thumbnails that show up in one row. This is the value you "
"should set for the option.\">CSS determined number</a> of album thumbnails "
"that will fit in a \"row\" and the number of albums thumbnails you wish per "
"page."
msgstr ""
"Disse beskriver temaet <a title=\"Se på dit album og tæl antal album "
"miniaturer i en række. Dette er den værdi du skal sætte for indstillingen."
"\">CSS bestemt antal</a> for album miniaturer der passer i en \"række\", og "
"antallet af albumminiaturer der passer på en side."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2362
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2399
msgid ""
"<strong>Note:</strong> If <em>thumbnails per row</em> is greater than 1, The "
"actual number of thumbnails that are displayed on a page will be rounded up "
"to  the next multiple of it."
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong> Hvis antallet af miniaturer pr række er større end "
"1, vil det aktuelle antal miniaturer vist på en side blive rundet op til et "
"mutiplum af dette tal."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2363
#, php-format
msgid "For album pages there will be %1$u rows of thumbnails."
msgstr "For albumsider vil der være %1$u rækker af miniaturer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2372
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:373
msgid "Images:"
msgstr "Billeder:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2394
msgid ""
"These specify the Theme <a title=\"Look at your album page and count the "
"number of image thumbnails that show up in one row. This is the value you "
"should set for the option.\">CSS determined number</a> of image thumbnails "
"that will fit in a \"row\" and the number of image thumbnails you wish per "
"page."
msgstr ""
"Disse beskriver temaet <a title=\"Se på din albumside og tæl antal "
"billedminiaturer i en række. Dette er den værdi du skal sætte for "
"indstillingen.\">CSS bestemt antal</a> for billedminiaturer der passer i en "
"\"række\", og antallet af billedminiaturer der passer på en side."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2400
#, php-format
msgid "For pages containing images there will be %1$u rows of thumbnails."
msgstr ""
"For sider der indeholder billeder vil der blive %1$u rækker af miniaturer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2416
msgid "Transition:"
msgstr "Overgang:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2432
msgid "separate"
msgstr "separat"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2433
msgid "combined"
msgstr "kombineret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2436
msgid ""
"if both album and image <em>thumbnails per row</em> are greater than 1 you "
"can choose if album thumbnails and image thumbnails are placed together on "
"the page that transitions from only album thumbnails to only image "
"thumbnails."
msgstr ""
"Hvis både album og billed <em>miniaturer pr række</em> er større end 1 kan "
"du vælge om album og billedminiaturer skal placeres sammen på siden der "
"overgår fra kun albumminiaturer til kun billedminiaturer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2451
msgid "Thumb size:"
msgstr "Miniaturestørrelse:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2455
#, php-format
msgid "Standard thumbnails will be scaled to %u pixels."
msgstr "Standard miniaturer vil blive skaleret til %u pixel."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2465
msgid "Crop thumbnails:"
msgstr "Beskær miniaturer:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2470
#, php-format
msgid "%s%% left &amp; right"
msgstr "%s%% venstre &amp; højre"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2474
#, php-format
msgid "%s%% top &amp; bottom"
msgstr "%s%% top &amp; bund"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2479
#, php-format
msgid ""
"If checked the thumbnail will be cropped %1$.1f%% in from the top and the "
"bottom margins and %2$.1f%% in from the left and the right margins."
msgstr ""
"Hvis markeret vil miniaturer blive beskåret %1$.1f%% ind fra top og bund "
"marginer og %2$.1f%% ind fra venstre og højre margin."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2481
msgid ""
"<strong>Note:</strong> changing crop will invalidate existing custom crops."
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong> At ændre beskæring vil ødelægge eksisterende "
"brugerbeskæring."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2485
msgid "Gray scale conversion:"
msgstr "Gråskala konversion:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2492
msgid "thumbnail"
msgstr "miniature"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2496
msgid "If checked, images/thumbnails will be created in gray scale."
msgstr "hvis markeret vil billeder/miniaturer blive dannet i gråtoner."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2506
msgid "Image size:"
msgstr "Billedstørrelse:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2517
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:43
msgid "height"
msgstr "højde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2521
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:41
msgid "width"
msgstr "bredde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2528
msgid "shortest side"
msgstr "korteste side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2532
msgid "longest side"
msgstr "længste side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2537
msgid "Default image display size."
msgstr "Standard billed visningsstørrelse."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2538
msgid ""
"The image will be sized so that the <em>height</em>, <em>width</em>, "
"<em>shortest side</em>, or the <em>longest side</em> will be equal to "
"<em>image size</em>."
msgstr ""
"Billedet vil blive dimensioneret således, at <em>højde</em>, <em>bredde</"
"em>, <em>korteste side</em>, eller den <em>længste side</em>, vil være lig "
"med <em>billedstørrelse</em>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2550
msgid "Gallery index page link:"
msgstr "Galleri indeksside link:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2570
msgid ""
"If this option is not empty, the Gallery Index URL that would normally link "
"to the theme <code>index.php</code> script will instead link to this script. "
"This frees up the <code>index.php</code> script so that you can create a "
"customized <em>Home page</em> script. This option applies only to the main "
"theme for the <em>Gallery</em>."
msgstr ""
"Hvis denne indstilling ikke er tom, vil den Galleri-webadresse som normalt "
"ville linke til temaets <code>index.php</code> i stedet linke til dette "
"script. Det frigør <code>index.php</code> skriptet så du kan lave et "
"brugerdefineret <em>hjemmesideskript</em>. Denne mulighed gælder kun for det "
"vigtigste tema i <em>galleriet</em>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2578
msgid "<strong>Custom theme options</strong>"
msgstr "<strong>Brugerdefinerede temamuligheder</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2580
#, php-format
msgid "The following are options specifically implemented by %s."
msgstr "Det følgende er indstillinger specifikt gennemført af %s."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2664
msgid "Expand plugin options"
msgstr "Udvid plugin indstillinger"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2666
msgid "Collapse all plugin options"
msgstr "Skjul alle plugin muligheder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2725
msgid "warning"
msgstr "advarsel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2764
msgid "There are no plugin options to administer."
msgstr "Der er ingen pluginindstillinger at administrere."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2835
msgid "Server protocol:"
msgstr "Server protokol:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2841
msgid "secure admin"
msgstr "sikker admin"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2845
msgid ""
"Normally this option should be set to <em>http</em>. If you're running a "
"secure server, change this to <em>https</em>. Select <em>secure admin</em> "
"if you need only to insure secure access to <code>admin</code> pages."
msgstr ""
"Normal skal denne indstilling sættes til <em>http</em>. Hvis du kører en "
"sikker server, kan du ændre dette til <em>https</em>. Vælg <em>sikker admin</"
"em> hvis du bare ønsker at sikre tilgangen til <code>admin</code> sider."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2847
msgid ""
"<strong>Note:</strong><br /><br />Login from the front-end user login form "
"is secure only if <em>https</em> is selected.<br /><br />If you select "
"<em>https</em> or <em>secure admin</em> your server <strong>MUST</strong> "
"support <em>https</em>.  If you set either of these on a server which does "
"not support <em>https</em> you will not be able to access the <code>admin</"
"code> pages to reset the option! Your only possibility then is to change the "
"option named <span class=\"inlinecode\">server_protocol</span> in the "
"<em>options</em> table of your database."
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong><br /><br />Login fra forside brugerlogin formularen "
"er kun sikker hvis <em>https</em> er valgt. <br /><br />Hvis du vælger "
"<em>https</em> eller <em>sikker admin</em> <strong>skal</strong> din server "
"understøtte <em>https</em>. Hvis du sætter disse muligheder på en server der "
"ikke understøtter <em>https</em> vil du ikke være i stand til at komme ind "
"på <code>admin</code> siderne for at nulstille indstillingen! Din eneste "
"mulighed  så at ændre indstillingen <span class=\"inlinecode"
"\">server_protocol</span> i <em>options</em> tabellen i din database."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2857
msgid "Cookie security"
msgstr "Cookie sikkerhed"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2862
msgid "Tie cookies to the IP address of the browser."
msgstr "Bind cookies til browserens IP-adresse."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2866
msgid ""
"<strong>Note</strong>: If your browser does not present a consistant IP "
"address during a session you may not be able to log into your site when this "
"option is enabled."
msgstr ""
"<strong>Bemærk</strong>: Hvis din browser ikke præsenterer den samme IP-"
"adresse gennem en session, risikerer du ikke at kunne logge på dit site når "
"denne option er valgt."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2868
msgid " You <strong>WILL</strong> have to login after changing this option."
msgstr ""
"Du <strong>SKAL</strong> logge ind igen efter at have ændret denne option."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2870
msgid ""
"If you set the option and cannot login, you will have to restore your "
"database to a point when the option was not set, so you might want to backup "
"your database first."
msgstr ""
"Hvid du vælger denne option og derefter ikke kan logge ind, bliver du nødt "
"til gendanne din database til et punkt hvor denne option ikke var sat, så "
"det kan være en god iden at lave en backup af databasen først."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2877
msgid "Obscure cache filenames"
msgstr "Slør cache filnavne"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2881
msgid ""
"Cause the filename of cached items to be obscured. This makes it difficult "
"for someone to \"guess\" the name in a URL."
msgstr ""
"Gør at filnavnet på de cachede filer \"sløres\" så det bliver vanskeligt at "
"\"gætte\" filnavnet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2884
msgid "Image Processor security"
msgstr "Billedbehandling sikkerhed"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2889
msgid ""
"Add a security parameter to image processor URIs to prevent denial of "
"service attacks requesting arbitrary sized images."
msgstr ""
"Tilføj en sikkerhedsparameter til billedbehandling URI for at forhindre et "
"denial of service-angreb der forlanger tilfældige billedstørrelser."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2898
msgid "User name"
msgstr "Bruger navn"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2919
msgid ""
"If enabled guest logon forms will include the <em>User Name</em> field. This "
"allows <em>Zenphoto</em> users to logon from the form."
msgstr ""
"Hvis aktiveret vil gæste-login formularen indeholde feltet <em>Bruger navn</"
"em>. Dette tillader <em>Zenphoto</em> brugere at logge ind fra formularen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-options.php:2921
msgid ""
"<strong>Note</strong>: This field is required because one or more of the "
"<em>Guest</em> passwords has a user name associated."
msgstr ""
"<strong>Bemærk</strong>: Dette felt er krævet, fordi en eller flere af "
"<em>Gæsteadgangskoderne</em> har en tilknyttet brugernavn."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/lib-NoGraphics.php:40
msgid "There is no PHP Graphics support."
msgstr "Der er ingen PHP grafisk support."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:26
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"http://www.zenphoto.org\" title=\"The simpler media website CMS"
"\">Zen<strong>photo</strong></a> version %1$s [%2$s]"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.zenphoto.org\" title=\"Det enklere media hjemmeside  CMS"
"\">Zen<strong>photo</strong></a> version %1$s [%2$s]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:31
msgid "Zenphoto licence"
msgstr "Zenphoto licens"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:31
msgid "License"
msgstr "Licens"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:32
msgid "User guide"
msgstr "Brugervejledning"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:33
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:577
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:34
msgid "Bugtracker"
msgstr "Bugtracker"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:35
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:577
msgid "View Change log"
msgstr "Se Ændringslog"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:35
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:577
msgid "Change log"
msgstr "Ændringslog"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:36
#, php-format
msgid "Server date: %s"
msgstr "Server dato: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:127
#, php-format
msgid "%1$s %2$s: %3$s%4$s"
msgstr "%1$s %2$s: %3$s%4$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:242
#, php-format
msgid "%1$s administration:%2$s%3$s"
msgstr "%1$s administration:%2$s%3$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:243
msgid "Zenphoto Administration"
msgstr "Zenphoto Administration"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:252
#, php-format
msgid "Logged in as %1$s"
msgstr "Logget ind som %1$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:254
#, php-format
msgid "Logged in as %1$s (last login %2$s)"
msgstr "Logget ind som %1$s (sidste login %2$s)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:258
msgid "Log Out"
msgstr "Log ud"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:264
#, php-format
msgid "View <em>%s</em>"
msgstr "Vis <em>%s</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:266
msgid "View gallery index"
msgstr "Vis galleri indeks"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:451
msgid "Image order"
msgstr "Billed-orden"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:457
msgid "Subalbums"
msgstr "Underalbums"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1092
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1093
msgid "add tag"
msgstr "Tilføj tag"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1221
msgid "Album Title"
msgstr "Album titel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1230
msgid "Album Description:"
msgstr "Album Beskrivelse:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1243
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1286
msgid "Album password:"
msgstr "Album adgangskode:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1266
msgid "Album guest user:"
msgstr "Album gæstebruger:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1289
msgid "repeat password:"
msgstr "gentag adgangskode:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1293
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:143
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:527
msgid "Password hint:"
msgstr "Adganskode-tip:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1377
msgid "Sort subalbums by:"
msgstr "Sorter underalbums efter:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1383
msgid "*gallery album sort order"
msgstr "*galleri album sorteringsorden"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1385
msgid "*parent album subalbum sort order"
msgstr "*overordnet album underalbum sorteringsorden"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1436
msgid "*gallery image sort order"
msgstr "*galleri billed sorteringsrækkefølge"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1438
msgid "*parent album image sort order"
msgstr "*overordnet album billed sorteringsorden"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1489
msgid "Album theme:"
msgstr "Album tema"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1501
msgid "*gallery theme"
msgstr "*galleri tema"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1522
msgid "Album watermarks:"
msgstr "Album vandmærker:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1567
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:181
msgid "Thumbnail:"
msgstr "Miniature:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1683
#, php-format
msgid "Reset hit counter (%u hit)"
msgid_plural "Reset hit counter (%u hits)"
msgstr[0] "Nulstil besøgstæller (%u hit)"
msgstr[1] "Nulstil besøgstæller (%u hits)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1696
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:669
#, php-format
msgid "Reset rating (%u stars)"
msgstr "Nulstil rating (%u stjerner)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1785
msgid "Rename Folder"
msgstr "Omdøb Mappe"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1797
msgid "Album will be deleted when changes are applied."
msgstr "Albummet vil blive slettet når ændringerne anvendes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1804
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1841
msgid "to:"
msgstr "til:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1870
msgid "Dynamic album search:"
msgstr "Dynamisk album søgning:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1933
msgid "Clears the album's cached images."
msgstr "Rydder albummets cachelagrede billeder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1935
msgid "Clear album image cache"
msgstr "Rydder albummets billedcache"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1938
msgid "Resets album's hit counters."
msgstr "Nulstiller albummets besøgstællere."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1940
msgid "Reset album hit counters"
msgstr "Nulstil album besøgstællere"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1947
msgid "Refreshes the metadata for the album."
msgstr "Opdaterer albummets metadata."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1949
msgid "Refresh album metadata"
msgstr "Opdater albummets metadata"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1961
msgid "Albums (dynamic)"
msgstr "Albums (dynamisk)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1962
msgid "Images (dynamic)"
msgstr "Billeder (dynamisk)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1968
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:187
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1388
msgid "Has Password"
msgstr "Har adgangskode"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1972
msgid "Published/Un-published"
msgstr "Offentliggjort/Ikke offentliggjort"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1973
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1392
msgid "Comments on/off"
msgstr "Kommentarer til/fra"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1974
msgid "View the album"
msgstr "Se albummet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1975
msgid "Refresh metadata"
msgstr "Opdater metadata"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1979
msgid "Reset hit counters"
msgstr "Nulstil besøgstællere"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2015
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2032
#, php-format
msgid "Edit this album: %s"
msgstr "Rediger dette album: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2045
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2048
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:207
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:426
msgid "images"
msgstr "billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2054
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2059
msgid "Subalbum List"
msgstr "Underalbum liste"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2070
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:308
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:238
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:983
msgid "Password protected"
msgstr "Adganskodebeskyttet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2079
#, php-format
msgid "Un-publish the album %s"
msgstr "Marker album %s som ikke-offentliggjort"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2093
#, php-format
msgid "Publish the album %s"
msgstr "Offentliggør album %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2097
#, php-format
msgid "Unpublished"
msgstr "Ikke offentliggjort"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2116
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:645
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:327
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:252
msgid "Comments on"
msgstr "Kommentarer til"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2130
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:335
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:258
msgid "Comments off"
msgstr "Kommentarer fra"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2141
msgid "View album"
msgstr "Vis album"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2142
#, php-format
msgid "View album %s"
msgstr "Vis album %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2149
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2167
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2187
msgid "unavailable"
msgstr "Ikke tilgængeligt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2153
#, php-format
msgid "Refresh metadata for the album %s"
msgstr "Opdater metadata for album %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2154
#, php-format
msgid "Refresh metadata in the album %s"
msgstr "Opdater metadata for album %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2171
#, php-format
msgid "Reset hit counters for album %s"
msgstr "Nulstil album %s besøgstæller"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2172
#, php-format
msgid "Reset hit counters for the album %s"
msgstr "Nulstil besøgstæller for albummet %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2191
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2192
#, php-format
msgid "Delete the album %s"
msgstr "Slet album %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2384
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2392
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2398
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2402
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2406
#, php-format
msgid "page %u"
msgstr "side %u"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2384
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2386
msgid "Previous page"
msgstr "Forrige side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2742
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2747
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2752
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2757
msgid "Cannot create new theme."
msgstr "Kan ikke danne et nyt tema."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2742
#, php-format
msgid "Directory \"%s\" already exists!"
msgstr "Mappe \"%s\" eksisterer allerede!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2747
#, php-format
msgid "Cannot find theme directory \"%s\" to copy!"
msgstr "Kan ikke finde tema mappen \"%s\" til kopiering!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2752
msgid "The <tt>/themes</tt> directory is not writable!"
msgstr "<tt>/themes</tt> mappen er ikke skrivbar!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2757
msgid "Could not create directory for the new theme"
msgstr "Kunne ikkke danne mappen for det nye tema"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2789
#, php-format
msgid ""
"An error occurred while copying files. Please delete manually the new theme "
"directory '%s' and retry or copy files manually."
msgstr ""
"der opstod en fejl under filkopiering. Slet den nye temamappe '%s' manuelt "
"og prøv igen, eller kopier filerne manuelt."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2797
#, php-format
msgid "Your theme, based on theme %s"
msgstr "Dit tema, baseret på temaet %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2799
msgid "Your theme"
msgstr "Dit tema"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2819
msgid "New custom theme created successfully!"
msgstr "Nyt brugerdefineret tema oprettet!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2821
msgid "New custom theme created, but its description could not be updated"
msgstr ""
"Nyt brugerdefineret tema oprettet, men dets beskrivelse kunne ikke opdateres"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2968
msgid "Rights:"
msgstr "Rettigheder:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3028
msgid "edit rights"
msgstr "rediger rettigheder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3029
msgid "view unpublished items"
msgstr "Vis ikke-udgivne elementer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3030
msgid "upload rights"
msgstr "overførselsrettigheder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3031
msgid "the album is dynamic"
msgstr "Albummet er dynamisk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3033
msgid "Primary album"
msgstr "Primære album"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3035
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:122
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:31
msgid "edit"
msgstr "rediger"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3037
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_http.php:31
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:38
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/elFinder.php:76
msgid "upload"
msgstr "overfør"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3039
msgid "view unpublished"
msgstr "Se ikke-udgivne"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3078
msgid "Managed albums:"
msgstr "Håndterede albums:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3091
msgid "Managed news categories:"
msgstr "Håndterede nyhedskategorier:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3093
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:122
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:92
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:130
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:605
msgid "News categories"
msgstr "Nyhedskategorier"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3105
msgid "Managed pages:"
msgstr "Håndterede sider:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3111
#, php-format
msgid "Select one or more %1$s for the %2$s to manage."
msgstr "Vælg en eller flere %1$s til håndtering af %2$s."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3113
#, php-format
msgid ""
"Users with \"Admin\" or \"Manage all %1$s\" rights can manage all %2$s. All "
"others may manage only those that are selected."
msgstr ""
"Brugere med \"Admin\" eller \"Håndter alle %1$s\" rettigheder kan håndtere "
"alle %2$s. All others may manage only those that are selected. Alle andre "
"kan kun administrere dem, der er valgt."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3116
#, php-format
msgid "You may manage these %s subject to the above rights."
msgstr "Du kan håndtere disse %s under forbehold af ovenstående rettigheder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3529
#, php-format
msgid "Show %u album level"
msgid_plural "Show %u album levels"
msgstr[0] "Vis %u albumniveau"
msgstr[1] "Vis %u albumniveauer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3532
#, php-format
msgid "%u image per page"
msgid_plural "%u images per page"
msgstr[0] "%u billede pr side"
msgstr[1] "%u billeder pr side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3609
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3621
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3633
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3645
msgid "ok"
msgstr "ok"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3716
msgid "Destination"
msgstr "Destination"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3993
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4031
#, php-format
msgid "codeblock %u"
msgstr "codeblock %u"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3994
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4035
msgid "add codeblock"
msgstr "tilføj codeblock"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4045
msgid "Codeblock 0 is deprecated."
msgstr "Codeblock 0 er forældet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4128
#, php-format
msgid "\"%s\" Cross Site Request Forgery blocked."
msgstr "\"%s\" Cross Site Request Forgery blokeret."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4343
msgid "setup"
msgstr "installation"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4380
msgid "demo"
msgstr "demo"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4381
msgid "development"
msgstr "udvikling"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4382
msgid "feed"
msgstr "RSS feeds"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4383
msgid "mail"
msgstr "email"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4384
msgid "media"
msgstr "media"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4385
msgid "misc"
msgstr "forskelligt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4386
msgid "spam"
msgstr "spam"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4387
msgid "seo"
msgstr "seo"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4388
msgid "tools"
msgstr "værktøjer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4389
msgid "uploader"
msgstr "filhenter"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4391
msgid "utilities"
msgstr "hjælpeprogrammer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4518
#, php-format
msgid "%s failed to delete."
msgstr "%s kunne ikke slettes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4520
#, php-format
msgid "%s deleted successfully."
msgstr "%s slettet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4525
msgid "You must supply a  password."
msgstr "Du skal anføre en adgangskode."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4527
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:402
msgid "Your passwords did not match."
msgstr "Din adgangskoder matcher ikke."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4534
msgid ""
"The image edit form submission has been truncated. Try displaying fewer "
"images on a page."
msgstr ""
"Billededit formularen er blevet beskåret. Prøv at vise færre billeder på en "
"side."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4537
msgid "Hit counters have been reset."
msgstr "Besøgstællere er blevet nulstillet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4540
msgid "Cache has been purged."
msgstr "Cache er blevet tømt."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4546
#, php-format
msgid "<em>%s</em> already exists."
msgstr "<em>%s</em> eksisterer allerede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4549
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:214
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:263
msgid "Changes applied"
msgstr "Ændringer anvendt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4558
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1705
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:902
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:235
msgid "Selected items deleted"
msgstr "Valgte emner slettet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4561
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1708
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:906
msgid "Selected items published"
msgstr "Valgte elementer offentliggjort"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4564
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1711
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:910
msgid "Selected items unpublished"
msgstr "Valgte elementer ikke offentliggjort"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4567
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1714
msgid "Comments enabled for selected items"
msgstr "Kommentarer aktiveret for valgte emner"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4570
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1717
msgid "Comments disabled for selected items"
msgstr "Kommentarer deaktiveret for valgte emner"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4573
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1720
msgid "Hitcounter for selected items"
msgstr "Besøgstæller for valgte elementer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4576
msgid "Tags added for selected items"
msgstr "Tags tilføjet for valgte elementer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4579
msgid "Tags cleared for selected items"
msgstr "Tags ryddet for valgte elementer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4582
msgid "Tags added for images of selected items"
msgstr "Tags tilføjet til billeder af valgte elementer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4585
msgid "Tags cleared for images of selected items"
msgstr "Mærker tags for billeder af valgte elementer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4595
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:50
msgid "Image already exists."
msgstr "Billedet eksisterer allerede."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4598
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:52
msgid "Album already exists."
msgstr "Album eksisterer allerede."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4601
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:54
msgid "Cannot move, copy, or rename to a subalbum of this album."
msgstr "Kan ikke flytte, kopiere eller omdøbe."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4604
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:56
msgid "Cannot move, copy, or rename to a dynamic album."
msgstr "Kan ikke flytte, kopiere eller omdøbe."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4607
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:58
msgid "Cannot rename an image to a different suffix"
msgstr "Kan ikke omdøbe billede til andet suffix."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4610
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:60
msgid "Album delete failed"
msgstr "Slet album mislykket"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-functions.php:4613
#, php-format
msgid "There was an error #%d with a move, copy, or rename operation."
msgstr "Fejl #%d ved en flytning, kopiering eller omdøbning ."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:43
msgid "You do not have edit rights on this album."
msgstr "Du har ikke rettigheder til at editere dette album."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:104
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:240
msgid "dynamic"
msgstr "dynamisk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:112
msgid "zenphoto Create Dynamic Album"
msgstr "zenphoto Opret Dynamisk Album"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:116
msgid "Failed to save the album file"
msgstr "Fejl, kunne ikke gemme albumfilen"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:147
msgid "Album name:"
msgstr "Album navn:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:153
msgid "Create in:"
msgstr "Opret i:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:214
msgid "Search criteria:"
msgstr "Søgekriterier:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:217
msgid "Return albums found"
msgstr "Returner fundne albums"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:218
msgid "Return images found"
msgstr "Returner fundne billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:219
msgid "Return unpublished items"
msgstr "Returner ikke publicerede enmer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:243
msgid "tagged"
msgstr "tagget"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:250
msgid "Album <em>Tag</em>"
msgstr "Album <em>tag</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:253
msgid ""
"Select <em>tagged</em> to tag the current search results with this <em>tag</"
"em> and use as the album criteria."
msgstr ""
"Vælg <em>tagget</em> for at tagge aktuelle søgeresultet med denne <em>tag</"
"em> og brug som albumkriterium."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:257
msgid "Search fields:"
msgstr "Søgefelter:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:281
msgid "Create the album"
msgstr "Opret albummet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:14
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaansk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:15
msgid "Albanian"
msgstr "Albansk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:16
msgid "Arabic (United Arab Emirates)"
msgstr "Arabisk (Forenede Arabiske Emirater)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:17
msgid "Arabic (Bahrain)"
msgstr "Arabisk (Bahrain)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:18
msgid "Arabic (Algeria)"
msgstr "Arabisk (Algeriet)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:19
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "Arabisk (Ægypten)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:20
msgid "Arabic (Iran)"
msgstr "Arabisk (Iran)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:21
msgid "Arabic (Iraq)"
msgstr "Arabisk (Irak)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:22
msgid "Arabic (Jordan)"
msgstr "Arabisk (Jordan)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:23
msgid "Arabic (Kuwait)"
msgstr "Arabisk (Kuwait)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:24
msgid "Arabic (Lebanon)"
msgstr "Arabisk (Libanon)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:25
msgid "Arabic (Libya)"
msgstr "Arabisk (Libyen)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:26
msgid "Arabic (Morocco)"
msgstr "Arabisk (Marokko)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:27
msgid "Arabic (Oman)"
msgstr "Arabisk (Oman)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:28
msgid "Arabic (Qatar)"
msgstr "Arabisk (Qatar)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:29
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr "Arabisk (Saudi Arabien)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:30
msgid "Arabic (Sudan)"
msgstr "Arabisk (Sudan)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:31
msgid "Arabic (Syria)"
msgstr "Arabisk (Syrien"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:32
msgid "Arabic (Tunisia)"
msgstr "Arabisk (Tunis)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:33
msgid "Arabic (Yemen)"
msgstr "Arabisk (Yemen)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:34
msgid "Basque (Basque)"
msgstr "Baskisk (BAskiesk)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:35
msgid "Belarusian"
msgstr "Hviderussisk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:36
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:37
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarsk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:38
msgid "Catalan"
msgstr "Katalansk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:39
msgid "Chinese (People's Republic of China)"
msgstr "Kinesisk (Kinesiske Folkerepublik)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:40
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "Kinesisk (Hongkong)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:41
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Kinesisk (Taiwan)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:42
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:43
msgid "Czech"
msgstr "Tjekkisk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:44
msgid "Cambodian"
msgstr "Cambodjansk (khmer)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:45
msgid "Danish"
msgstr "Dansk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:46
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "Flamsk (Belgium)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:47
msgid "Dutch (The Netherlands)"
msgstr "Hollandsk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:48
msgid "English (Australia)"
msgstr "Engelsk (Australien)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:49
msgid "English (Canada)"
msgstr "Engelsk (Canada)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:50
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "Engelsk (UK)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:51
msgid "English (India)"
msgstr "Engelsk (Indien)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:52
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "Engelsk (New zealand)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:53
msgid "English (Philippines)"
msgstr "Engelsk (Fillippinerne)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:54
msgid "English (United States)"
msgstr "Engelsk (USA)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:55
msgid "English (South Africa)"
msgstr "Engelsk (Sydafrika)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:56
msgid "English (Zimbabwe)"
msgstr "Engelsk (Zimbabwe)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:57
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:58
msgid "Estonian"
msgstr "Estisk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:59
msgid "Finnish"
msgstr "Finsk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:60
msgid "Faroese"
msgstr "Færøsk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:61
msgid "French (Belgium)"
msgstr "Fransk (Belgien)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:62
msgid "French (Canada)"
msgstr "Fransk (Canada)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:63
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "Fransk (Schweiz)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:64
msgid "French (France)"
msgstr "Fransk (Frankrig)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:65
msgid "French (Luxembourg)"
msgstr "Fransk (Luxembourg)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:66
msgid "Galician"
msgstr "Galisisk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:67
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:68
msgid "Greek"
msgstr "Græsk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:69
msgid "German (Austria)"
msgstr "Tysk (Østrig)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:70
msgid "German (Belgium)"
msgstr "Tysk (Belgien)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:71
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Tysk (Schweiz)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:72
msgid "German (Germany)"
msgstr "Tysk (Tyskland)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:73
msgid "German (Luxembourg)"
msgstr "Tysk (Luxembourg)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:74
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebræisk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:75
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:76
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarsk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:77
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:78
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandsk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:79
msgid "Italian (Switzerland)"
msgstr "Italiensk (Schweiz)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:80
msgid "Italian (Italy)"
msgstr "Italiensk (Italien)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:81
msgid "Japanese"
msgstr "Japansk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:83
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lithauisk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:84
msgid "Latvian"
msgstr "Lettisk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:85
msgid "Macedonian"
msgstr "Makedonsk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:86
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolsk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:87
msgid "Malay"
msgstr "Malajisk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:88
msgid "Malagasy"
msgstr "Malagasy"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:89
msgid "Norwegian (Bokmål)"
msgstr "Norsk (Bokmål)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:90
msgid "Norwegian"
msgstr "Norsk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:91
msgid "Nias"
msgstr "Nias"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:92
msgid "Persian"
msgstr "Persisk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:93
msgid "Polish"
msgstr "Polsk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:94
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugisisk (Brazilien)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:95
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugisisk (Portugal)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:96
msgid "Romanian"
msgstr "Rumænsk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:97
msgid "Russian (Russia)"
msgstr "Russisk (Rusland)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:98
msgid "Russian (Ukraine)"
msgstr "Russisk (Ukraine)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:99
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhala"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:100
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakisk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:101
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovensk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:102
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "Spansk (Argentina)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:103
msgid "Spanish (Bolivia)"
msgstr "Spansk (Bolivia)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:104
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "Spansk (Chile)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:105
msgid "Spanish (Columbia)"
msgstr "Spansk (Columbia)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:106
msgid "Spanish (Costa Rica)"
msgstr "Spansk (Costa Rica)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:107
msgid "Spanish (Dominican Republic)"
msgstr "(Dominikanske republik)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:108
msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr "Spansk (Ecuador)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:109
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Spansk (Spanien)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:110
msgid "Spanish (Guatemala)"
msgstr "Spansk (Guatemala)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:111
msgid "Spanish (Honduras)"
msgstr "Spansk (Honduras)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:112
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Spansk (Mexico)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:113
msgid "Spanish (Nicaragua)"
msgstr "Spansk (Nicaragua)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:114
msgid "Spanish (Panama)"
msgstr "Spansk (Panama)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:115
msgid "Spanish (Peru)"
msgstr "Spansk (Peru)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:116
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
msgstr "Spansk (Puerto Rico)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:117
msgid "Spanish (Paraguay)"
msgstr "Spansk (Paraguay)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:118
msgid "Spanish (El Salvador)"
msgstr "Spansk (El Slavador)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:119
msgid "Spanish (United States)"
msgstr "Spansk (USA)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:120
msgid "Spanish (Uruguay)"
msgstr "Spansk (Uruguay)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:121
msgid "Spanish (Venezuela)"
msgstr "Spansk (Venezuela)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:122
msgid "Spanish (Latin America)"
msgstr "Spansk (Latinamerika)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:123
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:124
msgid "Serbian"
msgstr "Serbisk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:125
msgid "Swedish (Finland)"
msgstr "Svensk (Finland)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:126
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "Svensk (Sverige)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:127
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil "

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:128
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:129
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:130
msgid "Turkish"
msgstr "Tyrkisk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:131
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainsk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:132
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbekisk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:133
msgid "Urdu (Pakistan)"
msgstr "Urdu (Pakistan)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:134
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:135
msgid "Welsh"
msgstr "Walisisk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/functions-db-PDO_MySQL.php:43
#, php-format
msgid ""
"MySql Error: Zenphoto received the error %s when connecting to the database "
"server."
msgstr ""
"MySql Fejl: Zenphoto modtog fejl %s ved forsøg på at forbinde til "
"databaseserveren."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/no_uploader.php:13
msgid "There are no upload handlers enabled that can service your request."
msgstr ""
"Der er ikke aktiveret noget filoverførselsprogram der kan opfylde din "
"anmodning."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:465
msgid "1: Normal (0 deg)"
msgstr "1: Normal (0 grad)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:466
msgid "2: Mirrored"
msgstr "2: Spejlvendt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:467
msgid "3: Upside-down"
msgstr "3: På hovedet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:468
msgid "4: Upside-down Mirrored"
msgstr "4: På hovedet spejlvendt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:469
msgid "5: 90 deg CW Mirrored"
msgstr "5: 90 gr spejlvendt med uret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:470
msgid "6: 90 deg CCW"
msgstr "6: 90 grader mod uret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:471
msgid "7: 90 deg CCW Mirrored"
msgstr "7: 90 grader spejlvendt mod uret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:472
msgid "8: 90 deg CW"
msgstr "8: 90 grader meduret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:473
#, php-format
msgid "%d: Unknown"
msgstr "%d: Ukendt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:480
msgid "No Unit"
msgstr "Ingen enhed"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:481
msgid "Inch"
msgstr "Inch"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:482
msgid "Centimeter"
msgstr "Centimeter"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:487
msgid "Center of Pixel Array"
msgstr "Centrum af pixelarray"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:488
msgid "Datum Point"
msgstr "Referencepunkt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:494
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:216
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:135
msgid "Program"
msgstr "Program"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:495
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:136
msgid "Aperture Priority"
msgstr "Blændeprioritet (tidsautomatik)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:496
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:138
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:137
msgid "Shutter Priority"
msgstr "Lukkerprioritet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:497
msgid "Program Creative"
msgstr "Program kreativ"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:498
msgid "Program Action"
msgstr "Program handling"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:499
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:132
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:142
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:131
msgid "Portrait"
msgstr "Portræt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:500
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:133
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:136
msgid "Landscape"
msgstr "Landskab"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:506
msgid "Standard Output Sensitivity"
msgstr "Standard output følsomhed"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:507
msgid "Recommended Exposure Index"
msgstr "Anbefalet eksponeringsindeks"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:508
msgid "ISO Speed"
msgstr "ISO Hastighed"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:509
msgid "Standard Output Sensitivity and Recommended Exposure Index"
msgstr "Standard output følsomhed og anbefalet eksponeringsindex."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:510
msgid "Standard Output Sensitivity and ISO Speed"
msgstr "Standard output følsomhed og ISO hastighed"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:511
msgid "Recommended Exposure Index and ISO Speed"
msgstr "Anbefalet eksponeringsindex og ISO hastighed"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:512
msgid "Standard Output Sensitivity, Recommended Exposure Index and ISO Speed"
msgstr ""
"Standard output følsomhed, Anbefalet eksponeringsindex og ISO hastighed"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:518
msgid "Average"
msgstr "Gennemsnit"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:519
msgid "Center Weighted Average"
msgstr "Centervægtet gennemsnit"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:520
msgid "Spot"
msgstr "Spot"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:521
msgid "Multi-Spot"
msgstr "Multi-Spot"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:522
msgid "Pattern"
msgstr "Mønster"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:523
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:192
msgid "Partial"
msgstr "Partiel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:524
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:550
msgid "Other"
msgstr "Anden"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:530
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:209
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:87
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:102
msgid "Daylight"
msgstr "Dagslys"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:531
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:273
msgid "Fluorescent"
msgstr "Fluorescerende"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:532
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:272
msgid "Tungsten"
msgstr "Tungsten"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:535
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:564
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:274
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:106
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:542
msgid "Standard Light A"
msgstr "Standardlys A"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:543
msgid "Standard Light B"
msgstr "Standardlys B"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:544
msgid "Standard Light C"
msgstr "Standardlys C"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:545
msgid "D55"
msgstr "DSS"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:546
msgid "D65"
msgstr "D65"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:547
msgid "D75"
msgstr "D75"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:548
msgid "D50"
msgstr "D50"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:549
msgid "ISO Studio Tungsten"
msgstr "ISO Studio Tungsten"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:563
msgid "No Flash"
msgstr "Ingen Flash"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:565
msgid "Flash, strobe return light not detected"
msgstr "Flash, strobe returlys ikke registreret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:566
msgid "Flash, strobe return light detected"
msgstr "Flash, strobe returlys registreret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:567
msgid "Compulsory Flash"
msgstr "Tvunget Flash"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:568
msgid "Compulsory Flash, Return light not detected"
msgstr "Tvunget Flash, returlys ikke registreret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:569
msgid "Compulsory Flash, Return light detected"
msgstr "Tvunget Flash, returlys registreret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:570
msgid "Flash, Auto-Mode"
msgstr "Flash, automode"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:571
msgid "Flash, Auto-Mode, Return light not detected"
msgstr "Flash, automode, returlys ikke registreret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:572
msgid "Flash, Auto-Mode, Return light detected"
msgstr "Flash, automode, returlys registreret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:573
msgid "Red Eye"
msgstr "Røde øjne"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:574
msgid "Red Eye, Return light not detected"
msgstr "Røde øjne, returlys ikke registreret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:575
msgid "Red Eye, Return light detected"
msgstr "Røde øjne, returlys registreret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:576
msgid "Red Eye, Compulsory Flash"
msgstr "Røde øjne, tvunget flash"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:577
msgid "Red Eye, Compulsory Flash, Return light not detected"
msgstr "Røde øjne, tvunget flash, returlys ikke registreret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:578
msgid "Red Eye, Compulsory Flash, Return light detected"
msgstr "Røde øjne, tvunget flash, returlys registreret."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:579
msgid "Red Eye, Auto-Mode"
msgstr "Røde øjne, automode"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:580
msgid "Red Eye, Auto-Mode, Return light not detected"
msgstr "Røde øjne, automode, returlys ikke registreret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:581
msgid "Red Eye, Auto-Mode, Return light detected"
msgstr "Røde øjne, automode, returlys registreret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:586
msgid "sRGB"
msgstr "sRGB"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:587
msgid "Uncalibrated"
msgstr "Ukalibreret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:591
msgid "pixels"
msgstr "pixel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:595
msgid "No Compression"
msgstr "Ingen kompression"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:596
msgid "Jpeg Compression"
msgstr "Jpeg kompression"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:602
msgid "Not defined"
msgstr "Ikke defineret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:603
msgid "One Chip Color Area Sensor"
msgstr "1-chip farveområdesensor"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:604
msgid "Two Chip Color Area Sensor"
msgstr "2-chip farveområdesensor"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:605
msgid "Three Chip Color Area Sensor"
msgstr "3-chip farveområdesensor"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:606
msgid "Color Sequential Area Sensor"
msgstr "Farvesekvens område sensor"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:607
msgid "Trilinear Sensor"
msgstr "Trilineær sensor"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:608
msgid "Color Sequential Linear Sensor"
msgstr "Farvesekvens lineær sensor"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:614
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:176
msgid "Monochrome"
msgstr "Monokrom"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:615
msgid "RGB"
msgstr "RGB"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:616
msgid "YCbCr"
msgstr "YCbCr"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:652
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:130
msgid "version"
msgstr "version"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:657
msgid "Digital Still Camera"
msgstr "Digitalt Still-kamera"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:662
msgid "Directly Photographed"
msgstr "Direkte fotograferet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:691
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:695
msgid "sec"
msgstr "sek"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:698
msgid "Bulb"
msgstr "Pære"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:834
msgid "The file could not be found."
msgstr "Filen kunne ikke findes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:1013
msgid "Could not Find SubIFD"
msgstr "Kunne ikke finde SubIFD"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:1029
msgid "Illegal size for SubIFD"
msgstr "Ulovlig størrelse for SubIFD"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:1050
msgid "Could not Find IFD1"
msgstr "Kunne ikke finde IFD1"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:1066
msgid "Illegal size for IFD1"
msgstr "Ulovlig størrelse for IFD1"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:1090
msgid "Could not Find InteroperabilityIFD"
msgstr "Kunne ikke finde InteroperabilitetsIFD"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/exif.php:1106
msgid "Illegal size for InteroperabilityIFD"
msgstr "Ulovlig størrelse for InteroperabilitetsIFD"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/sanyo.php:63
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/sanyo.php:71
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:184
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:80
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:78
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:88
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:158
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:165
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:172
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:130
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:203
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/sanyo.php:67
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:159
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:166
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:173
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:94
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:181
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:187
msgid "High"
msgstr "Høj"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:45
msgid "Converter"
msgstr "Converter"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:162
msgid "VGA Basic"
msgstr "VGA Basic"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:163
msgid "VGA Normal"
msgstr "VGA Normal"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:164
msgid "VGA Fine"
msgstr "VGA Fin"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:165
msgid "SXGA Basic"
msgstr "SXGA Basic"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:166
msgid "SXGA Normal"
msgstr "SXGA Normal"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:167
msgid "SXGA Fine"
msgstr "SXGA Fin"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:175
msgid "Color"
msgstr "Farve"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:185
msgid "Bright+"
msgstr "Lysstyrke+"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:186
msgid "Bright-"
msgstr "Lysstyrke-"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:187
msgid "Contrast+"
msgstr "Kontrast+"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:188
msgid "Contrast-"
msgstr "Kontrast-"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:207
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:86
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:109
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:121
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:131
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:96
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:182
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:199
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:269
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:101
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:112
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:208
msgid "Preset"
msgstr "Forudindstilling"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:210
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:92
msgid "Incandescence"
msgstr "Incandescence"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:211
msgid "Fluorescence"
msgstr "Fluorescens"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:212
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:88
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:271
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:103
msgid "Cloudy"
msgstr "Skyet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:213
msgid "SpeedLight"
msgstr "SpeedLight"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:222
msgid "Fisheye"
msgstr "Fiskeøje"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:236
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:209
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:287
msgid "Center"
msgstr "Center"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:256
msgid "AF non D"
msgstr "AF non D"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:269
msgid "Did Not Fire"
msgstr "Ikke udløst"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:271
msgid "External"
msgstr "Ekstern"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:272
msgid "On Camera"
msgstr "On Camera"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:78
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:79
msgid "Soft"
msgstr "Soft"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:81
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:82
msgid "Hard"
msgstr "Hard"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:89
msgid "DaylightColor-fluorescence"
msgstr "DaylightColor-fluorescens"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:90
msgid "DaywhiteColor-fluorescence"
msgstr "DaywhiteColor-fluorescens"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:91
msgid "White-fluorescence"
msgstr "White-fluorescens"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:97
msgid "Chroma Saturation Normal(STD)"
msgstr "Farvemætning Normal (STD)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:98
msgid "Chroma Saturation High"
msgstr "farvemætning høj"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:99
msgid "Chroma Saturation Low(ORG)"
msgstr "Farvemætning lav (ORG)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:100
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:106
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:113
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:118
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:123
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:128
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:140
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:145
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:150
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:155
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:160
msgid "Unknown: "
msgstr "Ukendt:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:103
msgid "Contrast Normal(STD)"
msgstr "Kontrast normal (STD)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:104
msgid "Contrast High(HARD)"
msgstr "Kontrast høj (HARD)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:105
msgid "Contrast Low(ORG)"
msgstr "Kontrast lav (ORG)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:110
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:117
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:127
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:144
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:97
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:125
msgid "On"
msgstr "Til"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:111
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:116
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:126
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:143
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:83
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:95
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:120
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:126
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:165
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:173
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:191
msgid "Off"
msgstr "Fra"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:112
msgid "Red-Eye Reduction"
msgstr "Rød-øje Reduktion"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:134
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:133
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:135
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:139
msgid "Night"
msgstr "Nat"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:136
msgid "Program AE"
msgstr "Program AE"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:137
msgid "Aperture Priority AE"
msgstr "Blændeprioritet AE"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:139
msgid "Manual Exposure"
msgstr "Manuel optagelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:148
msgid "No Warning"
msgstr "Uden varsel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:149
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:153
msgid "Auto Focus Good"
msgstr "Autofocus godt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:154
msgid "Out of Focus"
msgstr "Ude af focus"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:158
msgid "AE Good"
msgstr "AE godt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:159
msgid "Over Exposure"
msgstr "Overeksponering"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:77
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:138
msgid "Macro"
msgstr "Makro"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:84
msgid "/10s"
msgstr "/10s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:89
msgid "Fine"
msgstr "Fin"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:90
msgid "Superfine"
msgstr "Superfin"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:98
msgid "Red Eye Reduction"
msgstr "Rød-øje reduktion"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:99
msgid "Slow Synchro"
msgstr "Langsom syncro"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:100
msgid "Auto + Red Eye Reduction"
msgstr "Auto + Rød-øje Reduktion"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:101
msgid "On + Red Eye Reduction"
msgstr "Til + Rød-øje Redution"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:102
msgid "External Flash"
msgstr "Ekstern Flash"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:107
msgid "Single/Timer"
msgstr "Enkelt/Timer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:108
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:119
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:253
msgid "Continuous"
msgstr "Fortløbende"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:114
msgid "One-Shot"
msgstr "One-Shot"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:115
msgid "AI Servo"
msgstr "AI Servo"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:116
msgid "AI Focus"
msgstr "AI Fokus"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:117
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:120
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:206
msgid "Manual Focus"
msgstr "Manuel Fokus"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:118
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:252
msgid "Single"
msgstr "Enkelt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:127
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:100
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:128
msgid "Medium"
msgstr "Mellem"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:129
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:98
msgid "Small"
msgstr "Lille"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:134
msgid "Full Auto"
msgstr "Fuldautomatisk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:137
msgid "Fast Shutter"
msgstr "Hurtig lukker"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:138
msgid "Slow Shutter"
msgstr "Langsom lukker"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:140
msgid "Black & White"
msgstr "Sorthvid"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:141
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:169
msgid "Sepia"
msgstr "Sepia"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:143
msgid "Sport"
msgstr "Sport"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:144
msgid "Macro/Close-Up"
msgstr "Makro/nærbillede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:145
msgid "Pan Focus"
msgstr "PAN fokus"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:152
msgid "2x"
msgstr "2x"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:153
msgid "4x"
msgstr "4x"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:160
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:167
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:174
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:180
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:186
msgid "Low"
msgstr "Lav"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:183
msgid "50"
msgstr "50"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:184
msgid "100"
msgstr "100"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:185
msgid "200"
msgstr "200"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:186
msgid "400"
msgstr "400"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:191
msgid "Evaluative"
msgstr "Evaluerende"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:193
msgid "Center-weighted"
msgstr "Center-vægtede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:200
msgid "Close-up (Macro)"
msgstr "Nærbillede (Makro)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:201
msgid "Locked (Pan Mode)"
msgstr "Låst (PAN tilstand)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:207
msgid "Auto Selected"
msgstr "Automatisk valgt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:208
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:286
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:156
msgid "Right"
msgstr "Højre"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:210
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:288
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:157
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:215
msgid "EasyShoot"
msgstr "EasyShoot"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:217
msgid "Tv"
msgstr "TV"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:218
msgid "Av"
msgstr "AV"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:220
msgid "Auto-DEP"
msgstr "Auto-DEP"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:235
msgid "Flash Did Not Fire"
msgstr "Flash ikke udløst"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:241
msgid "External E-TTL"
msgstr "Ekstern E-TTL"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:242
msgid "Internal Flash"
msgstr "Intern Flash"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:243
msgid "FP sync used"
msgstr "FP sync anvendt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:244
msgid "2nd(rear)-curtain sync used"
msgstr "2nd(bageste)-gardin sync brugt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:245
msgid "1st curtain sync"
msgstr "1st gardin sync"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:270
msgid "Sunny"
msgstr "Solrigt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:289
msgid "12"
msgstr "12"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:290
msgid "13"
msgstr "13"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:291
msgid "14"
msgstr "14"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:292
msgid "15"
msgstr "15"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:80
msgid "3-area-focusing (High speed)"
msgstr "3-område-fokus (Højhastighed)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:81
msgid "1-area-focusing (High speed)"
msgstr "1-område-fokus (Højhastighed)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:82
msgid "1-area-focusing"
msgstr "1-område-fokus"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:83
msgid "Spot-focusing"
msgstr "Plet-fokus"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:95
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:179
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:185
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:96
msgid "Very High"
msgstr "Meget høj"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:97
msgid "RAW"
msgstr "RAW"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:104
msgid "Halogen"
msgstr "Halogen"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:107
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:168
msgid "Black and White"
msgstr "Sorthvid"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:114
msgid "Auto, Focus button"
msgstr "Auto, fokusknap"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:115
msgid "Auto, Continuous"
msgstr "Auto, kontinuerlig"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:119
msgid "Mode 1"
msgstr "Modus 1"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:121
msgid "Mode 2"
msgstr "Modus 2"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:132
msgid "Scenery"
msgstr "Sceneri"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:134
msgid "Night Portrait"
msgstr "Natportræt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:140
msgid "Panning"
msgstr "Panorering"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:141
msgid "Simple"
msgstr "Enkelt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:142
msgid "Fireworks"
msgstr "Fyrværkeri"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:143
msgid "Party"
msgstr "Fest"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:144
msgid "Snow"
msgstr "Sne"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:145
msgid "Night Scenery"
msgstr "Natsceneri"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:146
msgid "Food"
msgstr "Mad"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:147
msgid "Baby"
msgstr "Baby"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:148
msgid "High Sensitivity"
msgstr "Høj Følsomhed"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:149
msgid "Underwater"
msgstr "Undervands"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:150
msgid "Pet"
msgstr "Kæledyr"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:154
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:155
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:106
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:166
msgid "Warm"
msgstr "Varm"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:167
msgid "Cool"
msgstr "Koldt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:174
msgid "Low/High Quality"
msgstr "Lav/Høj kvalitet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:175
msgid "Infinite"
msgstr "Uendelig"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:192
msgid "10s"
msgstr "10s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:193
msgid "2s"
msgstr "2s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:197
msgid "Horizontal (normal)"
msgstr "Horisontal (normal)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:198
msgid "Rotate 90 CW"
msgstr "Roter 90 med uret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:199
msgid "Rotate 270 CW"
msgstr "Roter 270 med uret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:204
msgid "Natural"
msgstr "Naturlig"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:24
#, php-format
msgid "Zenphoto requires PHP version %s or greater"
msgstr "Zenphoto kræver PHP version %s eller nyere"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:137
msgid "db POST handling"
msgstr "Database POST håndtering"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:169
msgid "readonly"
msgstr "skrivebeskyttet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:170
msgid "strict"
msgstr "strengt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:171
msgid "relaxed"
msgstr "afslappet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:172
msgid "loose"
msgstr "løst"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:271
msgid ""
"A corrupt configuration file was detected. You should remove or repair the "
"file and re-run setup."
msgstr ""
"En beskadiget konfigurationsfil er opdaget. Du bør fjerne eller reparere "
"filen og genkøre setup."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:298
msgid "upgrade"
msgstr "opgradere"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:362
msgid "Completed system check"
msgstr "Afsluttet system check"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:369
msgid "Setup cookie test successful"
msgstr "Setup cookiestest vellykket"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:372
msgid "Setup cookie test unsuccessful"
msgstr "Setup cookiestest mislykket"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:377
msgid "Post of Database credentials"
msgstr "Database brugerdata"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:390
#, php-format
msgid "Zenphoto Setup v%1$s[%2$s]%3$s: %4$s"
msgstr "Zenphoto Setup v%1$s[%2$s]%3$s: %4$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:393
msgid "Full environment"
msgstr "Fuldt miljø"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:395
msgid "Primitive environment"
msgstr "Primitivt miljø"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:397
#, php-format
msgid "Query error: %s"
msgstr "Forespørgselsfejl: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:411
msgid "create"
msgstr "lav"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:411
msgid "update"
msgstr "opdater"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:428
msgid "Upgrade from before Zenphoto v1.2"
msgstr "Opgradering fra før Zenphoto v1.2"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:439
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:456
#, php-format
msgid "Upgrade from Zenphoto v%s"
msgstr "Opgradering fra Zenphoto v%s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:444
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:472
msgid "Reinstalling current Zenphoto release"
msgstr "Geninstallation af aktuelle Zenphoto udgave"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:445
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:473
msgid "reinstall"
msgstr "geninstaller"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:484
msgid "install"
msgstr "installer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:507
msgid "Zenphoto Setup"
msgstr "Zenphoto opsætning"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:508
msgid "Setup"
msgstr "Opsætning"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:532
#, php-format
msgid ""
"Welcome to Zenphoto! This page will set up Zenphoto %s on your web server."
msgstr ""
"Velkommen til zenphoto! Denne side vil etablere Zenphoto %s på din webserver."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:534
msgid "Systems Check:"
msgstr "Systemcheck:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:549
msgid ""
"<strong>Note:</strong> The release you are installing has debugging settings "
"enabled!"
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong> Den udgave du installerer har debugging "
"instillinger aktiveret!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:556
#, php-format
msgid "[%u release skipped]"
msgid_plural "[%u releases skipped]"
msgstr[0] "[%u udgave sprunget over]"
msgstr[1] "[%u udgaver sprunget over\t]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:556
msgid ""
"We do not test upgrades that skip releases. We recommend you upgrade in "
"sequence."
msgstr ""
"Vi tester ikke udgaver der springe opdateringer over. Vi anbefaler at du "
"opdaterer i rækkefølge."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:562
#, php-format
msgid "Installing Zenphoto v%s"
msgstr "Installerer Zenphoto v%s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:575
#, php-format
msgid "<em>%s</em> security"
msgstr "<em>%s</em> sikkerhed"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:575
#, php-format
msgid "<em>%s</em> security [is compromised]"
msgstr "<em>%s</em> sikkerhed [er kompromitteret]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:575
#, php-format
msgid ""
"Zenphoto suggests you make the sensitive files in the %1$s folder accessable "
"by <em>owner</em> only (permissions = 0600). The file permissions for <em>"
"%2$s</em> are %3$04o which may allow unauthorized access."
msgstr ""
"Zenphoto foreslår at du gør sensitive filer i %1$s mappen tilgængelige for "
"<em>ejeren</em> alene (rettigheder = 0600). Filrettigheder for <em>%2$s</em> "
"er %3$04o som kan tillade uautoriseret adgang."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:578
#, php-format
msgid "PHP version %s"
msgstr "PHP version %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:578
#, php-format
msgid ""
"PHP Version %1$s or greater is required. Version %2$s or greater is strongly "
"recommended. Use earlier versions at your own risk."
msgstr ""
"PHP version %1$s eller større kræves. Version %2$s eller større anbefales "
"kraftigt. Brug tidligere udgaver på egen risiko."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:579
msgid "PHP <code>Sessions</code>."
msgstr "PHP <code>Sessions</code>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:579
msgid "PHP <code>Sessions</code> [appear to not be working]."
msgstr "PHP <code>Sessions</code> [synes ikke at virke]."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:579
msgid "PHP Sessions are required for Zenphoto administrative functions."
msgstr "PHP Sessioner er nødvendige for Zenphotos administrative funktioner."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:593
msgid "PHP <code>Register Globals</code>"
msgstr "PHP <code>Register Globals</code>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:593
msgid "PHP <code>Register Globals</code> [is set]"
msgstr "PHP <code>Register Globals</code> [er sat]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:593
msgid ""
"PHP Register globals presents a security risk to any PHP application. See <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/security.globals.php\"><em>Using Register "
"Globals</em></a>. Change your PHP.ini settings to <code>register_globals = "
"off</code>."
msgstr ""
"PHP Register Globals repræsenterer en sikkerhedsrisiko for enhvert PHP "
"program. Se <a href=\"http://php.net/manual/en/security.globals.php\"> <em> "
"Brugen af Registrer Globals </em> </a>. Rediger dine php.ini indstillinger "
"til <code>register_globals = Off</code>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:600
msgid "PHP <code>Safe Mode</code>"
msgstr "PHP <code>Safe Mode</code>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:600
msgid "PHP <code>Safe Mode</code> [is set]"
msgstr "PHP <code>Safe Mode</code> [er sat]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:600
msgid ""
"Zenphoto functionality is reduced when PHP <code>safe mode</code> "
"restrictions are in effect."
msgstr ""
"Zenphotos funktionalitet reduceres, når PHP <code>safe mode</code> "
"begrænsninger er i kraft."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:618
msgid "<code>Suhosin</code> module [is enabled]"
msgstr "<code>Suhosin</code> modul [er aktiveret]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:618
#, php-format
msgid ""
"The following PHP functions are blocked: %s. Flagged functions are required "
"by Zenphoto. Other functions in the list may be used by Zenphoto, possibly "
"causing reduced functionality or Zenphoto failures."
msgstr ""
"De følgende PHP funktioner er spærret:%s. Markerede funktioner er nødvendige "
"for Zenphoto. Andre funktioner i listen kan bruges af Zenphoto, hvilket kan "
"forårsage reduceret funktionalitet eller Zenphoto fejl."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:622
msgid "Magic_quotes"
msgstr "Magic_quotes"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:628
msgid "PHP <code>magic_quotes_gpc</code>"
msgstr "PHP <code>magic_quotes_gpc</code>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:628
msgid "PHP <code>magic_quotes_gpc</code> [is enabled]"
msgstr "PHP <code>magic_quotes_gpc</code> [er aktiveret]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:628
msgid ""
"We strongly recommend disabling <code>magic_quotes_gpc</code>. For more "
"information See <em><a href=\"http://www.zenphoto.org/news/troubleshooting-"
"zenphoto#what-is-magic_quotes_gpc-and-why-should-it-be-disabled-\">What is "
"magic_quotes_gpc and why should it be disabled?</a></em> in the Zenphoto "
"troubleshooting guide."
msgstr ""
"Vi anbefaler kraftigt at deaktivere <code>magic_quotes_gpc</code>. For mere "
"information se <em><a href=\"http://www.zenphoto.org/news/troubleshooting-"
"zenphoto#what-is-magic_quotes_gpc-and-why-should-it-be-disabled-\">What is "
"magic_quotes_gpc and why should it be disabled?</a></em> i Zenphoto "
"fejlfindingsvejledning."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:634
msgid "PHP <code>magic_quotes_runtime</code>"
msgstr "PHP <code>magic_quotes_runtime</code>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:634
msgid "PHP <code>magic_quotes_runtime</code> [is enabled]"
msgstr "PHP <code>magic_quotes_runtime</code> [er aktiveret]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:634
msgid "You must disable <code>magic_quotes_runtime</code>."
msgstr "Du skal deaktivere <code>magic_quotes_runtime</code>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:635
msgid "PHP <code>magic_quotes_sybase</code>"
msgstr "PHP <code>magic_quotes_sybase</code>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:635
msgid "PHP <code>magic_quotes_sybase</code> [is enabled]"
msgstr "PHP <code>magic_quotes_sybase</code> [er aktiveret]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:635
msgid "You must disable <code>magic_quotes_sybase</code>."
msgstr "Du skal deaktivere <code>magic_quotes_sybase</code>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:657
msgid "PHP <code>display_errors</code>"
msgstr "PHP <code>display_errors</code>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:657
#, php-format
msgid "PHP <code>display_errors</code> [is enabled]"
msgstr "PHP <code>display_errors</code> [er aktiveret]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:657
msgid ""
"This setting may result in PHP error messages being displayed on WEB pages. "
"These displays may contain sensitive information about your site."
msgstr ""
"Denne indstilling kan resultere i at PHP fejlmeddelelser vises på websiden. "
"Disse kan indeholde sensitive oplysninger om dit websted."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:659
msgid "PHP <code>gettext()</code> support"
msgstr "PHP <code>gettext()</code> support"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:659
msgid "PHP <code>gettext()</code> support [is not present]"
msgstr "PHP <code>gettext()</code> support [er ikke til stede]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:659
msgid ""
"Localization of Zenphoto requires native PHP <code>gettext()</code> support"
msgstr ""
"Lokalisering af Zenphoto kræver PHP <code>gettext()</code> understøttelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:660
msgid "PHP <code>flock</code> support"
msgstr "PHP <code>flock</code> support"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:660
msgid "PHP <code>flock</code> support [is not present]"
msgstr "PHP <code>flock</code> support [er ikke til stede]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:660
msgid ""
"Zenpoto uses <code>flock</code> for serializing critical regions of code. "
"Without <code>flock</code> active sites may experience <em>race conditions</"
"em> which may be causing inconsistent data."
msgstr ""
"Zenpoto bruger <code>flok</code> til serialisering af kritiske kodeafsnit. "
"Uden <code>flok</code> kan aktive steder opleve <em>race conditions</em>, "
"som kan være årsag til inkonsekvente data."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:662
msgid "PHP <code>setlocale()</code>"
msgstr "PHP <code>setlocale()</code>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:662
msgid "PHP <code>setlocale()</code> failed"
msgstr "PHP <code>setlocale()</code> mislykkedes"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:662
msgid ""
"Locale functionality is not implemented on your platform or the specified "
"locale does not exist. Language translation may not work."
msgstr ""
"Landestandard funktionalitet er ikke implementeret på din platform eller den "
"angivne landestandard findes ikke. Oversættelse af sprog fungerer ikke."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:662
msgid ""
"See the <a  href=\"http://www.zenphoto.org/news/troubleshooting-"
"zenphoto#24\">troubleshooting guide</a> on zenphoto.org for details."
msgstr ""
"Se venligst <a  href=\"http://www.zenphoto.org/news/troubleshooting-"
"zenphoto#24\">troubleshooting guide</a> på zenphoto.org for detaljer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:664
msgid "mb_strings"
msgstr "mb_strings"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:672
msgid ""
"Setting <em>mbstring.internal_encoding</em> to <strong>UTF-8</strong> in "
"your <em>php.ini</em> file is recommended to insure accented and multi-byte "
"characters function properly."
msgstr ""
"Indstilling af <em>mbstring.internal_encoding</em> til <strong>UTF-8</"
"strong> i din <em>php.ini</em>-file anbefales for at sikre at accenter og "
"multi-byte tegn fungerer korrekt."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:673
msgid "PHP <code>mbstring</code> package"
msgstr "PHP <code>mbstring</code> pakke"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:673
#, php-format
msgid ""
"PHP <code>mbstring</code> package [Your internal character set is <strong>"
"%s</strong>]"
msgstr ""
"PHP <code>mbstring</code> pakke [Dit interne karaktersæt er <strong>%s</"
"strong>]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:677
msgid ""
"You need to install the <code>mbstring</code> package or correct the issue "
"with <code>iconv()</code>"
msgstr ""
"Du skal installere pakken <code>mbstring</code> eller rette problemet med "
"<code>iconv()</code>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:678
msgid ""
"PHP <code>mbstring</code> package [is not present and <code>iconv()</code> "
"is not working]"
msgstr ""
"PHP <code>mbstring</code> pakke [ikke er til stede og <code>iconv()</code> "
"virker ikke]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:680
msgid ""
"Strings generated internally by PHP may not display correctly. (e.g. dates)"
msgstr ""
"Strenge genereret internt af PHP vises muligvis ikke korrekt. (f.eks. datoer)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:681
msgid "PHP <code>mbstring</code> package [is not present]"
msgstr "PHP <code>mbstring</code> pakke [er ikke til stede]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:687
msgid "Graphics library"
msgstr "Grafisk bibliotek"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:695
#, php-format
msgid "Graphics support: <code>%s</code>"
msgstr "Grafisk support: <code>%s</code>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:695
msgid "Graphics support [is not installed]"
msgstr "Grafisk support [er ikke installeret]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:695
msgid ""
"You need to install a graphics support library such as the <em>GD library</"
"em> in your PHP"
msgstr ""
"Du skal installere et grafisk støttebibliotek som <em>GD library</em> i din "
"PHP"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:710
#, php-format
msgid "Your PHP graphics library does not support %1$s or %2$s"
msgstr "Dit PHP grafiske bibliotek understøtter ikke %1$s eller %2$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:712
#, php-format
msgid "Your PHP graphics library does not support %1$s"
msgstr "Dit PHP grafiske bibliotek understøtter ikke %1$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:715
msgid ""
"To correct this you should install a graphics library with appropriate image "
"support in your PHP"
msgstr ""
"For at korrigere dette bør du installere et grafisk bibliotek med "
"tilsvarende billedsupport i din PHP"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:717
#, php-format
msgid "Your PHP graphics library does not support %1$s, %2$s, or %3$s"
msgstr "Dit PHP grafiske bibliotek understøtter ikke %1$s, %2$s, or %3$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:720
msgid ""
"To correct this you need to install GD with appropriate image support in "
"your PHP"
msgstr ""
"For at korrigere dette bør du installere GD grafisk bibliotek med "
"tilsvarende billedsupport i din PHP"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:722
msgid "PHP graphics image support"
msgstr "PHP grafisk billedsupport"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:723
msgid "The unsupported image types will not be viewable in your albums."
msgstr "De ikke-supporterede billedtyper vil ikke være synlige i dine albums."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:727
msgid "Graphics Library rotation support [is not present]"
msgstr "Grafikbibliotek billedrotation understøttelse [er ikke til stede]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:727
msgid ""
"The graphics support library does not provide support for image rotation."
msgstr "Det grafisk støttebibliotek understøtter ikke billedrotation."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:735
msgid "Graphics support [configuration error]"
msgstr "Grafiksupport [konfigurationsfejl]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:735
msgid ""
"No Zenphoto image handling library was loaded. Be sure that your PHP has a "
"graphics support."
msgstr ""
"Der blev ikke indlæst nogen Zenphoto billedbehandling. Sørg for at din PHP "
"har en grafikunderstøttelse."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:746
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> file"
msgstr "<em>%1$s</em> fil"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:746
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> file [does not exist]"
msgstr "<em>%1$s</em> fil [eksisterer ikke]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:746
#, php-format
msgid ""
"Setup was not able to create this file. You will need to copy the <code>%1$s/"
"zenphoto_cfg.txt</code> file to <code>%2$s/%3$s</code> then edit it as "
"indicated in the file's comments."
msgstr ""
"Opsætning var ikke i stand til at danne denne fil. Du skal kopiere filen "
"<code>%1$s/zenphoto_cfg.txt</code> til <code>%2$s/%3$s</code> og derefter "
"redigere den som angivet i filens kommentarer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:748
msgid "File permissions"
msgstr "filrettigheder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:750
#, php-format
msgid "Set File permissions to %s."
msgstr "Sæt filrettigheder til %s."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:753
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> (<code>0%2$o</code>)"
msgstr "<em>%1$s</em> (<code>0%2$o</code>)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:755
#, php-format
msgid "<em>unknown</em> (<code>%o</code>)"
msgstr "<em>ukendt</em> (<code>%o</code>)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:766
#, php-format
msgid "File Permissions [are %s]"
msgstr "filrettigheder [er %s]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:767
msgid ""
"If file permissions are not set to <em>strict</em> or tighter there could be "
"a security risk. However, on some servers Zenphoto does not function "
"correctly with tight file permissions. If Zenphoto has permission errors, "
"run setup again and select a more relaxed permission."
msgstr ""
"Hvis filrettigheder ikke er indstillet til <em>strict</em> eller strammere "
"kan der være en sikkerhedsrisiko. Men på nogle servere vil Zenphoto ikke "
"fungere korrekt med stramme filtilladelser. Hvis Zenphoto har rettigheds-"
"fejl, kør installationsprogrammet igen og vælge en mere afslappet tilladelse."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:773
msgid "Your filesystem is Macintosh"
msgstr "Dit filsystem er Macintosh"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:773
msgid ""
"Zenphoto is unable to deal with Macintosh file names containing diacritical "
"marks. You should avoid these."
msgstr ""
"Zenphoto ikke er i stand til at håndtere Macintosh filnavne, der indeholder "
"diakritiske tegn. Du bør undgå disse."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:780
msgid "Character set"
msgstr "Karaktersæt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:821
#, php-format
msgid ""
"If your server filesystem character set is different from <code>%s</code> "
"and you create album or image filenames names containing characters with "
"diacritical marks you may have problems with these objects."
msgstr ""
"Hvis din servers filsystems tegnsæt er forskellig fra <code>%s</code> og du "
"opretter album- eller billedfilnavne der indeholder tegn med diakritiske "
"tegn, kan du få problemer med disse objekter."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:823
#, php-format
msgid "Change the filesystem character set define to %1$s"
msgstr "Skift filsystemets definerede karaktersæt til  %1$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:837
#, php-format
msgid "The Zenphoto filesystem character define is %1$s [confirmed]"
msgstr "Zenphoto-filsystemets definerede karaktersæt er  %1$s [bekræftet]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:842
msgid "The Zenphoto filesystem character define is ISO-8859-1 [assumed]"
msgstr "Zenphoto-filsystemets definerede karaktersæt er  ISO-8859-1 [formodet]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:847
#, php-format
msgid "The Zenphoto filesystem character define is %1$s [which seems wrong]"
msgstr ""
"Zenphoto-filsystemets definerede karaktersæt er  %1$s [hvilket synes forkert]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:852
#, php-format
msgid "The Zenphoto filesystem character define is %1$s [no test performed]"
msgstr "Zenphoto-filsystemets definerede karaktersæt er  %1$s [ikke testet]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:853
#, php-format
msgid ""
"Setup did not perform a test of the filesystem character set. You can cause "
"setup to test for a proper definition by creating a file in your <code>%1$s</"
"code> folder named <strong><code>%2$s</code></strong> and re-running setup."
msgstr ""
"Installationsprogrammet foretog ikke en test af filsystemets karaktersæt. Du "
"kan få setup.ph til at teste for en ordentlig definition ved at oprette en "
"fil i mappen <code>%1$ s</code> med navnet <strong><code>%2$ s</code></"
"strong> og køre installationsprogrammet igen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:866
msgid "Image URIs appear require the <em>filesystem</em> character set."
msgstr "Billed URIer synes at kræve <em>filsystemets</em> karaktersæt."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:867
msgid "Image URIs appear to require the UTF-8 character set."
msgstr "Billed URIer synes at kræve UTF-8 karaktersæt."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:888
msgid "You should enable the URL option <em>UTF8 image URIs</em>."
msgstr "Du bør aktivere URL indstillingen <em>UTF8 billed URI</em>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:888
msgid "<a href=\"javascript:uri(true)\">Please do</a>"
msgstr "<a href=\"javascript:uri(true)\">Gør venligst</a>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:905
msgid "You should disable the URL option <em>UTF8 image URIs</em>."
msgstr "Du bør deaktivere URL indstillingen <em>UTF8 billed URI</em>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:905
msgid "<a href=\"javascript:uri(false)\">Please do</a>"
msgstr "<a href=\"javascript:uri(false)\">Gør venligst</a>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:927
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:123
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:138
msgid "Warning!"
msgstr "Advarsel!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:938
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:212
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:173
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/refresh_metadata.php:4
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/refresh_database.php:4
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:13
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/database_reference.php:33
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:942
#, php-format
msgid "PHP <code>%s</code> support for configured Database"
msgstr "PHP <code>%s</code> support for den konfigurerede Database"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:947
#, php-format
msgid ""
" <code>%1$s</code> support (<a onclick=\"$('#%1$s').toggle('show')\" "
">experimental</a>)"
msgstr ""
"<code>%1$s</code>support (<a onclick=\"$('#%1$s').toggle"
"('show')\">eksperimentel</a>)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:956
#, php-format
msgid "PHP <code>%s</code> support"
msgstr "PHP <code>%s</code> support"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:962
#, php-format
msgid "PHP <code>%s</code> support [is not installed]"
msgstr "PHP <code>%s</code> support er ikke installeret]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:972
msgid "No database selected"
msgstr "Ingen database valgt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:984
#, php-format
msgid "%1$s version %2$s"
msgstr "%1$s version %2$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:984
#, php-format
msgid ""
"%1$s Version %2$s or greater is required. Version %3$s or greater is "
"preferred. Use a lower version at your own risk."
msgstr ""
"%1$s version %2$s eller nyere kræves. Version %3$s eller nyere anbefales. "
"Brug en ældre version for egen risiko."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:986
msgid "Database connection"
msgstr "Database forbindelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:992
msgid "Database credentials in configuration file"
msgstr "Database legitimationsoplysninger i konfigurationsfil"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:992
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> reported: %2$s"
msgstr "<em>%1$s</em> rapporterede: %2$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:999
msgid ""
"You have not correctly set your <strong>Database</strong> <code>user</code>, "
"<code>password</code>, etc. in your configuration file and <strong>setup</"
"strong> is not able to write to the file."
msgstr ""
"Du har ikke indstillet din <strong>Database</strong> <code>bruger</code>, "
"<code>adgangskode</code>, etc.  korrekt i konfigurationen og <strong>setup</"
"strong> er ikke i stand at skrive til filen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1001
msgid "Database setup in configuration file"
msgstr "Databaseopsætning i konfigurationsfilen"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1004
#, php-format
msgid "Connect to %s"
msgstr "Forbind til %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1004
msgid "Connect to Database [<code>CONNECT</code> query failed]"
msgstr "Forbind til Database [<code>CONNECT</code> forspørgsel fejlede]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1011
#, php-format
msgid "Database <code>%s</code> created"
msgstr "Database <code>%s</code> oprettet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1019
#, php-format
msgid "Click here to attempt to create <a href=\"?Create_Database\" >%s</a>."
msgstr ""
"Klik her for at forsøge at oprette <a href=\"?Create_Database\" >%s</a>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1024
#, php-format
msgid ""
"Database <code>%s</code> not created [<code>CREATE DATABASE</code> query "
"failed]"
msgstr ""
"Databasen <code>%s</code> ikke oprettet [<code>OPRET DATABASE</code> "
"forespørgslen mislykkedes]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1030
msgid ""
"You may need to set <code>SQL mode</code> <em>empty</em> in your Database "
"configuration."
msgstr ""
"Du skal muligvis indstille <code>SQL-tilstand</code> <em>tom</em> i din "
"Database konfiguration."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1034
#, php-format
msgid "<code>SQL mode</code> [query failed]"
msgstr "<code>SQL mode</code> [forespørgsel fejlede]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1037
#, php-format
msgid "<code>SQL mode</code> [<em>%s</em> overridden]"
msgstr "<code>SQL mode</code> [<em>%s</em> tilsidesat]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1037
msgid "Consider setting it <em>empty</em> in your Database configuration."
msgstr "Overvej at sætte den <em>tom</em> i din Database konfiguration."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1044
msgid "<code>SQL mode</code>"
msgstr "<code>SQL mode</code>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1044
#, php-format
msgid "<code>SQL mode</code> [is set to <em>%s</em>]"
msgstr "<code>SQL mode</code> [er sat til <em>%s</em>]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1044
msgid "Consider setting it <em>empty</em> if you get Database errors."
msgstr "Overvej at sætte den <em>tom</em> hvis du får database fejl."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1048
msgid "<code>SQL mode</code> [SET SESSION failed]"
msgstr "<code>SQL mode</code> [SET SESSION fejlede]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1056
msgid "Select"
msgstr "Vælg"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1056
msgid "Create"
msgstr "Opret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1056
msgid "Drop"
msgstr "Fjern"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1056
msgid "Insert"
msgstr "Indsæt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1057
msgid "Update"
msgstr "Opdater"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1057
msgid "Alter"
msgstr "Ændre"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1067
msgid "Grants found:"
msgstr "Privilegier fundet:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1095
msgid "The <em>SHOW GRANTS</em> query failed."
msgstr "<em>VIS PRIVILEGIER</em> forespørgsel fejlede."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1097
#, php-format
msgid "Database <code>access rights</code> for <em>%s</em>"
msgstr "Database <code>adgangsrettigheder</code> for <em>%s</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1097
#, php-format
msgid "Database <code>access rights</code> for <em>%1$s</em> [%2$s]"
msgstr "Database <code>adgangsrettigheder</code> for <em>%1$s</em> [%2$s]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1097
#, php-format
msgid "Your Database user must have %s rights."
msgstr "Din databasebruger må have %s rettigheder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1114
msgid "<em>SHOW TABLES</em> [found no tables]"
msgstr "<em>VIS TABELLER</em> [fandt ingen tabeller]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1117
#, php-format
msgid "<em>SHOW TABLES</em> found: %s"
msgstr "<em VIS TABELLE </em> fandt: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1120
msgid "<em>SHOW TABLES</em> [Failed]"
msgstr "<em>VIS TABELLER</em> [Mislykkedes]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1120
#, php-format
msgid ""
"The database did not return a list of the database tables for <code>%s</"
"code>."
msgstr "Databasen har ikke returneret nogen tabeller for <code>%s</code>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1121
msgid ""
"<strong>Setup</strong> will attempt to create all tables. This will not over "
"write any existing tables."
msgstr ""
"<strong>Setup</strong> vil forsøge at danne alle tabellerne. Dette vil ikke "
"overskrive en eksisterende tabel."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1147
msgid "Database <code>field collations</code> [Image table]"
msgstr "Database <code>Felt kollationer</code> [Billedtabel]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1150
msgid "Database <code>field collations</code> [Album table]"
msgstr "Database <code>Felt kollationer</code> [Albumtabel]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1153
msgid "Database <code>field collations</code> [Image and Album tables]"
msgstr "Database <code>Felt kollationer</code> [Billed- og Albumtabel]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1156
msgid "Database <code>field collations</code> [SHOW COLUMNS query failed]"
msgstr ""
"Database <code>Felt kollationer</code> [VIS SØJLER forespørgsel mislykkedes]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1159
msgid "Database <code>field collations</code>"
msgstr "Database <code>Felt kollationer</code>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1159
#, php-format
msgid ""
"%s is not UTF-8. You should consider porting your data to UTF-8 and changing "
"the collation of the database fields to <code>utf8_unicode_ci</code>"
msgid_plural ""
"%s are not UTF-8. You should consider porting your data to UTF-8 and "
"changing the collation of the database fields to <code>utf8_unicode_ci</code>"
msgstr[0] ""
"%s er ikke UTF-8. Du bør overveje at overføre dine data til UTF-8 og ændre "
"kollationen af databasefelterne til <code>utf8_unicode_ci</code>"
msgstr[1] ""
"%s er ikke UTF-8. Du bør overveje at overføre dine data til UTF-8 og ændre "
"kollationen af databasefelterne til <code>utf8_unicode_ci</code>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1161
msgid "Database <code>$conf[\"UTF-8\"]</code> [is not set <em>true</em>]"
msgstr "Database <code>$conf[\"UTF-8\"]</code> [er ikke sat til <em>true</em>]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1161
msgid ""
"You should consider porting your data to UTF-8 and changing the collation of "
"the database fields to <code>utf8_unicode_ci</code> and setting this "
"<em>true</em>. Zenphoto works best with pure UTF-8 encodings."
msgstr ""
"Du bør overveje at overføre dine data til UTF-8 og ændre kollationen af "
"databasefelterne til <code>utf8_unicode_ci</code> og sætte denne til "
"<em>true</em>. Zenphoto arbejder bedst med rent UTF-8 karaktersæt. "

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1166
msgid "Zenphoto files"
msgstr "Zenphoto filer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1194
msgid "Zenphoto package [missing]"
msgstr "Zenphote pakken [mangler]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1194
msgid ""
"The file <code>Zenphoto.package</code> is either missing, not readable, or "
"defective. Your installation may be corrupt!"
msgstr ""
"Filen <code>Zenphoto.package</code> enten mangler, kan ikke læses eller "
"fejlbehæftet. Din installation kan være beskadiget!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1200
#, php-format
msgid "Setting permissions (0%o) for Zenphoto package."
msgstr "Sætter rettigheder (0%o) for Zenphoto pakken."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1303
msgid ""
"Zenphoto core files [This is a <em>debug</em> build. Some files are missing "
"or seem wrong]"
msgstr ""
"Zenphoto kernefiler. [Dette er en <em>debug</em> version. Nogle filer "
"mangler eller synes forkerte]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1305
msgid "Zenphoto core files [Some files are missing or seem wrong]"
msgstr "Zenphoto kernefiler [Nogle filer mangler eller synes forkerte]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1307
msgid ""
"Perhaps there was a problem with the upload. You should check the following "
"files: "
msgstr ""
"Måske opstod der en fejl ved overførslen. Du bør checke følgende filer:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1312
msgid "Zenphoto core files [This is a <em>debug</em> build]"
msgstr "Zenphoto kernefiler [Dette er en <em>debug</em> version]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1319
msgid "Zenphoto core files"
msgstr "Zenphoto kernefiler"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1321
msgid "Installation files"
msgstr "Installationsfiler"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1337
#, php-format
msgid ".svn [%s instance]"
msgid_plural ".svn [%s instances]"
msgstr[0] ".svn [%s forekomst]"
msgstr[1] ".svn [%s forekomster]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1340
#, php-format
msgid "php.ini [%s instance]"
msgid_plural "php.ini [%s instances]"
msgstr[0] "php.ini [%s forekomst]"
msgstr[1] "php.ini [%s forekomster]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1362
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1365
msgid "Zenphoto core folders [Some unknown files were found]"
msgstr "Zenphoto kernemapper [Nogle ukendte filer blev fundet]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1362
msgid "The following files could not be deleted."
msgstr "Følgende filer kunne ikke slettes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1365
msgid "You should remove the following files: "
msgstr "Du bør fjerne følgende filer:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1366
msgid "Delete extra files"
msgstr "Slet ekstra filer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1369
msgid "Zenphoto core file permissions"
msgstr "Zenphoto kernefil rettigheder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1369
msgid "Zenphoto core file permissions [not correct]"
msgstr "Zenphoto kernefil rettigheder [ikke korrekte]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1369
msgid ""
"Setup could not set the one or more components to the selected permissions "
"level. You will have to set the permissions manually. See the <a href="
"\"http://www.zenphoto.org/news/troubleshooting-zenphoto#29\">Troubleshooting "
"guide</a> for details on Zenphoto permissions requirements."
msgstr ""
"Setup kunne ikke sætte en eller flere komponenter til det valgte "
"rettighedsniveau. Du bliver nødt til at indstille rettighederne manuelt. Se "
"<a href=\"http://www.zenphoto.org/news/troubleshooting-"
"zenphoto#29\">Troubleshooting guide</a> for detaljer vedrørende Zenphotos "
"krav til rettigheder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1372
msgid "<em>.htaccess</em> file"
msgstr "<em>.htaccess</em> fil"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1384
msgid "<em>.htaccess</em> file [is empty or does not exist]"
msgstr "<em>.htaccess</em> file [er tom eller eksisterer ikke]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1387
msgid ""
"If you have the mod_rewrite module enabled an <em>.htaccess</em> file is "
"required the root zenphoto folder to create cruft-free URLs."
msgstr ""
"Hvis du har mod_rewrite modulet aktiveret kræves der en <em>.htaccess</em> "
"fil i zenphotos rodmappe for af lave søgenemme URLs."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1388
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1397
msgid ""
"You can ignore this warning if you do not intend to set the "
"<code>mod_rewrite</code> option."
msgstr ""
"Du kan ignorere denne advarsel hvis du ikke vil bruge <code>mod-rewrite</em>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1390
msgid ""
"<p class=\"buttons\"><a href=\"?copyhtaccess\" >Make setup create the file</"
"a></p><br style=\"clear:both\" /><br />"
msgstr ""
"<p class=\"buttons\"><a href=\"?copyhtaccess\" >Få setup til at lave filen</"
"a></p><br style=\"clear:both\" /><br />"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1393
msgid "Server seems to be <em>nginx</em>"
msgstr "Serveren synes at være <em>nginx</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1395
msgid ""
"If you wish to create cruft-free URLs, you will need to configuring <em>URL "
"rewriting for NGINX servers</em>."
msgstr ""
"Hvis du ønsker at oprette søgevenlige webadresser, bliver du nødt til at "
"konfigurere <em> URL omskrivning for nginx servere </ em>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1400
msgid ""
"Server seems not to be <em>Apache</em> or <em>Apache-compatible</em>, "
"<code>mod_rewrite</code> may not be available."
msgstr ""
"Serveren synes ikke at være <em>Apache</em> eller <em>Apache-kompatibel</"
"em>, <code>mod_rewrite</code> er muligvis ikke tilstede."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1437
msgid ""
"Server seems not to be Apache or Apache-compatible, <code>.htaccess</code> "
"not required."
msgstr ""
"Serveren synes ikke at være Apache eller Apache-kompatibel, <code>.htaccess</"
"code> kræves ikke."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1440
#, php-format
msgid ""
"The <em>.htaccess</em> file in your root folder is not the same version as "
"the one distributed with this version of Zenphoto. If you have made changes "
"to <em>.htaccess</em>, merge those changes with the <em>%s/htaccess</em> "
"file to produce a new <em>.htaccess</em> file."
msgstr ""
"<em>.htaccess</em>filen i din rodmappe er ikke den samme version som den der "
"distribueres med denne version af Zenphoto. Hvis du har lavet ændringer til "
"<em>.htaccess</em>, flet disse ændringer med <em>%s/htacccess</em>filen for "
"at lave en ny <em>.htaccess</em>fil."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1442
msgid ""
"<p class=\"buttons\"><a href=\"?copyhtaccess\" >Replace the existing <em>."
"htaccess</em> file with the current version</a></p><br style=\"clear:both\" /"
"><br />"
msgstr ""
"<p class=\"buttons\"><a href=\"?copyhtaccess\" >Erstat den eksisterende <em>."
"htaccess</em>fil med den nuværende version</a></p><br style=\"clear:both\" /"
"><br />"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1445
msgid "<em>.htaccess</em> file [wrong version]"
msgstr "<em>.htaccess</em> file [forkert version]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1459
#, php-format
msgid "<em>.htaccess</em> file (<em>RewriteEngine</em> is <strong>%s</strong>)"
msgstr "<em>.htaccess</em>fil (<em>RewriteEngine</em> er <strong>%s</strong>)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1472
msgid "<em>.htaccess</em> RewriteBase [is <em>missing</em>]"
msgstr "<em>.htaccess</em> RewriteBase [<em>mangler</em>]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1478
#, php-format
msgid "<em>.htaccess</em> RewriteBase is <code>%s</code>"
msgstr "<em>.htaccess</em> RewriteBase er <code>%s</code>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1479
#, php-format
msgid ""
"<em>.htaccess</em> RewriteBase is <code>%s</code> [Does not match install "
"folder]"
msgstr ""
"<em>.htaccess</em> RewriteBase er <code>%s</code> [Stemmer ikke overens med "
"install-mappen]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1486
#, php-format
msgid "<em>.htaccess</em> RewriteBase is <code>%s</code> (fixed)"
msgstr "<em>.htaccess</em> RewriteBase er <code>%s</code> (fixed)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1510
msgid ""
"Setup was not able to write to the file change RewriteBase match the install "
"folder."
msgstr ""
"Setup kunne ikke skrive filændringerne. Ret selv Rewritebase så den passer "
"til installationsmappen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1511
#, php-format
msgid ""
"Either make the file writeable or set <code>RewriteBase</code> in your "
"<code>.htaccess</code> file to <code>%s</code>."
msgstr ""
"Enten gøre filen skrivbar eller sæt <code>RewriteBase</code> i din <code>. "
"htaccess</code> fil til <code>%s</code>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1513
msgid "Rewrite rules updated"
msgstr "Rewrite regler opdaterede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1513
msgid "Rewrite rules updated [not updated]"
msgstr "Rewrite regler opdaterede [ikke opdateret]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1513
msgid ""
"Setup was not able to write to the file change the rewrite rules for site "
"upgrades."
msgstr ""
"Setup kunne ikke skrive filændringerne. Ret selv rewritereglerne så de "
"passer til webstedopdateringen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1519
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1522
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1535
msgid "<em>robots.txt</em> file"
msgstr "<em>robots.txt</em> fil"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1519
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1522
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1535
msgid "<em>robots.txt</em> file [Not created]"
msgstr "<em>robots.txt</em> file [ikke lavet]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1519
msgid "Setup could not find the  <em>example_robots.txt</em> file."
msgstr "Setup kunne ikke finde <em>example_robots.txt</em>filen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1522
msgid ""
"Setup did not create a <em>robots.txt</em> file because one already exists."
msgstr ""
"Setup lavede ikke en <em>robots.txt </em> fil fordi en anden allerede "
"eksisterede."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1535
msgid "Setup could not create a <em>robots.txt</em> file."
msgstr "Setup kunne ikke lave en <em>robots.txt</em> fil."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1540
msgid "albums [<code>$conf['external_album_folder']</code> is deprecated]"
msgstr "albums [<code>$conf['external_album_folder']</code> er forældet]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1540
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1564
#, php-format
msgid ""
"You should update your configuration file to conform to the current %1$s "
"example file."
msgstr ""
"Du bør opdatere din konfigurationsfil så den stemmer overens med den "
"aktuelle %1$s eksempel fil."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1564
msgid "<em>albums</em> folder"
msgstr "<em>albums</em> mappe"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1564
msgid ""
"<em>albums</em> folder [The line <code>\\$conf['album_folder']</code> is "
"missing from your configuration file]"
msgstr ""
"<em>albums</em> mappe [Linien <code>\\$conf['album_folder']</code> mangler i "
"din konfigurationsfil]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1568
msgid "<em>locale</em> folders"
msgstr "<em>locale</em> mapper"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1568
msgid "<em>locale</em> folders [Are not complete]"
msgstr "<em>locale</em> folders [Er ikke komplette]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1568
msgid ""
"Be sure you have uploaded the complete Zenphoto package. You must have at "
"least the <em>en_US</em> folder."
msgstr ""
"Du bør sikre dig at du har hentet den komplette Zenphoto pakke. Du skal "
"mindst have <em>en_US</em> mappen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1569
msgid "uploaded"
msgstr "hentet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1574
msgid "HTML cache"
msgstr "HTML cache"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1575
msgid "Third party plugins"
msgstr "Tredie parts plugins"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1585
msgid ""
"You need to address the problems indicated above then run <code>setup</code> "
"again."
msgstr ""
"Du er nødt til at løse de problemer, der er angivet ovenfor, derefter køre "
"<code>setup</code> igen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1588
msgid "Setup failed."
msgstr "Installationen mislykkes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1599
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2671
msgid "You need <em>USER ADMIN</em> rights to run setup."
msgstr ""
"Du har brug for <em>BRUGER ADMIN</em> rettigheder til at køre "
"installationsprogrammet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1601
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2673
msgid "You must be logged in to run setup."
msgstr "Du skal være logget ind for at køre setup."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:1622
msgid "database connected"
msgstr "database forbundet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2375
msgid "About to create tables"
msgstr "Igang med at oprette tabeller"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2377
msgid "About to update tables"
msgstr "Igang med at opdatere tabeller"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2379
msgid "Begin table creation"
msgstr "Begynd tabeloprettelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2386
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2402
#, php-format
msgid "Query %1$s Failed. Error: %2$s"
msgstr "Søgning %1$s Fejlede. Fejl: %2$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2388
#, php-format
msgid "Table creation failure:<br />Query: %1$s<br />Error: %2$s"
msgstr "Tabeloprettelse fejl:<br />Søgning: %1$s<br />Fejl: %2$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2391
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2404
#, php-format
msgid "Query ( %s ) Success."
msgstr "Søgning (%s) lykkes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2395
msgid "Begin table updates"
msgstr "Begynd tabel opdatering"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2411
msgid "Done with table create!"
msgstr "Tabeloprettelse afsluttet!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2413
msgid "Done with table create with errors!"
msgstr "Tabeloprettelse afsluttet med fejl!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2417
msgid "Done with table update"
msgstr "Tabelopdatering afsluttet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2419
msgid "Done with table update with errors"
msgstr "Tabelopdatering færdig med fejl"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2434
msgid "Done with database creation and update"
msgstr "Database oprettler og opdatering afsluttet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2436
#, php-format
msgid "Previous Release was %s"
msgstr "Forrige version var %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2483
#, php-format
msgid "%s protected."
msgstr "%s beskyttet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2486
#, php-format
msgid "failed to protect %s."
msgstr "Kunne ikke beskytte %s."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2494
msgid "Setup scripts protected."
msgstr "Installationsfiler beskyttede."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2501
#, php-format
msgid "Failed to protect: %s"
msgstr "Kunne ikke beskytte: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2516
#, php-format
msgid ""
"You may <a href=\"%1$s\">set your admin user and password</a> or <a href="
"\"%2$s\">run backup-restore</a>"
msgstr ""
"Du kan enten <a href=\"%1$s\">sætte din admin bruger og adgangskode</a> "
"eller <a href=\"%2$s\">køre sikkerhedskopiering-gendannelse</a>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2519
#, php-format
msgid "You need to <a href=\"%1$s\">set your admin user and password</a>"
msgstr "Du skal <a href=\"%1$s\">sætte din admin bruger og adgangskode</a>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2525
#, php-format
msgid ""
"You can now <a href=\"%1$s\">View your gallery</a> or <a href=\"%2$s"
"\">administer.</a>"
msgstr ""
"Du kan nu <a href=\"%1$s\">Se dit galleri</a> eller <a href=\"%2$s"
"\">administrere.</a>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2590
#, php-format
msgid "Database tables to create: %s"
msgstr "Databasetabeller der skal oprettes: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2610
#, php-format
msgid "Database tables to update: %s"
msgstr "Databasetabeller der skal opdateres: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2640
msgid ""
"<strong>Warning!</strong> This upgrade makes structural changes to the "
"database which are not easily reversed. Be sure you have a database backup "
"before proceeding."
msgstr ""
"<strong>Advarsel!</strong> Denne opdatering laver strukturelle forandringer "
"i databasen, som ikke vil være nemme at rekonstruere. Sikker dig at du har "
"en database sikkerhedskopi, før du fortsætter."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2643
#, php-format
msgid "%s I acknowledge that proceeding will restructure my database."
msgstr "%s Jeg anderkender, at proceduren vil omstrukturere min database."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2703
msgid "run setup"
msgstr "kør installation"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2703
msgid "Go"
msgstr "Go"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2719
msgid "database did not connect"
msgstr "databasen fik ikke forbindelse."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2721
msgid "If you haven't created the database yet, now would be a good time."
msgstr ""
"Hvis du ikke har oprettet databasen endnu, vil nu være et godt tidspunkt."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/index.php:2730
#, php-format
msgid "The %1$s file does not exist."
msgstr "Filen %1$s  eksisterer ikke."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup_pluginOptions.php:17
#, php-format
msgid "Plugin:%s setup started"
msgstr "Plugin:%s installation startet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup_pluginOptions.php:23
#, php-format
msgid "Plugin:%s option interface instantiated"
msgstr "Plugin: %s indstillingsside lavet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup_pluginOptions.php:40
#, php-format
msgid "Plugin:%s enabled (%2$s)"
msgstr "Plugin:%s aktiveret (%2$s)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup_pluginOptions.php:43
#, php-format
msgid "Plugin:%s setup completed"
msgstr "Plugin: %s installation afsluttet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup_set-mod_rewrite.php:15
msgid "The Zenphoto option \"mod_rewrite\" will be set to \"enabled\"."
msgstr "Zenphoto indstillingen \"mod_rewrite\" sættes til \"aktiveret\"."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup_set-mod_rewrite.php:18
msgid "The Zenphoto option \"mod_rewrite\" is \"enabled\"."
msgstr "Zenphoto indstillingen \"mod_rewrite\" er \"aktiveret\"."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup_set-mod_rewrite.php:20
msgid "The Zenphoto option \"mod_rewrite\" is \"disabled\"."
msgstr "Zenphoto indstillingen \"mod_rewrite\" er \"deaktiveret\"."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup_set-mod_rewrite.php:23
msgid "Notice: \"Module mod_rewrite\" is working."
msgstr "Bemærk: \"Modul mod_rewrite\" virker."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:61
#, php-format
msgid "Testing %s."
msgstr "Tester %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:67
msgid "Fail: "
msgstr "Fejl:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:67
msgid "Warn: "
msgstr "Advarsel:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:67
msgid "Pass: "
msgstr "Godkendt:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:114
msgid "Error!"
msgstr "Fejl!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:135
msgid "<strong>Warning!</strong> click for details"
msgstr "<strong>Advarsel!</strong> klik for detaljer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:143
msgid "<strong>Notice!</strong> click for details"
msgstr "<strong>Bemærk!</strong> klik for detaljer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:146
msgid "Notice!"
msgstr "Bemærk!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:167
msgid "Autorun aborted"
msgstr "Autorun afbrudt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:206
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> folder%2$s [subfolder creation failure]"
msgstr "<em>%1$s</em> mappe%2$s [undermappe oprettelse fejlet]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:206
#, php-format
msgid "Setup could not create the following subfolders:<br />%s"
msgstr "Setup kunne ikke oprette følgende undermapper:<br />%s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:225
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:230
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:84
msgid "unknown"
msgstr "ukendt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:232
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> folder%2$s [permissions failure]"
msgstr "<em>%1$s</em> mappe%2$s [tilladelser fejl]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:232
#, php-format
msgid ""
"Setup could not change the file permissions from <em>%1$s</em> (<code>0%2$o</"
"code>) to <em>%3$s</em> (<code>0%4$o</code>). You will have to set the "
"permissions manually. See the <a href=\"http://www.zenphoto.org/news/"
"troubleshooting-zenphoto#29\">Troubleshooting guide</a> for details on "
"Zenphoto permissions requirements."
msgstr ""
"Setup kunne ikke ændre filrettighederne fra <em>%1$s</em> (<code>0%2$o</"
"code>) til <em>%3$s</em> (<code>0%4$o</code>). Du bliver nødt til at sætte "
"rettighedene manuelt. Se <a href=\"http://www.zenphoto.org/news/"
"troubleshooting-zenphoto#29\">Troubleshooting guide</a> for detaljer om "
"Zenphotos krav til rettigheder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:269
#, php-format
msgid ""
"You must create the folder <em>%1$s</em><br /><code>mkdir(%2$s, 0777)</code>."
msgstr ""
"Du skal oprette mappen <em>%1$s</em><br /><code>mkdir(%2$s, 0777)</code>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:271
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> folder [<em>%2$s</em> does not exist]"
msgstr "<em>%1$s</em> mappe [<em>%2$s</em> eksisterer ikke]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:273
#, php-format
msgid ""
"<em>%1$s</em> folder [<em>%2$s</em> does not exist and <strong>setup</"
"strong> could not create it]"
msgstr ""
"<em>%1$s</em> mappen [<em>%2$s</em> eksisterer ikke og <strong>setup</strong "
"kunne ikke oprette den]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:276
#, php-format
msgid ""
"Change the permissions on the <code>%1$s</code> folder to be writable by the "
"server (<code>chmod 777 %2$s</code>)"
msgstr ""
"Ret tilladelserne for <code>%1$s</code> mappen så den er skrivbar af "
"serveren (<code>chmod 777 %2$s</code>)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:277
#, php-format
msgid ""
"<em>%1$s</em> folder [<em>%2$s</em> is not writeable and <strong>setup</"
"strong> could not make it so]"
msgstr ""
"<em>%1$s</em> mappen  [<em>%2$s</em> er ikke skrivbar og <strong>setup</"
"strong> kunne ikke rette det."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:279
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> folder%2$s"
msgstr "<em>%1$s</em> mappe%2$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:374
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:388
msgid "change the definition"
msgstr "ændre definitionen"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:374
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:388
msgid "apply"
msgstr "anvend"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:384
#, php-format
msgid "%1$s (0%2$o)"
msgstr "%1$s (0%2$o)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:428
msgid ""
"See the <a href=\"http://www.zenphoto.org/news/troubleshooting-"
"zenphoto#24\">troubleshooting guide</a> on zenphoto.org for details."
msgstr ""
"Se <a href=\"http://www.zenphoto.org/news/troubleshooting-"
"zenphoto#24\">troubleshooting guide</a> på zenphoto.org for detaljer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:476
msgid "An attempt at cross site reference forgery has been blocked."
msgstr "Et forsøg på Cross-site request forfalskning er blevet blokeret."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:557
#, php-format
msgid ""
"Click <a href=\"%s\">here</a> to acknowledge that you wish to ignore this "
"issue. It will then become a warning."
msgstr ""
"Klik <a href=\"%s\">her</a> for at tilkendegive at du ønsker at ignorere "
"dette problem. Det vil derefter være en advarsel."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:576
msgid "The simpler media website CMS"
msgstr "Det enklere media website CMS"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:599
msgid "Updated configuration file"
msgstr "Opdateret konfigurationsfil"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-functions.php:625
#, php-format
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> the <code>%s</code> table appears not to have a "
"proper <em>UNIQUE</em> key. There are probably duplicate entries in the "
"table which can cause unpredictable behavior. This can normally be corrected "
"by creating a Zenphoto backup, dropping the table, running setup to restore "
"the table, and then restoring from the backup. Note, however, that the "
"duplicate entries will be lost."
msgstr ""
"<strong>Advarsel:</strong> <code>% s </code> tabellen synes ikke at have en "
"egentlig <em>UNIk</em> nøgle. Der er sandsynligvis dublerede poster i "
"tabellen, som kan forårsage uforudsigelige adfærd. Dette kan normalt "
"korrigeres ved at skabe en Zenphoto backup, droppe tabellen, kører "
"installationsprogrammet til at genoprette tabellen og derefter genoprette "
"fra sikkerhedskopien. Bemærk dog, at de dublerede poster vil blive tabt."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup_themeOptions.php:16
#, php-format
msgid "Theme:%s setup started"
msgstr "Tema:%s setup startet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup_themeOptions.php:23
#, php-format
msgid "Theme:%s option interface instantiated"
msgstr "Tema:%s instillingsside lavet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup_themeOptions.php:28
#, php-format
msgid "Theme:%s setup completed"
msgstr "Tema:%s installation færdig"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-sqlform.php:3
msgid ""
"Fill in the information below and <strong>setup</strong> will attempt to "
"update your configuration file."
msgstr ""
"Udfyld oplysningerne nedenfor og <strong>setup</strong> vil forsøge at "
"opdatere din opsætningsfil."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-sqlform.php:49
msgid "Database engine"
msgstr "Database program"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-sqlform.php:64
#, php-format
msgid "%s (experimental)"
msgstr "%s (eksperimentel)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-sqlform.php:72
msgid "Database admin user"
msgstr "Database admin bruger"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-sqlform.php:77
msgid "Database admin password"
msgstr "Database admin adgangskode"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-sqlform.php:81
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:102
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:420
msgid "Database host"
msgstr "Database server"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-sqlform.php:86
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:99
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:417
msgid "Database name"
msgstr "Database navn"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-sqlform.php:90
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:103
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:421
msgid "Database table prefix"
msgstr "Database tabelpræfix"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup_permissions_changer.php:18
#, php-format
msgid "Setting permissions (0%o) for %s."
msgstr "Databasetilgangsrettigheder (0%o) for %s sat."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup_permissions_changer.php:20
#, php-format
msgid "Notice: failed setting permissions (0%o) for %s."
msgstr "Bemærk: Kunne ikke sætter rettigheder (0%o) for %s."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup_permissions_changer.php:23
#, php-format
msgid "Notice: illegal call for permissions setting for %s."
msgstr "Bemærk: Ugyldig kommando for rettighedsindstilling for %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:8
msgid "Set Zenphoto default options"
msgstr "Sæt Zenphotos standardinstillinger."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:45
#, php-format
msgid "Migrating lib-auth data version %1$s => version %2$s"
msgstr "Overflytter lib-auth dataversion %1$s => version %2$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:47
msgid "failed"
msgstr "Mislykket"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:88
msgid "Mod_Rewrite check:"
msgstr "Mod_Rewrite tjek:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:90
msgid "Mod_rewrite"
msgstr "Mod_rewrite"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:242
msgid "Users with full privileges"
msgstr "Brugere med fulde privilegier"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:251
msgid "Users allowed only to view zenphoto objects"
msgstr "Brugere med tilladelse til kun at se zenphoto objekter"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:260
msgid "Banned users"
msgstr "Blokerede brugere"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:269
msgid "Managers of one or more albums"
msgstr "Administratorer af et eller flere album"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:278
msgid "Default user settings"
msgstr "Standard bruger indstillinger"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:287
msgid "Newly registered and verified users"
msgstr "Nye registrerede og verificerede brugere"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:319
msgid "Theme setup:"
msgstr "Tema opsætning:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:340
#, php-format
msgid "Copyright %1$u: %2$s"
msgstr "Copyright %1$u: %2$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:390
msgid ""
"You can insert your Gallery description on the Admin Options Gallery tab."
msgstr ""
"Du kan indsætte beskrivelsen af dit galleri på Administratorsiden, "
"indstillinger, Galleri"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/setup/setup-option-defaults.php:571
msgid "Plugin setup:"
msgstr "Udvidelser opsætning:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_http.php:12
msgid "<em>http</em> image upload handler."
msgstr "<em>http</em> billedoverførsel program."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_http.php:28
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:35
#, php-format
msgid "images (%s)"
msgstr "billeder (%s)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:11
msgid ""
"Utility to alter the rewrite token substitutions array in the configuration "
"file."
msgstr ""
"Hjælpeprogram til at ændre listen af udskiftelige omskrivningssymboler i "
"konfigurationsfilen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:45
msgid "rewriteTokens restored to default"
msgstr "rewriteTokens nulstillet til standard"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:63
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:104
#, php-format
msgid "Link for <em>%s</em> rule."
msgstr "Link for <em>%s</em> regel."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:66
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:107
#, php-format
msgid "Link for <em>%s</em> script page."
msgstr "Link for <em>%s</em> script side."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:74
msgid "Restore defaults."
msgstr "Nulstil til standard"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:122
#, php-format
msgid "<p class=\"messagebox\"><em>%1$s</em>  updated.</p>"
msgstr "<p class=\"messagebox\"><em>%1$s</em> opdateret.</p>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:11
msgid ""
"Zenphoto outgoing mail handler based on the <em>PHPMailer</em> class mailing "
"facility."
msgstr "Zenphoto epost-håndtering, baseret på <em>PHPMailer</em> klassen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:13
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_sendmail.php:13
#, php-format
msgid ""
"Only one Email handler plugin may be enabled. <a href=\"#%1$s\"><code>%1$s</"
"code></a> is already enabled."
msgstr ""
"Kun en epost-håndteringsplugin kan være aktiveret. <a href=\"#%1$s\"><code>"
"%1$s</code></a> er allerede aktiveret."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:52
msgid "Mail protocol"
msgstr "Post protokol"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:54
msgid "Select the mail protocol you wish to be used."
msgstr "Vælg den epost protokol du ønsker at bruge."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:55
msgid "Outgoing mail server"
msgstr "Udgående postserver"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:56
msgid "Outgoing mail server."
msgstr "Udgående postserver."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:57
msgid "Secure mail"
msgstr "Sikker mail"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:58
msgid "no"
msgstr "nej"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:58
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:58
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:59
msgid "Set to use a secure protocol."
msgstr "sat til at bruge en sikker protokol."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:60
msgid "Mail user"
msgstr "Mail bruger"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:61
msgid "<em>User ID</em> for mail server."
msgstr "<em>Bruger ID</em> for postserver."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:62
msgid "Mail password"
msgstr "Mail adgangskode"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:63
msgid "<em>Password</em> for mail server."
msgstr "<em>Adgangskode</em> for postserver"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:64
msgid "POP port"
msgstr "POP port"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:65
msgid "POP port number."
msgstr "POP port nummer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:66
msgid "SMTP port"
msgstr "SMTP port"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:67
msgid "SMTP port number."
msgstr "SMTP port nummer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:141
#, php-format
msgid "<code>PHPMailer</code> failed to send <em>%1$s</em>. ErrorInfo:%2$s"
msgstr "<code>PHPMailer</code> kunne ikke sende <em>%1$s</em>. Fejl Info:%2$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/legacySpam.php:15
msgid "Use this plugin is to enable using older third party spam filters."
msgstr "Brug denne plugin til at aktivere ældre tredje parts spam filtre."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/legacySpam.php:17
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:13
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:14
#, php-format
msgid ""
"Only one SPAM handler plugin may be enabled. <a href=\"#%1$s\"><code>%1$s</"
"code></a> is already enabled."
msgstr ""
"Kun en spamhåndterings plugin kan være aktiveret. <a href=\"#%1$s\"><code>"
"%1$s</code></a> er allerede aktiveret."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/legacySpam.php:18
msgid ""
"Please contact the author of your SPAM filter and request it be updated to "
"work with the <i>plugin</i> model of SPAM filters. This plugin will be "
"removed from future Zenphoto releases."
msgstr ""
"Kontakt venligst forfatteren af dit SPAM filter og bed om at det opdateres "
"til at arbejde med <i>plugin</i> modellen af SPAM filteret. Denne plugin vil "
"blive fjernet fra fremtidige Zenphoto udgaver."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/legacySpam.php:53
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/legacySpam.php:74
msgid "Associated Spam Filter"
msgstr "Associeret Spam Filter"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/legacySpam.php:56
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/legacySpam.php:77
msgid "Select the legacy spam filter to be used."
msgstr "Vælg det forældede spamfilter du ønsker at bruge. "

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:55
msgid "Provides cache management utilities for Image, HTML, and RSS caches."
msgstr "Tilfører cache håndteringsredskaber for billed, HTML og RSS cacher."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:85
msgid "Image caching sizes"
msgstr "Billedlagring størrelser"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:88
msgid ""
"Cropped images will be made in these parameters if the <em>Create image</em> "
"box is checked. Un-check to box to remove the settings.You can determine the "
"values for these fields by examining your cached images. The file names will "
"look something like these:"
msgstr ""
"Beskårene billeder vil dannes med disse parametre hvis <em>Opret billede</"
"em< boksen er markeret. Fjern markeringen for at fjerne indstillingen. Du "
"kan bestemme værdien for disse felter ved at undersøde dine cachede "
"billeder. Filnavnene vil se ca. sådan ud:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:91
msgid "<code>photo_595.jpg</code>: sized to 595 pixels"
msgstr "<code>photo_595.jpg</code>: dimensioneret til 595 pixels"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:92
msgid ""
"<code>photo_w180_cw180_ch80_thumb.jpg</code>: a size of 180px wide and 80px "
"high and it is a thumbnail (<code>thumb</code>)"
msgstr ""
"<code>photo_w180_cw180_ch80_thumb.jpg</code>: en størrelse på 180px bred og "
"80px høj og det er en miniature (<code>thumb</code>)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:93
msgid ""
"<code>photo_85_cw72_ch72_thumb_copyright_gray.jpg</code>: sized 85px cropped "
"at about 7.6% (one half of 72/85) from the horizontal and vertical sides "
"with a watermark (<code>copyright</code>) and rendered in grayscale "
"(<code>gray</code>)."
msgstr ""
"<code>photo_85_cw72_ch72_thumb_copyright_gray.jpg</code>: størrelse 85px "
"beskåret med ca. 7,6% (halvdelen af 72/85) fra lodrette og vandrette sider, "
"med et vandmærke (<code>copyright</code>) og gengivet i gråtoner "
"(<code>gray</code>)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:94
msgid ""
"<code>photo_w85_h85_cw350_ch350_cx43_cy169_thumb_copyright.jpg</code>: a "
"custom cropped 85px thumbnail with watermark."
msgstr ""
"<code>photo_w85_h85_cw350_ch350_cx43_cy169_thumb_copyright.jpg</code>: en "
"brugerdefineret beskåret 85px miniature med vandmærke."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:98
msgid ""
"If a field is not represented in the cached name, leave the field blank. "
"Custom crops (those with cx and cy) really cannot be cached easily since "
"each image has unique values. See the <em>template-functions</em>::"
"<code>getCustomImageURL()</code> comment block for details on these fields."
msgstr ""
"Hvis et felt ikke er repræsenteret i det cachelagrede navn, skal du lade "
"feltet stå tomt. Tilpassede beskæringer (dem med cx og cy) kan virkelig ikke "
"cachelagres let, da hvert billede har unikke værdier. Se <em>template-"
"functions</em>::<code>getCustomImageURL()</code> kommentarblokken for "
"detaljer om disse felter."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:102
msgid ""
"Some themes use <em>MaxSpace</em> image functions. To cache images "
"referenced by these functions set the <em>width</em> and <em>height</em> "
"parameters to the <em>MaxSpace</em> container size and check the "
"<code>MaxSpace</code> checkbox."
msgstr ""
"Nogle temaer bruger <em>MaxSpace</ em> billedfunktioner. For at cache "
"billeder henvist af disse funktioner, indstilles <em>bredde</em> og "
"<em>højde</em> parametre til <em>MaxSpace</em> containerens størrelse og "
"afkrydses i <code>MaxSpace</code> afkrydsningsfeltet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:114
msgid "Purge cache files"
msgstr "Ryd cachefiler"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:117
msgid ""
"If a <em>type</em> is checked, the HTML and RSS caches for the item will be "
"purged when the published state of an item of <em>type</em> changes."
msgstr ""
"Hvis en <em>type</em> er markeret, vil HTML og RSS cacher for emnet fjernes, "
"når den offentliggjorte status af et element af <em>typen</em> ændres."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:118
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> The entire cache is cleared since there is no way to "
"ascertain if a gallery page contains dependencies on the item."
msgstr ""
"<strong>BEMÆRK:</strong> Hele cachen er ryddet, da der ikke er nogen måde at "
"konstatere på, om en galleriside indeholder afhængigheder af elementet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:150
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:154
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:175
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:93
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:105
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:109
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:113
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:121
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:204
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:208
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:294
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:181
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:745
msgid "Show"
msgstr "Vis"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:150
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:154
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:204
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:208
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:182
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:172
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:122
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:31
msgid "add"
msgstr "tilføj"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:212
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:212
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:212
msgid "Height"
msgstr "Højde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:213
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:45
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:49
msgid "Crop width"
msgstr "Beskæringsbredde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:213
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:47
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:51
msgid "Crop height"
msgstr "Beskæringshøjde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:213
msgid "Crop X axis"
msgstr "Beskærings-X-akse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:214
msgid "Crop Y axis"
msgstr "Beskærings-Y-akse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:230
msgid "Watermark"
msgstr "Vandmærke"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:232
msgid "MaxSpace"
msgstr "MaxSpace"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:234
msgid "Grayscale"
msgstr "Gråskala"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:332
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:398
msgid "Finds images that have not been cached and creates the cached versions."
msgstr ""
"Finder billeder, der ikke har været cachede og laver cachelagrede versioner."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:335
msgid "You must first set the plugin options for cached image parameters."
msgstr "Du skal først sætte pluginindstillinger for cachede billedparametre."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:339
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:353
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:367
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:379
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:116
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:341
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:142
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:18
msgid "Cache images"
msgstr "Cache billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:355
msgid "Purge RSS cache"
msgstr "Ryd RSS cache"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:360
msgid "Delete all files from the RSS cache"
msgstr "Slet alle filer fra RSS cachen"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:369
msgid "Purge Image cache"
msgstr "Ryd billedcache"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:374
msgid "Delete all files from the Image cache"
msgstr "Slet alle filer fra billedcachen"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:381
msgid "Purge HTML cache"
msgstr "Ryd HTML cache"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:385
msgid ""
"Clear the static HTML cache. HTML pages will be re-cached as they are viewed."
msgstr ""
"Ryd cachen for statisk HTML. HTMLsider vil blive genlagrede efterhånden som "
"de vises."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:401
msgid "You must first set the plugin's options for cached image parameters."
msgstr "Du skal først sætte plugins indstillinger for cachede billedparametre."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:403
msgid "Cache album images"
msgstr "Cache albumbilleder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:20
msgid "Logs selected security events."
msgstr "Fører log over udvalgte sikkerhedshændelser."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:68
msgid "Record logon attempts of"
msgstr "Logger logindforsøg af"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:69
msgid "Administrators"
msgstr "Administratorer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:69
msgid "Guests"
msgstr "Gæster"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:70
msgid "If checked login attempts will be logged."
msgstr "Hvis markeret vil fosøg blive logget."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:71
msgid "Record failed admin access"
msgstr "Post mislykkedes for administratoradgang"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:72
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:75
msgid "All attempts"
msgstr "Alle forsøg"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:72
msgid "Only user attempts"
msgstr "Kun bruger forsøger"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:73
msgid "Record admin page access failures."
msgstr "Post adgang til aministratorsiden mislykkedes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:74
msgid "Record logon"
msgstr "Registrer logon"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:75
msgid "Successful attempts"
msgstr "Vellykkede forsøg"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:75
msgid "unsuccessful attempts"
msgstr "mislykkede forsøg"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:76
msgid "Record login failures, successes, or all attempts."
msgstr "Log mislykket logind, vellykket logind, eller alle forsøg."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:120
msgid "Log reset"
msgstr "Nulstil loggen"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:123
msgid "Log deleted"
msgstr "Loggen slettet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:126
msgid "Log downloaded"
msgstr "Loggen downloaded"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:129
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:136
msgid "Protect setup scripts"
msgstr "Beskyt setup scripts"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:139
msgid "Request add user"
msgstr "Kræv tilføj bruger"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:142
msgid "Request update user"
msgstr "Kræv opdater bruger"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:145
msgid "Request delete user"
msgstr "Kræv slet bruger"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:148
msgid "Cross Site Reference"
msgstr "Cross Site Reference"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:151
msgid "Album access"
msgstr "Album tilgang"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:154
msgid "Admin access"
msgstr "Admin adgang"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:157
msgid "Guest login"
msgstr "Gæstelogind"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:160
msgid "Admin login"
msgstr "Admin logind"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:163
msgid "Authorization cookie check"
msgstr "Autorisationscookie tjek"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:180
msgid ""
"date\trequestor's IP\ttype\tuser ID\tuser name\toutcome\tauthority"
"\tadditional information\n"
msgstr ""
"dato\trekvirents IP\ttype\tbruger ID\tbruger navn\tudfald\tautoritet"
"\tyderligere information\n"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:189
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:218
msgid "Failed"
msgstr "Mislykket"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:192
msgid "Success"
msgstr "Succes"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:196
msgid "Blocked"
msgstr "Blokeret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:218
msgid "Set Security log permissions"
msgstr "Sæt Sikkerhedslog rettigheder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:218
#, php-format
msgid "File permissions of Security log are %04o"
msgstr "Filrettigheder for Sikkerhedslog er %04o"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/show_not_logged-in.php:11
#, php-format
msgid "Treats users as not logged in for gallery pages."
msgstr "Behandl brugere som ikke logget på for gallerisiderne."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/http_auth.php:49
msgid "Checks for Apache HTTP authentication of authorized users."
msgstr "Tjek for Apache HTTP-godkendelse af autoriserede brugere."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/http_auth.php:73
msgid "User validation"
msgstr "Brugervalidering"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/http_auth.php:74
msgid "verify"
msgstr "verificere"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/http_auth.php:74
msgid "trusted"
msgstr "betroet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/http_auth.php:75
msgid ""
"Set to <em>trusted</em> to presume the HTTP user is securely authorized. "
"(This setting does not verify passwords against the Zenphoto user.)"
msgstr ""
"Sæt til <em>betroet</em> idet vi antager at HTTPbrugeren er sikkert "
"godkendt. (Denne indstilling kontrollerer ikke adgangskoder mod Zenphoto "
"brugeren.)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:22
msgid "An image cropping tool."
msgstr "Et billedbeskæringsværktøj."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:37
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:57
msgid "Crop image"
msgstr "Beskær billede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:54
msgid "Permanently crop the actual image."
msgstr "Beskær aktuelle billede permanent."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:89
msgid "attempt to crop an object which is not an image."
msgstr "Forsøgt at beskære et objekt der ikke er et billede."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:205
msgid "crop image"
msgstr "beskær billede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:305
msgid "Image cropping"
msgstr "Billedbeskæring"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:307
msgid "You can crop your image by dragging the crop handles on the image"
msgstr ""
"Du kan beskære dit billede ved at trække beskæringshåndtagene på billedet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:308
msgid "<strong>Note:</strong> If you save these changes they are permanent!"
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong> Hvis du gemmer disse ændringer, er de permanente!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:318
#, php-format
msgid ""
"(<span id=\"new-width\">%1$u</span> x <span id=\"new-height\">%2$u</span> "
"pixels)"
msgstr ""
"(<span id=\"new-width\">%1$u</span> x <span id=\"new-height\">%2$u</span> "
"pixels)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:324
#, php-format
msgid "width:%1$s %2$s height:%3$s %4$s clear %5$s"
msgstr "bredde:%1$s %2$s højde:%3$s %4$s fjern %5$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:324
msgid "swap width and height fields"
msgstr "ombyt felterne bredde og højde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:324
msgid "clear width and height fields"
msgstr "ryd felterne bredde og højde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphotoDonate.php:9
msgid "Adds a Zenphoto donations block to the admin overview page."
msgstr "Tilføjer en Zenphoto donationsblok til Admin oversigtssiden"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphotoDonate.php:21
msgid "Like using Zenphoto? Donate!"
msgstr "Kan du lide Zenphoto? Giv en donation!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphotoDonate.php:35
msgid ""
"Your support helps pay for the Zenphoto site server and helps development of "
"Zenphoto. Thank you!"
msgstr ""
"Din støtte hjælper med at betale for Zenphotos hjemmeside og hjælper med "
"udviklingen af Zenphoto. Tak!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:11
msgid "Emails a password reset request to a newly created user."
msgstr ""
"Mailer en anmodning om nulstilling af adgangskode til en nyoprettet bruger."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:24
#, php-format
msgid ""
"You are receiving this e-mail because a user code (%1$s) has been created "
"for you on the Zenphoto gallery %2$s."
msgstr ""
"Du modtager denne email, fordi en bruger adgangskode (%1$s) er blevet "
"oprettet for dig på Zenphoto galleri %2$s."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:25
#, php-format
msgid "To set your Zenphoto User password visit: %s"
msgstr "For at sætte din Zenphoto adgangskode, besøg: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:26
msgid "This ticket will automatically expire in 3 days."
msgstr "Denne adgang vil automatisk udløbe om 3 dage."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:27
msgid "The Zenphoto user created"
msgstr "Zenphotobruger oprettet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:41
msgid "New users will be mailed a password set link"
msgstr "Nye brugere vil få en mail med et link til at lave en adgangskode."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:30
msgid ""
"Provides a quota management system to limit the sum of sizes of images a "
"user uploads."
msgstr ""
"Giver et kvoteforvaltningssystem for at begrænse summen af ​​størrelsen af "
"billederne en bruger overfører."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:31
msgid ""
"<strong>Note:</strong> if FTP is used to upload images, manual user "
"assignment is necessary. ZIP file upload is disabled by default as quotas "
"are not applied to the files contained therein."
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong> hvis FTP bruges til at overføre billeder, manuel "
"brugertildeling er nødvendig. ZIP-fil upload er som standard deaktiveret "
"idet kvoter ikke anvendes på de filer, der er indeholdt deri."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:33
#, php-format
msgid "<a href=\"#%1$s\"><code>%1$s</code></a> is already enabled."
msgstr "<a href=\"#%1$s\"><code>%1$s</code></a> er altid aktiveret."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:73
msgid "Default quota"
msgstr "Standard kvota"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:74
msgid "Default size limit in kilobytes."
msgstr "Standard begrænsning i størrelse i kilobyte"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:75
msgid "Allow ZIP files"
msgstr "Tillad ZIPfiler"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:76
msgid ""
"The size of a ZIP file may be slightly smaller than the sum of the "
"<em>image</em> files it contains. Un-check this box if you wish to disable "
"uploading of ZIP files."
msgstr ""
"Størrelsen af ​​en ZIP-fil kan være lidt mindre end summen af ​​de <em>billede</"
"em>-filer, den indeholder. Fjern tjek fra dette felt, hvis du ønsker at "
"deaktivere overførsel af ZIP-filer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:125
#, php-format
msgid "(%s kb used)"
msgstr "(%s kb brugt)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:131
msgid "Image storage quota:"
msgstr "Billedlager kvote:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:132
#, php-format
msgid "Allowed: %s kb"
msgstr "Tilladt: %s kb"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:249
msgid "Uploading is disabled."
msgstr "Overførsel er deaktiveret."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:254
#, php-format
msgid "Your available upload quota is <span %1$s>%2$s</span> kb."
msgstr "Din tilgængelige kvote for overførsel er <span %1$s>%2$s</span> kb"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:20
msgid ""
"Adds a theme function to print an album menu either as a nested list or as a "
"dropdown menu."
msgstr ""
"Tilføjer et tema funktion til at printe en albummenu enten som en indlejret "
"liste eller som en dropdown menu."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:49
msgid "\"List\" subalbum level"
msgstr "\"List\" underalbum niveau"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:51
msgid ""
"The depth of subalbum levels shown with the <code>printAlbumMenu</code> and "
"<code>printAlbumMenuList</code> \"List\" option. Note: themes may override "
"this default."
msgstr ""
"Dybden af ​​subalbum niveauer der vises med <code>printAlbumMenu</code> og "
"<code>printAlbumMenuList</code>  \"List \" valgmulighed. Bemærk: temaer kan "
"tilsidesætte denne standard."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:52
msgid "Show counts"
msgstr "Vis tæller"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:54
msgid ""
"If checked, image and album counts will be included in the list. Note: "
"Themes may override this option."
msgstr ""
"Hvis markeret vil billed og album antal blive inkluderet i listen. Bemærk:"
"Temaer kan tilsidesætte denne indstilling."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:55
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:59
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:193
msgid "Truncate titles*"
msgstr "Beskær titler*"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:58
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:61
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:196
msgid "Limit titles to this many characters. Zero means no limit."
msgstr "Begræns titler til dette antal karakterer. 0 betyder ubegrænset."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:59
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:55
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:197
msgid "Truncate indicator*"
msgstr "Beskær indikator*"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:62
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:58
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:200
msgid "Append this string to truncated titles."
msgstr "Tilføj denne streng til beskårne titler."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:69
msgid ""
"* These options may be set via the <a href=\"javascript:gotoName"
"('print_album_menu');\"><em>print_album_menu</em></a> plugin options."
msgstr ""
"*Disse muligheder kan sættes via <a href=\"javascript:gotoName"
"('print_album_menu');\"><em>print_album_menu</em></a> plugin indstillinger."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:73
msgid ""
"<p class=\"notebox\">*<strong>Note:</strong> The setting of these options "
"may be shared with other plugins.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"notebox\">*<strong>Note:</strong> Indstillingen af disse "
"muligheder kan deles med andre plugins.</p>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:12
msgid ""
"jQuery jCarousel thumb nav plugin with dynamic loading of thumbs on request "
"via JavaScript."
msgstr ""
"jQuery jCarousel thumb nav plugin med dynamisk indlæsning af miniaturer på "
"anmodning via JavaScript."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:39
msgid "Thumbs number"
msgstr "Miniature antal"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:40
msgid ""
"The number of thumbs to scroll by. Note that the CSS might need to be "
"adjusted."
msgstr ""
"Antallet af miniaturer at rulle med. Bemærk, at CSS måske skal justeres."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:42
msgid "Width of the carousel. Note that the CSS might need to be adjusted."
msgstr "Bredde af karrusellen. Bemærk at CSS måske skal justeres."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:44
msgid "Height of the carousel. Note that the CSS might need to be adjusted."
msgstr "Højde af karrusellen. Bemærk at CSS måske skal justeres."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:49
msgid "Full image link"
msgstr "link til fuldt billede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:50
msgid "If checked the thumbs link to the full image instead of the image page."
msgstr ""
"Hvis markeret vil miniaturen linkke til det fulde billede i stedet for "
"billedsiden."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:52
msgid ""
"If checked the carousel will flow vertically instead of the default "
"horizontal. Changing this may require theme changes!"
msgstr ""
"Hvis markeret vil karrusellen flyde lodret i stedet for stadard vanret. "
"Denne ændring kan kræve ændring i temaet!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:61
msgid ""
"The scripts for which jCarousel is enabled. {If themes require it they might "
"set this, otherwise you need to do it manually!}"
msgstr ""
"Skripter for hvilke jCarousel er aktiveret. {Hvis temaer kræver det, kan de "
"sætte dette, ellers skal du gøre det manuelt!}"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:38
msgid "Plugin to generate file download lists."
msgstr "Plugin til at generere fildownload-lister."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:63
msgid "Download directory"
msgstr "Download mappe"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:65
msgid ""
"This download folder can be relative to your Zenphoto installation "
"(<em>foldername</em>) or external to it (<em>../foldername</em>)! You can "
"override this setting by using the parameter of the printdownloadList() "
"directly on calling."
msgstr ""
"Denne download-mappe kan være i forhold til din Zenphoto installation "
"(<em>mappenavn</em>) eller uden for den (<em>.. / mappenavn</em>)! Du kan "
"tilsidesætte denne indstilling ved at bruge parameteren direkte i kaldet for "
"printdownloadList ()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:66
msgid "Show filesize of download items"
msgstr "Vis filstørrelse af download elementerne"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:69
msgid "Show download counter of download items"
msgstr "Vis download tæller  for downloadede elementer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:72
msgid "Files to exclude from the download list"
msgstr "Filer der skal ekskluderes fra download-listen"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:74
msgid ""
"A list of file suffixes to exclude. Separate with comma and omit the dot (e."
"g \"jpg\")."
msgstr ""
"En liste af fil-suffixer der skal ekskluderes. Separer med komma og undlad "
"punktummet. (fx. \"jpg\")."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:75
msgid "Zip source"
msgstr "Zip kilde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:77
msgid "From album"
msgstr "Fra album"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:77
msgid "From Cache"
msgstr "Fra cache"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:78
msgid ""
"Make the album zip from the album folder or from the sized images in the "
"cache."
msgstr ""
"Lav album-zip fra albummappen  eller fra cachen med de dimensionerede "
"billeder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:79
msgid "User rights"
msgstr "Bruger rettigheder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:81
msgid "Check if users are required to have <em>file</em> rights to download."
msgstr ""
"Marker hvis brugere skal have <em>fil</em>rettigheder til at downloade."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:84
msgid "credentials"
msgstr "legitimation"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:86
msgid "Provide credentials to password protect downloads"
msgstr "Giver legimitationsoplysninger til adgangskode-beskyttede downloads"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:99
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:123
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:484
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:506
msgid "Password:"
msgstr "Adgangskode:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:116
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:501
msgid "Guest user:"
msgstr "Gæstebruger:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:153
msgid "You must supply a password for the DownloadList user"
msgstr "Du skal angive en adgangskode for download-brugeren"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:155
msgid "Your DownloadList passwords were empty or did not match"
msgstr "Din DownloadList adgangskode var tom eller matchede ikke"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:253
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:79
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/phpInfo.php:12
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:19
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/database_reference.php:13
msgid "Info"
msgstr "info"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:255
msgid "Download statistics"
msgstr "Download statistikker"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:259
msgid "Counts of downloads"
msgstr "Downloads-tæller"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:351
#, php-format
msgid "Page error: %2$s (%1$s)"
msgstr "Side fejl: %2$s (%1$s)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:369
msgid "Album not found"
msgstr "Album ikke fundet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:373
#, php-format
msgid "Created from cached images of %1$s on %2$s."
msgstr "Dannet fra cachede billeder af %1$s på %2$s."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:378
#, php-format
msgid "Created from images in %1$s on %2$s."
msgstr "Dannet fra billeder i %1$s på %2$s."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:505
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList.php:539
#, php-format
msgid "%u download"
msgid_plural "%u downloads"
msgstr[0] "%u download"
msgstr[1] "%u downloads"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:11
msgid "Trivial SPAM filter."
msgstr "Trivielt SPAM filter"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:62
msgid "pass"
msgstr "passere"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:62
msgid "moderate"
msgstr "moderere"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:62
msgid "reject"
msgstr "Afvise"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:63
msgid "This action will be taken for all messages."
msgstr "Denne handling vil anvendes på alle meddelelser."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:12
msgid "Import Wordpress pages, posts, categories, and comments to Zenpage."
msgstr ""
"Importer Wordpress sider, poster, kategorier og kommentarer til Zenpage."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:22
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:389
msgid "Wordpress Importer"
msgstr "Wordpress Importer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:26
msgid "An importer for Wordpress posts and pages to Zenpage."
msgstr "En importør for Wordpress poster og sider til Zenpage."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:54
msgid "Query failed : "
msgstr "Søgning mislykkes:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:70
msgid "Please try again"
msgstr "Prøv venligst igen"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:85
msgid "Missing"
msgstr "Manglende"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:97
msgid "Wordpress-Database info"
msgstr "Wordpress-Database info"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:100
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:418
msgid "Database user"
msgstr "Database bruger"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:101
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:419
msgid "Database password"
msgstr "Database adgangskode"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:113
msgid ""
"<strong>ERROR:</strong> Could not connect to the Wordpress database - Query "
"failed : "
msgstr ""
"<strong>FEJL:</strong> Kunne ikke forbinde til Wordpress databasen - "
"søgningen mislykkes:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:116
msgid ""
"<strong>ERROR:</strong> Wordpress database could not be selected - Query "
"failed : "
msgstr ""
"<strong>FEJL:</strong> Kunne ikke udvælge Wordpress databasen - søgningen "
"mislykkes:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:138
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:914
#, php-format
msgid "Category <em>%s</em> added"
msgstr "Kategori <em>%s</em> tilføjet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:140
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:929
#, php-format
msgid "A category with the title/titlelink <em>%s</em> already exists!"
msgstr "En kategori med titlen/titellinket <em>%s</em> eksisterer allerede!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:144
msgid "No categories to import."
msgstr "Ingen kategorier at importere."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:159
#, php-format
msgid "Tag <em>%s</em> added"
msgstr "Tag <em>%s</em> tilføjet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:161
#, php-format
msgid "A tag with the title/titlelink <em>%s</em> already exists!"
msgstr "Et tag med titlen/titellinket <em>%s</em> eksisterer allerede!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:165
msgid "No tags to import."
msgstr "Ingen tags at importere."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:224
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:287
#, php-format
msgid "%1$s <em>%2$s</em> added"
msgstr "%1$s <em>%2$s</em> tilføjet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:226
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:289
#, php-format
msgid "%1$s with the title/titlelink <em>%2$s</em> already exists!"
msgstr "%1$s med titlen/titellinket <em>%2$s</em> eksisterer allerede!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:253
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:268
#, php-format
msgid "%1$s <em>%2$s</em> already assigned"
msgstr "%1$s <em>%2$s</em> allerede tildelt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:256
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:271
#, php-format
msgid "%1$s <em>%2$s</em> assigned"
msgstr "%1$s <em>%2$s</em> tildelt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:258
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:273
#, php-format
msgid "%1$s <em>%2$s</em> could not be assigned!"
msgstr "%1$s <em>%2$s</em> kunne ikke tildeles!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:335
msgid "Comment could not be assigned!"
msgstr "Kommentar kunne ikke tilskrives!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:340
#, php-format
msgid "%1$u comment already exists."
msgid_plural "%1$u comments already exist."
msgstr[0] "%1$u kommentar eksisterer allerede."
msgstr[1] "%1$u kommentarer eksisterer allerede."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:343
#, php-format
msgid "%1$u comment imported."
msgid_plural "%1$u comments imported."
msgstr[0] "%1$u kommentar importeret."
msgstr[1] "%1$u kommentarer importeret."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:346
msgid "No comments to import"
msgstr "Ingen kommetarer at importere"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:355
msgid "No posts or pages to import."
msgstr "Ingen poster eller sides at importere."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:358
msgid "Wordpress"
msgstr "Wordpress"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:391
msgid ""
"An importer for <strong>Wordpress 3.x</strong> to the Zenpage CMS plugin "
"that imports the following:"
msgstr ""
"En importør for <strong>Wordpress 3.x</strong> til Zenpage CMS plugin som "
"importerer følgende:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:393
msgid ""
"<strong>Posts (post_status published and draft only) => Zenpage articles</"
"strong>"
msgstr ""
"<strong>Poster (post_status offentliggjort og kladde kun) => Zenpage "
"artikler</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:394
msgid ""
"<strong>Pages (post_status published and draft only) => Zenpage pages</"
"strong>"
msgstr ""
"<strong>Sider  (post_status offentliggjort og kladde kun) => Zenpage sider</"
"strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:395
msgid ""
"<strong>Post categories => Zenpage categories including assignment to their "
"article</strong>"
msgstr ""
"<strong>Post kategorier => Zenpage kategorier, herunder tildeling til deres "
"aktikel</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:396
msgid ""
"<strong>Post tags => Zenphoto tags including assignment to their article</"
"strong>"
msgstr ""
"<strong>Post tags => Zenphoto tags, herunder tildeling til deres artikel</"
"strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:397
msgid ""
"<strong>Post and page comments => Zenphoto comments including assignment to "
"their article</strong>"
msgstr ""
"<strong>Post og side kommentarer => Zenphoto kommentarer, herunder tildeling "
"til deres artikel</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:400
msgid ""
"<strong>IMPORTANT: </strong>If you are not using an fresh Zenphoto install "
"it is <strong>strongly recommended to backup your database</strong> before "
"running this importer. Make also sure that both databases use the same "
"encoding so you do not get messed up character display."
msgstr ""
"<strong>VIGTIGT:</strong> Hvis du ikke bruger en ny Zenphoto installation er "
"det <strong>kraftigt anbefaletat lave backup af din database</strong> før du "
"kører denne importør. Vær helt sikker på at begge databaser bruger samme "
"karakterkodning så du ikke fåer et ødelagt karakterdisplay."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:403
msgid ""
"<strong>Note:</strong> <em>Wordpress page and category nesting</em> is "
"currently not preserved but can easily be recreated by drag and drop sorting."
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong> <em>WordPress side og kategori indlejring</em> "
"bevares i øjeblikket ikke men kan let genskabes ved træk og slip sortering."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:406
msgid ""
"In case anything does not work as expected the query results from the "
"Wordpress database are logged in <code>zp-data/debug.log</code>"
msgstr ""
"I tilfælde af noget ikke fungerer som forventet vil "
"forespørgselsresultaterne fra Wordpress database logføres i <code>zp-data/"
"debug.log</code>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:408
msgid "<strong>ERROR: </strong>The Zenpage CMS plugin is not enabled."
msgstr "<strong>FEJL:</strong> Zenpage CMS plugin er ikke aktiveret."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:414
msgid "Please enter your Wordpress database details:"
msgstr "Indtast venligst WordPress database detaljer:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:422
msgid "Convert linefeeds to new lines (br)"
msgstr "Konverter linjeskift til nye linjer (br)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:423
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:446
msgid "Import finished."
msgstr "Import slut."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:449
msgid "Importing...patience please."
msgstr "Importerer...vær venligst tålmodig"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:472
msgid "Pages and Articles"
msgstr "Sider og Artikler"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:486
msgid "New import"
msgstr "Ny import"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:11
msgid ""
"Places the latest 3 news articles from Zenphoto.org on the admin overview "
"page."
msgstr ""
"Placerer de sidste 3 nyhedsartikler fra Zenphoto.org på admin oversigtsside."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:13
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/check_for_update.php:13
msgid "PHP <em>DOM Object Model</em> is required."
msgstr "PHP <em>DOM Object Model</em> skal være installeret."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:27
msgid "Truncation"
msgstr "Beskæring"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:28
msgid "The length of the article to display."
msgstr "Længden af artiklen der skal vises."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:37
msgid "News from Zenphoto.org"
msgstr "Nyheder fra Zenphoto.org"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:101
#, php-format
msgid "Failed to retrieve link <em>%s</em>"
msgstr "Kunne ikke hente link <em>%s</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:108
msgid "A connection to <em>Zenphoto.org</em> could not be established."
msgstr "Kunne ikke etablere en forbindelse til <em>Zenphoto.org</em>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:16
msgid "Provides a utility SEO file/folder name clenser."
msgstr "Renser fil- og mappenavne så de er søgevenlige."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:24
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:199
msgid "Seo"
msgstr "SEO"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:26
msgid "SEO Cleaner"
msgstr "SEO Renser"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:30
msgid "Make file and folder names in the Gallery SEO friendly."
msgstr "Gør fil og mappenavne i Galleriet SEO venlige."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:62
#, php-format
msgid "There was an error #%d with the rename operation."
msgstr "Fejl #%d ved en omdøbning ."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:89
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:122
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> rename to <em>%2$s</em> failed: %3$s"
msgstr "<em>%1$s</em> omdøbing til <em>%2$s</em> mislykket: %3$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:92
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:126
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> renamed to <em>%2$s</em>"
msgstr "<em>%1$s</em> omdøbt til <em>%2$s</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:134
msgid "SEO cleaner"
msgstr "SEO renser"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:159
msgid "Cleanup album and image names to be SEO friendly"
msgstr "Renser album og billednavne så de bliver SEO venlige"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:13
msgid ""
"Functions that provide various statistics about images and albums in the "
"gallery."
msgstr ""
"Fuktioner som laver diverse statistikker vedrørende billeder og albums i "
"galleriet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:203
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:578
#, php-format
msgid "Last update: %s"
msgstr "SIdste opdatering: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:209
#, php-format
msgid "%1$u new %2$s"
msgstr "%1$u ny %2$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:220
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:522
#, php-format
msgid "Rating: %1$u (Votes: %2$u)"
msgstr "Bedømmelse: %1$u (Stemmer: %2$u)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:227
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:529
#, php-format
msgid "Views: %u"
msgstr "Vist: %u"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:25
msgid "Provides a means allowing users to select the image size to view."
msgstr ""
"Giver brugerne mulighed for at vælge den billedstørrelse de ønsker at se. "

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:52
msgid "Image sizes allowed"
msgstr "Tilladte billedstørrelser"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:54
msgid ""
"List of sizes from which the viewer may select.<br />The form is \"$s=&lt;"
"size&gt;\" or \"$h=&lt;height&gt;,$w=&lt;width&gt;\"....<br />See "
"printCustomSizedImage() for details"
msgstr ""
"Liste over størrelser seeren kan vælge mellem.<br />Formen er  \"$s=&lt;"
"størrelse&gt;\" eller \"$h=&lt;højde&gt;,$w=&lt;bredde&gt;;\"....<br />Se "
"printCustomSizedImage() for detaljer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:55
msgid "Selector"
msgstr "Vælger"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:56
msgid "Radio buttons"
msgstr "Radio buttons"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:56
msgid "Drop-down"
msgstr "Drop-down"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:57
msgid "Choose the kind of selector to be presented the viewer."
msgstr "Vælg den valgfuntion som en besøgende præsenteres for"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:58
msgid "Default size"
msgstr "Standardstørrelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:59
msgid ""
"The initial size for the image. Format is a single instance of the sizes "
"list."
msgstr ""
"Standardstørrelse for billedet. Format er en forekomst af størrelseslisten."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:96
msgid "Select image size"
msgstr "Vælg billedstørrelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:105
msgid ""
"There is a format error in your <em>viewer_size_image_sizes</em> option "
"string."
msgstr ""
"Der er en formatfejl i din <em>viewer_size_image_sizes</em> "
"instillingsstreng."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:122
msgid "There is a format error in your $usersizes string."
msgstr "Der er en formatfejl i din $usersizes streng"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:177
#, php-format
msgid "%1$s x %2$s px"
msgstr "%1$s x %2$s px"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:183
#, php-format
msgid "%s px"
msgstr "%s px"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:238
msgid "There is a format error in user size selection"
msgstr "Der er en formatfejl i brugervalgte størrelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:241
msgid "There is a format error in your $default parameter"
msgstr "Der er en formatfejl i din $default parameter"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:17
msgid ""
"Prints an e-mail contact so that visitors may e-mail the site administrator."
msgstr ""
"Viser en e-mail kontaktformular, så de besøgende kan e-maile webstedets "
"administrator."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:39
msgid ""
"<p>Fields with <strong>*</strong> are required. HTML or any other code is "
"not allowed.</p>"
msgstr ""
"<p>Felter med <strong>*</strong> skal udfyldes. HTML eller anden kode er "
"ikke tilladt.</p>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:41
msgid "<p>Please confirm that you really want to send this email. Thanks.</p>"
msgstr "<p>Bekræft venligst at du ønsker at sende denne email. Tak.</p>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:43
msgid "<p>Thanks for your message.</p>"
msgstr "<p>Tak for din meddelelse.</p>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:45
msgid "Send another message."
msgstr "Send en meddelelse mere."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:61
msgid ""
"<p>A copy of your e-mail will automatically be sent to the address you "
"provided for your own records.</p>"
msgstr ""
"<p>En kopi af din mail vil automatisk blive sendt til den adresse du angav, "
"for dine egne optegnelse.</p>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:78
msgid "required"
msgstr "krævet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:78
msgid "omitted"
msgstr "udeladt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:79
#, php-format
msgid ""
"Set if the <code>%s</code> field should be required, just shown or omitted"
msgstr "Sæt hvis <code>%s</code> feltet kræves, kun vist eller udeladt."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:81
msgid "Contact page link"
msgstr "Kontaktside link"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:83
msgid ""
"The link to use for the contact page. Note: the token <code>_PAGE_</code> "
"stands in for the current <em>page</em> definition."
msgstr ""
"Link til brug for kontaktsiden. Bemærk: Symbolet <code>_PAGE_</code> står "
"for den aktuelle <em>sidedefinition</em>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:84
msgid "Intro text"
msgstr "Introduktionstekst"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:86
msgid "The intro text for your contact form"
msgstr "Introduktionsteksten for din kontaktformular"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:87
msgid "Confirm text"
msgstr "Bekræft teksten"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:89
msgid ""
"The text that asks the visitor to confirm that he really wants to send the "
"message."
msgstr ""
"Teksten som beder besøgeren bekræfte at han virkelig ønsker at sende "
"meddelelsen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:90
msgid "Thanks text"
msgstr "Takketekst"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:92
msgid "The text that is shown after a message has been confirmed and sent."
msgstr "Teksten der vises efter en meddelelse er blevet bekræftet og sendt."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:93
msgid "New message link text"
msgstr "Ny meddelelse tekst"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:95
msgid ""
"The text for the link after the thanks text to return to the contact page to "
"send another message."
msgstr ""
"Teksten til linket efter takketekst for at vende tilbage til kontaktsiden "
"for at sende endnu en meddelelse."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:96
msgid "Require confirmation"
msgstr "Kræv bekræftigelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:98
msgid ""
"If checked, a confirmation form will be presented before sending the contact "
"message."
msgstr ""
"Hvis markeret, vil en bekræftigelsesformular blive præsenteret før "
"kontaktmeddelelsen sendes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:99
msgid "Send copy"
msgstr "Send kopi"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:101
msgid ""
"If checked, a copy of the message will be sent to the address provided. <p "
"class='notebox'><strong>Caution: </strong> If you check this option it is "
"strongly recommend to use Captcha and the confirmation option. Be aware that "
"someone could misuse the e-mail address entered for spamming with this form "
"and that in some countries' jurisdictions (e.g. most European countries) you "
"may be made responsible for this then!</p>"
msgstr ""
"Hvis afkrydset, vil en kopi af meddelelsen sendes til den givne adresse. <p "
"class='notebox'> <strong>Forsigtig:</strong> Hvis du markerer dette på det "
"kraftigste anbefale at bruge Captcha og bekræftelses muligheden. Vær "
"opmærksom på, at nogen kunne misbruge e-mail adresse indtastet for spamming "
"med denne form, og at der i nogle landes jurisdiktioner (f.eks fleste "
"europæiske lande) kan du gøres ansvarlig for dette! </p>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:102
msgid "Send copy note text"
msgstr "Send kopi notat"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:104
msgid ""
"The text for the note about sending a copy to the address provided in case "
"that option is set."
msgstr ""
"Teksten til notatet om at sende en kopi til den angivne adresse i tilfælde "
"af, at indstillingen er markeret."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:105
msgid "Contact recipients"
msgstr "Kontaktmodtagere"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:107
msgid ""
"The e-mail address the messages should be sent to. Enter one or more address "
"separated by semicolons."
msgstr ""
"Mailadressen som meddelelsen skal sendes til. Indtast en eller flere "
"mailadresser adskilt af semicolon."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:111
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:113
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:32
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:114
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:116
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:117
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:119
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:376
msgid "Street"
msgstr "Gade"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:126
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:128
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:398
msgid "Postal code"
msgstr "Postnummer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:132
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:134
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:135
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:137
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:390
msgid "Website"
msgstr "Hjemmeside"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:138
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:104
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:140
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:106
msgid "If checked, the form will include a Captcha verification."
msgstr "Hvis afkrydset, vil formularen indeholde en captcha verification."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:141
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:102
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:143
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:202
msgid "a title"
msgstr "en titel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:205
msgid "a name"
msgstr "et navn"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:208
msgid "a company"
msgstr "et firma"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:211
msgid "a street"
msgstr "en gade"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:214
msgid "a city"
msgstr "en by"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:217
msgid "a state"
msgstr "en stat/region"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:220
msgid "a postal code"
msgstr "et postnummer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:223
msgid "a country"
msgstr "et land"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:226
msgid "a valid email address"
msgstr "en gyldig mailadresse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:229
msgid "a website"
msgstr "en hjemmeside"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:238
msgid "a phone number"
msgstr "et telefonnummer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:241
msgid "a subject"
msgstr "et emne"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:244
msgid "a message"
msgstr "en meddelelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:252
msgid "the correct CAPTCHA verification code"
msgstr "den korrekte CAPTCHA verificationskode"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:265
#, php-format
msgid "Please enter %s. Thanks."
msgstr "Indtast venligst %s. Tak."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:268
#, php-format
msgid "Please enter %1$s and %2$s. Thanks."
msgstr "Indtast venligst %1$s og %2$s. Tak."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:276
#, php-format
msgid "Please enter: %sThanks."
msgstr "Indtast venligst: %s Tak."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:340
msgid "Confirm"
msgstr "Bekræft"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:344
msgid "Discard"
msgstr "Kassér"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:381
msgid "Error sending mail:"
msgid_plural "Errors sending mail:"
msgstr[0] "Fejl ved afsendelse af mail:"
msgstr[1] "Fejl ved afsendelse af mail:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:25
msgid "Collects and displays search criteria."
msgstr "Indsamler og viser søgekriterier."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:58
msgid "Threshold (success)"
msgstr "Tærskel (succes)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:60
msgid ""
"Show the top <em>Threshold</em> criteria of successful searches. (Searches "
"which returned at least one result.)"
msgstr ""
"Vis top <em>tærskelkriterier</em> af succesfulde søgninger. (Søgninger, som "
"returnerer mindst ét resultat.)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:61
msgid "Threshold (failed)"
msgstr "Tærskel (mislykket)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:63
msgid "Show the top <em>Threshold</em> criteria of searches that failed."
msgstr "Vis top <em>tærskelkriterier</em> af søgninger der mislykkedes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:64
msgid "Threshold (terms)"
msgstr "Tærskel (termer)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:66
msgid "Show the top <em>Threshold</em> terms used in searches."
msgstr "Vis top <em>Tærskeltermer</em> der er brugt i søgninger."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:67
msgid "Threshold (IP)"
msgstr "Tærskel (IP)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:69
msgid "Show the top <em>Threshold</em> IPs that have performed searches."
msgstr "Vis top <em>Tærskel-IP</em> der har foretaget søgninger. "

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:81
msgid "Search statistics"
msgstr "Søgestatistikker"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:85
msgid "Analyze searches"
msgstr "Analyser søgninger"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:31
msgid "Provides management of users based on when they were created."
msgstr "Giver håndtering af brugere baseret på hvornår de er oprettet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:72
msgid "Days until expiration"
msgstr "Dage intil udløb"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:74
msgid ""
"The number of days until a user is flagged as expired. Set to zero for no "
"expiry."
msgstr ""
"Antallet af dage indtil en bruger er markeret som udløbet. Sæt til nul for "
"intet udløb."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:75
msgid "Warning interval"
msgstr "Advarselsinterval"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:77
msgid ""
"The period in days before the expiry during which a warning message will be "
"sent to the user. (If set to zero, no warning occurs.)"
msgstr ""
"Perioden i dage før udløbet, i hvilken en advarselsmeddelelse vil blive "
"sendt til brugeren. (Hvis den er sat til nul, vil ingen advarsel sendes.)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:78
msgid "Auto renew"
msgstr "Auto forny"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:80
msgid ""
"Automatically renew the subscription if the user visits during the warning "
"period."
msgstr ""
"Automatisk forny abonnementet hvis brugeren besøger sitet i løber af "
"advarselsperioden."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:81
msgid "Password cycle"
msgstr "Adgangskode cyklus."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:83
msgid ""
"Number of days between required password changes. Set to zero for no "
"required changes."
msgstr ""
"Antal dage mellem påkrævede ændringer af adgangskoder. Sæt til nul for ingen "
"ønskede ændringer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:106
msgid "expiry"
msgstr "Udløb"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:153
#, php-format
msgid "Your user id for the Zenphoto site %s will expire on %s."
msgstr "Din bruger ID for Zenphoto site %s vil udløbe den %s."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:154
msgid "User id expiration"
msgstr "Bruger ID udløb"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:195
msgid ""
"You have used that password recently. Please choose a different password."
msgstr ""
"Du ahr brugt denne adgangskode fornylig. Væld venligst en anden adgangskode."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:278
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:150
msgid "Expires soon"
msgstr "Udløber snart"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:280
#, php-format
msgid "Your subscription expires on %s"
msgstr "Dit abonnement udløber den %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:296
msgid "You must change your password."
msgstr "Du skal ændre din adgangskode."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:299
msgid "You have users whose credentials have expired."
msgstr "Du har brugere hvis legitimationoplysninger er udløbet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/colorbox_js.php:25
msgid "Loads Colorbox JS and CSS scripts for selected theme page scripts."
msgstr "Installerer Colorbox, JS og CSS skripter for udvalgte temasider."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/colorbox_js.php:26
msgid ""
"Note that this plugin does not attach Colorbox to any element. You need to "
"do this on your theme yourself."
msgstr ""
"Bemærk at denne plugin ikke knytter Colorbox til noget element. Du skal gøre "
"dette selv i dit tema."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/colorbox_js.php:56
msgid "Colorbox theme"
msgstr "Colorbox tema"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/colorbox_js.php:58
msgid ""
"The Colorbox script comes with 5 example themes you can select here. If you "
"select <em>custom (within theme)</em> you need to place a folder "
"<em>colorbox_js</em> containing a <em>colorbox.css</em> file and a folder "
"<em>images</em> within the current theme to override to use a custom "
"Colorbox theme."
msgstr ""
"Scriptet Colorbox leveres med 5 eksempel temaer du kan vælge her. Hvis du "
"vælger <em>Brugerdefineret (indenfor tema)</em> skal du placere mappen "
"<em>colorbox_js</em> indeholdende en <em>colorbox.css</em>-fil og mappen "
"<em>images</em> inden for det aktuelle tema for at kunne bruge et "
"brugerdefineret Colorbox tema."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/colorbox_js.php:67
msgid ""
"The scripts for which Colorbox is enabled. {Should have been set by the "
"themes!}"
msgstr ""
"Skripterne som Colorbox er aktiveret for. {Skulle være sat af temaerne!}"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:37
msgid ""
"Adds a theme function to call a slideshow either based on jQuery (default) "
"or Colorbox."
msgstr ""
"Tilføjer en temafunktion til at kalde et diasshow enten baseret på jQuery "
"(standard) eller Colorbox."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:84
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:86
msgid "jQuery Cycle"
msgstr "jQuery Cycle"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:86
msgid "jQuery Colorbox"
msgstr "jQuery Colorbox"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:87
msgid ""
"<em>jQuery Cycle</em> for slideshow using the jQuery Cycle plugin<br /"
"><em>jQuery Colorbox</em> for slideshow using Colorbox (Colorbox plugin "
"required).<br />NOTE: The jQuery Colorbox mode is attached to the link the "
"printSlideShowLink() function prints and can neither be called directly nor "
"used on the slideshow.php theme page."
msgstr ""
"<em>jQuery Cycle</em> for diasshow ved hjælp af  jQuery Cycle plugin<br /"
"><em>jQuery Colorbox</em> for diasshow ved hjælp af Colorbox (Colorbox "
"plugin krævet).<br />BEMÆRK:  jQuery Colorbox modus er knyttet til det link "
"printSlideShowLink()-funktionen skriver og kan hverken kaldes direkte eller "
"på slideshow.php temasiden."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:88
msgid "Speed"
msgstr "Hastighed"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:90
msgid "Speed of the transition in milliseconds."
msgstr "Hastighed af billedskift i millisekunder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:99
msgid ""
"The scripts for which the slideshow is enabled. {Should have been set by the "
"themes!}"
msgstr ""
"Skripterne som diasshow er aktiveret for. {Skulle være sat af temaerne!}"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:106
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:138
msgid "Slide width"
msgstr "Dias bredde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:108
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:140
msgid "Width of the images in the slideshow."
msgstr "Bredde af billederne i diasshowet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:109
msgid "Slide height"
msgstr "Dias højde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:111
msgid "Height of the images in the slideshow."
msgstr "Højden af billederne i diasshowet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:112
msgid "Cycle Effect"
msgstr "Cyklus effekt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:114
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:127
msgid "fade"
msgstr "udtoning"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:114
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:488
msgid "shuffle"
msgstr "bland"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:114
msgid "zoom"
msgstr "zoom"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:114
msgid "slide X"
msgstr "dias X"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:114
msgid "slide Y"
msgstr "dias Y"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:114
msgid "scroll up"
msgstr "rul op"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:114
msgid "scroll down"
msgstr "rul ned"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:114
msgid "scroll left"
msgstr "rul til venstre"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:114
msgid "scroll right"
msgstr "rul til højre"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:115
msgid "The cycle slide effect to be used."
msgstr "Cyklus dias effekt der skal bruges."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:116
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:118
msgid "Milliseconds between slide transitions (0 to disable auto advance.)"
msgstr "Millisekunder mellem dias overgang (0 for at deaktivere auto-frem .)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:121
msgid "Check if you want to show the image's description below the slideshow."
msgstr ""
"Marker hvis du ønsker at vise billedets beskrivelse nedenfor diasshowet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:125
msgid "Colorbox transition"
msgstr "Colorbox overgang"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:127
msgid "elastic"
msgstr "elastisk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:128
msgid "The Colorbox transition slide effect to be used."
msgstr "Den Colorbox overgangseffekt der skal bruges."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:129
msgid "Colorbox image type"
msgstr "Colorbox billedtype"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:131
msgid "sized image"
msgstr "dimensioneret billede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:132
msgid ""
"The image type you wish to use for the Colorbox. If you choose 'sized image' "
"the slideshow width value will be used for the longest side of the image."
msgstr ""
"Den billedtype du ønsker at bruge med Colorbox. Hvis du vælger "
"'dimensioneret billede' vil diasshowets breddeværdi blive brugt på den "
"længste side af billedet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:133
msgid "Colorbox image title"
msgstr "Colorbox billedtitel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:135
msgid "If the image title should be shown at the bottom of the Colorbox."
msgstr "Hvis billedtitlen skal vises i bunden af Colorbox."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:161
msgid "Invalid slideshow album name!"
msgstr "Ugyldig diasshow album navn!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:169
msgid "This album is password protected!"
msgstr "Dette album er beskyttet af adgangskode!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:185
msgid "No images for the slideshow!"
msgstr "Ingen billederne til diasshowet!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:354
msgid "Stop and return to album or image page"
msgstr "stop og vend tilbage til album eller billedsiden"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:355
msgid "Pause (to stop the slideshow without returning)"
msgstr "Pause (stop diasshow uden at vende tilbage)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:356
msgid "Play"
msgstr "Afspil"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:388
msgid ":"
msgstr ":"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:449
msgid ""
"provide the album name as %1 and (optionally) <code>true</code> (or "
"<code>false</code>) as %2 to show (hide) controls. Hiding the controls is "
"the default. Width(%3) and height(%4) may also be specified to override the "
"defaults."
msgstr ""
"giver albummets navn som %1 og (valgfrit) <code>sand</code> (eller "
"<code>falsk</code>) som %2 for at vise (skjule) kontroller. Skjule "
"kontrollerne er standard. Bredde (%3) og højde (%4) kan også angives for at "
"tilsidesætte standardindstillingerne."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:567
#, php-format
msgid ""
"Slideshow not available because colorbox is not enabled on %1$s <em>%2$s</"
"em> pages."
msgstr ""
"Diasshow ikke tilgængeligt fordi colorbox ikke er aktiveret på  %1$s <em>"
"%2$s</em> siderne."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:586
msgid "start slideshow"
msgstr "start diasshow"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:587
msgid "stop slideshow"
msgstr "stop diasshow"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:591
#, php-format
msgid "image %1$s of %2$s"
msgstr "billed %1$s af %2$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:698
msgid "Invalid linking to the slideshow page."
msgstr "Ugyldigt link til diasshowsiden."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:12
msgid "The Zenphoto <em>RSS</em> handler."
msgstr "Zenphotos <em>RSS</em> controller."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:13
msgid "This plugin must be enabled to supply <em>RSS</em> feeds."
msgstr "Dette plugin skal aktiveres for at levere <em> RSS </ em> feeds."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:13
msgid "<strong>Note:</strong> Theme support is required to display RSS links."
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong> Temasupport kræves for at kunne vise RSS links."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:72
msgid "RSS feeds enabled:"
msgstr "RSS feeds aktiveret:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:76
msgid "All News"
msgstr "Alle nyheder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:77
msgid "All Pages"
msgstr "Alle sider"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:78
msgid "News/Page Comments"
msgstr "Nyheder/Side kommentarer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:80
msgid "Check each RSS feed you wish to activate."
msgstr "Afkryds hver RSS feed do ønsker at aktivere."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:81
msgid "Image feed items:"
msgstr "Billed feed emner"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:83
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:86
msgid ""
"The number of new images and comments you want to appear in your site's RSS "
"feed"
msgstr ""
"Antallet af nye billeder og kommentarer som du ønsker vist i dit sites RSS "
"feed."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:84
msgid "Album feed items:"
msgstr "Album feed emner"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:87
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:112
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:201
msgid "Image size"
msgstr "Billedstørrelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:89
msgid "Size of RSS image feed images:"
msgstr "Størrelsen af RSS feed billeder:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:90
msgid "Album image size"
msgstr "Album billedstørrelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:92
msgid "Size of RSS album feed images :"
msgstr "Størrelsen af RSS album feed billeder:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:93
msgid "Image feed sort order:"
msgstr "Billed feed sorteringsorden."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:95
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:102
msgid "latest by id"
msgstr "sidste efter ID"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:96
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:103
msgid "latest by date"
msgstr "sidste efter dato"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:97
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:104
msgid "latest by mtime"
msgstr "sidste efter mtime"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:98
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:105
msgid "latest by publishdate"
msgstr "Sidste efter publiser-dato"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:100
msgid ""
"Choose between latest by id for the latest uploaded, latest by date for the "
"latest uploaded fetched by date, or latest by mtime for the latest uploaded "
"fetched by the file's last change timestamp."
msgstr ""
"Vælg mellem seneste efter ID i den seneste overførte, seneste efter dato for "
"de seneste overførte hentet efter dato eller seneste efter mtime for de "
"seneste overførte hentet efter filens senest-ændret tidsstempel."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:101
msgid "Album feed sort order:"
msgstr "Album feed sorteringsorden:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:106
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:229
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:575
msgid "latest updated"
msgstr "Sidst opdateret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:109
msgid "Choose between latest by id for the latest uploaded and latest updated"
msgstr "Vælg mellem seneste id i de seneste uploadede og seneste opdaterede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:110
msgid "RSS enclosure:"
msgstr "RSS beholder:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:112
msgid ""
"Check if you want to enable the RSS enclosure feature which provides a "
"direct download for full images, movies etc. from within certain RSS reader "
"clients (only Images RSS)."
msgstr ""
"Marker hvis du ønsker at aktivere <em>RSS</em> beholder funktionen, som "
"tillader en direkte download af originalbilleder, film osv. ifra visse RSS-"
"læse-klienter <em>(kun billed RSS)</ em>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:113
msgid "Media RSS:"
msgstr "Media RSS:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:115
msgid ""
"Check if media RSS support is to be enabled. This support is used by some "
"services and programs (only Images RSS)."
msgstr ""
"Tjeck om media RSS understøttelse kan aktiveres. Denne support bruges af "
"visse servicer og programmer (kun billed RSS)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:118
msgid ""
"Check if you want to enable static RSS feed caching. The cached file will be "
"placed within the cache_html folder."
msgstr ""
"Markér hvis du vil aktivere statisk RSS-feed caching. Den cachede fil vil "
"blive placeret inden for cache_html mappen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:119
msgid "Cache expiration"
msgstr "Cache udløber"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:121
msgid ""
"Cache expire default is 86400 seconds (1 day = 24 hrs * 60 min * 60 sec)."
msgstr ""
"Cachen udløbs-standard er 86400 sekunder (1 dag = 24 timer * 60 min * 60 "
"sek)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:122
msgid "Hitcounter"
msgstr "Besøgstæller"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:124
msgid "Check if you want to store the hitcount on RSS feeds."
msgstr "Marker om du ønsker at gemme hittal fra RSS feeds."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:127
msgid "Gallery title"
msgstr "Galleri titel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:127
msgid "Website title"
msgstr "website titel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:127
msgid "Both"
msgstr "Begge"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:128
msgid ""
"Select what you want to use as the main RSS feed (channel) title. 'Both' "
"means Website title followed by Gallery title"
msgstr ""
"Vælg hvad du ønsker at bruge som den vigtigste RSS-feed (kanal) titel. Ved "
"»Begge« forstås Website titel efterfulgt af Galleri titel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:129
msgid "Portable RSS link"
msgstr "Inkluder RSS link"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:131
msgid ""
"If checked links generated for logged‑in users will include a token "
"identifying the user. Use of that link when not logged‑in will give the same "
"feed as if the user were logged‑in."
msgstr ""
"Hvis markeret vil links oprettet for logged-in brugere indeholde et symbol "
"der identificerer brugeren. Brug af linket som ikke-logget-ind vil da give "
"den samme feed som hvis brugeren var logget ind."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:134
msgid "Feed text length"
msgstr "RSS feed tekst længde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:136
msgid ""
"The text length of the Zenpage RSS feed items. No value for full length."
msgstr "Tekstlængde for Zenpage RSS feed emner. Lades tom for fuld længde."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:137
msgid "Zenpage feed items"
msgstr "Zenpage feed emner"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:139
msgid ""
"The number of news articles you want to appear in your site's News RSS feed."
msgstr ""
"Antallet af nyhedsartikler som du ønsker vist i dit sites Nyheds RSS feed."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:428
msgid " (Latest news)"
msgstr "(Seneste nyt)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:435
msgid " (Latest news and albums)"
msgstr "(Seneste nyt og albums)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:440
msgid " (Latest news and images)"
msgstr "(Seneste nyt og billeder)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:445
msgid " (Most popular news)"
msgstr "(Mest populære nyheder)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:448
msgid " (Most rated news)"
msgstr "(Højest vurderede nyheder)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:451
msgid " (Top rated news)"
msgstr "(Top ratede nyheder)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:454
msgid " (Random news)"
msgstr "(Tilfældige nyheder)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:472
msgid " (Most popular pages)"
msgstr "(Mest populære sider)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:475
msgid " (Most rated pages)"
msgstr "(Højest vurderede sider)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:478
msgid " (Top rated pages)"
msgstr "(Topratede sider)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:481
msgid " (Random pages)"
msgstr "(Tilfældige sider)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:484
msgid " (Latest pages)"
msgstr "(Seneste sider)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:523
msgid " (latest comments)"
msgstr "(seneste kommentarer)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:573
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:581
#, php-format
msgid "%s (%u image)"
msgid_plural "%s (%u images)"
msgstr[0] "%s (%u billede)"
msgstr[1] "%s (%u billeder)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rss.php:583
#, php-format
msgid "Date: %s"
msgstr "Dato: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:21
msgid "Provides deprecated Zenphoto functions."
msgstr "Stiller forældede Zenphoto funktioner til rådighed."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:22
msgid ""
"This plugin is <strong>NOT</strong> required for the Zenphoto distributed "
"functions."
msgstr ""
"Denne plugin er <strong>IKKE</strong> krævet for  Zenphotos distribuerede "
"funktioner."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:63
msgid "Functions"
msgstr "Funktioner"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:65
msgid ""
"Send the <em>deprecated</em> notification message if the function name is "
"checked. Un-checking these boxes will allow you to continue using your theme "
"without warnings while you upgrade its implementation."
msgstr ""
"Send den <em>forældede</em> notifikationsmeddelelse hvis funktionen navn er "
"markeret. Afmarkering af disse afkrydsningsfelter vil tillade dig at bruge "
"dit tema uden advarsler mens du opgraderer det."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:77
msgid "function"
msgstr "funktion"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:86
#, php-format
msgid "%1$s (called from %2$s line %3$s) is deprecated"
msgstr "%1$s (kaldt fra %2$s linje %3$s) er forældet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:86
#, php-format
msgid ""
"You can disable this error message by going to the <em>deprecated-functions</"
"em> plugin options and un-checking <strong>%s</strong> in the list of "
"functions.<br />"
msgstr ""
"Du kan deaktivere denne fejlmeddelelse ved at gå til <em>forældede "
"funktioner</em> plugins indstillinger og deaktivere <strong>%s</strong> i "
"listen over funktioner.<br />"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:92
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/markRelease.php:53
msgid "Development"
msgstr "Udvikling"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:94
msgid "Check deprecated use"
msgstr "Tjek forældet brug"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:98
msgid "Searches PHP scripts for use of deprecated functions."
msgstr "Søger PHP-skripter for brug af forældede funktioner."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:99
msgid "Check for update"
msgstr "Tjek for opdatering"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:115
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:204
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:234
msgid "Use getHitcounter()."
msgstr "Brug getHitcounter()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:124
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:136
msgid "Use printRating()."
msgstr "Brug printRating()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:148
msgid "Use printImageMetadata()."
msgstr "Brug printImageMetadata()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:161
msgid "Use printCustomSizedImageMaxSpace()."
msgstr "Brug printCustomSizedImageMaxSpace()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:174
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:194
msgid "Use getCommentDateTime()."
msgstr "Brug getCommentDateTime()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:213
msgid "Use truncate_string()."
msgstr "Brug truncate_string()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:222
msgid "Use getImageMetaData()."
msgstr "Brug getImageMetaData()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:243
msgid "Use getAlbumLocation()."
msgstr "Brug getAlbumLocation()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:257
msgid "Use printAlbumLocation()."
msgstr "Brug printAlbumLocation()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:266
msgid "No longer supported."
msgstr "Ikke understøttet længere."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:275
msgid "Use rewrite_path()."
msgstr "Brug rewrite_path()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:284
msgid "Use object->getTags() method."
msgstr "Brug object->getTags() method."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:298
msgid "Use printTags()."
msgstr "Brug printTags()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:307
msgid "Use getNumAlbums()."
msgstr "Brug getNumAlbums()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:316
msgid "Use getAllAlbums()."
msgstr "Brug getAllAlbums()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:325
msgid "Register a \"theme_head\" filter."
msgstr "Registrer et \"theme_head\" filter."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:349
msgid "Use zp_apply_filter(\"theme_head\")."
msgstr "Brug zp_apply_filter(\"theme_head\")."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:358
msgid "Use instead the theme options for images and albums per row."
msgstr "Brug i stedet temaindstillinger for billeder og albums pr række."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:371
msgid "Use printZenpageItemsBreadcrumb()."
msgstr "Brug printZenpageItemsBreadcrumb()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:380
msgid "Use instead the Album class method isMyItem()."
msgstr "Brug i stedet Album-klassemetoden isMyItem()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:390
msgid "Use instead the Zenpage category class method getSubCategories()."
msgstr "Brug i stedet Zenpage kategori-klassemetoden getSubCategories()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:401
msgid "Use instead the Zenpage news class method inProtectedCategory()."
msgstr "Brug i stedet Zenpage nyheds-klassemetoden inProtectedCategory()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:417
msgid "Use instead the Zenpage category class method isProtected()."
msgstr "Brug i stedet Zenpage kategori-klassemetoden isProtected()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:432
msgid "Use instead the Zenpage category class method getParents()."
msgstr "Brug i stedet Zenpage kategori-klassemetoden getParents()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:441
msgid "Use instead the Zenpage category class method getTitle()."
msgstr "Brug i stedet Zenpage kategori-klassemetoden getTitle()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:451
msgid "Use instead the Zenpage category class method getID()."
msgstr "Brug i stedet Zenpage kategori-klassemetoden getID()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:462
msgid "Use instead the Zenpage category class method getParentID()."
msgstr "Brug i stedet Zenpage kategori-klassemetoden getParentID()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:472
msgid "Use instead the Zenpage category class method getSortOrder()."
msgstr "Brug i stedet Zenpage kategori-klassemetoden getSortOrder()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:482
msgid "Use instead the Zenpage page class method getParents()."
msgstr "Brug i stedet Zenpage kategori-klassemetoden getParents()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:491
msgid "Use instead the Zenpage page class method isProtected()."
msgstr "Brug i stedet Zenpage kategori-klassemetoden isProtected()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:503
msgid "Use instead the Zenpage category class method isMyItem()."
msgstr "Brug i stedet Zenpage kategori-klassemetoden isMyItem()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:515
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:545
msgid "Use instead the Zenpage category class method checkforGuest()."
msgstr "Brug i stedet Zenpage kategori-klassemetoden checkforGuest()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:526
msgid "Use instead the Zenpage news class method isMyItem()."
msgstr "Brug i stedet Zenpage nyheds-klassemetoden isMyItem()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:536
msgid "Use instead the Zenpage news class method checkNewsAccess()."
msgstr "Brug i stedet Zenpage nyheds-klassemetoden checkNewsAccess()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:555
msgid ""
"Use instead the Zenpage category global object variable: "
"$_zp_current_category->getTitlelink()."
msgstr ""
"Brug i stedet Zenpage kategori globale objektvarialbel: "
"$_zp_current_category->getTitlelink()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:565
msgid ""
"Use instead the Zenpage category global object variable: "
"$_zp_current_category->getID()."
msgstr ""
"Brug i stedet Zenpage kategori globale objektvarialbel: "
"$_zp_current_category->getID()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:575
msgid ""
"Use instead the Zenpage category global object variable: "
"$_zp_current_category->getParentID()."
msgstr ""
"Brug i stedet Zenpage kategori globale objektvarialbel: "
"$_zp_current_category->getParentID()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:585
msgid ""
"Use instead the Zenpage news global object variable: "
"$_zp_current_zenpage_news->inNewsCategory($catlink)."
msgstr ""
"Brug i stedet Zenpage nyheds globale objektvarialbel: "
"$_zp_current_zenpage_news->inNewsCategory($catlink)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:595
msgid ""
"Use instead the Zenpage news global object variable: "
"$_zp_current_zenpage_news->inSubNewsCategoryOf($catlink)."
msgstr ""
"Brug i stedet Zenpage nyheds globale objektvarialbel: "
"$_zp_current_zenpage_news->inSubNewsCategoryOf($catlink)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:606
msgid ""
"Use instead the Zenpage category global object variable: "
"$_zp_current_category->isSubNewsCategoryOf($catlink)."
msgstr ""
"Brug i stedet Zenpage kategori globale objektvarialbel:  "
"$_zp_current_category->isSubNewsCategoryOf($catlink)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:615
msgid ""
"Functionality is now included in getNewsContent(), printNewsContent() and "
"getContentShorten() to properly cover custom shortening via TinyMCE "
"<pagebreak>."
msgstr ""
"Der er nu inkluderet funktionalitet i getNewsContent(), printNewsContent() "
"og getContentShorten() til korrekt at omfatte brugerdefineret forkortelse "
"via TinyMCE <pagebreak>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:632
msgid ""
"Use getContentShorten() instead. Note the read more url must be passed "
"directly."
msgstr ""
"Brug getContentShorten() i stedet. Bemærk at 'læs mere'-url skal angives "
"direkte."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:641
msgid ""
"There is no need for this function as password handling is done by the core."
msgstr ""
"Der er ikke brug for denne funktion, da adgangskodehåndtering nu sker i "
"kernen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:650
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:660
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:670
msgid "The google-maps plugin is deprecated. Convert to GoogleMap."
msgstr "Google-maps plugin er forældet. Skift til GoogleMap."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:678
msgid ""
"printPreloadScript is deprecated. It is a helper for a specific theme and "
"should be placed within that theme's \"functions.php\" script."
msgstr ""
"printPreloadScript er forældet. Det er et hjælpeprogram for et bestemt tema "
"og bør placeres i dette temas \"functions.php\" script."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:700
msgid "This happens automatically."
msgstr "Dette sker automatisk."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:709
msgid ""
"Use the method from either the ZenpagePage or the ZenpageCategory class "
"instead."
msgstr ""
"Brug metoden fra enten Zenpage eller ZenpagePage eller ZenpageCategory "
"klassen i stedet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:728
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:738
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:826
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:836
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:856
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:866
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:876
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:886
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:896
msgid "Use the Zenpage class method instead."
msgstr "Brug Zenpage Klassemetoden i stedet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:755
msgid "Count the articles instead."
msgstr "Tæl i stedet artiklerne."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:846
msgid "Use the global $_zp_page instead."
msgstr "Brug i stedet den globale $_zp_page. "

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:906
msgid "Use the album class method <code>isProtected()</code> instead."
msgstr "Brug i stedet album klassemetoden <code>isProtected()</code>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:918
msgid ""
"Use the template function <code>getRSSLink()</code> instead. NOTE: While "
"this function gets a full html link <code>getRSSLink()</code> just returns "
"the URL."
msgstr ""
"Brug i stedet skabelonfunktionen <code>getRSSLink()</code>. BEMÆRK: Mens "
"denne funktion henter et fuldstændigt htmllink, returnerer <code>getRSSLink()"
"</code> kun URL."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:965
msgid ""
"Use the template function <code>getRSSLink()</code> instead. NOTE: While "
"this function gets a full html link  <code>getRSSLink()</code> just returns "
"the URL."
msgstr ""
"Brug i stedet skabelonfunktionen <code>getRSSLink()</code>. BEMÆRK: Mens "
"denne funktion henter et fuldstændigt htmllink, returnerer <code>getRSSLink()"
"</code> kun URL."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1005
msgid ""
"Use $_zp_captcha->getCaptcha($prompt). Note that you will require updating "
"your code to the new function."
msgstr ""
"Brug $_zp_captcha->getCaptcha($prompt). Bemærk at du bliver nødt til at "
"opdate din kode til den nye funktion."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1014
msgid "Use downloadList plugin <code>printDownloadLinkAlbumZip()</code>."
msgstr "Brug downloadList plugin <code>printDownloadLinkAlbumZip()</code>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1018
msgid "Download a zip file of this album"
msgstr "Download en zipfil af dette album."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1026
msgid "Use printImageThumb()."
msgstr "Brug printimageThumb()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1041
msgid "Use $_zp_current_image->getID()."
msgstr "Brug $_zp_current_image->getID()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1053
msgid "Use echo \"image_\".$_zp_current_image->getID()."
msgstr "Brug echo \"image_\".$_zp_current_image->getID()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1065
msgid "Use echo \"image_\".$_zp_current_album->getID()."
msgstr "Brug echo \"image_\".$_zp_current_album->getID()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1078
msgid "Just what do you expect this does?"
msgstr "Nøjagtigt hvad forventer du at dette gør?"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1090
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1101
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1112
msgid "Use object methods."
msgstr "Brug objekt metoder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1124
msgid "Use echo $_zp_current_image->getSortOrder()."
msgstr "Brug echo $_zp_current_image->getSortOrder()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1161
msgid "If you need this function copy it to your theme's functions.php script."
msgstr ""
"Hvis du har brug for denne funktion så kopier den til dit temas functions."
"php script."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1179
msgid "use printLatestComments($number, $shorten, $type, $itemID, $id);"
msgstr "brug printLatestComments($number, $shorten, $type, $itemID, $id);"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1189
msgid "use $_zp_captcha->getCaptcha() and format the results as desired."
msgstr "brug $_zp_captcha->getCaptcha() og formatter resultatet som ønsket."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1191
msgid "Enter CAPTCHA <strong>*</strong>"
msgstr "Skriv CAPTCHA <strong>*</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1210
msgid "Front end editing is not supported. Use the property specific methods."
msgstr ""
"Frontend redigering er ikke understøttet. Brug  programspecifikke metoder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1231
#, php-format
msgid "printField() invalid function call, context %X."
msgstr "printField() ugyldigt funktionskald, contekst %X."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1235
#, php-format
msgid "printField() invalid function call, field:%s."
msgstr "printField() ugyldigt funktionskald, felt:%s."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1239
msgid "printField() invalid function call, not an object."
msgstr "printField() ugyldigt funktionskald, ikke et objekt."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1265
msgid "use getRSSLink($option,$lang,$categorylink)."
msgstr "brug getRSSLink($option,$lang,$categorylink)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1274
msgid ""
"use printRSSLink($option, $prev, $linktext, $next, $printIcon, $class, "
"$lang, $categoryLink)."
msgstr ""
"brug printRSSLink($option, $prev, $linktext, $next, $printIcon, $class, "
"$lang, $categoryLink)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1284
msgid "use printRSSHeaderLink($option, $linktext, $lang, $categorylink)."
msgstr "brug printRSSHeaderLink($option, $linktext, $lang, $categorylink)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1294
msgid ""
"This feature is now done by a \"theme_body_close\" filter. You can remove "
"the function call."
msgstr ""
"Denne funktion udføres nu af et  \"theme_body_close \" filter. Du kan fjerne "
"dette funktionskald."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:1302
msgid ""
"This feature is now done by a \"theme_head\" filter. You can remove the "
"function call."
msgstr ""
"Denne funktion udføres nu af et  \"theme_head \" filter. Du kan fjerne dette "
"funktionskald."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:37
msgid ""
"Utility to divert access to the gallery to a screen saying the site is "
"upgrading."
msgstr ""
"Hjælpeværktøj til at omdirigere adgang til galleriet til en skærm der siger "
"at webstedet opgraderes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:39
msgid ""
"<em>mod_rewrite</em> is not enabled. This plugin may not work without "
"rewrite redirection if the upgrade is significantly different than the "
"running release."
msgstr ""
"<em>mod_rewrite</em> er ikke aktiveret. Denne plugin virker muligvis ikke "
"uden rewrite omdirigering, hvis opgraderingen er væsentlig anderledes end "
"den kørende udgave."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:61
#, php-format
msgid "%s upgrade"
msgstr "%s opdatering"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:63
#, php-format
msgid "<strong><em>%s</em></strong> is undergoing an upgrade"
msgstr "<strong><em>%s</em></strong> er under opdatering."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:63
msgid "Please return later"
msgstr "Vær venlig at komme igen senere."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:77
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:82
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:87
msgid "Site status:"
msgstr "Site status:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:77
msgid "The site is closed!"
msgstr "Dette site er lukket!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:82
msgid "The site is in test mode!"
msgstr "Dette site er i test-modus!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:87
msgid "The site is opened"
msgstr "Dette site er åbnet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:108
msgid "Site » test mode"
msgstr "Site » test modus"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:112
msgid "Make the site available for viewing administrators only."
msgstr "Gør sitet tilgængeligt for visning for administratorer kun."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:123
msgid "Site » open"
msgstr "Site » åben"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:127
msgid "Make site available for viewing."
msgstr "Gør sitet tilgængeligt til visning. "

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:138
msgid "Site » close"
msgstr "Site » luk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:142
msgid ""
"Make site unavailable for viewing by redirecting to the \"closed.html\" page."
msgstr ""
"Gør sitet utilgængeligt for visning ved at omdirigere til\"closed.html\" "
"siden."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:17
msgid "Provides rudimentary user groups."
msgstr "Giver rudimentære brugergrupper."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:117
msgid "no groups established"
msgstr "Ingen grupper oprettet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:145
msgid "*no group affiliation"
msgstr "*ingen gruppetilknytning"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:145
msgid "*no group selected"
msgstr "*ingen gruppe valgt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:149
msgid " (Template)"
msgstr "(Skabelon)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:186
msgid ""
"Applying a template will merge the template with the current <em>rights</em> "
"and <em>objects</em>."
msgstr ""
"Anvendelse af en skabelon vil forsyne skabelonen med de aktuelle "
"<em>rettigheder</em> og <em>objekter</em>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:196
msgid "no group affiliation"
msgstr "ingen gruppetilknytning"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:201
#, php-format
msgid "User group membership: %s"
msgstr "Brugers gruppemedlemskab: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:202
msgid "Templates are highlighted."
msgstr "Skabeloner er fremhævet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:202
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:461
msgid ""
"<strong>Note:</strong> When a group is assigned <em>rights</em> and "
"<em>managed objects</em> are determined by the group!"
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong> Når en gruppe er tildelt, vil <em>rettigheder</em> "
"og <em>håndterede objekter</em> bestemmes af gruppen!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:216
msgid "assignments"
msgstr "tildelinger"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:217
msgid "groups"
msgstr "grupper"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:12
msgid "Simple SPAM filter."
msgstr "Simpelt SPAM filter."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:57
msgid "Words to die on"
msgstr "Mistænkelige ord"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:59
msgid "SPAM blacklist words (separate with commas)"
msgstr "SPAM sortlistede ord (adskilt med komma)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:60
msgid "Patterns to die on"
msgstr "Mistænkelige mønstre"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:62
msgid ""
"SPAM blacklist <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression"
"\">regular expressions</a> (separate with spaces)"
msgstr ""
"SPAM sortliste <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression"
"\">regulære udtryk</a> (adskilt med mellemrum)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:63
msgid "Excessive URL count"
msgstr "Overdrevent URL antal"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:63
msgid "Message is considered SPAM if there are more than this many URLs in it"
msgstr ""
"Meddelelsen betragtes som SPAM hvis der er flere end dette antal URL i den"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:64
msgid "Banned IPs"
msgstr "Blokerede IP'er"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:66
msgid "Prevent posts from this list of IP addresses"
msgstr "Afvis post fra denne liste af IP adresser."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:67
msgid "Forgiving"
msgstr "TIlgivende"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:67
msgid "Mark suspected SPAM for moderation rather than as SPAM"
msgstr "Marker mistænkt SPAM til moderation snarere end som SPAM"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:16
msgid ""
"Provides a means for showing documents using <em>WEBdocs</em> for the "
"document rendering."
msgstr ""
"Giver mulighed for at vise dokumenter ved hjælp af <em>WEBdocs</em> dokument "
"gengivelse."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:52
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-textobject.php:78
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:38
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:49
msgid "Watermark default images"
msgstr "Vandmærke standard billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:53
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-textobject.php:79
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:39
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:51
msgid "Check to place watermark image on default thumbnail images."
msgstr "Tjek for at placere vandmærkebillede på standard miniaturebilleder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:54
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:55
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:66
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:73
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:53
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:58
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:151
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:56
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:67
msgid "GoogleDocs"
msgstr "GoogleDocs"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:57
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:68
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:74
msgid "Zoho"
msgstr "Zoho"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:58
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:69
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:75
msgid "Browser default"
msgstr "Browser standard"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:60
msgid "Choose the WEB service to use for rendering pdf documents."
msgstr "Vælg den webtjeneste der skal bruges til at gengive PDF-dokumenter."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:61
#, php-format
msgid "Select <em>google</em> to use the <a href=\"%s\">GoogleDocs viewer</a>"
msgstr "Vælg <em>google</em> for at bruge <a href=\"%s\">GoogleDocs viewer</a>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:62
#, php-format
msgid "Select <em>zoho</em> to use the <a href=\"%s\">Zoho document viewer</a>"
msgstr ""
"Vælg  <em>zoho</em> for at bruge <a href=\"%s\">Zoho document viewer</a>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:63
msgid ""
"Select <em>Browser default</em> to use the your browser default application"
msgstr ""
"Vælg <em>Browser standard</em> for at bruge din browsers standard program"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:65
msgid "PowerPoint"
msgstr "PowerPoint"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:71
msgid "Choose the WEB service to use for rendering PowerPoint document."
msgstr ""
"Vælg den webtjeneste der skal bruges til at vise PowerPoint dokumenter."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:72
msgid "Tiff"
msgstr "Tiff"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:77
msgid "Choose the WEB service to use for rendering TIFF images."
msgstr "Vælg den webtjeneste der skal brues til at vise TIFF billeder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:13
msgid "Provides a means for users to login/out from your theme pages."
msgstr "Stiller en måde til rådighed for at logge ind/ud fra din temaside."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:36
msgid "Login form"
msgstr "Logind formular"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:37
msgid "Form"
msgstr "Formular"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:37
msgid "Colorbox"
msgstr "Colorbox"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:38
msgid ""
"If the user is not logged-in display an <em>in-line</em> logon form or a "
"link to a modal <em>Colorbox</em> form."
msgstr ""
"Hvis brugeren ikke er logget på vises en <em>in-line</em> logind formular "
"eller et link til en modal <em>Colorbox</em> formular."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:26
msgid ""
"Provides a means for placing a user registration form on your theme pages."
msgstr ""
"Tilføjer en mulighed for at placere en brugerregisteringsformular på dine "
"temasider."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:59
#, php-format
msgid ""
"You have received this email because you registered with the user id %3$s on "
"this site.\n"
"To complete your registration visit %1$s."
msgstr ""
"Du har modtaget denne mail fordi du har registreret dig med brugernavn %3$s "
"på dette websted.\n"
"Gør din registrering færdig ved at besøge %1$s."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:61
msgid "Click here to register for this site."
msgstr "Klik her for at tilmelde dig dette site."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:79
msgid "Registration page link"
msgstr "Link til registreringsside"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:81
msgid ""
"The link to use for the registration page. Note: the token <code>_PAGE_</"
"code> stands in for the current <em>page</em> definition."
msgstr ""
"Linket til at bruge for registreringssiden. Bemærk: Symbolet <code>_PAGE_</"
"code> står for den aktuelle <em>sidedefinition</em>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:82
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:71
msgid "Link text"
msgstr "Link tekst"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:84
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:87
msgid ""
"If this option is set, the visitor login form will include a link to this "
"page. The link text will be labeled with the text provided."
msgstr ""
"Hvis denne indstilling er valgt, vil besøgendes logindformular inkludere et "
"link til denne side. Linkteksten vil få den angive tekst som titel."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:85
msgid "Hint text"
msgstr "Tip-tekst"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:88
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:126
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:127
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:113
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:122
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:123
msgid "Notify*"
msgstr "Underret*"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:90
msgid ""
"If checked, an e-mail will be sent to the gallery admin when a new user has "
"verified his registration."
msgstr ""
"Hvis markeret vil en mail blive sendt til galleriadministrator når en ny "
"bruger ha verificeret sin registrering."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:91
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:119
msgid "Address fields"
msgstr "Adressefelter"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:93
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:105
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:109
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:113
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:117
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:121
msgid "Require"
msgstr "Kræv"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:94
msgid ""
"If <em>Address fields</em> are shown or required, the form will include "
"positions for address information. If required, the user must supply data in "
"each address field."
msgstr ""
"Hvis <em>Adressefelter</em> er vist eller krævet vil formularen inkludere "
"felter for adresseinformationer. Hvis krævet skal brugeren udfylde alle "
"felterne."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:94
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Address fields are handled by the <em>comment_form</"
"em> plugin."
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong> Adressefelter bliver håndteret af <em>comment_form</"
"em> plugin."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:95
msgid "User album"
msgstr "Brugeralbum"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:97
msgid "If checked, an album will be created and assigned to the user."
msgstr "Hvis markeret, vil der blive dannet et album med brugeren som ejer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:98
msgid "Email ID"
msgstr "E-mail ID"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:100
msgid "If checked, The user's e-mail address will be used as his User ID."
msgstr ""
"Hvis markeret, vil brugerens mailadresse blive brugt som hans brugerID."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:101
msgid "Email notification text"
msgstr "E-mail underetningtekst"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:103
#, php-format
msgid ""
"Text for the body of the email sent to the registrant for registration "
"verification. <p class=\"notebox\"><strong>Note:</strong> You must include "
"<code>%1$s</code> in your message where you wish the <em>registration "
"verification</em> link to appear. You may also insert the registrant's "
"<em>name</em> (<code>%2$s</code>), <em>user id</em> (<code>%3$s</code>), and "
"<em>password</em>* (<code>%4$s</code>).<br /><br />*For security reasons we "
"recommend <strong>not</strong> inserting the <em>password</em>.</p>"
msgstr ""
"Tekst for meddelelsen i e-mailen der sendet til registranten for "
"verifikation af registreringen. <p class=\"notebox\"><strong>Bemærk:</"
"strong> Du skal inkludere <code>%1$s</code> i din meddelelse  der hvor du "
"ønsker at linket til  <em>verifikation af registreringen</em> skal vises. Du "
"kan også indsætte registrantens <em>navn</em>  (<code>%2$s</code>), "
"<em>brugerid</em> (<code>%3$s</code>), og <em>adganskode</em>* (<code>%4$s</"
"code>).<br /><br />*Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi <strong>ikke</strong> "
"at indsætte <em>adgangskoden</em>.</p>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:109
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:96
msgid "Standard script naming"
msgstr "Standard script-navngivning"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:111
msgid ""
"<strong>Note:</strong> The <em>register user</em> theme script should be "
"named <em>register.php</em>. Check this box to use the standard script name."
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong> Temacriptet <em>registrer bruger</em> skal "
"navngives <em>register.php</em>. Marker dette afkrydsningsfelt for at bruge "
"standard scriptnavnet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:118
msgid ""
"* The option may be set via the <a href=\"javascript:gotoName"
"('register_user');\"><em>register_user</em></a> plugin options."
msgstr ""
"* Indstillingen kan sættes via  <a href=\"javascript:gotoName"
"('register_user');\"><em>register_user</em></a> plugin indstillingerne."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:122
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:134
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:189
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:148
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:183
msgid ""
"<p class=\"notebox\">*<strong>Note:</strong> The setting of this option is "
"shared with other plugins.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"notebox\">*<strong>Bemærk:</strong> Disse indstillinger deles med "
"andre plugins.</p>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:127
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:123
msgid ""
"Of course there must be some Administrator with an e-mail address for this "
"option to make sense!"
msgstr ""
"Selvfølgelig skal der være en Administrator med en mailadresse for at denne "
"indstilling giver mening."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:147
msgid "Default user group"
msgstr "Standard brugergruppe"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:150
msgid "Initial group assignment for the new user."
msgstr "Initiale gruppetildeling for en ny bruger."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:159
msgid ""
"Initial rights for the new user. (If no rights are set, approval of the user "
"will be required.)"
msgstr ""
"Initiale rettigheder for en ny bruger. (Hvis ingen rettigheder er valgt, "
"skal brugeren først godkendes.) "

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:242
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:354
msgid "Zenphoto Gallery registration"
msgstr "Zenphoto Galleri registration"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:242
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:354
#, php-format
msgid ""
"%1$s (%2$s) has registered for the zenphoto gallery providing an e-mail "
"address of %3$s."
msgstr ""
"%1$s (%2$s) har registreret for zenphoto galleriet, og anført en "
"mailadresse: %3$s."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:321
msgid "Registration confirmation"
msgstr "Registreringsbekræftigelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:344
msgid "you are already logged in."
msgstr "Du er allerede logget på"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:353
msgid "Thank you for registering."
msgstr "Tak for din registrering."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:357
msgid "You may now log onto the site and verify your personal information."
msgstr ""
"Du kan nu logge på webstedet og verificere dine personlige oplysninger."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:376
msgid ""
"Your registration information has been accepted. An email has been sent to "
"you to verify your email address."
msgstr ""
"Din registeringsinformation er blevet godkendt. En mail er sendt til dig for "
"at verificere din mailadresse."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:385
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:393
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:401
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:409
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:417
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:425
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:433
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:449
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:465
msgid "Registration failed."
msgstr "Registrering mislykket."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:386
#, php-format
msgid "The user ID <em>%s</em> is already in use."
msgstr "BrugerID <em>%s</em> er allerede i brug."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:394
msgid "Passwords may not be empty."
msgstr "Adganskode kan ikke være tom."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:410
msgid "You have not filled in all the fields."
msgstr "Du har ikke udfyldt alle felter."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:418
msgid "Invalid verification link."
msgstr "Ugyldigt verifikationslink."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:426
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Indtast gyldig mailadresse."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:434
msgid "The CAPTCHA you entered was not correct."
msgstr "Den CAPTCHA du skrev var ikke korrekt."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:441
msgid "Verification failed."
msgstr "Verifikation mislykket."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:442
msgid "Your registration request could not be completed."
msgstr "Din registreringsanmodningen kunne ikke gennemføres."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:455
msgid ""
"Your registration attempt failed a <code>register_user_registered</code> "
"filter check."
msgstr ""
"Dit registreringsforsøg kunne ikke klare et <code>register_user_registered</"
"code> filter tjek."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:23
msgid "Adds static HTML cache functionality to Zenphoto."
msgstr "Tilføjer statisk HTML cache funktionalitet til Zenphoto."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:31
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:39
msgid ""
"Static HTML Cache folder could not be created. Please try to create it "
"manually via FTP with chmod 0777."
msgstr ""
"Statisk cache mappe kunne ikke oprettes. Forsøg venligst at oprette den "
"manuelt via FTP med chmod 0777."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:166
#, php-format
msgid ""
"Cached content of %3$s served by static_html_cache in %1$.4f seconds plus "
"%2$.4f seconds unavoidable Zenphoto overhead."
msgstr ""
"Cached indhold af %3$s betjent af static_html_cache i %1$.4f sekunder plus "
"%2$.4f sekunder uundgåelig Zenphoto overhead."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:324
msgid "Static HTML cache expire"
msgstr "Statisk HTML cache udløbstid"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:325
msgid ""
"When the cache should expire in seconds. Default is 86400 seconds (1 day  = "
"24 hrs * 60 min * 60 sec)."
msgstr ""
"Hvornår cachen skal udløbe i sekunder. Standard er 86400 sekunder (1 dag = "
"24 timer * 60 min * 60 sek)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:326
msgid "Excluded pages"
msgstr "Udelukkede sider"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:327
msgid ""
"The list of pages to be excluded from cache generation. Pages that can be "
"excluded are custom theme pages including Zenpage pages (these optionally "
"more specific by titlelink) and the standard theme files image.php "
"(optionally by image file name), album.php (optionally by album folder name) "
"or index.php.<br /> If you want to exclude a page completely enter <em>page-"
"filename.php/</em>. <br />If you want to exclude a page by a specific title, "
"image filename, or album folder name enter <em>pagefilename.php/titlelink or "
"image filename or album folder</em>. Separate several entries by comma."
msgstr ""
"Listen af sider der er udelukkede fra cachelagring. Sider der kan udelukkes "
"er brugerdefinerede temasider inkluderet Zenpage sider (disse eventuelt mere "
"specifikt ved titellink) og standard temafil image.php (eventuelt ved "
"billedfil navn), album.php (eventuelt ved album mappenavn) eller index.php."
"<br />Hvis du ønsker at udelukke en fil fuldstændigt skriv <em>sidens-"
"filnavn.php/</em>. <br />Hvis du ønsker at udelukke en side ved hjælp af en "
"specifik titel, billedfilnavn eller album mappenavn skriv <em>sidefilnavn."
"php/titlelink eller billedfilnavn eller album mappenavn</em>. Adskil flere "
"poster med komma."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:59
msgid "Attaches \"Image effects\" to images and thumbnails."
msgstr "Tillægger  \"Billedeffekter \" til billeder og miniaturer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:103
msgid "No acknowledgement"
msgstr "Ingen kvittering"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:109
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Although this plugin supports <em>Effenberger "
"effects</em>, due to licensing considerations no <em>Effenberger effects</"
"em> scripts are included. See <a href=\"http://www.netzgesta.de/cvi/\">CVI "
"Astonishing Image Effects</a> by Christian Effenberger to select and "
"download effects."
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong> Selvom denne plugin understøtter <em>Effenberger "
"effekter</em>, er derpå grund af licensspørgsmål ikke inkluderet nogle "
"effekter. Se <a href=\"http://www.netzgesta.de/cvi/\">CVI Astonishing Image "
"Effects</a> af Christian Effenberger for at vælge og downloade effekter."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:114
msgid "No effects"
msgstr "Ingen effekter"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:120
#, php-format
msgid "<strong>Error:</strong> <em>%s</em> effect no longer exists."
msgstr "<strong>Fejl:</strong> <em>%s</em> effekten eksisterer ikke mere."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:123
msgid "Images (standard)"
msgstr "Billeder (standard)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:126
msgid ""
"Apply <em>effect</em> to images shown via the <code>printDefaultSizedImage()"
"</code> function."
msgstr ""
"Anvend <em>effekten</em> på billedet vist via <code>printDefaultSizedImage()"
"</code> funktionen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:127
msgid "Images (custom)"
msgstr "Billeder (brugerdefineret)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:130
msgid "Apply <em>effect</em> to images shown via the custom image functions."
msgstr ""
"Anvend <em>effekten</em> på billeder vist via brugerdefinerede "
"billedfunktioner."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:131
msgid "Image thumbnails (standard)"
msgstr "Billedminiature (standard)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:134
msgid ""
"Apply <em>effect</em> to images shown via the <code>printImageThumb()</code> "
"function."
msgstr ""
"Anvend <em>effekten</em> på billeder vist via <code>printImageThumb()</code> "
"funktionen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:135
msgid "Album thumbnails (standard)"
msgstr "Album miniature (standard)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:138
msgid ""
"Apply <em>effect</em> to images shown via the <code>printAlbumThumbImage()</"
"code> function."
msgstr ""
"Anvend <em>effekten</em> på billeder vist via <code>printAlbumThumbImage()</"
"code> funktionen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:139
msgid "Image thumbnails (custom)"
msgstr "Billedminiature (brugerdefineret)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:142
msgid ""
"Apply <em>effect</em> to images shown via the custom image functions when "
"<em>thumbstandin</em> is set."
msgstr ""
"Anvend <em>effekten</em> på billeder vist via de brugerdefinerede funktioner "
"når <em>thumbstandin</em> er sat."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:143
msgid "Album thumbnails  (custom)"
msgstr "Album miniaturer (brugerdefineret)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:146
msgid ""
"Apply <em>effect</em> to images shown via the "
"<code>printCustomAlbumThumbImage()</code> function."
msgstr ""
"Anvend <em>effekten</em> på billeder vist via "
"<code>printCustomAlbumThumbImage()</code> funktionen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:147
msgid "Random pool"
msgstr "Tilfældig samling"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:150
msgid "Pool of effects for the <em>random</em> effect selection."
msgstr "Samling af effekter til <em>tilfældig</em> effektvalg."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:156
msgid "Acknowledgments"
msgstr "Bekræftelser"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:172
msgid "No image effects found."
msgstr "Ingen billedeffekter fundet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:175
msgid "Effect"
msgstr "Effekter"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:270
#, php-format
msgid "<strong>Warning:</strong> <em>%1$s</em> invalid effect definition file"
msgstr "<strong>Advarsel:</strong> <em>%1$s</em> ugyldig effekt definitionsfil"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:281
#, php-format
msgid "<strong>Warning:</strong> <em>%1$s</em> missing effect component: %2$s"
msgid_plural ""
"<strong>Warning:</strong><em>%1$s</em> missing effect components: %2$s"
msgstr[0] ""
"<strong>Advarsel:</strong> <em>%1$s</em> manglende effekt komponent: %2$s"
msgstr[1] ""
"<strong>Advarsel:</strong> <em>%1$s</em> manglende effekt komponenter: %2$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:290
#, php-format
msgid "<strong>Warning:</strong> <em>%1$s</em> missing effect definition file"
msgstr ""
"<strong>Advarsel:</strong> <em>%1$s</em> manglende effekt-definitionsfil."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tag_extras.php:12
msgid ""
"Provides functions to print a tag cloud of all tags from a Zenphoto object."
msgstr ""
"Stiller funktioner til rådighed til at printe en tags-cloud af alle mærker i "
"et Zenphoto objekt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:68
msgid "Enable <strong>jPlayer</strong> to handle multimedia files."
msgstr "Aktiver <strong>jPlayer</strong> til at håndtere multimediafiler."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:69
msgid ""
"<strong>IMPORTANT</strong>: Only one multimedia extension plugin can be "
"enabled at the time and the class-video plugin must be enabled, too."
msgstr ""
"<strong>VIGTIGT</strong>: den kan kun være en multimediaplayer plugin "
"aktiveret af gangen, og class-video plugin skal være aktiveret også."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:69
msgid ""
"Please see <a href='http://jplayer.org'>jplayer.org</a> for more info about "
"the player and its license."
msgstr ""
"Se venligst <a href='http://jplayer.org'>jplayer.org</a> for mere "
"information om jplayer og dens licens."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:71
msgid "This player does not support <em>External Albums</em>."
msgstr "Flash-player understøtter ikke <em>Externe Albums</em>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:71
msgid "The class-video plugin must be enabled for video support."
msgstr "Class-video plugin skal være aktiveret for videosupport."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:82
#, php-format
msgid "jPlayer not enabled, %s is already instantiated."
msgstr "jPlayer ikke aktiveret, %s er allerede aktiveret."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:129
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoplay"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:130
msgid "Disabled automatically if several players on one page"
msgstr "Deaktiveret automatisk hvis der er flere players på en side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:131
msgid "Poster (Videothumb)"
msgstr "Poster (Videominiature)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:132
msgid "If the videothumb should be shown (jplayer calls it poster)."
msgstr "Om videominiature skal vises (jplayer kalder den poster)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:133
msgid "Audio poster (Videothumb)"
msgstr "Audio poster (Videominiature)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:134
msgid ""
"If the poster should be shown for audio files (mp3,m4a,fla) (does not apply "
"for playlists which are all or none)."
msgstr ""
"Hvis posteren skal vises for audiofiler (mp3,m4a,fla) (gælder ikke for "
"afspilningslister hvor formatet er for alle eller intet)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:135
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:128
msgid "Show title"
msgstr "Vis titel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:136
msgid ""
"If the title should be shown below the player in single player mode (not "
"needed on normal themes) (ignored in playlists naturally)."
msgstr ""
"Om titlen skal vises under playeren i singelplayermodus (behøves ikke for "
"normale temaer) (ignoreret i afspilningslister naturligvis)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:137
msgid "Playlist support"
msgstr "Afspilningsliste support"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:138
msgid ""
"Enable this if you wish to use the playlist mode this loads the scripts "
"needed. NOTE: You have to add the function printjPlayerPlaylist() to your "
"theme yourself. See the documentation for info."
msgstr ""
"Aktiver dette hvis du ønsker at bruge afspilningsliste-funktionen. Den "
"indlæser de nødvendige funktioner. BEMÆRK: Du skal selv tilføje funktionen "
"printjPlayerPlaylist() til dit tema. Se dokumentationen for videre "
"oplysninger."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:139
msgid "Playlist numbered"
msgstr "Nummereret afspilningsliste"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:140
msgid "Enable this if you wish the playlist to be numbered."
msgstr "Aktiver dette hvis du ønsker afspilningslisten nummereret."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:141
msgid "Playlist playtime"
msgstr "Afspilningsliste afspilningstid"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:142
msgid "Enable if you want to show the playtime of playlist entries."
msgstr ""
"Aktiver dette hvis du ønsker at vise spilletiden for numrene i "
"afspilningslisten."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:143
msgid "Enable download"
msgstr "Aktive download"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:144
msgid "Enables direct file downloads (playlists only)."
msgstr "Aktiverer direkte fil-download (kun afspilningsliste)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:145
msgid "Player size"
msgstr "Player-størrelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:147
msgid "jp-video-270p (480x270px)"
msgstr "jp-video-270p (480x270px)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:148
msgid "jp-video-360p (640x360px)"
msgstr "jp-video-360p (640x360px)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:149
msgid "jp-video-480p (720x405px)*"
msgstr "jp-video-480p (720x405px)*"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:150
msgid "jp-video-720p (1280x720px)*"
msgstr "jp-video-720p (1280x720px)*"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:151
msgid "jp-video-1080p (1920x1080px)*"
msgstr "jp-video-1080p (1920x1080px)*"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:152
msgid ""
"jPlayer is dependent on their HTML and CSS based skin. Sizes marked with a "
"<strong>*</strong> are supported by the two Zenphoto custom skins only "
"(these two skins are also responsive in width). If you need different sizes "
"you need to modify a skin or make your own and also need to change values in "
"the plugin class method getPlayerSize()."
msgstr ""
"jPlayer er afhængig af HTML og CSS baseret tema. Størrelser markeret med "
"<strong>*</strong> understøttes kun af de to specielle Zenphoto temaer "
"(disse to skins kan også ændre bredde). Hvis du har brug for andre "
"størrelsen skal du modificere et tema selv og også ændre værdierne i "
"pluginets klassemetode."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:153
msgid "Player skin"
msgstr "Player tema"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:155
msgid ""
"Select the skin (theme) to use. <br />NOTE: Since the skin is pure HTML/CSS "
"only there may be display issues with certain themes that require manual "
"adjustments. The two Zenphoto custom skins are responsive regarding the "
"player width. Place custom skin within the root plugins folder. See plugin "
"documentation for more info."
msgstr ""
"Vælg det skin (tema) du vil bruge.<br />BEMÆRK: Da temaet er rent HTML og "
"CSS kan der være problemer med visningen i visse temaer, der kan kræve "
"manuel tilretning. De to Zenphoto brugerdefinere skins er reponsive "
"vedrørende playerens bredde. Placer brugerdefineret tema i rod-plugin-"
"mappen. Se plugin dokumentation for mere information."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:237
#, php-format
msgid "%1$s::%2$s not found."
msgstr "%1$s::%2$s ikke fundet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:247
msgid ""
"provide the album name (%1), media file name (%2) and a unique number (%3). "
"(If there is only player instance on the page the parameter may be omitted.)"
msgstr ""
"leverer album navnet (%1), mediafil navnet (%2) og en unik værdi som (%3). "
"(Hvis der kun er en player på siden kan parametren undlades.)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:288
msgid "This multimedia format is not supported by jPlayer"
msgstr "Dette multimedieformat er ikke understøttet af jPlayer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:462
msgid "previous"
msgstr "forrige"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:465
msgid "play"
msgstr "spil"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:466
msgid "pause"
msgstr "pause"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:471
msgid "stop"
msgstr "stop"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:472
msgid "mute"
msgstr "lyd fra"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:473
msgid "unmute"
msgstr "lyd til"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:474
msgid "max volume"
msgstr "max volumen"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:482
msgid "full screen"
msgstr "Fuld skærm"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:483
msgid "restore screen"
msgstr "Gendan skærm"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:489
msgid "shuffle off"
msgstr "bland fra"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:493
msgid "repeat"
msgstr "gentag"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:494
msgid "repeat off"
msgstr "gentag fra"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:500
msgid "Update Required"
msgstr "Opdatering Krævet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/jplayer.php:501
msgid ""
"To play the media you will need to either update your browser to a recent "
"version or update your <a href=\"http://get.adobe.com/flashplayer/\" target="
"\"_blank\">Flash plugin</a>."
msgstr ""
"For at afspille mediet skal du enten opdatere din browser til en nyere "
"version eller opdatere din <a href=\"http://get.adobe.com/flashplayer/\" "
"target=\"_blank\">Flash plugin</a>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/googleVerify.php:12
msgid ""
"Places a Google Site Verification metatag into the header of your site's "
"pages."
msgstr ""
"Placerer en Google SiteVerifikation metatag i hovedet på siderne på dit "
"websted."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/googleVerify.php:41
msgid "Verification content"
msgstr "Verifikation indhold"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/googleVerify.php:42
msgid "Insert the <em>content</em> portion of the meta tag supplied by Google."
msgstr "Indsæt <em>indholdsdelen</em> af metatag'en fra Google."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent.php:28
msgid "A single place to quickly review your unpublished content."
msgstr ""
"Et enkelt sted til hurtigt at få en oversigt over dit ikke-offentliggjorte "
"indhold."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent.php:38
msgid "Publish content"
msgstr "Offentliggør indhold"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent.php:42
msgid "Manage published state of content in your gallery."
msgstr "Håndter status for offentliggørelse for indhold i dit galleri."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:10
msgid ""
"Prints a paged thumbs navigation on image.php, independent of the album."
"php's thumbs."
msgstr ""
"Printer en sideinddelt miniaturenavigation i image.php, uafhængigt af albums."
"php's miniaturer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:41
msgid "Thumbs per page"
msgstr "Miniaturer pr side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:42
msgid ""
"Controls the number of images on a page. You might need to change this after "
"switching themes to make it look better."
msgstr ""
"Kontrollerer antallet af billeder på en side. Du skal måske ændre dette "
"efter et temaskift for at få det til at se bedre ud."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:43
msgid "Counter"
msgstr "Tæller"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:44
msgid "If you want to show the counter 'x - y of z images'."
msgstr "Om du ønsker at vise tælleren 'x - y af z billeder'."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:45
msgid "Prevtext"
msgstr "Forrige tekst"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:46
msgid "The text for the previous thumbs."
msgstr "Teksten for forrige miniaturer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:47
msgid "Nexttext"
msgstr "Næste tekst"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:48
msgid "The text for the next thumbs."
msgstr "Teksten for de næste miniaturer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:50
msgid ""
"The thumb crop width is the maximum width when height is the shortest side"
msgstr ""
"Miniaturens beskæringsbredde er maximum bredde når højden er den korteste "
"side."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:52
msgid ""
"The thumb crop height is the maximum height when width is the shortest side"
msgstr ""
"Miniaturesn beskæringshøjde er maximun højde når bredden er den korteste "
"side."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:53
msgid "Crop"
msgstr "Beskær"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:54
msgid ""
"If checked the thumbnail will be a centered portion of the image with the "
"given width and height after being resized to thumb size (by shortest side). "
"Otherwise, it will be the full image resized to thumb size (by shortest "
"side)."
msgstr ""
"Hvis markeret vil miniaturen blive en centreret del af billedet med den "
"givne bredde og højde efter at være dimensioneret til miniaturestørrelse "
"(efter korteste side). Ellers vil det blive originalbilledet reduceret til "
"miniaturestørrelse (efter korteste side)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:55
msgid "Placeholders"
msgstr "Pladsholdere"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:56
msgid ""
"if you want to use placeholder for layout reasons to fill up the thumbs if "
"the number of thumbs does not match images per page. Recommended only for "
"cropped thumbs."
msgstr ""
"Hvis du ønsker at bruge pladsholdere af hensyn til layoutet, for at fylde "
"miniaturerne op hvis antal miniaturer ikke stemmer med billeder pr side. "
"Anbefales kun for beskårne miniaturer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:57
msgid "Page list"
msgstr "Sideliste"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:58
msgid "If you want the list of the pages to be shown."
msgstr "Hvis du ønsker listen af sider der vises."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:59
msgid "Pages list prev and next links"
msgstr "Sideliste forrige og næste links"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:60
msgid ""
"If you want to show previous and next thumb page links with the page list."
msgstr "Hvis du ønsker at vise forrige og næste sidelinks med sidelisten."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:61
msgid "Pages list length"
msgstr "Sideliste længde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:62
msgid "The number of links for the page list."
msgstr "Antallet af links for sidelisten."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:220
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:363
msgid "previous thumbs"
msgstr "forrige miniaturer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:313
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:386
msgid "next thumbs"
msgstr "Næste miniaturer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:339
#, php-format
msgid "Images %1$u-%2$u of %3$u (%4$u/%5$u)"
msgstr "Billeder %1$u-%2$u of %3$u (%4$u/%5$u)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/admin-approval.php:13
msgid ""
"Allows only users with Admin or Manage All rights to change the publish "
"state of objects."
msgstr ""
"Tillad kun brugere med Admin eller 'Administrer Alle' rettigheder  at ændre "
"offentliggørelsesstatus af objekter."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/admin-approval.php:39
msgid "You do not have rights to change the <em>publish</em> state."
msgstr ""
"Du har ikke rettigheder til at ændre <em>status for offentliggørelse</em>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:35
msgid "Allows setting language locale through the URI."
msgstr "Tillader at sætte sprog-lokalitet via URI."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:36
msgid ""
"<strong>Note:</strong> This plugin is not activated for <em>back&#8209;end</"
"em> (administrative) URLs. However, once activated, the language is "
"remembered, even for the <em>back&#8209;end</em>."
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong> Denne plugin er ikke aktiveret for <em>back&#8209;"
"end</em> (administrative) URLs. Dog, engang aktiveret, huskes sproget også "
"for <em>back&#8209;end</em>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:38
msgid "<em>mod_rewrite</em> must be enabled for this plugin to function."
msgstr "<em>mod_rewrite<em> skla være aktiveret for at denne plugin fungerer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:38
msgid ""
"This plugin is not compatible with the <code>dynamic locale</code> <em>Use "
"subdomains</em> option"
msgstr ""
"Dette plugin er ikke kompatibel med <code<dynamisk landestandard</code> Brug "
"underdomæner</em> indstilling"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/markRelease.php:12
msgid "Mark installation as \"released\"."
msgstr "Marker installationen som \"udgivet \"."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/markRelease.php:42
msgid "released"
msgstr "udgivet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/markRelease.php:55
msgid "Mark release"
msgstr "Marker version"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/markRelease.php:59
#, php-format
msgid "Edits the version.php file making a \"%s\" install."
msgstr "Redigerer filen version.php og laver en \"%s\" installation."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:15
msgid "<em>jQuery</em> image upload handler."
msgstr "<em>jQuery</em> billed upload program."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:17
msgid "jQuery uploader requires PHP 5.3 or greater."
msgstr "jQuery uploader kræver PHP 5.3 eller nyere."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_null.php:9
msgid "SEO <em>Null</em> filter."
msgstr "SEO <em>Null</em> filter."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_null.php:10
msgid ""
"The only translation performed is one or more <em>white space</em> "
"characters are converted to a <em>hyphen</em>."
msgstr ""
"Den eneste tekstændring der gøres er at en eller flere <em>blanktegn</em> "
"ændres til en <em>bindestreg</em>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_null.php:12
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_zenphoto.php:11
#, php-format
msgid ""
"Only one SEO filter plugin may be enabled. <a href=\"#%1$s\"><code>%1$s</"
"code></a> is already enabled."
msgstr ""
"Kun et SEO filter kan være aktiveret. <a href=\"#%1$s\"><code>%1$s</code></"
"a> er allerede aktiveret."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/related_items.php:8
msgid ""
"Provides functionality to get the related items to an item based on a tag "
"search."
msgstr ""
"Leverer funktionalitet for at få fat i de relaterede elementer til et "
"element, der er baseret på en tagsøgning."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/related_items.php:158
#, php-format
msgid "Related %s"
msgstr "Relateret %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/related_items.php:193
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:217
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1616
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1618
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:101
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:434
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:28
msgid "All hitcounters have been set to zero."
msgstr "Alle besøgstællere er nulstillede."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:35
msgid ""
"Automatically increments hitcounters on Zenphoto objects viewed by a "
"<em>visitor</em>."
msgstr ""
"Øger automatisk besøgstæller med 1 for zenphoto objekter, der ses af en "
"<em>besøgende</em>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:61
msgid "IP Address list"
msgstr "IP adresseliste"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:65
msgid "Comma-separated list of IP addresses to ignore."
msgstr "Komma-separeret liste af IP adresser der skal ignoreres."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:67
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:71
msgid "IP addresses"
msgstr "IP adresser"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:71
msgid "Search Crawlers"
msgstr "Søgemaskine crawlere"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:72
msgid ""
"Check to enable. If a filter is enabled, viewers from in its associated list "
"will not count hits."
msgstr ""
"Markér for at aktivere. Hvis et filter er aktiveret, vil seere fra den "
"associerede liste ikke tælles."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:74
msgid "Search Crawler list"
msgstr "Søgerobot-liste"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:79
msgid "Comma-separated list of search bot user agent names."
msgstr "Kommasepareret liste af søgerobot-navne."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:85
msgid "Reset options to their default settings."
msgstr "Nulstil indstillinger til deres standardværdier."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:110
msgid "Defaults"
msgstr "Standard"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:135
msgid "Insert my IP"
msgstr "Indsæt min IP"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:214
msgid "Reset all hitcounters"
msgstr "Nulstil alle besøgstællere"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:219
msgid "Reset all hitcounters to zero"
msgstr "Nulstil alle besøgstællere"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-textobject.php:57
msgid "Provides a means for showing text type documents (.txt, .html, .htm)."
msgstr "Giver mulighed for at vise tekstdokumenter (. txt,. html,. htm)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:49
msgid "Handles logon from <em>OpenID</em> credential providers."
msgstr "Håndterer login fra <em>OpenID</em> legitimations-udbyder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:50
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:53
#, php-format
msgid ""
"Run the <a href=\"%s\">OpenID detect</a> script to check compatibility of "
"your server configuration."
msgstr ""
"Kør <a href=\"%s\">OpenID detect</a> scriptet for at checke kompatibiliteten "
"af din servers konfiguration."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:105
msgid "Assign user to"
msgstr "Tildel bruger til"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:108
msgid "The user group to which to map the federated login."
msgstr ""
"Brugergruppen som organisationsnetværkets medlemslogin skal anvendes på."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:109
msgid "Handlers"
msgstr "Controllere"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:112
msgid "Un-check any handler you do not want to support."
msgstr "Deaktiver de controllere du ikke ønsker at understøtte."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:116
msgid ""
"If checked, an e-mail will be sent to the gallery admin when a new user has "
"verified his registration. (Verification is required only if the Federated "
"Logon provider does not supply an e-mail address.)"
msgstr ""
"Hvis afkrydset, vil en e-mail sendes til galleriets admin, når en ny bruger "
"har bekræftet sin registrering. (Verifikation kræves kun, hvis legitimations-"
"udbyderen ikke leverer en e-mail-adresse.)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:130
msgid ""
"* The option may be set via the <a href=\"javascript:gotoName"
"('federated_logon');\"><em>register_user</em></a> plugin options."
msgstr ""
"* Indstillingen kan sættes via <a href=\"javascript:gotoName"
"('federated_logon');\"><em>register_user</em></a> plugin indstillinger."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:250
#, php-format
msgid "Group %s does not exist."
msgstr "Gruppe %s eksisterer ikke."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:278
#, php-format
msgid "Visit %s to validate your federated logon credentials."
msgstr "Besøg %s for at validere dine legitimationsoplysninger."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:279
msgid "Federated user confirmation"
msgstr "Organisationsnetværket brugerbekræftelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:306
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> Update your profile with a valid <em>e-mail</em> "
"address and you will be sent a link to validate your access to the site."
msgstr ""
"<strong>BEMÆRK</strong> Opdater din profil med en gyldig <em>mailadresse</"
"em> og der vil blive sendt et link til dig for at validere din adgang til "
"sitet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:317
msgid "<strong>NOTE:</strong> User's credentials came from a Federated logon."
msgstr ""
"<strong>BEMÆRK</strong> Brugerlegitimation kom fra et organisationsnetværk."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:403
#, php-format
msgid "Login using %s"
msgstr "Logind ved hjælp af %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/elFinder.php:26
msgid ""
"Provides file handling for the <code>upload/files</code> tab and the "
"<em>TinyMCE</em> file browser."
msgstr ""
"Leverer filhåndtering for fanen <code>overførsel/filer</code> og "
"<em>TinyMCE</em> fil-browser."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/elFinder.php:52
msgid "Files tab"
msgstr "Filer fanen"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/elFinder.php:53
msgid "Use as the upload <em>files</em> subtab."
msgstr "Brug som underfanen overfør <em>filer</em>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/elFinder.php:54
msgid "TinyMCE plugin"
msgstr "TinyMCE plugin"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/elFinder.php:55
msgid "Enable plugin for TinyMCE."
msgstr "Aktiver plugin for TineMCE."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/elFinder.php:73
#, php-format
msgid "files (%s)"
msgstr "Filer (%s)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:77
msgid "Select your theme based on the device connecting to your site"
msgstr "Vælg dit tema baseret på den enhed, der forbinder til dit websted"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:93
msgid "Phone theme"
msgstr "Telefon-tema"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:95
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:99
msgid "gallery theme"
msgstr "galleri tema"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:96
msgid "Select the theme to be used when a phone device connects."
msgstr "Vælg temaet der skal bruges når en telefon tilslutter."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:97
msgid "Tablet theme"
msgstr "Tablet tema"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:100
msgid "Select the theme to be used when a tablet device connects."
msgstr "Vælg det tema der skal bruges når en tablet tilslutter."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:101
msgid "Test mode"
msgstr "Testmodus"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:102
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:103
msgid "live"
msgstr "live"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:104
msgid ""
"Put the plugin in <em>test mode</em> and it will simulate the selected "
"device. If <em>live</em> is selected operations are normal."
msgstr ""
"Sæt plugin i <em>testmodus</em> for at simulere den valgte enhed. Hvis "
"<em>live</em> er valgt er operationen normal."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:147
msgid "View the mobile gallery"
msgstr "Vis mobil galleri"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:152
msgid "View the normal gallery"
msgstr "Vis normalt galleri"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:19
msgid "Periodically backup the Zenphoto database."
msgstr "Lav regelmæssig backup af Zenphoto databasen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:50
msgid "Run interval"
msgstr "Interval"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:52
msgid "The run interval (in days) for auto backup."
msgstr "Kørselsinterval (i dage) for automatisk backup."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:53
msgid "Backups to keep"
msgstr "Backups at beholde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:55
msgid ""
"Auto backup will keep only this many backup sets. Older sets will be removed."
msgstr ""
"Auto backup vil kun beholde dette antal sikkerhedskopier. Ældre kopier vil "
"blive slettet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:58
msgid "Last backup"
msgstr "Seneste backup"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:60
#, php-format
msgid "Auto Backup last ran %s."
msgstr "Auto backup kørte sidste %s."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:29
msgid "Google reCaptcha handler."
msgstr "Google reCaptcha controller."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:31
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:14
#, php-format
msgid ""
"Only one Captcha handler plugin may be enabled. <a href=\"#%1$s\"><code>"
"%1$s</code></a> is already enabled."
msgstr ""
"Kun en Captcha plugin kan være aktiveret. <a href=\"#%1$s\"><code>%1$s</"
"code></a> er allerede aktiveret."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:56
msgid "Red"
msgstr "Rød"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:56
msgid "White"
msgstr "Hvid"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:56
msgid "Black Glass"
msgstr "Sort Glas"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:56
msgid "Clean"
msgstr "Rens"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:65
msgid "Public key"
msgstr "Offentlig nøgle"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:67
msgid ""
"Enter your <em>reCaptcha</em> public key. You can obtain this key from the "
"Google <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\">reCaptcha</a> site"
msgstr ""
"Indtast din <em>reCaptcha</em> offentlige nøgle. Du kan få denne nøgle fra "
"Googles <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\">reCaptcha</a> site."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:68
msgid "Private key"
msgstr "Privat nøgle"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:70
msgid "Enter your <em>reCaptcha</em> private key."
msgstr "Indsæt din <em>reCaptcha</em> private nøgle."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:71
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:133
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:74
msgid "Select the <em>reCaptcha</em> theme."
msgstr "Vælg <em>reCaptcha</em> temaet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:77
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:63
msgid "Sample CAPTCHA image"
msgstr "CAPTCHA prøvebillede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:113
msgid "reCAPTCHA is not properly configured."
msgstr "reCAPTCHA er ikke konfiguret korrekt."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:119
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:59
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:120
msgid "Get a visual challenge"
msgstr "Få en visuel udfordring"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:121
msgid "Get an audio challenge"
msgstr "Få en audio udfordring"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:122
msgid "Get another challenge"
msgstr "Få en anden udfordring"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:123
msgid "Type the two words"
msgstr "Skriv de to ord"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:124
msgid "Type what you hear"
msgstr "Skriv hvad du hører"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:125
msgid "Incorrect please try again"
msgstr "Forkert. Prøv venligst igen"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:17
msgid ""
"Provides a means for handling arbitrary file types. (No rendering provided!)"
msgstr ""
"Giver mulighed for håndtering af vilkårlig filtyper. (Ingen rendering "
"foretages!)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:40
msgid "Handled files"
msgstr "Håndterede filer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:41
msgid "File suffixes to be handled."
msgstr "Fil suffixer som skal håndteres."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:42
msgid "Add file suffix"
msgstr "Tilføj fil suffix"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:43
msgid "Add a file suffix to be handled by the plugin"
msgstr "Tilføj et fil suffix der skal håndteres af pluginet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:15
msgid ""
"Tiny MCE<span id='tinymceversion'></span> text editor for backend "
"<em>textareas</em>"
msgstr ""
"Tiny MCE<span id='tinymceversion'></span> tekst redigering for "
"<em>tekstområder</em> i administratorområdet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:50
msgid "Text editor configuration - Zenphoto"
msgstr "Teksteditor konfiguration - Zenphoto"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:54
msgid ""
"Applies to <em>admin</em> editable text other than for Zenpage pages and "
"news articles."
msgstr ""
"Gælder for anden <em>admin</em> redigerbar tekst end Zenpage sider og "
"nyhedsartikler. "

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:55
msgid "Text editor configuration - Zenpage"
msgstr "Teksteditor konfiguration - Zenpage"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:59
msgid ""
"Applies to editing on the Zenpage <em>pages</em> and <em>news</em> tabs."
msgstr ""
"Gælder for redigering af Zenpage <em>sider</em> og <em>nyheder</em> faner."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:60
msgid "Custom image size"
msgstr "Brugerdefineret billedstørrelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:62
msgid "Predefined size (px) for custom size images included using tinyZenpage."
msgstr ""
"Prædefineret størrelse (px) for brugerdefinerede billedstørrelser benyttet i "
"tinyZenpage."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:63
msgid "Custom thumb crop - size"
msgstr "Brugerdefineret miniature beskæring - størrelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:65
msgid ""
"Predefined size (px) for custom cropped thumb images included using "
"tinyZenpage."
msgstr ""
"Prædefineret størrelse (px) for brugerdefinerede beskårne miniaturer "
"benyttet i tinyZenpage."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:66
msgid "Custom thumb crop - width"
msgstr "Brugerdefineret miniature beskæring - bredde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:68
msgid ""
"Predefined crop width (%) for custom cropped thumb  images included using "
"tinyZenpage."
msgstr ""
"Prædefineret beskæringsbredde (%) for brugerdefinerede beskårne miniaturer "
"benyttet i tinyZenpage."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:69
msgid "Custom thumb crop - height"
msgstr "Brugerdefineret miniature beskæring - højde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:71
msgid ""
"Predefined crop height (%) for custom cropped thumb images included using "
"tinyZenpage."
msgstr ""
"Prædefineret beskæringshøjde (%) for brugerdefinerede miniaturer benyttet i "
"tinyZenpage."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:72
msgid "Flowplayer width"
msgstr "Flowplayer bredde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:74
msgid "Video player width if included using tinyZenpage"
msgstr "Videoplayer bredde hvis brugt i tinyZenpage"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:75
msgid "Flowplayer height"
msgstr "Flowplayer højde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:77
msgid "Video player height for videos included using tinyZenpage"
msgstr "Videoplayer højde for videoer brugt i tinyZenpage"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:78
msgid "Mp3 control bar height"
msgstr "Mp3 kontrolpanel højde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:80
msgid "Video player height for mp3s included using tinyZenpage"
msgstr "Videoplayer højde for mp3 inkluderet i tinyZenpage"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:14
msgid ""
"Display Google Maps based on <em>latitude</em> and <em>longitude</em> "
"metadata in the images."
msgstr ""
"Vis Google Maps baseret på <em>bredde</em> og <em>længde</em> metadata i "
"billederne."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:15
#, php-format
msgid ""
"<strong>Note</strong>: Google does place limits on the use of its <a href="
"\"%s\"><em>Maps API</em></a>. Please review these to be sure your site is in "
"compliance."
msgstr ""
"<strong>Bemærk</strong>: Google lægger nogle begrænsninger på brugen af "
"deres <a href=\"%s\"><em>Maps API</em></a>. Læs disse for at være sikker på, "
"at dit websted overholder dem."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:56
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:74
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybrid"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:58
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:75
msgid "Map"
msgstr "Kort"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:60
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:76
msgid "Satellite"
msgstr "Satellit"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:62
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:77
msgid "Terrain"
msgstr "Terræn"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:72
msgid "Allowed maps"
msgstr "Tiladte kort"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:78
msgid "Select the map types that are allowed."
msgstr "Vælg de korttyper der er tilladte."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:79
msgid "Initial map display selection"
msgstr "Indledende kortvisnings valg"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:82
msgid "Select the initial type of map to display."
msgstr "Vælg den indledende korttype der skal vises."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:83
msgid "Map display"
msgstr "Kortvisning"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:87
msgid "colorbox"
msgstr "colorbox"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:88
msgid ""
"Select <em>hide</em> to initially hide the map. Select <em>colorbox</em> for "
"the map to display in a colorbox. Select <em>show</em> and the map will "
"display when the page loads."
msgstr ""
"Vælg <em>skjul</em> for at starte med skjult kort. Vælg <em>colorbox</em> "
"for at vise kortet i en colorbox. Vælg <em>vis</em> og kortet vil vises når "
"siden vises."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:89
msgid "Map controls"
msgstr "Kort controllere"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:92
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:99
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:93
msgid "Dropdown"
msgstr "Rullegardin"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:95
msgid "Display options for the Map type control."
msgstr "Vis indstillinger for korttype kontrol."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:96
msgid "Zoom controls"
msgstr "Zoom controllere"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:101
msgid "Display options for the Zoom control."
msgstr "Vis indstillinger for Zoom kontrol"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:102
msgid "Max zoom level"
msgstr "Max zoom-niveau"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:104
msgid "The max zoom level for clustering pictures on map."
msgstr "Max zoom-niveau for at samle billeder på kort."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:105
msgid "Map dimensions—width"
msgstr "Kortdimensioner - bredde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:107
msgid "The default width of the map."
msgstr "Standardbredde af kortet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:108
msgid "Map dimensions—height"
msgstr "Kortdimesioner - højde "

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:110
msgid "The default height of the map."
msgstr "Standardhøje af kortet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:111
msgid "Map sessions"
msgstr "Kort sessioner"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:113
msgid ""
"If checked GoogleMaps will use sessions to pass map data for the "
"<em>colorbox</em> display option. We recommend this option be selected. It "
"protects against reference forgery security attacks and mitigates problems "
"with data exceeding the allowed by some browsers."
msgstr ""
"Hvis markeret vil GoogleMaps bruge sessioner til at overføre kortdata til "
"<em>colorbox</em> skærmindstillinger. Vi anbefaler at denne indstilling "
"vælges.Den beskytter mod visse sikkerhedsangreb og minimerer problemer med "
"dataoverførsel i visse browsere."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:317
msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:446
msgid "Display or hide the Google Map."
msgstr "Vis eller skjul Google Map."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tag_suggest.php:11
msgid "Enables jQuery tag suggestions on the search field."
msgstr "Aktiverer jQuery tagforslag i søgefeltet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:29
msgid ""
"Allows viewers of your site to select the language translation of their "
"choice."
msgstr ""
"Tillader besøgende på dit site at vælge sprog (oversættelse) efter eget valg."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:168
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:65
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:70
msgid ""
"If checked links to the alternative languages will be in the form "
"<code><em>language</em>.domain</code> where <code><em>language</em></code> "
"is the language code, e.g. <code><em>fr</em></code> for French."
msgstr ""
"Hvis markeret, vil links til de alternative sprog vil være i formen "
"<code><em>sprog</em>.domain</code> hvor <code><em>sproget</em></code> er "
"sprogkoden, fx <code><em>fr</em></code> for fransk."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:170
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:67
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:72
msgid ""
"This requires that you have created the appropriate subdomains pointing to "
"your Zenphoto installation. That is <code>fr.mydomain.com/zenphoto/</code> "
"must point to the same location as <code>mydomain.com/zenphoto/</code>. "
"(Some providers will automatically redirect undefined subdomains to the main "
"domain. If your provider does this, no subdomain creation is needed.)"
msgstr ""
"Dette kræver, at du har oprettet passende underdomæner der peger på "
"installationen af Zenphoto. Det vil sige at <code>fr.mydomain.com/zenphoto/</"
"code> skal pege på den samme placering som <code>mydomain.com/zenphoto/</"
"code>. (Visse udbydere vil automatisk omdirigere Udefineret underdomæner til "
"det primære domæne. Hvis din provider gør dette, er underdomæneoprettelse "
"ikke nødvendigt.)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:172
msgid "Use flags"
msgstr "Brug flag"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:174
msgid "Checked produces an array of flags. Not checked produces a selector."
msgstr "Hvis valgt laves en liste af flag. Hvis ikke laves en vælger."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:175
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:134
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:169
msgid "Use subdomains"
msgstr "Brug subdomæner"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:185
msgid ""
"* This option may be set via the <a href=\"javascript:gotoName('dynamic-"
"locale');\"><em>dynamic-locale</em></a> plugin options."
msgstr ""
"Denne mulighed kan vælges via <a href=\"javascript:gotoName('dynamic-"
"locale');\"><em>dynamic-locale</em></a> plugin indstillinger."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/check_for_update.php:11
msgid ""
"Checks if there is a Zenphoto versions that is newer than the installed "
"version."
msgstr ""
"Kontrollerer, om der er en Zenphoto-version, der er nyere end den "
"installerede version."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/check_for_update.php:27
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/check_for_update.php:73
msgid "Zenphoto download page"
msgstr "Zenphoto download side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/check_for_update.php:27
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/check_for_update.php:73
msgid "A new version of Zenphoto version is available."
msgstr "En ny version af Zenphoto er tilgængelig"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:13
msgid ""
"Provides a utility function to send e-mails to all users who have provided "
"an e-mail address."
msgstr ""
"Stiller en fuktion til rådighed, der kan sende emails til alle brugere der "
"har angivet en mailadresse."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:23
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:73
msgid "User mailing list"
msgstr "Bruger mailliste"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:27
msgid ""
"There are no other registered users who have provided an e-mail address."
msgstr "Der er ikke andre registrerede brugere der har angivet en mailadresse."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:37
msgid ""
"A tool to send e-mails to all registered users who have provided an e-mail "
"address."
msgstr ""
"Et værktøj til at sende mails til alle registrerede brugere der har angivet "
"en mailadresse."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:60
msgid "Mailing"
msgstr "E-mail"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:74
msgid ""
"A tool to send e-mails to all registered users who have provided an e-mail "
"address. There is always a copy sent to the current admin and all e-mails "
"are sent as <em>blind copies</em>."
msgstr ""
"Et værktøj til at sende mails til alle registrerede brugere der har angivet "
"en mailadresse. Der sendes altid en kopi til fungerende administrator og "
"alle mails sendes som <em>blinde kopier</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:81
msgid ""
"<strong>Note: </strong>No <em>sendmail</em> filter is registered. You must "
"activate and configure a mailer plugin."
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong> Ingen <em>sendmail</em> filter registreret. Du skal "
"aktivere og konfigurere en mail-plugin."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:114
msgid "Mail sent."
msgstr "Mail sendt."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:116
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:130
msgid "Subject:"
msgstr "Emne:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:117
msgid "To:"
msgstr "Til:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:118
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:132
msgid "Message:"
msgstr "Meddelelse:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:119
msgid "Send another mail"
msgstr "Send flere mails"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:124
msgid "Please enter the message you want to send."
msgstr "Indtast venligst den meddelelse du ønskerat sende."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:136
msgid "Select users:"
msgstr "Vælg brugere:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:166
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:167
msgid "Send mail"
msgstr "Send mail"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:18
msgid "Provides a unified comment handling facility."
msgstr "Giver en samlet kommentarhåndterings-facilitet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:100
msgid "Enable comment notification"
msgstr "Aktiver kommentar-meddelelse:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:102
msgid "Email the Admin when new comments are posted"
msgstr "Mail til Admin når nye kommentarer posteres."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:103
msgid "Name field"
msgstr "Navnefelt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:106
msgid "If the <em>Name</em> field is required, the poster must provide a name."
msgstr "Hvis <em>navnefeltet</em> kræves, skal der skrives et navn."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:107
msgid "Email field"
msgstr "Email felt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:110
msgid ""
"If the <em>Email</em> field is required, the poster must provide an email "
"address."
msgstr "Hvis <em>emailfeltet</em> kræves, skal en gyldig email anføres. "

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:111
msgid "Website field"
msgstr "Websted felt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:114
msgid ""
"If the <em>Website</em> field is required, the poster must provide a website."
msgstr "Hvis <em>webstedfeltet</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:115
msgid "Captcha field"
msgstr "Captcha felt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:117
msgid "For guests"
msgstr "For gæster"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:118
msgid ""
"If <em>Captcha</em> is required, the form will include a Captcha "
"verification."
msgstr ""
"Hvis <em>Captcha</em> kræves, vil formularen indeholde en captcha "
"verification."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:122
msgid ""
"If <em>Address fields</em> are shown or required, the form will include "
"positions for address information. If required, the poster must supply data "
"in each address field."
msgstr ""
"Hvis <em>Adressefelter</em> vises eller kræves, vil formularen inkludere "
"felter for adresseinformation. Hvis krævet, må afsenderen levere data til "
"hvert adressefelt."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:123
msgid "Allow comments on"
msgstr "Tillad kommentar aktiveret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:126
msgid "Comment forms will be presented on the checked pages."
msgstr "Kommentarformular vil blive vist på de markerede sider."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:127
msgid "Toggled comment block"
msgstr "Til/fra kommentarblok"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:129
msgid ""
"If checked, existing comments will be initially hidden. Clicking on the "
"provided button will show them."
msgstr ""
"Hvis markeret vil eksisterende kommentarer indlednigsvist være skjult. Ved "
"at klikke på knappen vil de blive vist."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:130
msgid "Show author URL"
msgstr "Vis forfatter URL"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:132
msgid ""
"To discourage SPAM, uncheck this box and the author URL will not be revealed."
msgstr ""
"For at modvirke SPAM, fjern denne markering og forfatter URL vil ikke blive "
"vist."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:133
msgid "Only members can comment"
msgstr "Kun medlemmer kan kommentere"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:135
msgid "If checked, only logged in users will be allowed to post comments."
msgstr "Hvis markeret vil kun brugere der er logget ind kunne kommentere."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:136
msgid "Allow private postings"
msgstr "Tillad private kommentarer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:138
msgid ""
"If checked, posters may mark their comments as private (not for publishing)."
msgstr ""
"Hvis markeret kan indsendere markere deres kommentarer som private "
"(offentliggøres ikke)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:139
msgid "Allow anonymous posting"
msgstr "Tillad anonyme kommentarer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:141
msgid ""
"If checked, posters may exclude their personal information from the "
"published post."
msgstr ""
"Hvis markeret kan indsendere udelukke deres personlige oplysninger fra den "
"offentliggjorte kommentar."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:142
msgid "Include RSS link"
msgstr "Inkluder RSS link"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:144
msgid ""
"If checked, an RSS link will be included at the bottom of the comment "
"section."
msgstr ""
"Hvis markeret vil et RSS link bliver inkluderet i bunden af "
"kommentarsektionen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:145
msgid "Comments per page"
msgstr "Kommentarer pr side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:147
msgid ""
"The comments that should show per page on the admin tab and when using the "
"jQuery pagination"
msgstr ""
"De kommentarer der skal vises pr side på administratorfanen ved brug af "
"jQuery paginering"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:148
msgid "Comment editor configuration"
msgstr "Kommentar-editor konfiguration"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:152
msgid ""
"Configuration file for TinyMCE when used for comments. Set to "
"<code>Disabled</code> to disable visual editing."
msgstr ""
"Konfigurationsfil fir TinyMCE når den bruger til kommentarer. Indstillet til "
"<code>Deaktiveret</code> for at deaktivere visuel redigering."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:153
msgid "Pagination"
msgstr "Paginering"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:155
msgid ""
"Uncheck to disable the jQuery pagination of comments. Enabled by default."
msgstr ""
"Fjern markering for at deaktivere jQuery paginering af kommentaere. Er "
"aktiveret som standard."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:170
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:171
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:186
msgid "comments"
msgstr "kommentarer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:212
msgid "Add a comment:"
msgstr "Tilføj en kommentar:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:250
msgid "No Comments"
msgstr "Ingen kommentarer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:264
msgid "show comments"
msgstr "vis kommentarer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:268
msgid "hide comments"
msgstr "skjul kommentarer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:302
msgid "on"
msgstr "på"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:325
msgid "Only registered users may post comments."
msgstr "Kun registrerede brugere kan afgive kommentarer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:399
msgid "Closed for comments."
msgstr "Lukket for kommentarer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:413
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:417
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:421
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:425
msgid "Subscribe to comments"
msgstr "Abbonner på kommentarer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:10
msgid "Adds example macros."
msgstr "Tilføjer eksempel-makroer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:24
msgid ""
"Places codeblock number <code>%1</code> in the content where the macro "
"exists."
msgstr ""
"Placerer kodeblok nummer <code>%1</code> i indholdet hvor makroen findes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:29
msgid "Prints the current page number."
msgstr "Printer nuværende sidenummer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:34
msgid "Prints the version of the Zenphoto installation."
msgstr "Print Zenphoto installationens version."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:39
msgid ""
"An example of how to reference global variables. In this case to dump the "
"current gallery page variable."
msgstr ""
"Et eksempel på hvordan man refererer globale variabler. I dette tilfælde at "
"dumpe variablen for den aktuelle galleriside."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:44
msgid ""
"Dump the contents of the array parameter list. The array is in the form "
"<em>variable_1</em>=<code>value</code> <em>variable_2</em>=<code>value</"
"code> <em>etc.</em>."
msgstr ""
"Dumper indholdet af array parameter listen. Arrayet er på formen "
"<em>variabel_1</em>=<code>værdi</code> <em>variabel_2</em>=<code>værdi</"
"code> <em>etc.</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:49
msgid ""
"Provides text for a link to a \"custom\" script page indicated by a linktext "
"(<code>%1</code>) and a custom page (<code>%2</code>)."
msgstr ""
"Giver tekst til et link til en \"custom\" script side angivet med en "
"linktext (<code>%1</code>) og en brugerdefineret side (<code>%2</code>)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:59
msgid "The PARAM_DUMP macro was passed the following:"
msgstr "PARAM_DUMP makroen blev givet følgende:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:17
msgid ""
"A menu creation facility. The <em>Menu</em> tab admin interface lets you "
"create arbitrary menu trees."
msgstr ""
"En menuoprettelse facilitet. Med <em>Menu</em>fanens admin interface kan du "
"oprette vilkårlige menu-træer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:68
msgid ""
"* These options may be set via the <a href=\"javascript:gotoName"
"('menu_manager');\"><em>menu_manager</em></a> plugin options."
msgstr ""
"*Disse indstillinger kan sættes via <a href=\"javascript:gotoName"
"('menu_manager');\"><em>menu_manager</em></a> plugin indstillinger."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:72
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:211
msgid ""
"<p class=\"notebox\">*<strong>Note:</strong> The setting of these options "
"are shared with other plugins.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"notebox\">*<strong>Bemærk:</strong>Disse indstillinger deles med "
"andre plugins.</p>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:90
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:107
msgid "menu"
msgstr "menu"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:624
#, php-format
msgid "Page %1$u (Current Page)"
msgid_plural "Page %1$u (Current Page)"
msgstr[0] "Side %1$u (Aktuelle side)"
msgstr[1] "Side %1$u (Aktuelle side)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:640
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1649
#, php-format
msgid "Page {%u}"
msgid_plural "Page {%u}"
msgstr[0] "Side {%u}"
msgstr[1] "Side {%u}"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:811
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:450
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:128
msgid "News index"
msgstr "Nyhedsindex"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:836
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:850
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:864
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %s has an empty link."
msgstr "createMenuIfNotExists emne %s har et tomt link."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:843
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:857
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:876
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:884
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %s has an empty title."
msgstr "createMenuIfNotExists emne %s har en tom titel."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:870
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:891
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:897
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %s has an empty title or link."
msgstr "createMenuIfNotExists emne %s har en tom titel eller link."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:902
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %s has an invalid type."
msgstr "createMenuIfNotExists emne %s har en ugyldig type."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:919
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %1$s query (%2$s) failed: %3$s."
msgstr "createMenuIfNotExists emne %1$s søgning (%2$s) mislykkedes: %3$s."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:927
msgid "createMenuIfNotExists has posted processing errors to your debug log."
msgstr "createMenuIfNotExists har sendt funktionsfejlrapport til din debuglog."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:10
msgid "Tweet news articles when published."
msgstr "Tweet nyhedsartikler når de offentliggøres."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:12
msgid "The <em>php_curl</em> extension is required"
msgstr "<em>php_curl</em> udvidelserne kræves"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:72
msgid "Consumer key"
msgstr "Consumer key"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:74
msgid ""
"This <code>tweet_news</code> app for this site needs a <em>consumer key</"
"em>, a <em>consumer key secret</em>, an <em>access token</em>, and an "
"<em>access token secret</em>."
msgstr ""
"Denne <code>tweet_news</code> app skal til dette site bruge følgende nøgler: "
"<em>consumer key</em>, <em>consumer key secret</em>, <em>access token</em>, "
"og <em>access token secret</em>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:74
msgid ""
"Get these from <a href=\"http://dev.twitter.com/\">Twitter developers</a>"
msgstr ""
"Hent disse fra <a href=\"http://dev.twitter.com/\">Twitter developers</a>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:75
msgid "Secret"
msgstr "Hemmelighed"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:77
msgid "The <em>secret</em> associated with your <em>consumer key</em>."
msgstr "<em>Hemmeligheden</em> associeret med din <em>consumer key</em>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:78
msgid "Access token"
msgstr "Access nøgle"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:80
msgid "The application <em>oauth_token</em> token."
msgstr "Programmets <em>oauth_token</em> nøgle."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:81
msgid "Access token secret"
msgstr "Access token hemmelighed"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:83
msgid "The application <em>oauth_token</em> secret."
msgstr "Programmets <em>oauth_token</em> hemmelighed."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:84
msgid "Protected objects"
msgstr "Beskyttede objekter"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:86
msgid ""
"If checked, protected items will be tweeted. <strong>Note:</strong> "
"followers will need the password to visit the tweeted link."
msgstr ""
"Hvis markeret, vil bekyttede emner blive tweetede. <strong>Bemærk:</strong> "
"Følgere vil behøve en adgangskode for at besøge det tweetede link."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:93
msgid "Scan pending"
msgstr "Skanning ventende"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:95
msgid ""
"<code>tweet_news</code> notices when a page or an article is published. If "
"the date is in the future, it is put in the <em>to-be-tweeted</em> and "
"tweeted when that date arrives. This option allows you to re-populate that "
"list to the current state of scheduled tweets."
msgstr ""
"<code>tweet-news</code> opdager når en side eller en artikel offentliggøres. "
"His datoen er i fremtiden blved den sat i <em>to-be-tweeted</em> og tweeted "
"når datoen kommer. Denne indstilling tillader dig at udfylde denne liste "
"lige til sendetidspunktet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:103
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:106
msgid ""
"If a <em>type</em> is checked, a Tweet will be made when an object of that "
"<em>type</em> is published."
msgstr ""
"Hvis en <em>type</em> markeres vil en tweet blive lavet når et objekt af "
"denne <em>type</em> offentliggøres."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:108
msgid "Tweet Language"
msgstr "Tweet sprog"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:111
msgid "Select the language for the Tweet message."
msgstr "Vælg sprog for Twitter meddelelser."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:116
msgid "*not categorized*"
msgstr "*ikke kategoriseret*"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:125
msgid ""
"Only those <em>news categories</em> checked will be Tweeted. <strong>Note:</"
"strong> <em>*not categorized*</em> means those news articles which have no "
"category assigned."
msgstr ""
"Kun de valgte <em>kategorier</em> bliver tweetede. <strong>Bemærk:</strong> "
"<em>*ikke kategoriseret*</em> betyder de nyhedsartikler der ikke er tildelt "
"en kategori."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:301
#, php-format
msgid "Error tweeting <code>%1$s</code>: %2$s"
msgstr "Fejl tweeting <code>%1$s</code>: %2$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:326
#, php-format
msgid "New image: [%2$s]%1$s "
msgstr "Nyt billede: [%2$s]%1$s "

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:328
#, php-format
msgid "New album: %s "
msgstr "Nyt album: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:429
msgid "No scheduled news articles found."
msgstr "Ingen planlagte nyhedsartikler fundet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:431
msgid "Scheduled items have been noted for tweeting."
msgstr "Planlagte emner er noteret for tweeting."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:460
msgid "Tweet News Errors:"
msgstr "Tweet Nyheder Fejl:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:491
msgid "Tweet me"
msgstr "Tweet mig"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:41
msgid "All ratings have been set to <em>unrated</em>."
msgstr "Alle ratings er sat til <em>unrated</em>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:47
msgid ""
"Adds several theme functions to enable images, album, news, or pages to be "
"rated by users. "
msgstr ""
"Tilføjer adskillige temafunktioner for aktivere at billeder, albums, nyheder "
"kan rates af brugere."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:85
msgid "open"
msgstr "åben"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:85
msgid "members &amp; guests"
msgstr "Medlemmer &amp; gæster"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:85
msgid "members only"
msgstr "Kun medlemmer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:85
msgid "closed"
msgstr "lukket"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:95
msgid "Voting state"
msgstr "afstemningsstatus"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:97
msgid "<em>Enable</em> state of voting."
msgstr "<em>Aktiver</em> afstemningsstatus"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:98
msgid "Stars"
msgstr "Stjerner"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:99
#, php-format
msgid "Rating will use %u star."
msgid_plural "Rating will use %u stars."
msgstr[0] "Afstemning vil bruge %u stjerne."
msgstr[1] "Afstemning vil bruge %u stjerner."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:100
msgid "Split stars"
msgstr "Delte stjerner"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:101
msgid "full"
msgstr "fuld"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:101
msgid "half"
msgstr "halv"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:101
msgid "third"
msgstr "trediedel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:102
msgid ""
"Show fractional stars based on rating. May cause performance problems for "
"pages with large numbers of rating elements."
msgstr ""
"Vis delte stjerner baseret på rating. Dette kan give problemer med ydelsen "
"for sider med et stort antal rating-elementer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:103
msgid "Individual image control"
msgstr "Individuel billedkontrol"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:104
msgid "Enable to allow voting status control on individual images."
msgstr "Aktiver dette for at tillade afstemningsstatus for enkeltbilleder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:105
msgid "Recast vote"
msgstr "Gentag afstemning"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:106
msgid "Show rating"
msgstr "Vis rating"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:106
msgid "Show previous vote"
msgstr "Vis tidligere afstemninger"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:107
msgid ""
"Allow users to change their vote. If Show previous vote is chosen, the stars "
"will reflect the last vote of the viewer. Otherwise they will reflect the "
"current rating."
msgstr "Tillad brugere at ændre deres stemme."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:108
msgid "Disguise IP"
msgstr "Masker IP"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:109
msgid ""
"Causes the stored IP addressed to be hashed so as to avoid privacy tracking "
"issues."
msgstr ""
"Forårsager at den gemte IP adresse bliver maskeret for at undgå problemer "
"med privatlivsregler."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:128
msgid "retract"
msgstr "træk tilbage"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:145
msgid "Vote Status:"
msgstr "Afstemningsstatus:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:175
msgid "Reset all ratings"
msgstr "Nulstil alle ratings"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:179
msgid "Sets all ratings to unrated."
msgstr "Sæt alle ratings til unrated."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:319
#, php-format
msgid "Rating %2$.1f (%1$u vote)"
msgid_plural "Rating %2$.1f (%1$u votes)"
msgstr[0] "Rating %2$.1f (%1$u stemme)"
msgstr[1] "Rating %2$.1f (%1$u stemmer)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:321
msgid "Not yet rated"
msgstr "Ikke rated endnu"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:339
#, php-format
msgid "%u star"
msgid_plural "%u stars"
msgstr[0] "%u stjerne"
msgstr[1] "%u stjerner"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:345
msgid "Submit »"
msgstr "Send »"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:393
msgid "Vote Submitted"
msgstr "Stemme afgivet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:395
msgid "nothing to submit"
msgstr "Ikke noget at sende"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:35
msgid ""
"Extracts <em>XMP</em> metadata from images and <code>XMP</code> sidecar "
"files."
msgstr ""
"Udtrækker <em>XMP</em> metadata fra billeder og <code>XMP</code> sidecar "
"filer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:596
msgid "Sidecar file extension"
msgstr "Sidecar filtypenavn"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:597
msgid ""
"The plugin will look for files with <em>image_name.extension</em> and "
"extract XMP metadata from them into the <em>image_name</em> record."
msgstr ""
"Pluginet vil se efter filer med <em>billed_navn.endelse</em> og udtrække XMP "
"metadate fra dem og ind i <em>billed_navn"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:598
msgid "Process extensions"
msgstr "Process endelser"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:600
msgid ""
"If no sidecar file exists and the extension is enabled, the plugin will "
"search within that type <em>image</em> file for an <code>XMP</code> block. "
"<strong>Warning</strong> do not set this option unless you require it. "
"Searching image files can be computationally intensive."
msgstr ""
"Hvis der ikke findes nogen sidecar-filer og udvidelsen er aktiveret, vil "
"pluginnet søge indefor denne type <em>billedfil</em> for en <code>XMP</em> "
"blok. <strong>Advarsel</strong> Sæt ikke denne indstilling untaget hvis det "
"kræves. At søge efter billedfiler kan være computermæssidt intensivt."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:1103
msgid "Metadata exported"
msgstr "Metadata eksporteret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:1109
msgid "Export metadata info to XMP sidecar."
msgstr "Eksport metadata info til XMP sidecar."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:1114
msgid "Export Metadata"
msgstr "Eksport Metadata"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:42
msgid ""
"A CMS plugin that adds the capability to run an entire gallery focused "
"website with zenphoto."
msgstr ""
"En CMS plugin der tilføjer muligheden for at køre et helt gallerifokuseret "
"website med Zenphoto."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:43
msgid ""
"<strong>Note:</strong> This feature must be integrated into your theme. It "
"is not supported by either the <em>default</em> or the <em>stopdesign</em> "
"theme."
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong> Denne feature skal være integreret i dit tema. Den "
"er ikke understøttet af hverken <em>standard</em> eller <em>stopdesign</em> "
"temaerne."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:69
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:121
msgid "Read more"
msgstr "Læse mere"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:73
msgid "Visit gallery page"
msgstr "Besøg gallerisiden"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:87
#, php-format
msgid "New in <em>%2$s</em>%1$s: %3$s"
msgstr "Nyt i <em>%2$s</em>%1$s: %3$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:112
msgid "Articles per page (theme)"
msgstr "Artikler pr side (tema)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:114
msgid ""
"How many news articles you want to show per page on the news or news "
"category pages."
msgstr ""
"Hvor mange nyhedsartikler ønsker du at vise pr side på Nyheds- eller "
"nyhedskategorisiderne."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:115
msgid "News article text length"
msgstr "Nyhedsartikel tekst længde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:117
msgid ""
"The length of news article excerpts in news or news category pages. Leave "
"empty for full text."
msgstr ""
"Længden af nyhedsartikel resume i nyheds og nyhedskategori siderne. Lad være "
"tom for fuld tekst."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:118
msgid "News article text shorten indicator"
msgstr "Indekator for Nyhedsartikel tekstforkortning."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:120
msgid ""
"Something that indicates that the article text is shortened, ' (...)' by "
"default."
msgstr "Noget der viser at artikelteksten er forkortet, '(...)' som standard. "

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:123
msgid "The text for the link to the full article."
msgstr "Teksten for et link til den fulde artikel."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:124
msgid "CombiNews"
msgstr "CombiNews"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:126
msgid ""
"Set to enable the CombiNews feature to show news articles and latest gallery "
"items together on the news section's overview page(s)."
msgstr ""
"Aktiverer CombiNews featuren , som viser nyhedsartikler og seneste galleri "
"sammen på nyhedssektionens oversigtsside(r)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:126
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Images/albums and news articles are still separate, "
"your Zenphoto gallery is not touched in any way!"
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong> Billeder/albums og nyhedsartikler er stadig "
"separate, dit Zenphtogalleri er ikke berørt på nogen måde!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:127
msgid "CombiNews: Gallery page link"
msgstr "CombiNews: Galleri side link"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:129
msgid ""
"The text for the 'read more'/'view more' link to the gallery page for images/"
"movies/audio."
msgstr ""
"Teksten for 'læs mere'/'se mere' links til gallerisiden for billeder/film/"
"audio."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:130
msgid "CombiNews: Mode"
msgstr "CombiNews: Mode"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:133
msgid "latest images: sized image"
msgstr "seneste billeder: Dimensioneret billede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:134
msgid "latest images: sized image maxspace"
msgstr "seneste billeder: Dimensioneret billede maxplads"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:135
msgid "latest images: thumbnail"
msgstr "seneste billede: Miniature"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:136
msgid "latest images: thumbnail-customcrop"
msgstr "seneste billede: brugerdefineret miniature"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:137
msgid "latest images: full image"
msgstr "seneste billede: Originalbillede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:138
msgid "latest albums: sized image"
msgstr "seneste album: dimensioneret billede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:139
msgid "latest albums: sized image maxspace"
msgstr "seneste album: Dimensioneret billede maxplads"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:140
msgid "latest albums: thumbnail"
msgstr "seneste album: miniature"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:141
msgid "latest albums: thumbnail-customcrop"
msgstr "seneste album: Brugerdefineret miniature"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:142
msgid "latest albums: full image"
msgstr "seneste album originalstørrelse billede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:143
msgid "latest images by album: thumbnail"
msgstr "seneste billeder efter album: Miniature"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:144
msgid "latest images by album: thumbnail-customcrop"
msgstr "seneste billede efter album: Brugerdefineret miniature"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:145
msgid "latest images by album: sized image"
msgstr "seneste billede efter album: Dimensioneret billede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:146
msgid "latest images by album: sized image maxspace"
msgstr "seneste billede efter album: Dimensioneret billede maxplads"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:147
msgid "latest images by album: full image"
msgstr "seneste billede efter album: Originalbillede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:148
msgid ""
"What you want to show within the CombiNews section.<br /><ul><li>Latest "
"images: Entries for all images ever added</li><li>Latest albums: Entries for "
"all albums ever created</li><li>Latest images by album: Entries for all "
"images but grouped by images that have been added within a day to each album "
"(Scheme: 'x new images in album y on date z')</li></ul> <em>maxspace</em> "
"means that an uncropped image fitting max. width x max. height as set on the "
"thumbnail width and height options is used (not for multimedia items!)."
msgstr ""
"Hvad du vil vise i CombiNews afdeling. < br / > <ul><li>nyeste billeder: "
"poster til alle billeder er blevet føjet</li> <li>seneste albums: poster for "
"alle albums nogensinde oprettet</li> <li>nyeste billeder af album: poster "
"for alle billeder men grupperet efter billeder, der er blevet tilføjet inden "
"for en dag til hvert album (skema: 'x nye billeder i album y på dato z')</"
"li></ul> <em>maxspace</em> betyder, at et ubeskåret billede med maks. bredde "
"x max. højde som angivet på miniaturebilledets bredde og højde "
"indstillingerne bruges (ikke til multimedie emner!)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:149
msgid "CombiNews: Sized image size"
msgstr "Combinews: Dimensioneret billedstørrelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:151
msgid ""
"The size of the sized image shown the CombiNews section <em>(only in latest "
"images-sizedimage or latest albums-sizedimage mode)</em>."
msgstr ""
"Størrelsen af det dimensionerede billede vist i CombiNews sektionen <em>(kun "
"i seneste billede-dimensioneret_billede eller seneste albums "
"dimensioneret_billede modus)</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:152
msgid "CombiNews: Sort order"
msgstr "CombiNews: Sorteringsorden"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:154
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:66
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:81
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:86
msgid "date"
msgstr "dato"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:154
msgid "id"
msgstr "id"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:154
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:66
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:82
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:87
msgid "mtime"
msgstr "mtime"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:154
msgid "publishdate"
msgstr "publiserdato"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:155
msgid ""
"The sort order for your gallery items within the CombiNews display except "
"for <em>latest images by album</em> which is by date or mtime only. "
"<ul><li>'date' (date order)</li><li>'id' (added to db order)</"
"li><li>'mtime' (upload order)</li><li>'publishdate' (manual publish date "
"order - you might get really funny results if this is not set!)</li></ul>"
msgstr ""
"Sorteringsrækkefølgen for dit galleri inden for CombiNews, med undtagelse af "
"<em>nyeste billeder efter album</em> som er efter dato eller mtime kun. "
"<ul><li>'dato' (datorækkefølge)</li> <li>'id' (føjet til db orden)</li> "
"<li>'mtime' (upload rækkefølge)</li> <li>'udgivelsesdato' (manuelt udgivet "
"datorækkefølge - du kan få virkelig sjove resultater, hvis dette ikke er "
"indstillet!)</li></ul>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:155
msgid ""
"<strong>Note: </strong> If you experience unexpected results, this refers "
"only to the images that are fetched from the database. Even if they are "
"fetched by id they will be sorted by date with the articles afterwards since "
"articles only have a date."
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong> Hvis du oplever uventede resultater, gælder det kun "
"til de billeder, der er hentet fra databasen. Selvom de hentes efter id vil "
"de blive sorteret efter dato med artiklerne bagefter da artikler kun har en "
"dato."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:156
msgid "CombiNews: Gallery link"
msgstr "CombiNews: Gallerilink"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:159
msgid ""
"Choose if you want to link from the image entry to its image page directly "
"or to the album page (if CombiNews mode is set for albums the link is "
"automatically only linking to albums). This affects all links of the entry "
"(<em>title</em>, <em>image</em> and the <em>visit gallery link</em>"
msgstr ""
"Vælg, hvis du vil linke fra billedet til dets billedside direkte eller til "
"album siden (hvis CombiNews modus er angivet for albums linkes der "
"automatisk kun til album). Dette påvirker alle links for posten (<em>Titel</"
"em>, <em>billede</em> og at <em>besøge galleri link</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:160
msgid "CombiNews: Thumbnail crop width"
msgstr "CombiNews: Miniaturebeskæring bredde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:162
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:165
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:174
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:177
msgid ""
"For <em>thumbnail custom crop</em> only. Leave empty if you don't want to "
"use it."
msgstr ""
"For <em>miniature brugerbeskæring</em> kun. Efterlad tom hvis du ikke vil "
"bruge den."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:163
msgid "CombiNews: Thumbnail crop height"
msgstr "CombiNews: Miniaturebeskæring højde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:166
msgid "CombiNews: Thumbnail width"
msgstr "CombiNews: Miniaturebeskæring bredde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:168
msgid ""
"For <em>thumbnail custom crop</em> and <em>sized image maxspace</em> "
"variants only. Leave empty if you don't want to use it. For <em>maxspace</"
"em> this is the max width of the uncropped sized image."
msgstr ""
"For <em>miniature brugerbeskæring</em> og <em>dimensionerede billede til "
"maxplads</em> kun. Efterlad tom hvis du ikke vil bruge den. For "
"<em>maxplads</em> er dette den maximale bredde af det dimensionerede billede."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:169
msgid "CombiNews: Thumbnail height"
msgstr "CombiNews: Miniaturebeskæring højde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:171
msgid ""
"For <em>thumbnail custom crop</em> and <em>sized image maxspace</em> "
"variants only. Leave empty if you don't want to use it. For <em>maxspace</"
"em> this is the max height of the uncropped sized image."
msgstr ""
"For <em>miniature brugerbeskæring</em> og <em>dimensionerede billede til "
"maxplads</em> kun. Efterlad tom hvis du ikke vil bruge det. For "
"<em>maxplads</em> er dette den maximale højde af det dimensionerede billede."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:172
msgid "CombiNews: Thumbnail crop x axis"
msgstr "CombiNews: Miniaturebeskæring x-akse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:175
msgid "CombiNews: Thumbnail crop y axis"
msgstr "CombiNews: Miniaturebeskæring y-akse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:178
msgid "CombiNews: Show image description"
msgstr "CombiNews: Vis billedbeskrivelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:180
msgid ""
"Set to show the image description with every item if using the CombiNews "
"mode <em>latest images by album</em> only. Printed as a paragraph."
msgstr ""
"Sat til at vise billedbeskrivelsen med alle emner hvis man bruger CombiNews "
"modus <em>seneste billeder efter album</em> kun. Printet som et afsnit."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:181
msgid "CombiNews: Show image title"
msgstr "CombiNews: Vis billedtitel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:183
msgid ""
"Set to show the image title with every item if using the CombiNews mode "
"<em>latest images by album</em> only. Printed as h4-headline."
msgstr ""
"Sat til at vise billedtitlen med hvert emne hvis man bruger CombiNews modus "
"<em>seneste billede efter album</em> kun. Printet som h4-overskrift."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:184
msgid "CombiNews: Custom title"
msgstr "CombiNews: Brugerdefineret titel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:186
#, php-format
msgid ""
"Custom title for the <em>latest images by album</em> article. The string is "
"in <code>sprintf()</code> syntax.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<code>%1$u</"
"code> = new items count indicator (may be absent if redundant)<br />&nbsp;"
"&nbsp;&nbsp;&nbsp;<code>%2$s</code> = title of the album they are in<br /"
">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<code>%3$s</code> = titles of the new items (up to "
"the limit defined by the option below.)<p class=\"notebox\">Never leave any "
"of these three out!</p>"
msgstr ""
"brugerdefineret titel for <em>seneste billede efter album</em> artikelen. "
"Strengen er i <code>sprintf()</code> syntaks. < br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
"<code>%1$u</code> = ny emnetæller indikator (kan være fraværende hvis "
"overflødig).<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<code>%2$s</code> = titel af album "
"de er i<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<code>%3$s</code> = titler på "
"nyhedsemner (op til grænsen defineret ved indstillingen nedenfor.)<p class="
"\"notebox\">Efterlad aldrig en af disse tre ude!</p>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:187
msgid "CombiNews: Custom title - Number of image titles"
msgstr "CombiNews: brugerdefineret titel - antal af billedtitler"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:189
msgid ""
"How many images titles you want to show with the <em>latest images by album</"
"em> title."
msgstr ""
"Hvor mange billedtitler ønsker du at vise med <em>seneste billeder efter "
"album</em> titlen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:190
msgid "CombiNews: Number of images"
msgstr "CombiNews: Antal billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:192
msgid ""
"How many of the new images you want to show in the <em>latest images by "
"album</em> article. Empty for all."
msgstr ""
"Hvor mange af de nye billeder ønsker du at vise i <em>seneste billede efter "
"album</em> artiklen. Tom for alle."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:207
msgid ""
"* These options may be set via the <a href=\"javascript:gotoName('zenpage');"
"\"><em>Zenpage</em></a> plugin options."
msgstr ""
"*Disse indstillnger kan sættes via  <a href=\"javascript:gotoName('zenpage');"
"\"><em>Zenpage</em></a> plugin indstillinger."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:242
msgid "Enable Zenpage CMS plugin"
msgstr "Aktiver Zenpage CMS plugin"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:341
msgid "Edit Page"
msgstr "Rediger side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:346
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:291
msgid "Delete page"
msgstr "Slet side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:346
msgid "Delete Page"
msgstr "Slet Side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:350
msgid "Add Page"
msgstr "Tilføj Side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:360
msgid "Edit Article"
msgstr "Rediger Artikel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:366
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:376
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:377
msgid "Delete article"
msgstr "Slet artikel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:366
msgid "Delete Article"
msgstr "Slet Artikel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:370
msgid "Add Article"
msgstr "Tilføj Artikel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:23
msgid "Overlay icons over thumbnails to indicate image status."
msgstr "Læg ikoner over miniaturer for at angive billede status."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:64
msgid "Criteria"
msgstr "Kriterier"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:67
msgid "Select the basis for considering if an image is new."
msgstr "Vælg basis for at beslutte om et billede er nyt."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:68
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:72
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:76
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:80
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:71
msgid "Select the icon that will show for \"new\" images."
msgstr "Vælg det ikon som vises for \"nye\" billeder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:75
msgid "Select the icon that will show for \"un-published\" images."
msgstr "Vælg det ikon der vises for \"upublicerede\" billeder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:79
msgid "Select the icon that will show for \"Protected\" images."
msgstr "Vælg det ikon der vises for \"Beskyttede\" billeder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:83
msgid "Select the icon that will show for images tagged with geodata."
msgstr "Vælg det ikon der vises for billeder tagget med geodata."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:84
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:661
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:999
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1513
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1537
msgid "Un-published"
msgstr "upublicerede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:86
msgid "Thumbnails for images which are not <em>published</em> will be marked."
msgstr ""
"Miniaturer for billeder som ikke er <em>offentliggjorte</em> vil blive "
"markerede."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:87
msgid "Protected"
msgstr "Beskyttet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:89
msgid ""
"Thumbnails for images which are password protected or in password protected "
"albums will be marked."
msgstr ""
"Miniaturer af billeder som er beskyttet med adganskode eller er i en "
"beskyttet mappe vil blive markeret."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:92
msgid ""
"Thumbnails for images which have recently been added to the gallery will be "
"marked."
msgstr ""
"Miniaturer af billeder som er tilføjet til galleriet for nylig vil blive "
"markeret."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:93
msgid "Geotagged"
msgstr "Geotagget"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:95
msgid "Thumbnails for images which are geodata tagged will be marked."
msgstr "Miniaturer for billeder som er geodata tagget, vil blive markeret."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:96
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:105
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:111
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:117
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:98
msgid "Text flag for <em>geodata tagged</em> images."
msgstr "Tekstmærke for <em>Geodata taggede</em> billeder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:102
msgid "Aging"
msgstr "Alder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:104
msgid "The range in days until images are no longer flagged as new."
msgstr "Alder i dage før billeder ikke længere mærkes som nyt."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:107
msgid "Text flag for <em>new</em> images."
msgstr "Tekst-mærke for <em>nye</em> billeder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:113
msgid "Text flag for <em>un-published</em> images."
msgstr "tekstmærke for <em>upubliserede</em> billeder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:119
msgid "Text flag for <em>protected</em> images."
msgstr "Tekstmærke for <em<beskyttede</em> billeder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:123
msgid "Use text"
msgstr "Brug Tekst"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:125
msgid ""
"If checked, the defined <em>text</em> will be used in place of the icon. "
"(Use the class <code>textasnewflag</code> for styling \"text\" overlays.)"
msgstr ""
"Hvis markeret vil den definerede <em>tekst</em> blive brugt i stedet for "
"ikon. (Brug klassen <code>textasnewflag</code> til at style \"tekst\" "
"overdække.)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:14
msgid ""
"A plugin to print the most common HTML meta tags to the head of your site's "
"pages."
msgstr ""
"En plugin til at printe de mest almindelige HTML metatags til hovedet af dit "
"websites sider."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:69
msgid "Cache control"
msgstr "Cache control"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:72
msgid "If the browser cache should be used."
msgstr "Hvis browserens cache skal bruges"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:73
msgid "Pragma"
msgstr "Pragma"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:75
msgid "If the pages should be allowed to be cached on proxy servers."
msgstr "Hvis siderne skal tillades at caches på proxyservere."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:76
msgid "Robots"
msgstr "Robots"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:78
msgid ""
"If and how robots are allowed to visit the site. Default is 'index'. Note "
"that you also should use a robot.txt file."
msgstr ""
"Hvis og hvordan robotter skal tillades at besøge sitet. Standard er 'index'. "
"Bemærk at du også bør bruge en robot.txt fil."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:79
msgid "Revisit after"
msgstr "Genbesøg efter"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:80
msgid "Request the crawler to revisit the page after x days."
msgstr "Anmod søge-robotten om at genbesøge siden efter x dage."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:81
msgid "Expires"
msgstr "Udløber"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:82
msgid ""
"When the page should be loaded directly from the server and not from any "
"cache. You can either set a date/time in international date format <em>Sat, "
"15 Dec 2001 12:00:00 GMT (example)</em> or a number. A number then means "
"seconds, the default value <em>43200</em> means 12 hours."
msgstr ""
"Hvornår en side skal hentes direkte fra serveren og ikke fra en cache. Du "
"kan enten sætte en dato-tid i internationalt datoformat <em>Lør, 15 dec 2001 "
"12:00:00 GMT (eksempel)</em> eller et tal. Tallet betyder så sekunder, "
"standardværdien <em>43200</em> er det samme som 12 timer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:83
msgid "Canonical URL link"
msgstr "Kanoniske URL-link"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:85
msgid ""
"This adds a link element to the head of each page with a <em>canonical url</"
"em>. If the <code>seo_locale</code> plugin is enabled or <code>use "
"subdomains</code> is checked it also generates alternate links for other "
"languages (<code>&lt;link&nbsp;rel=\"alternate\" hreflang=\"</code>...<code>"
"\" href=\"</code>...<code>\" /&gt;</code>)."
msgstr ""
"Tilføjer er linkelement til hovedet af hver side med et <em>kanonisk URL</"
"em>. Hvis <code>seo_locale</code> pluginet er aktiveret eller <code>brug "
"subdomæne</em> er markeret tilføjes også alternerende links for andre sprog "
"(<code>&lt;link&nbsp;rel=\"alternate\" hreflang=\"</code>...<code>\" href="
"\"</code>...<code>\" /&gt;</code>)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:86
msgid "Site logo"
msgstr "Site logo"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:87
msgid ""
"Enter the full url to a specific site logo image. Facebook, Google+ and "
"others will use that as the thumb shown in link previews within posts. For "
"image or album pages the default size album or image thumb is used "
"automatically."
msgstr ""
"Angiv den fulde URL-adresse til et bestemt site-logo-billede. Facebook, "
"Google og andre vil bruge det som miniature i link previews i indlæg. For "
"billede- eller albumsider bruges standard størrelse for album- eller "
"billedeminiature automatisk."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:88
msgid "HTML meta tags"
msgstr "HTML metatags"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:133
msgid ""
"Which of the HTML meta tags should be used. For info about these in detail "
"please refer to the net."
msgstr ""
"Hvilke HTML metatags skal bruges. For info om disse i detaljer referer "
"venligst til nettet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:144
msgid ""
"* This option may be set via the <a href=\"javascript:gotoName"
"('html_meta_tags');\"><em>html_meta_tags</em></a> plugin options."
msgstr ""
"* Denne indstilling kan sættes via <a href=\"javascript:gotoName"
"('html_meta_tags');\"> <em>html_meta_tags</em></a> plugin indstillinger."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_zenphoto.php:9
msgid ""
"SEO filter to translate extended characters into their basic alpha-numeric "
"equivalents."
msgstr ""
"SEO filter til at oversætte udvidede tegn til deres basale alfanumeriske "
"akvivalenter."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_zenphoto.php:43
msgid "Lowercase only"
msgstr "Kun små bogstaver"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_zenphoto.php:44
msgid "When set, all characters are converted to lower case."
msgstr "Når aktiveret bliver alle tegn konverteret til små bogstaver."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:12
msgid "Zenphoto captcha handler."
msgstr "Zenphoto captcha håndtering."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:44
msgid "Hash key"
msgstr "Hash-nøgle"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:46
msgid ""
"The key used in hashing the CAPTCHA string. Note: this key will change with "
"each successful CAPTCHA verification."
msgstr ""
"Nøglen der bruges i hashfuntionen for CAPTCHA strengen. Bemærk: Denne nøgle "
"vil skifte efter hver succesfuld CAPTCHA verifikation."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:47
msgid "Allowed characters"
msgstr "Tilladte tegn"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:49
msgid "The characters which may appear in the CAPTCHA string."
msgstr "De tegn der må forekomme i en CAPTCHA streng."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:50
msgid "CAPTCHA length"
msgstr "CAPTCHA længde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:52
msgid "3"
msgstr "3"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:52
msgid "4"
msgstr "4"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:52
msgid "5"
msgstr "5"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:52
msgid "6"
msgstr "6"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:53
msgid "The number of characters in the CAPTCHA."
msgstr "Antal tegn i CAPTCHAen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:54
msgid "CAPTCHA font"
msgstr "CAPTHA font"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:56
msgid "random"
msgstr "tilfældig"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:57
msgid "The font to use for CAPTCHA characters."
msgstr "Fonten brugt til CAPTCHA tegn."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:58
msgid "CAPTCHA font size"
msgstr "CAPTHA font størrelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:60
msgid ""
"The size to use if the font is scalable (<em>TTF</em> and <em>Imagick</em> "
"fonts.)"
msgstr ""
"Størrelse at bruge hvis skrifttypen er skalerbar (<em>TTF</em> og "
"<em>Imagick</em> fonts.)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_sendmail.php:11
msgid "Zenphoto outgoing mail handler based on the PHP <em>mail</em> facility."
msgstr "Zenphoto mail-sender baseret på PHP <em>mail</em> faciliteten."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_sendmail.php:41
#, php-format
msgid ""
"<code>zenphoto_sendmail</code> failed to send <em>%s</em> to one or more "
"recipients."
msgstr ""
"<code>zenphoto_sendmail</code> lykkedes ikke med at sende <em>%s</em> til en "
"eller flere modtagere."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/mergedRSS.php:18
msgid "Merges several RSS feeds into one."
msgstr "Kombinerer flere RSS-feeds i én."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/mergedRSS.php:20
msgid "PHP <em>SimpleXML</em> is required."
msgstr "PHP <em>SimpleXML</em> kræves."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/mergedRSS.php:56
msgid "RSS feeds to merge"
msgstr "RSS feeds der skal kombineres"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/mergedRSS.php:59
msgid ""
"Enter the full urls of the feeds to merge separated by semicolons(e.g. "
"\"http://www.domain1.com/rss; http://www.domain2.com/rss\")"
msgstr ""
"Angiv den fulde URL for de feeds den skal kombineres, adskildt af semikolon "
"(fx.  \"http://www.domain1.com/rss; http://www.domain2.com/rss\")"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:41
msgid "Multiple <em>Theme</em> layouts"
msgstr "Multiple <em>tema</em> layouts"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:94
msgid "Enable multiple layouts for"
msgstr "Aktiver multiple layouts for"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:212
msgid "Select layout:"
msgstr "Vælg layout:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:225
msgid "Select album layout:"
msgstr "Vælg album layout:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:226
msgid "Select default album image layout:"
msgstr "Vælg standard albumbillede layout:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:228
msgid "Reset individual image layouts"
msgstr "Nulstil individuel billedlayout"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:253
msgid "default"
msgstr "standard"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:262
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:273
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:283
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:293
msgid "inherited"
msgstr "Nedarvet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:268
msgid "album default"
msgstr "album standard"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:284
msgid "from category"
msgstr "fra kategori"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:340
#, php-format
msgid "No extra <em>%s</em> theme pages available"
msgstr "Ingen ekstra <em>%s</em> temasider til rådighed"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:428
#, php-format
msgid "Query failure: %s"
msgstr "Forespørgselsfejl: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:22
msgid "Allow a visitor to select the theme of the gallery."
msgstr "Tillad besøgende at vælge tema for galleriet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:59
msgid "Cookie duration"
msgstr "Cookie varighed"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:60
msgid "The time in minutes that the theme switcher cookie lasts."
msgstr "Tiden i minutter som en temaskift-cookie varer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:61
msgid "Selector CSS"
msgstr "Selector CSS"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:63
msgid ""
"Change this box if you wish to style the theme switcher selector for your "
"themes."
msgstr ""
"Ændre denne boks hvis du ønsker at style temaskifte-vælgerenen for dit tema."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:64
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:65
msgid ""
"Only users with <em>Themes</em> rights will see the selector if this is "
"checked."
msgstr ""
"Hvis markeret, vil kun brugere med <em>tema</em> rettigheder vil se vælgeren."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:66
msgid "Theme list"
msgstr "Tema liste"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:68
msgid "These are the themes that may be selected among."
msgstr "Dette er de temaer der kan vælges mellem."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:144
msgid ""
"Themes will not show in this list if selecting them would result in a 'not "
"found' error."
msgstr ""
"Temaer vil ikke vises i denne liste hvis et valg af dem ville resultere i en "
"'ikke-fundet' fejl."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:24
msgid ""
"Allows multiple Zenphoto installations to share a single set of Zenphoto "
"script files."
msgstr ""
"Tillader multiple zenphoto installationer at dele et enkelt sæt Zenphoto "
"scriptfiler."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:26
msgid "Only the primary installation may clone offspring installations."
msgstr "Kun den primære installation må klone under-installationer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:26
msgid "Your server does not support symbolic linking."
msgstr "Din server understøtter ikke symbolsk linkning."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:39
msgid "Clone installation"
msgstr "Klon-installation"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:43
msgid "Create a new installation using links to the current install files."
msgstr ""
"Opretter en ny installation ved at linke til den nuværende installationsfil."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:44
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/cloneTab.php:14
msgid "Clone"
msgstr "Klon"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:31
msgid "Tools to block hacker access to your site."
msgstr "Værktøjer til at blokere for hackeradgang til dit site."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:66
msgid "Allow"
msgstr "Tillad"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:66
msgid "Block"
msgstr "Blokér"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:76
msgid "IP list"
msgstr "IP-liste"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:78
#, php-format
msgid "List of IP ranges to %s."
msgstr "Liste af IP-intervaller til %s."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:79
msgid "Import list"
msgstr "Importer liste"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:84
#, php-format
msgid ""
"Import an external IP list. <p class=\"notebox\"><strong>NOTE:</strong> If "
"this list is large it may exceed the capacity of Zenphoto and %s to process "
"and store the results."
msgstr ""
"Importerer en ekstern IP-liste. <p class=\"notebox\"><strong>BEMÆRK:</"
"strong> Hvis denne liste er stor, kan det overstige kapaciteten af Zenphoto "
"og %s at behandle og gemme resultaterne."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:88
msgid "How the plugin will interpret the IP list."
msgstr "Hvordan fortolker plugin'et IP-listen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:89
msgid "Logon threshold"
msgstr "Logon tærskel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:91
msgid "Admin page requests will be ignored after this many failed tries."
msgstr "Admin side anmodninger ignoreres efter dette antal mislykkede forsøg."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:92
msgid "Logon cool off"
msgstr "Logon ventetid"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:94
msgid "The block will be removed after this many minutes."
msgstr "Blokken vil blive fjernet efter dette antal minutter."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:99
msgid "IP list ranges cannot be managed with the plugin disabled"
msgstr "IP-liste intervaller kan ikke håndteres med pluginnet deaktiveret."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:153
msgid "clear list"
msgstr "Tøm liste"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:176
msgid "IP address format error"
msgstr "IP adresseformat fejl"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:22
msgid ""
"Generates sitemap.org compatible XML files for use with Google and other "
"search engines."
msgstr ""
"Genererer sitemap.org kompatible XML-filer til brug med Google og andre "
"søgemaskiner."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:23
msgid ""
"<strong>Note:</strong> The index links may not match if using the Zenpage "
"option \"news on index\" that some themes provide! Also it does not \"know\" "
"about \"custom pages\" outside Zenpage or any special custom theme setup!!"
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong> Index-links passer ikke nødvendigvis hvis Zenpage "
"indstillingen \"news on index\", som nogle temaer tilbyder, bruges. "
"Ligeledes \"kender\" den ikke til \"brugerdefinerede sider\" uden for "
"zenpage, eller noget andet specielt tema setup!!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:33
msgid ""
"sitemap cache folder could not be created. Please try to create it manually "
"via FTP with chmod 0777."
msgstr ""
"sitemap cache mappe kunne ikke dannes. Prøv venligst at danne den manuelt "
"via FTP med chmod 0777."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:75
msgid "Gallery index page"
msgstr "Galleri indexside"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:78
msgid ""
"If your theme does not use the theme index.php page as the gallery index, "
"enter the name of the page here. In the Zenpage theme for example this could "
"be gallery.php. In that case you enter \"gallery\". If this is not empty the "
"index.php sitemap is not generated."
msgstr ""
"Hvis dit galleri ikke bruger temaets index.php side som galleri-index, angiv "
"navnet på siden her. Det kunne fx. være galleri.php i Zenpage-temaet. I "
"dette tilfælde skriver du \"galleri\". Hvis dette felt ikke er tomt bliver "
"index.php sitemap ikke dannet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:79
msgid "Album date"
msgstr "Album dato"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:83
msgid "Field to use for the last modification date of albums."
msgstr "Felt til brug for sidste modifikationsdato for albumerne."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:84
msgid "Image date"
msgstr "Billeddato"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:88
msgid "Field to use for the last modification date of images."
msgstr "Felt til brug for sidste modifikationsdato for billederne."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:89
msgid "Change frequency - Zenphoto index"
msgstr "Ændringshyppighed - Zenphoto index"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:91
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:101
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:111
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:121
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:131
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:141
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:151
msgid "always"
msgstr "altid"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:92
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:102
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:112
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:122
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:132
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:142
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:152
msgid "hourly"
msgstr "hver time"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:93
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:103
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:113
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:123
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:133
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:143
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:153
msgid "daily"
msgstr "daglig"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:94
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:104
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:114
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:124
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:134
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:144
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:154
msgid "weekly"
msgstr "ugentlig"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:95
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:105
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:115
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:125
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:135
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:145
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:155
msgid "monthly"
msgstr "månedlig"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:96
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:106
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:116
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:126
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:136
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:146
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:156
msgid "yearly"
msgstr "årlig"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:97
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:107
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:117
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:127
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:137
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:147
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:157
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:138
msgid "never"
msgstr "aldrig"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:99
msgid "Change frequency - albums"
msgstr "Ændrigns"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:109
msgid "Change frequency - images"
msgstr "Ændringshyppighed - billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:119
msgid "Change frequency - Zenpage pages"
msgstr "Ændringshyppighed - zenpage sider"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:129
msgid "Change frequency - Zenpage news index"
msgstr "Ændringshyppighed - Zenpage nyheds index"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:139
msgid "Change frequency: Zenpage news articles"
msgstr "Ændringshyppighed - Zenpage nyhedsartikler"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:149
msgid "Change frequency - Zenpage news categories"
msgstr "Ændringshyppighed - Zenpage nyhedskategorier"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:159
msgid "Enable Google image and video extension"
msgstr "Aktiver Google billed- og videoudvidelser"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:161
msgid ""
"If checked, the XML output file will be formatted using the Google XML image "
"and video extensions where applicable."
msgstr ""
"Hvis markeret, formateres XML-output-fil ved hjælp af Google XML billed- og "
"video-udvidelser, hvis det er relevant."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:161
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Other search engines (Yahoo, Bing) might not be able "
"to read your sitemap. Also the Google extensions cover only image and video "
"formats. If you use custom file types that are not covered by Zenphoto "
"standard plugins or types like .mp3, .txt and .html you should probably not "
"use this or modify the plugin. Also, if your site is really huge think about "
"if you really need this setting as the creation may cause extra workload of "
"your server and result in timeouts"
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong> Andre søgemaskiner (Yahoo, Bing) kan muligvis ikke "
"læse dit sitemap. Også Google extensions dækker kun billede og video-"
"formater. Hvis du bruger brugerdefinerede filtyper, der ikke er omfattet af "
"Zenphoto standard plugins eller typer som .mp3-, .txt- og .html bør du nok "
"ikke bruge dette eller ændre plugin. Også, hvis dit websted er virkelig "
"enormt, tænk dig om, om du virkelig har brug for denne indstilling, som kan "
"medføre ekstra arbejdsbyrde for din server og resultere i timeouts"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:162
msgid "Google - URL to image license"
msgstr "Google - URl til billed licens."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:165
msgid ""
"Optional. Used only if the Google extension is checked. Must be an absolute "
"URL address of the form: http://mydomain.com/license.html"
msgstr ""
"Valgfrit. Bruges kun hvis Google udvidelser er markeret. Skal være en "
"absolut URL-adresse af formen: http://mydomain.com/license.html"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:166
msgid "Sitemap processing chunk"
msgstr "Sitemap delvis behandling"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:168
msgid ""
"The number of albums that will be processed for each sitemap file. Lower "
"this value if you get script timeouts when creating the files."
msgstr ""
"Antal albums som vil blive behandlet for hver sitemap fil. Sænk denne værdi "
"hvis du får script-timeouts nå filerne dannes. "

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:179
msgid ""
"* This option may be set via the <a href=\"javascript:gotoName('sitemap-"
"extended');\"><em>sitemap-extended</em></a> plugin options."
msgstr ""
"* Denne indstilling kan sættes via <a href=\"javascript:gotoName('sitemap-"
"extended');\"> <em>sitemap-extended</em></a> plugin indstillinger."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:201
msgid "Sitemap tools"
msgstr "Sitemap værktøjer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:205
msgid "Generate or purge sitemap cache files."
msgstr "Dan eller tøm sitemap cachefiler."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/macroList.php:65
msgid "View available <code>content macros</code>."
msgstr "Se tilgængelige <code>indhold-makroer</code>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/macroList.php:84
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/macroList.php:85
msgid "macros"
msgstr "makroer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/macroList.php:95
msgid "Macro identifiers may not contain special characters."
msgstr "Makro identifikatorer må ikke indeholde specialtegn."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/macroList.php:108
msgid ""
"The number of macro parameters must match the number of replacement tokens "
"in the expression."
msgstr ""
"Antallet af makroparametre skal matche antallet af erstatningssymboler i "
"udtrykket"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/macroList.php:112
#, php-format
msgid "<code>%s</code> is not callable"
msgstr "<em>%s</em> er ikke tilgængelig"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/macroList.php:122
msgid "An array parameter must be the last parameter."
msgstr "En array-parameter skal være den sidste parameter."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/macroList.php:126
msgid "Required parameters should not follow optional ones."
msgstr "Krævede parametre bør være foran valgfri parametre."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/macroList.php:133
msgid "Expressions may not have optional parameters."
msgstr "Udtryk kan ikke have valgfri parametre."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:30
msgid "Support for <em>favorites</em> handling."
msgstr "Understøttelse af <em>favorit</em> håndtering."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:32
msgid "Mod Rewrite is required for this plugin"
msgstr "Mod Rewrite kræves for denne plugin"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:49
msgid "The albums and images selected as favorites."
msgstr "Albums og billeder, der er markeret som favoritter."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:51
msgid "Add favorite"
msgstr "Tilføj favorit"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:53
msgid "Remove favorite"
msgstr "Fjern favorit"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:74
msgid "The text for the link to the favorites page."
msgstr "Teksten til linket til favoritsiden."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:75
msgid "Favorites link"
msgstr "Favorit links"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:77
msgid ""
"The link to use for the favorites script page.  Note: the token "
"<code>_PAGE_</code> stands in for the current <em>page</em> definition."
msgstr ""
"Link til brug for foretrukne script side.  Bemærk: Symbolet <code>_PAGE_</"
"code> står for den aktuelle <em>sidedefinition</em>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:78
msgid "Add button"
msgstr "Tilføj knap"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:81
msgid "Default text for the <em>add to favorites</em> button."
msgstr "Standard tekst for <em>tilføj til favoritter</em> knappen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:82
msgid "Remove button"
msgstr "Fjern knap"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:85
msgid "Default text for the <em>remove from favorites</em> button."
msgstr "Standard tekst for <em>fjern fra favoritter</em> knappen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:89
msgid "The favorites page title text."
msgstr "Favoritsidens titel."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:93
msgid "The favorites page description text."
msgstr "Beskrivelse af favoritsiden."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:98
msgid ""
"<strong>Note:</strong> The <em>favorites</em> theme script should be named "
"<em>favorites.php</em>. Check this box to use the standard script name."
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong> Det <em>foretrukne</em> tema script skal navngives "
"<em>favorites.php</em>. Marker dette afkrydsningsfelt for at bruge standard "
"scriptnavn."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:17
msgid "The Zenphoto <em>audio-video</em> handler."
msgstr "Zenphotos <em>audio-video</em> controller."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:18
msgid ""
"This plugin must always be enabled to use multimedia content. Note that you "
"should also enable a multimedia player. See the info of the player you use "
"to see how it is configured."
msgstr ""
"Dette plugin skal altid være aktiveret for at bruge multimedia indhold. "
"Bemærk at du også skal aktivere en multimediaplayer. Se info for den player "
"du bruger for at konfigurere den."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:52
msgid "Quicktime video width"
msgstr "Quicktime video bredde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:55
msgid "Quicktime video height"
msgstr "Quicktime video højde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:58
msgid "3gp video width"
msgstr "3gp video bredde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:61
msgid "3gp video height"
msgstr "3gp video højde"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:64
msgid "High quality alternate"
msgstr "Højkvalitet alternativ"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:66
msgid ""
"<code>getFullImageURL()</code> returns a URL to a file with one of these "
"high quality video alternate suffixes if present."
msgstr ""
"<code>getFullImageURL()</code> returnerer en URL til en fil med en af disse "
"højkvalitets video alternative suffixer hvis den er tilstede."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:87
msgid "Invalid video instantiation: Album does not exist"
msgstr "Ugyldig instantiering af video: Album eksisterer ikke"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:89
msgid "Invalid video instantiation: file does not exist."
msgstr "Ugyldig instantiering af video: Fil eksisterer ikke."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:393
#, php-format
msgid "getid3 exceptions for %1$s::%2$s"
msgstr "getid3 undtagelser for %1$s::%2$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:442
msgid "No multimeida extension installed."
msgstr "Ingen multimedieudvidelse installeret."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/site_upgrade/site_upgrade.php:21
msgid "RSS suspended"
msgstr "RSS suspenderet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/site_upgrade/site_upgrade.php:28
msgid "The RSS feed is currently not available."
msgstr "RSSfeed er ikke tilgængelig for tiden."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/site_upgrade/site_upgrade.php:49
msgid "Site is now marked in upgrade."
msgstr "Sitet er nu markeret som i opgradering."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/site_upgrade/site_upgrade.php:53
msgid "Site is viewable."
msgstr "Site kan ses."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/site_upgrade/site_upgrade.php:57
msgid "Site is avaiable for testing only."
msgstr "Site er kun tilgængelig for testing."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:116
#, php-format
msgid "[%u image]"
msgid_plural "[%u images]"
msgstr[0] "[%u billede]"
msgstr[1] "[%u billeder]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:143
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:19
msgid "Cache stored images"
msgstr "Cachede billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:176
#, php-format
msgid "Refreshing cache for %s"
msgstr "Opfrisker cachen for %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:239
msgid "Full Image"
msgstr "Originalstørrelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:275
msgid "invalid_MaxSpace"
msgstr "ugyldig_Maxspace"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:299
#, php-format
msgid "all sizes for <i>%1$s</i>"
msgstr "alle størrelser for <i>%1$s</i>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:345
#, php-format
msgid "%u cache size to apply."
msgid_plural "%u cache sizes to apply."
msgstr[0] "%u cache størrelse at anvende."
msgstr[1] "%u cache størrelser at anvende."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:360
#, php-format
msgid "%u cache size requested"
msgid_plural "%u cache sizes requested"
msgstr[0] "%u cache størrelse krævet."
msgstr[1] "%u cache størrelser krævet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:361
#, php-format
msgid "Finished processing %1$u image (%2$s)."
msgid_plural "Finished processing %1$u images (%2$s)."
msgstr[0] "Færdig med at behandle %1$u billede (%2$s)"
msgstr[1] "Færdig med at behandle %1$u billeder (%2$s)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:363
msgid ""
"Refresh the caching of the selected image sizes if some images did not "
"render."
msgstr ""
"Opdater caching af de valgte billedstørrelser, hvis nogle billeder ikke blev "
"gengivet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:370
msgid "No cache sizes enabled."
msgstr "Ingen cachestørrelser aktiverede."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:374
msgid "Cache the images"
msgstr "Cache billederne."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:374
msgid "Executes the caching of the selected image sizes."
msgstr "Udfør caching af de valgte billedstørrelser."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:36
msgid ""
"This utility scans the database for images references that have been stored "
"there."
msgstr ""
"Dette hjælpeprogram scanner databasen for billedreferencer, der har været "
"gemt der."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:37
msgid ""
"If an image processor URI is discovered it will be converted to a cache file "
"URI."
msgstr ""
"Hvis en billedprocessor URI er opdaget, vil den blive konverteret til en "
"cachefil URI."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:38
msgid ""
"If the cache file for the image does not exist, a caching image reference "
"will be made for the image."
msgstr ""
"Hvis cachefilen for billedet ikke findes, vil et cachebillede blive dannet "
"fra billedet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:72
msgid "image processor reference"
msgstr "Billedprocessor henvisning"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:107
#, php-format
msgid "%1$s: image %2$s"
msgstr "%1$s: billede %2$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:110
#, php-format
msgid "album %s"
msgstr "album %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:114
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:151
msgid ""
"<strong>Note:</strong> the following objects have images that appear to no "
"longer exist."
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong> følgende objekter har billeder som ikke synes at "
"eksistere mere."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:165
msgid ""
"Refresh the caching of the images stored in the database if some images did "
"not render."
msgstr ""
"Opdater caching af billederne gemt i databasen, hvis nogle billeder ikke "
"blev gengivet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:169
#, php-format
msgid "%u image processor reference found."
msgid_plural "%u image processor references found."
msgstr[0] "%u billedprocessor henvisning fundet."
msgstr[1] "%u billedprocessor henvisninger fundet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:171
msgid ""
"You should use the refresh button to convert these to cached image references"
msgstr ""
"Du bør bruge opdatere-knappen til at konvertere disse til cachebilled "
"referencer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:176
#, php-format
msgid "%u cached image reference found."
msgid_plural "%u cached image references found."
msgstr[0] "%u cachede billed-reference fundet."
msgstr[1] "%u cachede billed-referencer fundet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:180
#, php-format
msgid "%s reference re-cached."
msgid_plural "%s references re-cached."
msgstr[0] "%s reference ny-cached."
msgstr[1] "%s referencer  ny-cachede."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:185
#, php-format
msgid "%s cache folder reference fixed."
msgid_plural "%s cache folder references fixed."
msgstr[0] "%s cachet mappe reference ordnet"
msgstr[1] "%s cachede mappe referencer ordnet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:190
msgid "Back to the overview"
msgstr "Tilbage til oversigten"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:20
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:20
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:460
msgid "Article successfully deleted!"
msgstr "Artikel er slettet!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:26
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:23
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:25
msgid "Sort order saved."
msgstr "Sorteringsorden gemt."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:28
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:25
msgid "Nothing changed."
msgstr "Intet ændret."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:65
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:57
msgid "Hitcounter reset"
msgstr "Besøgstæller nulstillet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:110
msgid ""
"Select a page to edit or drag the pages into the order, including subpage "
"levels, you wish them displayed."
msgstr ""
"Vælg en side at redigere eller træk siderne til den orden, inklusive "
"undersider, som du ønsker dem vist."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:114
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Subpages of password protected pages inherit the "
"protection."
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong> Undersider af sider beskyttede med adgangskode "
"arver denne beskyttelse."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:129
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:216
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:234
msgid "New Page"
msgstr "Ny side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:139
msgid "Edit this page"
msgstr "Rediger denne side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:170
msgid ""
"The sort position of the indicated pages cannot be recorded because the "
"nesting is too deep. Please move them to a higher level and save your order."
msgstr ""
"Sorteringpositionen af de indikerede sider kan ikke gemmes fordi "
"indlejringen er for dyb. Flyt siderne til et højere niveau og gem ordenen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:33
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:75
#, php-format
msgid "copy of %s"
msgstr "kopi af %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:132
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:70
msgid "Are you sure you want to delete this category? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr ""
"Er du sikker på at du ønsker at slette denne kategori? DETTE KAN IKKKE "
"FORTRYDES!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:142
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:625
msgid "This is not a future date!"
msgstr "Dette er ikke en fremtidig dato!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:149
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:595
msgid "Future publishing date:"
msgstr "Fremtidig dato for publicering:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:193
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:224
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:218
msgid "New Article"
msgstr "Ny artikel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:194
msgid "Article"
msgstr "Artikel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:205
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:229
msgid "New Category"
msgstr "Ny kategori"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:209
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:125
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:243
#, php-format
msgid "Article <em>%s</em> not found"
msgstr "artikel <em>%s</em> ikke fundet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:248
#, php-format
msgid "Category <em>%s</em> not found"
msgstr "Kategori <em>%s</em> ikke fundet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:253
#, php-format
msgid "Page <em>%s</em> not found"
msgstr "Side <em>%s</em> ikke fundet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:262
msgid "Edit Article:"
msgstr "Rediger aktikel:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:265
msgid "(Article scheduled for publishing)"
msgstr "(Artikel planlagt til udgivelse)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:267
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Scheduled publishing is not active unless the article "
"is also set to <em>published</em>"
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong> Planlagte udgivelser er ikke aktive med mindre "
"artiklen også er sat som <em>publiceret</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:271
msgid ""
"<strong>Note:</strong> This article belongs to a password protected category."
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong> Denne artikel tilhører en kategori der er beskyttet "
"med adgangskode."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:276
msgid "Edit Category:"
msgstr "Rediger kategori:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:281
msgid "Edit Page:"
msgstr "Rediger side:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:284
msgid "(Page scheduled for publishing)"
msgstr "(Side planlagt til udgivelse)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:286
msgid ""
"Note: Scheduled publishing is not active unless the page is also set to "
"<em>published</em>"
msgstr ""
"Bemærk: Planlagte udgivelser er ikke aktive med mindre side også er sat til "
"<em>publiceret</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:290
msgid "<strong>Note:</strong> This page is password protected."
msgstr "<strong>Bemærk:</strong> Denne side er beskyttet med adgangskode."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:366
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:384
msgid "Usage tips"
msgstr "Bruger tips"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:385
msgid ""
"Check <em>Edit Titlelink</em> if you need to customize how the title appears "
"in URLs. Otherwise it will be automatically updated to any changes made to "
"the title. If you want to prevent this check <em>Enable permaTitlelink</em> "
"and the titlelink stays always the same (recommended if you use Zenphoto's "
"multilingual mode)."
msgstr ""
"Afkryds <em>Rediger Titellink</em> hvis du vil tilpasse hvorledes titlen ser "
"ud i ULRs. Eller vil den blive opdateret automatisk med eventuelle "
"opdateringer af titlen. Hvis du vil forebygge dette, så afkryds <em>aktiver "
"perma Titellink</em> og titellinket bevares uændret (anbefalet hvis du "
"bruger Zenphotos flersprogede modus)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:386
msgid "<strong>Note:</strong> Edit titlelink overrides the permalink setting."
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong> Rediger titellink tilsidesætter permalink "
"indstillingen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:387
msgid ""
"<strong>Important:</strong> If you are using Zenphoto's multi-lingual mode "
"the Titlelink is generated from the Title of the currently selected language."
msgstr ""
"<strong>Vigtigt:</strong> Hvis du bruger Zenphotos flersprogstilstand bliver "
"titellinket dannet fra titlen på det aktuelt valgte sprog."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:388
msgid ""
"If you lock an article only the current active author/user or any user with "
"full admin rights will be able to edit it later again!"
msgstr ""
"Hvis du låser en artikel vil kun den aktuelle forfatter/bruger eller en "
"bruger med fulde administrationsrettigheder kunne redigere den senere!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:392
msgid ""
"<em>Custom article shortening:</em> You can set a custom article shorten "
"length for the news loop excerpts by using the standard TinyMCE <em>page "
"break</em> plugin button. This will override the general shorten length set "
"on the plugin option then."
msgstr ""
"<em>Brugerdefineret artikel resume</em> Du kan indstille længden for en "
"artikels resume nyhedsoversigt resumeer, ved at bruge TinyMCE <em>sideskift</"
"em> plugin knap. Dette vil tilsidesætte standardlængden sat i pluginnets "
"indstillinger."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:396
msgid ""
"<em>Scheduled publishing:</em> To automatically publish a page/news article "
"in the future set it to 'published' and enter a future date in the date "
"field manually. Note this works on server time!"
msgstr ""
"<em> Planlagt udgivelse:</em> For at udgive en side/nyhedsaktikel automatisk "
"i fremtiden , sæt den til 'publiceret' og indtast en fremtidig dato i "
"datofeltet. Bemærk at dette bruger server-tiden!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:397
msgid ""
"<em>Expiration date:</em> Enter a future date in the date field manually to "
"set a date the page or article will be set un-published automatically. After "
"the page/article has been expired it can only be published again if the "
"expiration date is deleted. Note this works on server time!"
msgstr ""
"<em>Udløbsdato:</em> Indtast en fremtidig dato i datofeltet for at sætte en "
"dato hvor side eller artiklen vil blive sat til ikke-publiceret automatisk. "
"Efter at siden/artiklen er udløbet vil den kun blive publiceret igen hvis "
"udløbsdatoen slettes. Bemærk at dette bruger server-tid!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:398
msgid ""
"<em>ExtraContent:</em> Here you can enter extra content for example to be "
"printed on the sidebar"
msgstr ""
"<em>EkstraIndhold:</em> Her kan du skrive ekstra indhold, der for eksempel "
"kan udskrives i sidebjælken"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:401
msgid ""
"<em>Codeblocks:</em> Use these fields if you need to enter php code (for "
"example Zenphoto functions) or JavaScript code."
msgstr ""
"<em>Kodeblokke:</em> Brug disse felter hvis du skal skrive phpkode (for "
"eksempel Zenphoto funktioner) elle Javascript kode."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:402
msgid "You also can use the codeblock fields as custom fields."
msgstr "Du kan også bruge kodeblokke som brugerdefinerede felter."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:403
msgid ""
"Note that your theme must be setup to use the codeblock functions. Note also "
"that codeblock fields are not multi-lingual."
msgstr ""
"Bemærk at dit tema skal være indstillet til at bruge kodeblokke-funktionen. "
"Bemærk også at kodeblokke ikke er flersprogede."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:406
msgid ""
"<strong>Important:</strong> If setting a password for a page its subpages "
"inherit the protection."
msgstr ""
"<strong>VIgtigt:</strong> Hvis du sætter en adganskode for en side, arver "
"undersiderne også beskyttelsen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:407
msgid ""
"Hint: If you need more space for your text use TinyMCE's full screen mode "
"(Click the blue square on the top right of editor's control bar)."
msgstr ""
"Tip: Hvis du behøver mere plads til din tekst, brug TinyMCE's fuldskærm "
"tilstand (klik den blå firkant øverst til højre i editorens kontrolbjælke)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:417
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:996
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1526
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:410
msgid "Publish"
msgstr "Publicer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:422
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:145
msgid "Author:"
msgstr "Forfatter:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:429
msgid "Edit TitleLink"
msgstr "Rediger titellink"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:436
msgid "Enable permaTitlelink"
msgstr "Aktiver perma Titellink"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:448
msgid "Truncate at <em>pagebreak</em>"
msgstr "Afkort ved <em>sideskift</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:450
msgid "Position:"
msgstr "Position:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:452
msgid "normal"
msgstr "normal"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:454
msgid "Stick to top"
msgstr "Klæb til top"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:465
msgid "Locked for changes"
msgstr "Låst for ændringer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:544
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete this %s?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette %s?"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:546
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:292
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:127
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:172
msgid "delete"
msgstr "slet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:550
#, php-format
msgid "copy as: %s"
msgstr "kopier som: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:553
#, php-format
msgid "%s will be deleted when changes are applied."
msgstr "%s vil blive slettet når ændringerne er anvendt."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:616
msgid "Expiration date:"
msgstr "Udløbsdato:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:633
#, php-format
msgid "Last change:<br />%1$s<br />by %2$s"
msgstr "Sidste ændring:<br />%1$s<br />by %2$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:723
msgid "TitleLink:"
msgstr "TitelLink:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:727
msgid ""
"A search engine friendly <em>titlelink</em> (aka slug) without special "
"characters to be used in URLs is generated from the title of the currently "
"chosen language automatically. You can edit it manually later after saving "
"if necessary."
msgstr ""
"Et søgemaskine-venlingt <em>Titellink</em> (fx slug) uden specialtegn i URL "
"bliver automatisk dannet fra titlen på det aktuelle sprog. Du kan rette den "
"manuelt senere efter den er gemt, hvis det er nødvendigt."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:737
msgid "Content:"
msgstr "Indhold:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:752
msgid "ExtraContent:"
msgstr "EkstraIndhold:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:775
msgid "Custom:"
msgstr "Brugerdefineret:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-class-page.php:213
msgid "Use the Zenpage Page class->getPages() method."
msgstr "Brug Zenpage Pageklasse->getPages() metoden."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:90
msgid ""
"Are you sure you want to delete all selected items? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil slette alle valgte emner? DETTE KAN IKKE FORTRYDES!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:136
msgid "New category"
msgstr "Ny kategori"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:144
msgid "Edit this Category"
msgstr "Rediger denne Kategori"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:151
msgid "Add tags to articles"
msgstr "Tilføj tags til artikler"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:152
msgid "Clear tags of articles"
msgstr "Fjern tags fra artikler"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:172
msgid ""
"The sort position of the indicated items cannot be recorded because the "
"nesting is too deep. Please move them to a higher level and save your order."
msgstr ""
"Sorteringspositionen af de indikerede emner kan ikke gemmes fordi "
"indlejringen er for dyb. Flyt dem venligst til et højere niveau og gem "
"ordenen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:195
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:367
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:368
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:284
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:285
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1020
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1022
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1397
msgid "Reset hitcounter"
msgstr "Nulstil besøgstæller"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:199
msgid "Delete category"
msgstr "Slet kategori"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:355
#, php-format
msgid " [%u item]"
msgid_plural " [%u items]"
msgstr[0] "[%u emne]"
msgstr[1] "[%u emner]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:452
msgid "<em>This entry belongs to a protected album.</em>"
msgstr "<em>Denne post tilhører en beskyttet album.</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1529
msgid "Prev page"
msgstr "Forrige side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2109
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2149
#, php-format
msgid "%u article"
msgid_plural "%u articles"
msgstr[0] "%u artikel"
msgstr[1] "%u artikler"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2709
msgid "This page is password protected"
msgstr "Denne side er beskyttet med adganskode"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2898
#, php-format
msgid "View the %s album"
msgstr "Se %s albummet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2900
#, php-format
msgid "View the album %s"
msgstr "Se albummet %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2904
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2905
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Se %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2913
#, php-format
msgid "<code>zenpageAlbumImage()</code> did not find the image %1$s:%2$s"
msgstr "<code>zenpageAlbumImage()</code> fandt ikke billedet %1$s:%2$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2922
#, php-format
msgid "<code>zenpageAlbumImage()</code> did not find the album %1$s"
msgstr "<code>zenpageAlbumImage()</code> fandt ikke albumet %1$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:102
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1299
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:296
msgid "Articles"
msgstr "Artikler"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:240
msgid "Edit this article"
msgstr "Rediger denne artikel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:256
msgid "Add categories"
msgstr "Tilføj kategorier"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:257
msgid "Clear categories"
msgstr "Fjern kategorier"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:345
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:348
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:384
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:387
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:390
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:266
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:269
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:299
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:302
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:305
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1006
msgid "locked"
msgstr "låst"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:355
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:356
msgid "View article"
msgstr "se artikel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:149
#, php-format
msgid ""
"Page <em>%s</em> added but you need to give it a <strong>title</strong> "
"before publishing!"
msgstr ""
"Siden <em>%s</em> tilføjet men du skal give den en <strong>titel</strong> "
"før den publiceres!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:151
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:164
msgid "You must supply a password for the Protected Page user"
msgstr "Du skal angive en adgangskode for brugeren af den beskyttede side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:153
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:166
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:912
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:924
msgid "Your passwords were empty or did not match"
msgstr "Dine adgangskoder var tomme eller matchede ikke"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:155
#, php-format
msgid "Page <em>%s</em> added"
msgstr "Side <em>%s</em> tilføjet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:160
#, php-format
msgid "A page with the title/titlelink <em>%s</em> already exists!"
msgstr "En side med titlen/titellinket <em>%s</em> eksisterer allerede!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:162
#, php-format
msgid ""
"Page <em>%s</em> updated but you need to give it a <strong>title</strong> "
"before publishing!"
msgstr ""
"Side <em>%s</em> opdateret men du skal give det en <strong>titel</strong> "
"før udgivelse!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:168
#, php-format
msgid "Page <em>%s</em> updated"
msgstr "Side <em>%s</em> opdateret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:194
msgid "Page successfully deleted!"
msgstr "Siden slettet!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:196
msgid "Page delete failed!"
msgstr "Sletning af siden mislykkedes!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:274
msgid "View page"
msgstr "Se side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:275
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:269
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:110
msgid "view"
msgstr "se"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:422
#, php-format
msgid ""
"Article <em>%s</em> added but you need to give it a <strong>title</strong> "
"before publishing!"
msgstr ""
"Artikel <em>%s</em> tilføjet men du skal give den en <strong>titel</strong> "
"før udgivelse!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:424
#, php-format
msgid "Article <em>%s</em> added"
msgstr "Artikel <em>%s</em> tilføjet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:429
#, php-format
msgid "An article with the title/titlelink <em>%s</em> already exists!"
msgstr "En artikel med titlen/titellinket <em>%s</em> eksisterer allerede!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:431
#, php-format
msgid ""
"Article <em>%s</em> updated but you need to give it a <strong>title</strong> "
"before publishing!"
msgstr ""
"Artikel <em>%s</em> opdateret men du skal give den en <strong>titel</strong> "
"før udgivelse!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:433
#, php-format
msgid "Article <em>%s</em> updated"
msgstr "Artikel <em>%s</em> opdateret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:462
msgid "Article delete failed!"
msgstr "Sletning af artiklen mislykkes!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:522
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1060
msgid "password protected"
msgstr "beskyttet med adgangskode"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:551
msgid "View all months"
msgstr "Se alle måneder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:659
msgid "All articles"
msgstr "Alle artikler"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:662
msgid "Sticky"
msgstr "Klæbrig"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:710
msgid "Order by date descending"
msgstr "Orden efter dato, faldende"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:711
msgid "Order by date ascending"
msgstr "Orden efter dato, stigende"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:712
msgid "Order by title descending"
msgstr "Orden efter titel, faldende"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:713
msgid "Order by title ascending"
msgstr "Orden efter titel, stigende"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:755
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:640
msgid "All categories"
msgstr "Alle kategorier"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:810
#, php-format
msgid "%u per page"
msgstr "%u pr side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:814
msgid "All"
msgstr "alle"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:908
#, php-format
msgid ""
"Category <em>%s</em> added but you need to give it a <strong>title</strong> "
"before publishing!"
msgstr ""
"Kategori <em>%s</em> tilføjet men du skal give den en <strong>titel</strong> "
"før udgivelse!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:910
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:922
msgid "You must supply a password for the Protected Category user"
msgstr "Du skal angive en adgangskode for brugeren af den beskyttede kategori"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:920
msgid "You forgot to give your category a <strong>title or titlelink</strong>!"
msgstr ""
"Du glemte at give din kategori en <strong>titel eller titellink</strong>!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:926
msgid "Category updated!"
msgstr "Kategori opdateret!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:947
msgid "Category successfully deleted!"
msgstr "Kategori slettet!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:949
msgid "Category  delete failed!"
msgstr "Sletning af kategori mislykket!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:975
msgid "Edit this category"
msgstr "Rediger denne kategori"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:990
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1518
msgid "Un-publish"
msgstr "ikke-udgivet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:993
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1507
msgid "Scheduled for published"
msgstr "Planlagt udgivelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1010
msgid "View category"
msgstr "Se kategori"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1029
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1031
msgid "Delete Category"
msgstr "Slet kategori"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1222
msgid "Untitled page"
msgstr "side uden titel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1225
msgid "Untitled article"
msgstr "Artikel uden titel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1228
msgid "Untitled category"
msgstr "KAtegori uden titel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1280
msgid "hit"
msgstr "hit"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1282
msgid "hits"
msgstr "hits"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1341
#, php-format
msgid "(<strong>%1$u</strong> page)"
msgid_plural "(<strong>%1$u</strong> pages)"
msgstr[0] "(<strong>%1$u</strong> side)"
msgstr[1] "(<strong>%1$u</strong> sider)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1343
#, php-format
msgid "(<strong>%1$u</strong> page, <strong>%2$u</strong> un-published)"
msgid_plural ""
"(<strong>%1$u</strong> pages, <strong>%2$u</strong> un-published)"
msgstr[0] "(<strong>%1$u</strong> side, <strong>%2$u</strong> ikke-udgivet\t)"
msgstr[1] "(<strong>%1$u</strong> sider, <strong>%2$u</strong> ikke-udgivet)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1349
#, php-format
msgid "(<strong>%1$u</strong> news)"
msgid_plural "(<strong>%1$u</strong> news)"
msgstr[0] "(<strong>%1$u</strong> nyhed)"
msgstr[1] "(<strong>%1$u</strong> nyheder)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1351
#, php-format
msgid "(<strong>%1$u</strong> news, <strong>%2$u</strong> un-published)"
msgid_plural "(<strong>%1$u</strong> news, <strong>%2$u</strong> un-published)"
msgstr[0] "(<strong>%1$u</strong> nyhed, <strong>%2$u</strong> ikke-udgivet)"
msgstr[1] "(<strong>%1$u</strong> nyheder, <strong>%2$u</strong> ikke-udgivet)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1357
#, php-format
msgid "(<strong>%1$u</strong> category)"
msgid_plural "(<strong>%1$u</strong> categories)"
msgstr[0] "(<strong>%1$u</strong> kategori)"
msgstr[1] "(<strong>%1$u</strong> kategorier)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1388
msgid "Published/Not published/Scheduled for publishing"
msgstr "Udgivet/Ikke udgivet/Planlagt udgivelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1447
#, php-format
msgid "Expired: %s"
msgstr "Udløbet: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1451
#, php-format
msgid "Expires: %s"
msgstr "Udløber: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1504
msgid "Publish immediately (skip scheduling)"
msgstr "Udgiv straks (spring over planlæggelse)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1510
msgid "Enable scheduled publishing"
msgstr "aktiver palnlagt udgivelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1531
msgid "Publish (override expiration)"
msgstr "Udgiv (tilsidesæt udløb)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1723
msgid "Tags added to selected items"
msgstr "Tags tilføjet til valgte emner"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1726
msgid "Tags cleared from selected items"
msgstr "Tags slettede fra valgte emner"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1729
msgid "Tags added to articles of selected items"
msgstr "Tags tilføjede til artikler om valgte emner"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1732
msgid "Tags cleared from articles of selected items"
msgstr "Tags slettede fra artikler om valgte emner"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1735
msgid "Categories added to selected items"
msgstr "Kategorier tilføjede til valgte emner"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1738
msgid "Categories cleared from selected items"
msgstr "Kategorier slettede fra valgte emner"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:16
msgid "Username* (this will be your user username)"
msgstr "Brugernavn* (dette vil blive dit brugernavn)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:23
msgid "Email<strong>*</strong> (this will be your user id)"
msgstr "Email<strong>*</strong> (dette vil blive din bruger-ID)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:25
msgid "User ID"
msgstr "Bruger-ID"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:80
msgid "<strong>*</strong>Required"
msgstr "<strong>*</strong> Krævet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:86
msgid "You may also register using federated credentials"
msgstr "Du kan også registrere som medlem af organisationsnetværk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:112
msgid "Manage content publication"
msgstr "Administrer indholdsudgivelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:184
msgid "Image and album <em>Discovery</em> options"
msgstr "Billed og album <em>Discovery</em> indstillinger"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:190
msgid "Defaults applied"
msgstr "Standarder anvendt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:204
msgid "Set defaults for album publishing and image visibility."
msgstr "Sæt standard for album udgivelse og billedsynlighed."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:222
msgid "Albums not published"
msgstr "Albums ikke udgivet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:226
#, php-format
msgid "%u unpublished album"
msgid_plural "%u unpublished albums"
msgstr[0] "%u ikke-udgivet album"
msgstr[1] "%u ikke-udgivne albums"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:235
msgid "Album changes applied"
msgstr "Albumændringer anvendt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:242
msgid "Unpublished state propagated"
msgstr "Status ikke-udgivet videreført"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:279
msgid "Publish waiting albums."
msgstr "Udgiv ventende albums."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:280
msgid "Publish albums"
msgstr "Udgiv albums"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:286
msgid "Set all subalbums of an un-published album to un-published."
msgstr "Sæt alle subalbums af et ikke-udgivet album til ikke-udgivet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:288
msgid "Propagate un-published state"
msgstr "Viderefør ikke-udgivet status"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:298
msgid "No albums are un-published."
msgstr "Ingen albums er upublicerede."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:320
msgid "Images not published"
msgstr "Billeder ikke publicerede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:325
#, php-format
msgid "Review images older than: %s"
msgstr "Gennemse billeder ældre end: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:330
msgid "Review un-published images."
msgstr "Gennemse upublicerede billeder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:331
msgid "Review images"
msgstr "Gennemse billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:345
msgid "Image changes applied"
msgstr "Billedændringer anvendte"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:388
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:444
msgid "Set all to be published"
msgstr "Sæt alle til publicerede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:391
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:447
msgid "Set all to be un-published"
msgstr "Sæt alle til upublicerede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:394
msgid "Set all to be deleted"
msgstr "Sæt alle til at slettes"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:415
msgid "Do not publish"
msgstr "Publicer ikke"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:428
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:450
msgid "all images"
msgstr "alle billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:454
msgid "Process the above changes."
msgstr "Anvend ovenstående ændringer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:455
msgid "Process changes"
msgstr "Anvend ændringer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:466
#, php-format
msgid "%u album with unpublished images"
msgid_plural "%u albums with unpublished images"
msgstr[0] "%u album med upublicerede billeder"
msgstr[1] "%u albums med upublicerede billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:468
msgid "No images meet the criteria."
msgstr "Ingen billeder møder kriterierne."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:490
msgid "Categories not published"
msgstr "KAtegorier ikke publicerede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:494
#, php-format
msgid "%u unpublished category"
msgid_plural "%u unpublished categories"
msgstr[0] "%u upubliceret kategori"
msgstr[1] "%u upublicerede kategorier\t"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:501
msgid "Category changes applied"
msgstr "Kategoriændringer anvendt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:506
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:334
msgid "Categories:"
msgstr "Kategorier:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:518
msgid "Publish waiting categories."
msgstr "Publicer ventende kategorier."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:519
msgid "Publish categories"
msgstr "Publicer kategorier"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:527
msgid "No unpublished categories"
msgstr "Ingen upublicerede kategorier"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:548
msgid "News articles not published"
msgstr "Nyhedsartikler ikke publicerede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:552
#, php-format
msgid "%u unpublished article"
msgid_plural "%u unpublished articles"
msgstr[0] "%u upubliseret artikel"
msgstr[1] "%u upublicerede artikler"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:559
msgid "News article changes applied"
msgstr "Nyhedsartikel-ændringer anvendt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:564
msgid "Articles:"
msgstr "Artikler:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:576
msgid "Publish waiting articles."
msgstr "Publicer ventende artikler."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:577
msgid "Publish articles"
msgstr "Publicer artikler"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:584
msgid "No unpublished articles"
msgstr "Ingen upublicerede artikler"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:605
msgid "Pages not published"
msgstr "Sider ikke publicerede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:611
msgid "Pages changes applied"
msgstr "Sideændringer anvendt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:616
#, php-format
msgid "%u unpublished page"
msgid_plural "%u unpublished pages"
msgstr[0] "%u upubliceret side"
msgstr[1] "%u upublicerede sider"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:619
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:631
msgid "Publish waiting pages."
msgstr "Publicer ventende sider."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:632
msgid "Publish pages"
msgstr "Publicer sider"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:638
msgid "No unpublished pages"
msgstr "Ingen upublicerede sider"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:22
msgid "Content Macros"
msgstr "Indholds makroer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:27
msgid "No macros have been defined."
msgstr "Ingen makroer er definerede."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:31
#, php-format
msgid ""
"These Content macros can be used to insert Zenphoto items as described into "
"<em>descriptions</em>, <em>zenpage content</em>, and <em>zenpage extra "
"content</em>.</p> <p>Replace any parameters (<em>%d</em>) with the "
"appropriate value."
msgstr ""
"Disse indhold-makroer kan bruges til at indsætte Zenphoto emner som "
"beskrevet i <em>beskrivelser</em>, <em>zenpage indhold</em>, og <em>zenpage "
"ekstra indhold</em>. Erstat eventuelle parametre (<em>%d</em>) med en "
"relevant værdi."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:32
msgid "Parameter types:"
msgstr "Parametertyper:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:34
msgid ""
"<em><strong>string</strong></em> may be enclosed in quotation marks when the "
"macro is invoked. The quotes are stripped before the macro is processed."
msgstr ""
"<em><strong>streng</strong></em> kan være omgivet af anførselstegn når "
"makroen aktiveres. Anførselstegnene fjernes før makroen køres."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:35
msgid "<em><strong>int</strong></em> a number"
msgstr "<em><strong>int</strong></em> et tal"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:36
msgid "<em><strong>bool</strong></em> <code>true</code> or <code>false</code>"
msgstr ""
"<em><strong>bool</strong></em> <code>true</code> eller <code>false</code>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:37
msgid ""
"<em><strong>array</strong></em> an assignment list e.g. u=w</code> "
"<code>x=y</code>...."
msgstr ""
"<em><strong>array</strong></em> en liste af tildelte værdier e.g. <code>u = "
"w</code>, <code>x = y</code>...."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:39
msgid "Parameters within braces are optional."
msgstr "Parametre i firkantede paranteser er valgfri."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/cloneTab.php:27
msgid ""
"Create a new install with symbolic links to the current Zenphoto scripts."
msgstr ""
"Lav en ny installation med symbolske links til de nuværende Zenphoto sripts."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/cloneTab.php:51
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Existing Zenphoto scripts will be removed from the "
"target if they exist."
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong> Eksisterende Zenphoto scripts vil blive fjernede "
"fra målet hvis de eksisterer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/cloneTab.php:129
msgid "No subfolders in: "
msgstr "Ingen undermapper i:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/cloneTab.php:131
msgid "Select the destination folder:"
msgstr "Vælg destinationsmappe:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/cloneTab.php:163
msgid "Clone Zenphoto"
msgstr "Klon Zenphoto"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:21
msgid "You attempted to clone to the master install."
msgstr "Du forsøgte at klone til master-installationene."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:52
#, php-format
msgid "The existing folder <code>%s</code> was replaced."
msgstr "Den eksisterende mappe <code>%s</code> blev erstattet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:54
#, php-format
msgid ""
"The existing folder <code>%1$s</code> was removed but Link creation failed."
msgstr ""
"Den eksisterende mappe <code>%1$s</code> blev fjernet men ny link-dannelse "
"mislykedes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:58
#, php-format
msgid "The existing folder <code>%s</code> could not be removed."
msgstr "Den eksisterende mappe <code>%s</code> kunne ikke fjernes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:70
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:88
#, php-format
msgid "The existing symlink <code>%s</code> was replaced."
msgstr "Det eksisterende symlink <code>%s</code> blev erstattet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:72
#, php-format
msgid ""
"The existing symlink <code>%s</code> was removed but Link creation failed."
msgstr ""
"Det eksisterende symlink <code>%s</code> blev fjernet men ny link-dannelse "
"mislykkes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:76
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:98
#, php-format
msgid "The existing symlink <code>%s</code> could not be removed."
msgstr "Det eksisterende symlink <code>%s</code> kunne ikke fjernes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:86
#, php-format
msgid "The existing file <code>%s</code> was replaced."
msgstr "Den eksisterende fil <code>%s</code> blev erstattet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:91
#, php-format
msgid "The existing file <code>%s</code> was removed but Link creation failed."
msgstr ""
"Den eksisterende fil <code>%s</code> blev fjernet men ny link-dannelse "
"nislykkes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:96
#, php-format
msgid "The existing file <code>%s</code> could not be removed."
msgstr "Den eksisterende fil <code>%s</code> kunne ikke fjernes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:106
#, php-format
msgid "<code>%s</code> Link created."
msgstr "<code>%s</code> link dannet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:108
#, php-format
msgid "<code>%s</code> Link creation failed."
msgstr "<code>%s</code> linkdannelse mislykkes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:115
#, php-format
msgid "Successful clone to %s"
msgstr "Succesfuld klon til %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:127
msgid "setup the new install"
msgstr "Indstil den nye installation"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:130
#, php-format
msgid ""
"Before running setup for <code>%1$s</code> please reinstall the following "
"setup files from the %2$s [%3$s] to this installation:"
msgstr ""
"Før du kører setup for <code>%1$s</code> reinstaller venligst følgende setup-"
"filer fra %2$s [%3$s] til denne installation:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:141
#, php-format
msgid "Clone to <code>%s</code> failed"
msgstr "Klon til <code>%s</code> mislykkes"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:21
msgid "Analysis"
msgstr "Analyse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:127
msgid "Search analysis"
msgstr "Søge-analyse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:130
msgid "No search criteria collected."
msgstr "Ingen søgekriterier samlet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:138
#, php-format
msgid "Top %u successful search criteria"
msgstr "Top %u succesfulde søgekriterier"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:140
msgid "Successful search criteria"
msgstr "Succesfulde søgekriterier"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:172
#, php-format
msgid "Top %u failed search criteria"
msgstr "Top %u mislykkede søgekriterier"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:174
msgid "Failed search criteria"
msgstr "Mislykkede søgekriterier"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:205
#, php-format
msgid "Top %u search terms used"
msgstr "Top %u søgeudtryk brugt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:207
msgid "Search terms used"
msgstr "Søgeudtryk brugt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:238
#, php-format
msgid "Top %u Search IPs"
msgstr "Top %u søge-IP'er"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:240
msgid "Search IPs"
msgstr "Søge-IP'er"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:272
msgid "Change <em>Threshold</em> values"
msgstr "Skift <em>tærskelværdier</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:57
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:143
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:63
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:243
msgid "All menu items"
msgstr "Alle menuelementer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:64
msgid ""
"This adds menu items for all Zenphoto objects. (It creates a \"default\" "
"menuset.)"
msgstr ""
"Dette tilføjer menuelementer for alle Zenphoto objekter. (Det opretter et "
"\"standard\" menusæt.)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:69
msgid "This is the normal Zenphoto gallery Index page."
msgstr "Dette er den normale Zenphoto galleri indexside."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:77
msgid "This adds menu items for all Zenphoto albums."
msgstr "Dette tilføjer menuelementer for alle Zenphoto albums."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:82
msgid "Creates a link to a Zenphoto Album."
msgstr "Opretter et link til et Zenphoto album."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:92
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:250
msgid "All Zenpage pages"
msgstr "Alle Zenpage sider"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:93
msgid "This adds menu items for all Zenpage pages."
msgstr "Dette tilføjer menuelementer for alle Zenpage sider."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:97
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:251
msgid "Zenpage page"
msgstr "Zenpage side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:98
msgid "Creates a link to a Zenpage Page."
msgstr "Opret et link til en Zenpage side."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:108
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:252
msgid "Zenpage news index"
msgstr "Zenpage nyheds index"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:109
msgid "Creates a link to the Zenpage News Index."
msgstr "Opret et link til Zenpage Nyhedsindex."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:116
msgid "All Zenpage categories"
msgstr "Alle Zenpage kategorier"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:117
msgid "This adds menu items for all Zenpage categories."
msgstr "Dette tilføjer menuelementer for alle Zenpage kategorier."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:121
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:254
msgid "Zenpage news category"
msgstr "Zenpage nyhedskategori"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:122
msgid "Creates a link to a Zenpage News article category."
msgstr "Opretter et link til en Zenpage Nyhedsartikel kategori."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:133
msgid "Custom page"
msgstr "Brugerdefineret side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:134
msgid ""
"Creates a link to a custom theme page as described in the theming tutorial."
msgstr ""
"OPretter et link til en brugerdefineret temaside som beskrevet i tema-"
"vejledningen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:135
msgid "Script page"
msgstr "Script side"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:140
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:259
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:146
msgid "Custom link"
msgstr "Brugerdefineret link"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:141
msgid ""
"Creates a link outside the Zenphoto structure. Use of a full URL is "
"recommended (e.g. http://www.domain.com)."
msgstr ""
"Opretter et link til udenfor Zenpagestrukturen. Brug af fuld URL anbefales "
"(fx. http://www.domain.com)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:148
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:260
msgid "Label"
msgstr "Etiket"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:149
msgid "Creates a <em>label</em> to use in menu structures)."
msgstr "Opretter en <em>etiket</em> til brug i menustrukturer)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:154
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:156
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:261
msgid "Function"
msgstr "Funktion"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:155
msgid "Executes the PHP function provided."
msgstr "Udfører den givne PHP-funktion."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:163
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:165
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:262
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:164
msgid "Inserts custom HTML."
msgstr "Indsæt brugerdefineret HTML"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:203
msgid "Menu Manager: Edit Menu Item"
msgstr "Menuhåndtering: Rediger menupunkt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:205
msgid "Menu Manager: Add Menu Item"
msgstr "Menuhåndtering: Tilføj menupunkt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:223
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:155
msgid "Add Menu Items"
msgstr "Tilføj menupunkter"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:242
msgid "*Select the type of the menus item you wish to add*"
msgstr "*Vælg den type menupunkter du ønsker at tilføje*"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:253
msgid "All Zenpage news categories"
msgstr "Alle kategorier for Zenpage nyheder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:258
msgid "Custom theme page"
msgstr "Brugerdefineret temaside"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:288
#, php-format
msgid "Menu <em>%s</em>"
msgstr "Menu <em>%s</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:291
msgid "Type:"
msgstr "Type:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:326
msgid "published"
msgstr "Publiceret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:336
msgid "Include <em>&lt;LI&gt;</em> element"
msgstr "Inkluder <em>&lt;LI&gt;</em> element"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:348
msgid "Add <em>span</em> tags"
msgstr "Tilføj <em>span</em> tags"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:354
msgid "Class"
msgstr "Klasse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:365
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:61
#, php-format
msgid "Target does not exists in <em>%1$s</em> theme"
msgstr "Målet eksisterer ikke i <em>%1$s</em> temaet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:46
msgid "Menu item deleted failed"
msgstr "Sletning af menupunkt mislykkes"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:53
msgid "Menu item deleted"
msgstr "Menupunkt slettet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:61
#, php-format
msgid "Menu '%s' deleted"
msgstr "Menu '%s' slettet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:73
#, php-format
msgid "Menu '%s' duplicated"
msgstr "Menu '%s' dublikeret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:75
#, php-format
msgid "Menu '%s' already exists"
msgstr "Menu '%s' eksisterer allerede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:103
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:109
msgid "Name for new menu:"
msgstr "Navn på ny menu:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:109
#, php-format
msgid "Copy_of_%s"
msgstr "Kopi_af_%s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:115
#, php-format
msgid "Ok to delete menu %s? This cannot be undone!"
msgstr "OK at slette menu %s? Dette kan ikke fortrydes!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:133
msgid "Menu Manager"
msgstr "Menuhåndtering"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:134
#, php-format
msgid " (Menu: %s)"
msgstr "(Menu: %s)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:140
msgid ""
"Drag the items into the order and nesting you wish displayed. Place the menu "
"on your theme pages by calling printCustomMenu()."
msgstr ""
"Træk punkterne ind i den orden og dybde af undermenuer du ønsker vist. "
"Placer menuen på din temasider ved at kalde printCustomMenu()."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:143
msgid ""
"<strong>IMPORTANT:</strong> This menu's order is completely independent from "
"any order of albums or pages set on the other admin pages. Use with "
"customized themes that do not wish the standard Zenphoto display structure. "
"Zenphoto functions such as the breadcrumb functions and the next_album() "
"loop will NOT reflect of this menu's structure!"
msgstr ""
"<strong>VIGTIGT:</strong> Denne menus orden er helt uafhængig af en hvilken "
"som helst orden af albums eller sider sat på andre administratorsider. "
"Bruges med brugerdefinerede temar som ikke ønsker Zenphotos standardvisnings "
"struktur. Zenphoto funktioner så som brødkrummefunktionen og next_album() "
"sløjfen vil IKKE reflektere denne menustruktur."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:159
msgid "New Menu"
msgstr "Ny Menu"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:174
msgid "Edit the menu"
msgstr "Rediger menuen"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:190
#, php-format
msgid "Duplicate %s menu"
msgstr "Dubliker %s menu"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:190
msgid "Duplicate menu"
msgstr "Dubliker menu"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:193
#, php-format
msgid "Delete %s menu"
msgstr "Slet %s menu"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:193
msgid "Delete menu"
msgstr "Slet menu"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:224
msgid "No menus exist"
msgstr "Menuer eksisterer ikke"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:239
msgid "Menu target is password protected"
msgstr "Menumål er adgangskode beskyttet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:240
msgid "Show/hide"
msgstr "Vis/skjul"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:77
msgid "The object of this menu is under password protection"
msgstr "Denne menus objekt er beskyttet af adgangskode"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:81
msgid "under password protection"
msgstr "Beskyttet af adgangskode"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:126
#, php-format
msgid "Ok to delete %s? This cannot be undone."
msgstr "OK at slette %s? Dette kan ikke fortrydes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:233
msgid "Hidden and visible items"
msgstr "Skjulte og synlige elementer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:234
msgid "Visible items"
msgstr "Synlige elementer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:235
msgid "hidden items"
msgstr "skjulte elementer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:454
msgid "Menu items for all Zenphoto objects added."
msgstr "Menupunkter tilføjet for alle Zenphoto objekter."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:458
msgid "Menu items for all albums added."
msgstr "Menupunkter tilføjet for alle albums."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:462
msgid "Menu items for all Zenpage pages added."
msgstr "Menupunkter tilføjet for alle Zenpage sider."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:466
msgid "Menu items for all Zenpage categories added."
msgstr "Menupunkter tilføjet for alle Zenpage kategorier."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:471
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:619
msgid "You forgot to select an album."
msgstr "Du glemte at vælge et album."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:474
#, php-format
msgid "Album menu item <em>%s</em> added"
msgstr "Album menupunkt <em>%s</em> tilføjet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:480
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:498
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:516
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:524
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:538
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:546
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:559
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:627
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:643
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:659
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:666
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:679
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:686
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:698
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:720
msgid "You forgot to give your menu item a <strong>title</strong>!"
msgstr "Du glemte at give dit menupunkt en <strong>titel</strong>!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:483
#, php-format
msgid "Gallery index menu item <em>%s</em> added"
msgstr "Galleri index menupunkt <em>%s</em> tilføjet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:489
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:507
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:635
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:651
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:722
msgid "You forgot to give your menu item a <strong>link</strong>!"
msgstr "Du glemte at give dit menupunkt et <strong>link</strong>!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:492
#, php-format
msgid "Zenpage page menu item <em>%s</em> added"
msgstr "Zenpage side menupunkt <em>%s</em> tilføjet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:501
#, php-format
msgid "Zenpage news index menu item <em>%s</em> added"
msgstr "Zenpage nyhedsindex menupunkt <em>%s</em> tilføjet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:510
#, php-format
msgid "Zenpage news category menu item <em>%s</em> added"
msgstr "Zenpage nyhedskategori menupunkt <em>%s</em> tilføjet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:519
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:532
#, php-format
msgid "Custom page menu item <em>%s</em> added"
msgstr "Brugerdefineret side menupunkt <em>%s</em> tilføjet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:529
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:551
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:564
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:671
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:691
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:703
msgid "You forgot to provide a <strong>function</strong>!"
msgstr "Du glemte at angive en <stong>funktion</strong>!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:541
msgid "Custom label added"
msgstr "Brugerdefineret etiket tilføjet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:554
#, php-format
msgid "Function  menu item <em>%s</em> added"
msgstr "Funktion menupunkt <em>%s</em> tilføjet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:567
msgid "<em>HTML</em> added"
msgstr "<em>HTML</em> tilføjet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:588
#, php-format
msgid "A <em>%1$s</em> item already exists in <em>%2$s</em>!"
msgstr "Et <em>%1$s</em> menupunkt eksisterer allerede i <em>%2$s</em>!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:590
#, php-format
msgid ""
"A <em>%1$s</em> item with the link <em>%2$s</em> already exists in <em>%3$s</"
"em>!"
msgstr ""
"Et <em>%1$s</em> menupunkt med linket <em>%2$s</em> eksisterer allerede i "
"<em>%3$s</em>!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:724
msgid "Menu item updated!"
msgstr "Menupunkt opdateret!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:738
msgid "Custom menu item successfully deleted!"
msgstr "Brugerdefineret menupunkt succesfuldt slettet!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:61
msgid "Doesn't reload!"
msgstr "Genindlæs ikke!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:61
msgid "Add more upload boxes"
msgstr "Tilføj flere overfølselsbokse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:62
msgid "(won't reload the page, but remember your upload limits!)"
msgstr "(vil ikke genindlæse siden, men husk dine overførselsgrænser!)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:131
msgid ""
"You've most likely exceeded the upload limits. Try uploading fewer files at "
"a time, or use a ZIP file."
msgstr ""
"Du har mest sansynligt overskredet dine overførselsgrænser. Prøv at overføre "
"færre filer af gange, eller brug en ZIP-fil."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:133
msgid "You must upload at least one file."
msgstr "Du skal overføre mindst en fil."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:135
msgid "You must enter a folder name for your new album."
msgstr "Du skal angive et navn for mappen med dit nye album."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:139
msgid ""
"You have attempted to upload to an album for which you do not have upload "
"rights"
msgstr ""
"Du har prøvet at overføre til et album du ikke har overførselsrettigheder "
"til."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:142
msgid ""
"You have attempted to upload one or more files which are not Zenphoto "
"supported file types"
msgstr ""
"Du har prøvet at overføre en eller flere filer som ikke er filtyper "
"understøttet af Zenphoto"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:145
msgid "The uploader could not write the file."
msgstr "Overførselsprogrammet kunne ikke gemme filen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:149
msgid "You have attempted to upload too large a file"
msgstr "Du har forsøgt at overføre en for stor fil"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:152
msgid "You have exceeded your upload quota"
msgstr "Du har overskredet din kvote for overførsel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:155
#, php-format
msgid ""
"The error %s was reported when submitting the form. Please try again. If "
"this keeps happening, check your server and PHP configuration (make sure "
"file uploads are enabled, and upload_max_filesize is set high enough.) If "
"you think this is a bug, file a bug report. Thanks!"
msgstr ""
"Fejlen %s blev rapporteret da du sendte formularen. Prøv igen. Hvis det "
"forsætter med at ske, tjek dine server og PHP indstillinger (tjek om fil-"
"overførsel er aktiveret og upload_max_filesize er sat højt nok.) His du "
"mener det er en progamfejl, send venligts en fejlrapport. Tak!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:70
msgid "*Select*"
msgstr "*Vælg*"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:73
msgid "(only direct links!)"
msgstr "(kun direkte links!)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:85
msgid "*Select an album*"
msgstr "*Vælg et album*"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:88
msgid "(select variant below)"
msgstr "(vælg en variant nedenfor)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:99
msgid "What to include"
msgstr "Hvad skal inkluderes"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:101
msgid "Image title"
msgstr "Billed titel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:102
msgid "Album title"
msgstr "Album titel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:104
msgid "Custom text"
msgstr "Brugerdefineret tekst"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:115
msgid "Custom thumbnail"
msgstr "Brugerdefineret miniature"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:116
msgid "Sized image/multimedia item"
msgstr "dimensioneret billede/multimedie element"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:118
msgid "Custom size (un-cropped)"
msgstr "Originalstørrelse (ubeskåret)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:119
msgid "Full image"
msgstr "Originalstørrelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:127
msgid "Title and description"
msgstr "Titel og beskrivelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:129
msgid "No description"
msgstr "Ingen beskrivelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:130
msgid "Show image description"
msgstr "Vis billedbeskrivelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:131
msgid "Show album description"
msgstr "Vis albumbeskrivelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:139
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:216
msgid "Link type"
msgstr "Link type"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:141
msgid "Link to image"
msgstr "Link til billede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:142
msgid "Link to full image"
msgstr "Link til originalbillede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:143
msgid "Link to album"
msgstr "Link til album"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:144
msgid "No link"
msgstr "Intet link"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:154
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:221
msgid "Text wrap"
msgstr "Tekstombrydning"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:155
msgid "No wrap"
msgstr "Ingen ombrydning"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:174
msgid ""
"This provides access to your images and albums (select from the "
"<em>Zenphoto</em> dropdown) as well as pages, news articles and news "
"categories (select from the <em>Zenpage</em> dropdown) to easily include "
"them in your pages and articles."
msgstr ""
"Dette giver adgang til dine billeder og albums (vælg fra <em>Zenphoto</em> "
"rullemenu) for let at inkludere dem i dine sider og artikler."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:180
msgid ""
"Select <em>pages</em>, <em>articles</em> or <em>categories</em> to show a "
"list of these items. Click on a title to include a link. Hover of the link "
"to see an excerpt of the page or article. Un-published pages or articles are "
"marked with an '*' and protected with an '+'. There are no further options."
msgstr ""
"Vælg <em>sider</em>, <em>artikler</em> eller <em>kategorier</em> for at vise "
"en liste af disse elementer. Klik på en titel for at inkludere et link. Svæv "
"over linket for at se et udrag af siden eller artiklen. Ikke-publicerede "
"sider eller artikler er markeret med en '*' og beskyttede med et '+'. Der er "
"ikke flere indstillinger."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:185
msgid ""
"Select an album to include images from into your page or article. Click on "
"the image to include it. Un-published albums or images are marked with an "
"'*'. You can also click on the magnify glass icon to see a preview of the "
"item. The preview opens in a colorbox showing the frontend/theme view. The "
"first thumbnail is always the thumbnail of the selected album. It is titled "
"<em>Albumthumb</em> and appears on every thumbnail page."
msgstr ""
"Vælg et album der skal indeholde billeder fra til din side eller artikel. "
"Klik på et billede for at inkludere det. Ikke-publicerede albums eller "
"billeder er markerede med en '*'. Du kan også klikke på forstørrelsesglas-"
"ikonen for at se en forvisning af elementet. (Forvisningen åbner i en "
"Colorbox der viser frontend-temaets visning.) Den første miniature er altid "
"miniaturen for det valgte album. Det har titlen <em>Albumminiature</em> og "
"vises på alle miniature-sider."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:191
msgid "Options on what to include"
msgstr "Instillinger for hvad der skal inkluderes"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:194
msgid ""
"Include the image itself, only its title, the title of its album, or some "
"custom text."
msgstr ""
"Inkluder selve billedet, kun dets titel, titlen på dets album, eller en "
"brugerdefineret tekst."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:197
msgid ""
"NOTE: These selections are not sticky. If you change albums or change pages "
"in an album you will have to select them again."
msgstr ""
"BEMÆRK: Disse valg klæber ikke. Hvis du ændrer album eller ændrer sider i et "
"album skal du vælge dem igen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:198
msgid ""
"The window does not close automatically so you can include several images "
"one after another."
msgstr ""
"Vinduet lukker ikke automatisk, så du kan inkludere flere billeder et af "
"gangen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:203
msgid "Thumbnail: Size as set in Zenphoto's options"
msgstr "Miniature: størrelse som sat i Zenphotos indstillinger"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:204
msgid ""
"Custom thumbnail: size for the longest side / (cropwidth x cropheight). You "
"can set default sizes for this on the TinyMCE plugin options."
msgstr ""
"Brugerdefineret miniature: Størrelse for den længste side / (beskringsbredde "
"x beskæringshøjde). Du kan standardstørrelse for dette i TinyMCE plugin "
"indstillinger."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:206
msgid ""
"Sized image/multimedia item: The sized image as set in gallery default "
"theme's options."
msgstr ""
"Dinemsionerede billeder/multimedie elementer: Det dimensionerede billede som "
"sat i standard temaet indstillinger."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:208
msgid ""
"<strong>Multimedia item</strong>: This embeds the content macro MEDIAPLAYER "
"into the text. This generates a video or audio player on the front end if "
"any suitable multimedia player plugin for the file type is enabled and also "
"has registered to the macro."
msgstr ""
"<strong>Multimedie element</strong>: Dette indbygger indholdsmakroen "
"MEDIAPLAYER i teksten. Dette opretter en front-end video eller audioplayer "
"hvis en egnet multimedieplayer plugin for filtypen er aktiveret og også "
"registreret i makroen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:210
msgid "Custom size (un-cropped)."
msgstr "Brugerdefineret størrelse(ubeskåret)."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:211
msgid ""
"Full image: The original image directly. NOTE: Full image protection options "
"do not apply!."
msgstr ""
"Originalstørrelse: Det originale billede direkte. BEMÆRK: Originalbilledets "
"indstillinger for beskyttelse gælder ikke!."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:214
msgid ""
"If you additionally check <em>Show title</em> or <em>Show description</em> "
"the title/description of the image or album (if you checked <em>link to "
"album</em>) will be printed below the image. Only if <em>Image</em> is "
"chosen as type."
msgstr ""
"Hvis du oveni tjecker <em>Vis titel</em> eller <em>Vis beskrivelse</em> vil "
"titel/beskrivelse af billede eller album (hvis du tjeckede <em>link til "
"album</em>) blive printet under billedt. Kun hvis <em>billede</em> er valgt "
"som type."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:218
msgid ""
"Select to link to the image page of the image, to the album the image is in, "
"no link at all or a custom URL."
msgstr ""
"Vælg at linke til billedsiden for billedet, til albummet billedet er i, "
"intet link overhovedet eller en brugerdefineret URL."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:223
msgid ""
"Wrap the text right or left of the image or not at all. Note that "
"tinyZenpage adds a bit of CSS to the included image if you use text wrap. So "
"that you see immediate results to the text wrap it attaches some inline CSS:"
msgstr ""
"Ombryd teksten højre eller venstre om billedet ellr slet ikke. Bemærk at "
"tinyZenpage tilføjer lidt CSS til det inkluderede billede hvis du bruger "
"tekstombrydning. For at du med det samme kan se resultatet af "
"tekstombrydningen tilføjes lidt inline CSS:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:225
msgid "left wrap: <em>style=\"float:right\"</em>"
msgstr "Ombryd til venstre: <em>style=\"float:right\"</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:226
msgid "right wrap: <em>style=\"float: left\"</em>"
msgstr "ombryd til højre: <em>style=\"float: left\"</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:230
msgid ""
"Also tinyZenpage attaches a default CSS class to the image (if image is "
"chosen) to be styled with your theme's css. If you choose left or right "
"align '_left' or '_right' is appended:"
msgstr ""
"TinyZenpage tilføjer også en standard CSS klasse til billedet (hvis billed "
"er valgt) så det styles med dit temas CSS. Hvis du vælger venstre eller "
"højre justeret tilføjes '_left' eller '_right':"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:233
msgid ""
"Default thumbnail: <em>zenpage_thumb</em> /<em>zenpage_thumb_left</em> /"
"<em>zenpage_thumb_right</em>"
msgstr ""
"Standard miniature: <em>zenpage_thumb</em> / <em>zenpage_thumb_left</em< / "
"<em>zenpage_thumb_right</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:234
msgid ""
"Custom thumbnail: <em>zenpage_customthumb</em> or "
"<em>zenpage_customthumb_left</em>/<em>zenpage_customthumb_right</em>"
msgstr ""
"Brugedefineret miniature: <em>zenpage_customthumb</em> eller "
"<em>zenpage_cutomthumb_keft</em> / <em>zenpage_customthumb_right</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:235
msgid ""
"Sized image: <em>zenpage_sizedimage</em>/<em>zenpage_sizedimage_left</em>/"
"<em>zenpage_sizedimage_right</em>"
msgstr ""
"Dimensioneret billede: <em>zenpage_sizedimage</em> / "
"<em>zenpage_sizedimage_left</em> / <em>zenpage_sizedimage_right</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:236
msgid ""
"Custom image: <em>zenpage_customimage</em>/<em>zenpage_customimage_left</em>/"
"<em>zenpage_customimage_right</em>"
msgstr ""
"Brugedefineret billede: <em>zenpage_customimage</em> / "
"<em>zenpage_customimage_left</em> / <em>zenpage_customimage_right</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:237
msgid ""
"If you additionally have checked <em>Show title</em> or <em>Show "
"description</em> for an image or album the div with the class "
"<em>zenpage_wrapper</em> is wrapped around the image and link. Within that "
"after the image and the link a div with the class <em>zenpage_title</em> "
"wrapping the title respectively <em>zenpage_desc</em> wrapping the "
"description."
msgstr ""
"Hvis du oveni har afkrydset <em>Vis titel</em> eller <em>Vis beskrivelse</"
"em> for et billede eller album omgiver div'en med klassen "
"<em>zenpagte_wrapper</em> billede og link. Indenfor dette, efter billede og "
"link, er en div med klassen <em>zenpage_title</em> omgivede titlen, "
"respektive <em>zenpage_desc</em> omgivende beskrivelsen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:240
msgid ""
"Additionally a default CSS class is attached to the link itself depending on "
"the link option set:"
msgstr ""
"Tilsvarende tilføjes en standard CSS klasse til selve linket, afhængigt af "
"instillingerne for linket:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:243
msgid "Image link: <em>zenpage_imagelink</em>"
msgstr "Billedlink: <em>zenpage_imagelink</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:244
msgid ""
"Full image link: <em>zenpage_fullimagelink</em>. Additionally "
"<em>rel='colorbox'</em> is attached so you can move through all images on a "
"page using Colorbox or similar *box scripts."
msgstr ""
"Originalbillede-link: <em>zenpage_fullimagelink</em>. Derudover tilføjes "
"<em>rel='colorbox'</em> så du kan gå gennem alle billederne på en side med "
"hjælp af Colorbox eller lignende *box scripts."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:245
msgid "Album link: <em>zenpage_albumlink</em>"
msgstr "Albumlink: <em>zenpage_albumlink</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:246
msgid "Custom link: <em>zenpage_customlink</em>"
msgstr "Brugerdefineret link: <em>zenpage_customlink</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:249
msgid ""
"If you would like to do some direct styling you can also use TinyMCE's image "
"button or source code editor."
msgstr ""
"Hvis du gerne selv vil lave lidt direkte styling kan du også bruge TinyMCEs "
"billedknap eller kildekode editor."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:104
msgid "Album folder:"
msgstr "Albummappe:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:104
msgid "(Click on image to include)"
msgstr "(Klik på billede for at inkludere)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:154
msgid "<em>Albumthumb</em>"
msgstr "<em>Albumminiature</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:238
msgid "<strong>Note:</strong> This album does not contain any images."
msgstr "<strong>Bemærk:</strong> Dette album indeholle ikke nogen billeder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:296
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:491
msgid "(Click on article title to include a link)"
msgstr "(klik på artikeltitel for at inkludere et link)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/js/dialog.php:78
#, php-format
msgid "It is not possible to a include a custom size %s."
msgstr "Det er ikke muligt at inkludere en brugerdefineret størrelse %s."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/js/dialog.php:89
#, php-format
msgid "It is not possible to a include a full size %s."
msgstr "Det er ikke muligt at inkluderet en originalstørrelse %s."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:92
msgid "Add files..."
msgstr "Tilføj filer..."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:96
msgid "Start upload"
msgstr "start filoverførsel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:97
msgid "Cancel upload"
msgstr "Annuller filoverførsel"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:112
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:134
msgid "Error:"
msgstr "Fejl:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:113
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:142
msgid "File is too big"
msgstr "Fil er for stor"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:114
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:143
msgid "File is too small"
msgstr "Fil er for lille"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:115
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:144
msgid "Filetype not allowed"
msgstr "Filtype ikke tilladt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:116
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:145
msgid "Max number of files exceeded"
msgstr "Max antal filer er overskredet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:135
msgid "File exceeds upload_max_filesize (php.ini directive)"
msgstr "FIlen overskrider upload_filesize (php.ini direktiv)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:136
msgid "File exceeds MAX_FILE_SIZE (HTML form directive)"
msgstr "Filen overskrider MAX_FILE_SIZE(HTML formular direktiv)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:137
msgid "File was only partially uploaded"
msgstr "Filen blev kun delvist overført"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:138
msgid "No File was uploaded"
msgstr "Ingen fil overført"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:139
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Mangler en midlertidig mappe"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:140
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Kunne ikke skrive fil til disk"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:141
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Filoverførsel stoppet af udvidelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:146
msgid "Uploaded bytes exceed file size"
msgstr "Overførte bytes overskrider filstørrelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:147
msgid "Empty file upload result"
msgstr "Tom fil overført"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:28
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:84
msgid "Available sitemap files:"
msgstr "Tilgængelige sitemap filer:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:86
msgid "No sitemap files available."
msgstr "Ingen sitemap filer tilgængelige."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:116
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> If your theme uses different custom settings instead "
"of the backend options the sitemaps may not match your site."
msgstr ""
"<strong>BEMÆRK:</strong> Hvis dit tema bruger forskellige brugerdefinerede "
"indstillinger i stedet for standard indstillinger passer sitemaps måske ikke "
"til dit site."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:117
msgid ""
"This creates individual static xml sitemap files of the following items:"
msgstr ""
"Dette opretter individuelle statiske xml sitemap filer af følgende elementer:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:119
msgid "Zenphoto items"
msgstr "Zenphoto elementer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:121
msgid "Index pages"
msgstr "Index sider"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:122
msgid "<em>Albums</em>: These are split into multiple sitemaps."
msgstr "<em>Albums</em>: Disse er opdelt i multiple sitemaps."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:123
msgid "<em>Images</em>: These are split into multiple sitemaps."
msgstr "<em>Billeder</em>: Disse er opdelt over multiple sitemaps."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:126
msgid "Zenpage CMS items (if the plugin is enabled)"
msgstr "Zenpage CMS elementer (hvis plugin er aktiveret)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:135
msgid ""
"Additionally a sitemapindex file is created that points to the separate ones "
"above. You can reference this sitemapindex file in your robots.txt file or "
"submit its url to services like Google via <code>www.yourdomain.com/zenphoto/"
"index.php?sitemap</code>"
msgstr ""
"Der ud over oprettes en sitemindex fil som peger på de seperate ovenfor. Du "
"kan henvise til dette sitemapindex i din robots.txt fil eller sende dens url "
"til services som Google via <code>www.yourdomain.com/zenphoto/index.php?"
"sitemap</code>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:136
msgid ""
"The sitemap cache is cleared if you create new ones. All files are stored in "
"the <code>/cache_html/sitemap/</code> folder."
msgstr ""
"Sitemap cachen tømmes hvis du opretter en ny. Alle filer gemmes i <code>/"
"cache_html/sitemap/</code> mappen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:137
msgid "Generate sitemaps"
msgstr "Dan sitemaps."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:138
msgid "Clear sitemap cache"
msgstr "Rydder sitemapcache"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:160
msgid "Sitemap files are being generated...Patience please."
msgstr "Sitemap filer oprettes ... Vær venligst tålmodig."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:67
#, php-format
msgid ""
"Your %1$s credentials need to be renewed. Visit %2$s to renew your logon "
"credentials."
msgstr ""
"Dine %1$s legitimationsoplysninger skal fornys. Besøg %2$s for at forny dine "
"login oplysninger."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:68
#, php-format
msgid "%s renewal required"
msgstr "%s fornyelse kræves."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:99
msgid "Processed"
msgstr "Behandlet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:114
msgid "Manage user expiry."
msgstr "Håndter bruger udløb."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:147
#, php-format
msgid "Expired:%s; "
msgstr "Udløbet:%s;"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:150
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:152
#, php-format
msgid "Expires:%s; "
msgstr "Udløber:%s;"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:168
msgid "User id has been preempted"
msgstr "Bruger-id er blevet foregrebet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:174
msgid "enable"
msgstr "Aktiver"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:176
msgid "disable"
msgstr "deaktiver"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:179
msgid "renew"
msgstr "forny"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:183
msgid "Email renewal"
msgstr "email fornyelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:186
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:205
msgid "Force password renewal"
msgstr "Tvungen fornyelse af adgangskode"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:192
#, php-format
msgid "%1$s <strong>%2$s</strong> (%3$slast logon:%4$s)"
msgstr "%1$s <strong>%2$s</strong> (%3$sseneste logind:%4$s)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:200
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiver"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:201
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:210
msgid "Renew"
msgstr "Forny"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:211
msgid "Email renewal link"
msgstr "email-fornyelse link"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_common.php:60
#, php-format
msgid ""
"Could not create the FileStore directory %s. Please check the effective "
"permissions."
msgstr ""
"Kunne ikke oprette Filestore mappen %s. Tjek venligst de gældende "
"tilladelser."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_finish_auth.php:25
msgid "Verification cancelled."
msgstr "Verification annulleret."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_finish_auth.php:28
#, php-format
msgid "OpenID authentication failed: %s"
msgstr "OpenID godkendelse mislykkes: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_finish_auth.php:36
#, php-format
msgid "You have successfully verified <a href=\"%s\">%s</a> as your identity."
msgstr "Du har verificeret <a href=\"%s\">%s</a> som din identitet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_finish_auth.php:113
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_try_auth.php:97
#, php-format
msgid "Federated logon error:<br />%s"
msgstr "Login via organisationsnetværk fejlet:<br />%s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_logon.php:33
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_logon.php:36
msgid "OpenID Authentication"
msgstr "OpenID godkendelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_logon.php:44
msgid "Identity URL:"
msgstr "Identitet URL:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_logon.php:49
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon/Verisign_logon.php:55
msgid "Verify"
msgstr "Verificer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_logon.php:55
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon/Verisign_logon.php:61
msgid "Return to Zenphoto"
msgstr "Tilbage til Zenphoto"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon/Verisign_logon.php:36
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon/Verisign_logon.php:47
msgid "Verisign Authentication"
msgstr "Verisign Godkendelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon/Verisign_logon.php:52
msgid "Verisign user id:"
msgstr "Verisign bruger-id:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_try_auth.php:21
msgid "Not a valid OpenID URL"
msgstr "Ikke en gyldig OpenID URL"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_try_auth.php:31
msgid "Authentication error; not a valid OpenID."
msgstr "Godkendelsesfejl; Ikke en gyldig OpenID."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_try_auth.php:73
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_try_auth.php:87
#, php-format
msgid "Could not redirect to server: %s"
msgstr "Kunne ikke omdirigere til server: %s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/federated_logon/Auth/OpenID_detect.php:537
msgid "back to Zenphoto"
msgstr "tilbage til Zenphoto"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:113
msgid "edit comment"
msgstr "Ret kommentar"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:126
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:448
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne kommentar?"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:147
msgid "Web Site:"
msgstr "Hjemmeside:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:149
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-mail:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:151
msgid "Date/Time:"
msgstr "Dato/Tid:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:153
msgid "IP:"
msgstr "IP:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:159
msgid "Comment:"
msgstr "Kommentar:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:163
msgid "Comment management"
msgstr "Kommentarhåndtering"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:167
msgid "Comment is un-approved"
msgstr "Kommentar er ikke godkendt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:168
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:311
msgid "Approve"
msgstr "Godkend"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:169
msgid "Approve this comment"
msgstr "Godkend denne kommentar"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:173
msgid "Comment is approved"
msgstr "Kommentaren godkendt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:174
msgid "Un-approve"
msgstr "Ikke godkendt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:175
msgid "Un-approve this comment"
msgstr "fjern godkendelsen af denne kommentar"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:181
msgid "Comment is private"
msgstr "Kommentar er privat"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:183
msgid "Comment is public"
msgstr "Kommentar er offentlig"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:187
msgid "Comment is anonymous"
msgstr "Kommentaren er anonym"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:189
msgid "Comment is not anonymous"
msgstr "Kommentaren er ikke anonym"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:206
msgid "Comment does not exist"
msgstr "Kommentaren eksisterer ikke"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:238
msgid "Selected items marked as spam"
msgstr "Valgte emner markerede som spam"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:241
msgid "Selected items approved"
msgstr "Valgte emner godkendt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:256
#, php-format
msgid "%u Comment deleted successfully."
msgid_plural "%u Comment deleted successfully."
msgstr[0] "%u Kommentaren slettet"
msgstr[1] "%u Kommentarer slettede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:273
msgid "You can edit or delete comments on your images."
msgstr "Du kan rette eller slette kommentarer til dine billeder."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:293
msgid "View full text"
msgstr "Se fuld tekst"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:297
msgid "View truncated"
msgstr "Se afkortet tekst"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:305
msgid "Edit this comment"
msgstr "Ret denne kommentar"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:310
msgid "Mark as spam"
msgstr "Marker som spam"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:331
msgid "The item upon which this comment was posted no longer exists."
msgstr "Posten hvorpå denne kommentar blev indsendt eksisterer ikke længere."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:331
msgid "<strong>Missing Object</strong> "
msgstr "<strong>Manglende Objekt</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:362
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:118
msgid "[news]"
msgstr "[nyheder]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:376
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:132
msgid "[page]"
msgstr "[side]"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:415
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:463
msgid "Anonymous posting"
msgstr "anonym postering"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:424
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:461
msgid "Private message"
msgstr "Privat meddelelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:431
msgid "Approve this message (not SPAM)"
msgstr "Godkend denne meddelelse (ikke SPAM)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:432
msgid "Approve this message (not SPAM"
msgstr "Godkend denne meddelelse (ikke SPAM"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:436
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:437
msgid "Mark this message as SPAM"
msgstr "Marker denne meddelelse som SPAM"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:441
msgid "Edit this comment."
msgstr "Ret denne kommentar."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:444
msgid "Reply:"
msgstr "Svar:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:445
msgid "Reply"
msgstr "Svar"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:449
msgid "Delete this comment."
msgstr "Slet denne kommentar."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:462
msgid "Marked as spam/approved"
msgstr "Marker som spam/ikke godkendt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:464
msgid "Edit comment"
msgstr "Ret kommentar"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:465
msgid "E-mail comment author"
msgstr "E-mail kommentar forfatter"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:83
msgid "10 Most Recent Comments"
msgstr "10 seneste kommentarer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:91
msgid "<strong>database error</strong> "
msgstr "<strong>database fejl</strong> "

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:161
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> commented on %2$s:"
msgstr "<em>%1$s</em> kommenterede på %2$s:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:234
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:315
msgid "You must supply the street field."
msgstr "Du skal angive en gade."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:238
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:319
msgid "You must supply the city field."
msgstr "Du skal angive en by."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:242
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:323
msgid "You must supply the state field."
msgstr "Du skal angive en region"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:246
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:327
msgid "You must supply the country field."
msgstr "Du skal angive et land"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:250
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:330
msgid "You must supply the postal code field."
msgstr "Du skal angive et postnummer."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:431
msgid "Mail send failed"
msgstr "Mail send mislykkedes"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:437
msgid "Error posting comment:"
msgid_plural "Errors posting comment:"
msgstr[0] "Fejl ved send kommentar:"
msgstr[1] "Fejl ved send kommentar:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:538
msgid "You must supply an e-mail address."
msgstr "Du skal angive en mailadresse."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:543
msgid "You must enter your name."
msgstr "Du skal angive dit navn."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:548
msgid "You must supply a WEB page URL."
msgstr "Du skal angive en hjemmeside URL."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:554
msgid "CAPTCHA verification failed."
msgstr "CAPTCHA mislykkedes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:560
msgid "You must enter something in the comment text."
msgstr "Du skal skrive noget i kommentarteksten."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:569
#, php-format
msgid "Your comment was rejected by the <em>%s</em> SPAM filter."
msgstr "Din kommentar blev afvist af <em>%s</em> SPAM filter."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:573
#, php-format
msgid ""
"Your comment has been marked for moderation by the <em>%s</em> SPAM filter."
msgstr "Din kommentar er sat til kontrol af <em>%s</em> SPAM filter."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:607
#, php-format
msgid "A comment has been placed in moderation on your album \"%1$s\"."
msgstr "En kommentar er sat til kontrol på dit album \"%1$s\"."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:609
#, php-format
msgid "A comment has been posted on your album \"%1$s\"."
msgstr "En kommentar er tilføjet på dit album \"%1$s\"."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:615
#, php-format
msgid "A comment has been placed in moderation on your article \"%1$s\"."
msgstr "En kommentar  er sat til kontrol på din artikel \"%1$s\"."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:617
#, php-format
msgid "A comment has been posted on your article \"%1$s\"."
msgstr "En kommentar er tilføjet din aktikel  \"%1$s\"."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:623
#, php-format
msgid "A comment has been placed in moderation on your page \"%1$s\"."
msgstr "En kommentar er sat til kontrol på din side  \"%1$s\"."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:625
#, php-format
msgid "A comment has been posted on your page \"%1$s\"."
msgstr "En kommentar er tilføjet din side  \"%1$s\"."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:633
#, php-format
msgid ""
"A comment has been placed in moderation on your image \"%1$s\" in the album "
"\"%2$s\"."
msgstr ""
"En kommentar er sat til kontrol på dit billede  \"%1$s\" i albummet  \"%2$s"
"\"."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:635
#, php-format
msgid "A comment has been posted on your image \"%1$s\" in the album \"%2$s\"."
msgstr ""
"En kommentar er tilføjet til dit billede  \"%1$s\" i albummet  \"%2$s\"."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:641
#, php-format
msgid ""
"Author: %1$s\n"
"Email: %2$s\n"
"Website: %3$s\n"
"Comment:\n"
"\n"
"%4$s"
msgstr ""
"Forfatter: %1$s\n"
"Email: %2$s\n"
"Website: %3$s\n"
"Kommentar:\n"
"\n"
"%4$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:642
#, php-format
msgid ""
"You can view all comments about this item here:\n"
"%1$s"
msgstr ""
"Du kan se alle kommentarer om dette emne her:\n"
"%1$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:643
#, php-format
msgid ""
"You can edit the comment here:\n"
"%1$s"
msgstr ""
"Du kan redigere kommentaren her:\n"
"%1$s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:672
msgid "Comment posted"
msgstr "Kommentar sendt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:745
msgid "Comment posted on unknown page!"
msgstr "Kommentaren indsat på en ukendt side!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:1200
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:35
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:86
#, php-format
msgid "E-Mail%s"
msgstr "E-Mail%s:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:43
#, php-format
msgid "Site%s"
msgstr "Site%s:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:94
msgid "Private comment (don't publish)"
msgstr "Privat kommentar (offentliggør ikke)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:103
msgid "Add Comment"
msgstr "Tilføj kommentar"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:151
msgid "Deleted"
msgstr "Slettet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:192
msgid ""
"Set group rights and select one or more albums for the users in the group to "
"manage. Users with <em>User admin</em> or <em>Manage all albums</em> rights "
"can manage all albums. All others may manage only those that are selected."
msgstr ""
"Set grupperettigheder og vælg et ellr flere albums for brugerne i gruppen at "
"håndtere. Brugere med <em>Brugerhåndtering</em> eller <em>Håndter alle "
"albums</em> rettigheder kan håndtere alle albums. Alle andrem kan kun "
"håndtere dem som er valgt."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:231
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:248
msgid "group"
msgstr "gruppe"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:233
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:250
msgid "template"
msgstr "skabelon"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:294
msgid "clone:"
msgstr "klon:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:316
msgid "description:"
msgstr "beskrivelse:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:322
msgid "Assign users"
msgstr "Tildel brugere"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:363
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne gruppe?"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:366
msgid "Delete this group."
msgstr "Slet denne gruppe."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:414
#, php-format
msgid "User %s is assigned to more than one group."
msgstr "Bruger %s er tildelt mere end én gruppe."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:424
msgid "Group names may not contain \"?\", \"&\", or quotation marks."
msgstr "Gruppenavne må ikke indholde \"?\", \"&\", eller anførselstegn."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:429
#, php-format
msgid "The group \"%s\" already exists."
msgstr "Gruppen \"%s\" eksisterer allerede."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:450
msgid "Assign users to groups."
msgstr "Tildel brugere til grupper."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated_functions/check_for_deprecated.php:25
msgid "Deprecated"
msgstr "Forældet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated_functions/check_for_deprecated.php:38
msgid "Locate calls on deprecated functions."
msgstr "Lokaliser kald til forældede fuktioner."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated_functions/check_for_deprecated.php:43
msgid "In Themes"
msgstr "I Temaer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated_functions/check_for_deprecated.php:46
msgid "In User plugins"
msgstr "I brugerplugins"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated_functions/check_for_deprecated.php:52
msgid "In Zenphoto code"
msgstr "I Zenphotokode"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated_functions/check_for_deprecated.php:66
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> This search will have false positives for instance "
"when the function name appears in a comment or quoted string."
msgstr ""
"<strong>BEMÆRK:</em> Denne søgning vil have falsk positive fund, fx når "
"funktionsnavnet forekommer i en kommentar eller en streng i anførselstegn."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated_functions/check_for_deprecated.php:99
msgid "No calls on deprecated functions were found."
msgstr "Ingen kald til forældede funktioner blev fundet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:97
msgid "Map display error"
msgstr "Kortvisningsfejl"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:99
msgid ""
"The GoogleMap plugin <em>map display</em> script has received a corrupt "
"<em>Map</em> parameter.\tThis is most likely caused by URL character "
"limitations from your browser."
msgstr ""
"Googlemap plugins <em>Kortvisning</em> script har modtaget en beskadiget "
"<em>Kort</em> parameter.\tDette skyldes mest sansynligt URL "
"karakterbegrænsninger fra din browser."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:100
msgid ""
"For information on URL limits visit <a href=\"javascript:parent.window."
"location='http://www.boutell.com/newfaq/misc/urllength.html';\">What is the "
"maximum length of a URL</a>."
msgstr ""
"For information om URL begrænsninger se <a href=\"javascript:parent.window."
"location='http://www.boutell.com/newfaq/misc/urllength.html';\">What is the "
"maximum length of a URL</a>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:103
msgid ""
"You can try a different browser or contact the site manager for assistance."
msgstr ""
"Du kan prøve en anden browser eller kontakte din siteadministrator for "
"assistance."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:106
msgid "If you are the manager of this site you can try the following:"
msgstr "Hvis du er administrator for dette site kan du prøve følgende:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:111
#, php-format
msgid ""
"Enable the <a href=\"javascript:parent.window.location=%s;\">GoogleMap "
"option</a> <em>Map sessions</em>."
msgstr ""
"Aktiver <a href=\"javascript:parent.window.location=%s;\">GoogleMap "
"indstillinger</a> <em>Map sessions</em>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:115
msgid "Reduce the number of <em>points</em> being displayed"
msgstr "Reducer antallet af viste <em>punkter</em> "

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:116
msgid "Reduce the text passed as the description of each <em>point</em>"
msgstr ""
"Forkort teksten der videregives som beskrivelse af hvert <em<punkt</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:117
msgid "Truncate the titles of the <em>points</em>"
msgstr "Afkort titlerne på <em>punkterne</em>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/elFinder/filemanager.php:46
msgid "File Manager"
msgstr "Filhåndtering"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/elFinder/filemanager.php:64
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Accessing the Albums folder with this utility is "
"equivalent to using FTP to access it. <em>Copy</em> and <em>rename</em> do "
"not carry the Zenphoto data with the change."
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong> Adgang til mappen Albums med dette værktøj er "
"svarer til at bruge FTP til at få adgang til den. <em>Kopiere</em> og "
"<em>omdøbe</em> bærer ikke Zenphoto data med ændringen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:69
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:268
#, php-format
msgid "Upload folder (%s)"
msgstr "Overfør til mappe (%s)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:87
#, php-format
msgid "Zenphoto themes (%s)"
msgstr "Zenphoto temaer (%s)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:118
#, php-format
msgid "Albums folder (%s)"
msgstr "Albummappe (%s)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:220
#, php-format
msgid "Third party plugins (%s)"
msgstr "Tredie parts plugins (%s)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:234
#, php-format
msgid "Zenphoto data (%s)"
msgstr "Zenphoto data (%s)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:248
#, php-format
msgid "Backup files (%s)"
msgstr "Sikkerhedskopi-filer (%s)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-textobject/class-textobject_core.php:92
msgid "Invalid Textobject instantiation: Album does not exist"
msgstr "Ugyldig instantiering af Textobject: Album findes ikke"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-textobject/class-textobject_core.php:94
msgid "Invalid Textobject instantiation: file does not exist"
msgstr "Ugyldig instantiering af Textobject: Filen findes ikke"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:42
msgid "No statistic available"
msgstr "Ingen tilgængelig statistik"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:47
msgid "Most downloaded files"
msgstr "Hyppigst downloadede filer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:116
msgid "Outdated file entries cleared from the database"
msgstr "Forældede poster fjernet fra databasen"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:122
msgid "All download file entries cleared from the database"
msgstr "Alle download-fil poster fjernet fra databasen"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:125
msgid "Download Statistics"
msgstr "Downloadstatistik"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:126
msgid ""
"Shows statistical graphs and info about your gallery's downloads if using "
"the downloadList plugin."
msgstr ""
"Viser statistiske grafer og info om dit galleris downloads, hvis du bruger "
"downloadList plugin."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:127
msgid ""
"Entries marked red do not exist in the download folder anymore but are kept "
"for the statistics until you remove them manually via the button."
msgstr ""
"Poster markeret røde eksisterer ikke længere i mappen download men holdes i "
"statistikken, indtil du fjerner dem manuelt via knappen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:131
msgid "The downloadList plugin is not active"
msgstr "DownloadList plugin er ikke aktiv"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:134
msgid "Clear outdated downloads from database"
msgstr "Fjerner forældede downloads fra databasen"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:135
msgid "Clear all downloads from database"
msgstr "Fjerner alle downloads fra databasen"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:16
#, php-format
msgid "Title%s"
msgstr "Titel%s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:38
#, php-format
msgid "Company%s"
msgstr "Firma%s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:94
#, php-format
msgid "Website%s"
msgstr "Hjemmeside%s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:102
#, php-format
msgid "Phone%s"
msgstr "Telefon%s"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:124
msgid "Subject<strong>*</strong>"
msgstr "Emne<strong>*</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:129
msgid "Message<strong>*</strong>"
msgstr "Meddelelse<strong>*</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:136
msgid "Send e-mail"
msgstr "Send email"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/phpInfo.php:14
msgid "Show PHP Information"
msgstr "Vis PHP information"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/phpInfo.php:18
msgid "Display PHP information."
msgstr "Vis PHP information."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/phpInfo.php:19
msgid "PHPInfo"
msgstr "PHPInfo"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/phpInfo.php:26
msgid "PHP Info"
msgstr "PHP info"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/phpInfo.php:38
msgid "Your PHP configuration information."
msgstr "Din PHP konfigurationsinformation."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:24
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Sikkerhedskopiering/gendannelse"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:28
msgid "Backup and restore your gallery database."
msgstr "Sikkerhedskopier og gendan din galleri database."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:137
msgid "Backup"
msgstr "Sikkerhedskopi"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:177
#, php-format
msgid "Failed to open %s for writing."
msgstr "Kunne ikke åbne %s for skrivning."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:183
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:202
msgid "failed writing to backup!"
msgstr "Kunne ikke skrive til sikkerhedskopi!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:220
msgid "SHOW TABLES failed!"
msgstr "VIS TABELLER mislykkes!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:232
#, php-format
msgid "backup completed using <em>%1$s(%2$s)</em> compression"
msgstr ""
"sikkerhedskopiering fuldført med brug af <em>%1$s(%2$s)</em> kompression"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:234
msgid "backup completed"
msgstr "Sikkerhedskopi komplet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:247
msgid "backup failed"
msgstr "Sikkerhedskopi mislykket"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:254
msgid "No backup set found."
msgstr "Ingen sikkedhedskopi fundet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:327
msgid "Truncate table<br />"
msgstr "Afkort tabel<br />"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:398
msgid "Restore encountered exceptions"
msgstr "Gendannelse stødte på problemer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:401
msgid ""
"The following tables were not restored because the table no longer exists:"
msgstr ""
"De følgende tabeller blev ikke gendannet da tabellerne ikke eksisterer mere:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:414
msgid ""
"The following fields were not restored because the field no longer exists:"
msgstr ""
"De følgende felter blev ikke gendannet da felterne ikke eksisterer mere:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:432
msgid "Restore failed"
msgstr "Gendannelse mislykket"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:455
msgid "Zenphoto Rights migration failed!"
msgstr "Gendannelse af Zenphoto rettigheder mislykket!"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:469
msgid "Restore completed"
msgstr "Gendan afsluttet"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:471
#, php-format
msgid "Restore completed using %s compression"
msgstr "Gendan afsluttet ved hjælp af %s kompression"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:495
msgid "Restore your Database"
msgstr "Gendan din database"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:497
msgid "Backup and Restore your Database"
msgstr "Sikkerhedskopier og Gendan din database"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:506
#, php-format
msgid "Database software <strong>%s</strong>"
msgstr "Database program <strong>%s</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:507
#, php-format
msgid "Database name <strong>%s</strong>"
msgstr "Database navn <strong>%s</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:508
#, php-format
msgid "Tables prefix <strong>%s</strong>"
msgstr "Tabel præfix <strong>%s</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:519
msgid "Backup the tables in your database."
msgstr "Sikkedhedskopier tabellerne i din database."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:520
msgid "Backup the Database"
msgstr "Sikkerhedskopier databasen"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:530
msgid "Compression level"
msgstr "Kompressionsgrad"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:541
msgid "You have not yet created a backup set."
msgstr "Du har endnu ikke oprettet en sikkedhedskopi."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:546
msgid "Select the database restore file:"
msgstr "Vælg database gendannelsesfil:"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:553
msgid "Restore the tables in your database from a previous backup."
msgstr "Gendan tabellerne i din database fra en tidligere sikkerhedskopi."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:554
msgid "Restore the Database"
msgstr "Gendan database"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:565
msgid ""
"The backup facility creates database snapshots in the <code>backup</code> "
"folder of your installation. These backups are named in according to the "
"date and time the backup was taken. The compression level goes from 0 (no "
"compression) to 9 (maximum compression). Higher compression requires more "
"processing and may not result in much space savings."
msgstr ""
"Sikkerhedskopieringsprogrammet opretter snapshots af databasen i "
"<code>backup</code> mappen i din installation. Disse sikkedhedskopier får "
"navne med dato og tid for kopien. Kompressionsgraden gør fra 0 (ingen "
"kompression) til 9 (maximun kompression). Højere kompression kræver mere "
"bearbejdning og giver ikke nødvendigvis en større pladsbesparelse."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:569
msgid ""
"You restore your database by selecting a backup and pressing the <em>Restore "
"the Database</em> button."
msgstr ""
"Du gendanner din database ved at vælge en sikkerhedskopi og klikke "
"<em>Gendan databasen</em> knappen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:570
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Each database table is emptied before the restore is "
"attempted. After a successful restore the database will be in the same state "
"as when the backup was created."
msgstr ""
"<strong>Bemærk:</strong> Hver databasetabel tømmes før gendannelse forsøges. "
"After en succesfuld gendannelse vil databasen være i samme tilstand som da "
"sikkerhedskopien blev oprettet."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:572
msgid ""
"Ideally a restore should be done only on the same version of Zenphoto on "
"which the backup was created. If you are intending to upgrade, first do the "
"restore on the version of Zenphoto you were running, then install the new "
"Zenphoto. If this is not possible the restore can still be done, but if the "
"database fields have changed between versions, data from changed fields will "
"not be restored."
msgstr ""
"Ideelt bør en gendannelse ske til samme Zenphoto-version som "
"sikkerhedskopien blev lavet fra. Hvis du vil opdatere, så lav først en "
"gendannelse til den version du havde, og installer derefter den nye "
"zenphotoversion. Hvis dette ikke er muligt kan en gendannelse stadig gøres, "
"men hvis databasefelterne er ændret mellem versionerne, vil data fra de "
"ændrede felter ikke gendannes."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/refresh_metadata.php:11
msgid "Forces a refresh of the metadata for all images and albums."
msgstr "Gennemtvinger en opdatering af metadata for alle billeder og albums."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/refresh_database.php:6
msgid "Refresh the Database"
msgstr "Opdater databasen"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/refresh_database.php:11
msgid "Perform a garbage collection of the Database"
msgstr "Udfør en affaldsindsamling af Databasen"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:15
msgid "Reset album thumbs"
msgstr "Nulstil album miniaturer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:19
msgid "Reset album thumbnails to either random or most recent"
msgstr "Nulstil albumminiaturer til enten tilfældig eller seneste"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:48
msgid "Reset your album thumbnails"
msgstr "Nulstil dine album-miniaturer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:58
#, php-format
msgid "Thumbnails all set to <em>%s</em>."
msgstr "Miniaturer alle sat til <em>%s</em>."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:65
msgid "Thumbnail reset query failed"
msgstr "Nulstilling af miniaturer mislykket."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:81
msgid "Sets all album thumbs to the selected criteria"
msgstr "Sæt alle albumminiaturer til de valgte kriterier"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:83
msgid "Set all albums to"
msgstr "Sæt alle albums til"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:21
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:483
msgid "Gallery Statistics"
msgstr "Galleri-statistikker"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:25
msgid ""
"Shows statistical graphs and info about your gallery's images and albums."
msgstr "Vis statistiske grafer og info om dit galleris billeder og albums."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:36
msgid "Statistics"
msgstr "Statistikker"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:88
msgid "News Categories"
msgstr "Nyhedskategorier"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:95
msgid "rss"
msgstr "RSS"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:118
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:585
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:608
msgid "most used"
msgstr "Mest brugte"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:148
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:567
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:578
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:593
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:601
msgid "most rated"
msgstr "mest bedømt"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:161
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:568
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:579
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:594
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:602
msgid "top rated"
msgstr "bedømte som bedste"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:183
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:569
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:580
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:592
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:600
msgid "most commented"
msgstr "mest kommenterede"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:192
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:576
msgid "most images"
msgstr "med flest billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:208
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:214
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:565
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:574
msgid "latest"
msgstr "seneste"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:237
msgid "(The hitcounter plugin is not enabled.)"
msgstr "(Besøgstæller-plugin er ikke aktiveret.)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:239
msgid "No statistic available."
msgstr "Ingen statistik tilgængelig."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:243
msgid ""
"Note: The hitcounter plugin is not enabled, therefore any existing values "
"will not get updated."
msgstr ""
"Bemærk: Besøgstæller plugin er ikke aktiveret, derfor vil eksisterende "
"værdier ikke blive opdateret"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:256
msgid "Back to the top 10 lists"
msgstr "Tilbage til top-10 listen."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:259
msgid "View more"
msgstr "Se mere"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:261
msgid "top"
msgstr "top"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:323
#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:333
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "%s billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:484
msgid ""
"This page shows more detailed statistics of your gallery. For album "
"statistics the bar graph always shows the total number of images in that "
"album. For image statistics always the album the image is in is shown.<br /"
">Un-published items are marked in dark red. Images are marked un-published "
"if their (direct) album is, too."
msgstr ""
"Denne side viser mere detaljerede statistikker for dit galleri. For album-"
"statistikker viser søjlegrafen altid det samlede antal billeder i albummet. "
"For billedstatistikker vises altid det album billedet er i.<br />Ikke-"
"publicerede elementer er markeret i mørkerødt. Billeder er også markeret som "
"ikke-publicerede hvis deres (direkte) album er."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:489
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> images (%2$u un-published)"
msgstr "<strong>%1$u</strong> billeder (%2$u ikke-publicerede)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:491
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> images"
msgstr "<strong>%u</strong> billeder"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:497
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> albums (%2$u un-published)"
msgstr "<strong>%1$u</strong> albums (%2$u ikke-publicerede)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:499
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> albums"
msgstr "<strong>%u</strong> albums"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:509
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> comments (%2$u in moderation)"
msgstr "<strong>%1$u</strong> kommentarer (%2$u under kontrol)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:511
#, php-format
msgid "<strong>1</strong> comment (%u in moderation)"
msgstr "<strong>1</strong> kommentar (%u under kontrol)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:515
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> comments"
msgstr "<strong>%u</strong> kommentarer"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:517
msgid "<strong>1</strong> comment"
msgstr "<strong>1</strong> kommentar"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:527
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Pages"
msgstr "<strong>%1$u</strong> Sider"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:529
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Pages (%2$u un-published)"
msgstr "<strong>%1$u</strong> Sider (%2$u ikke-publiceret)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:537
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> News articles"
msgstr "<strong>%1$u</strong> Nyhedsartikler"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:539
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> News articles (%2$u un-published)"
msgstr "<strong>%1$u</strong> Nyhedsartikler (%2$u ikke-publicerede)"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:546
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Categories"
msgstr "<strong>%1$u</strong> Kategorier"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:551
#, php-format
msgid "Albums folder size: <strong>%s</strong>"
msgstr "Album mappe størrelse: <strong>%s</strong> "

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:552
#, php-format
msgid "Image cache size: <strong>%s</strong>"
msgstr "Billed cache størrelse: <strong>%s</strong> "

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:553
#, php-format
msgid "HTML cache size: <strong>%s</strong>"
msgstr "HTMLcache størrelse: <strong>%s</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:554
#, php-format
msgid "Uploaded folder size: <strong>%s</strong>"
msgstr "Overført mappestørrelse: <strong>%s</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:555
#, php-format
msgid "Zenphoto scripts size: <strong>%s</strong>"
msgstr "Zenphoto scripts størrelse:<strong>%s</strong>"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:611
msgid "RSS feeds"
msgstr "RSS feeds"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:696
msgid "Statistics for news categories"
msgstr "Statistik for nye kategorier"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:703
msgid "Statistics for RSS feeds"
msgstr "statistik for RSS feeds"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:739
msgid "From "
msgstr "Fra"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:741
msgid "to "
msgstr "til"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/database_reference.php:15
msgid "Database quick reference"
msgstr "Database hurtig reference"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/database_reference.php:19
msgid "Shows all database table and field info for quick reference."
msgstr "Viser alle database tabel- og felt-info for hurtig reference."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/database_reference.php:74
msgid ""
"The internal Zenphoto table relations can be viewed on the PDF database "
"reference that is included in the release package within the /docs_files "
"folder of your Zenphoto installation. For more detailed info about the "
"database use tools like phpMyAdmin."
msgstr ""
"De interne Zenphoto tabelrelationer kan ses på PDF database-referencen, der "
"er inkluderet i pakken udgivelse i mappen /docs_files i din Zenphoto-"
"installation. For mere detaljeret information om databasen brug værktøjer "
"som phpMyAdmin."

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/database_reference.php:109
msgid "Table prefix: no prefix"
msgstr "Tabel præfix: Ingen præfix"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/database_reference.php:211
msgid "Key"
msgstr "Key"

#: /home/jes/workspace/zenphoto/zp-core/utilities/database_reference.php:214
msgid "Column"
msgstr "Søjle"

#~ msgid "database not connected"
#~ msgstr "database ikke tilsluttet"

#~ msgid ""
#~ "Check your configuration file to make sure you've got the right username, "
#~ "password, host, and database. If you haven't created the database yet, "
#~ "now would be a good time."
#~ msgstr ""
#~ "Tjek din konfigurationsfil for at sikre at du har det rigtige brugernavn, "
#~ "adganskode, vært og database. Hvis du ikke har oprettet databasen endnu, "
#~ "vil dette være et godt tidspunkt."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Note:</strong> if you have created multi-language strings, "
#~ "uncheck this option, then save anything, you will lose your strings."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Bemærk:</strong> Hvis du har oprettet flersprogede strenge og "
#~ "fjerner denne markering, derefter gemme noget, vil du miste dine strenge."

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "aktiveret"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Warning:</strong> the <code>%s</code> table appears not to have a "
#~ "proper <em>unique_options</em> key. There are probably duplicate options "
#~ "in the table. There should be a unique index key on <em>name</em>, "
#~ "<em>ownerid</em>, and <em>theme</em>."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Advarsel:</strong> <code>%s</code> tabellen synes ikke at have en "
#~ "gyldig <em>unique_options</em> nøgle. Der er formentligt dublikerede "
#~ "nøgler i tabellen. Der skal være en unik index-nøgle for <em>navn</em>, "
#~ "<em>ejerID</em> og <em>tema</em>."

#~ msgid "Zenphoto gallery"
#~ msgstr "Zenphoto galleri"

#~ msgid "Contact form"
#~ msgstr "Kontakt formular"

#~ msgid "Albums to clean:"
#~ msgstr "Albums der skal renses:"

#~ msgid ""
#~ "If this script does not complete, <a href=\"javascript:reStart();\" title="
#~ "\"restart\">click here</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Hvis dette script ikke kører færdigt, <a href=\"javascript:reStart();\" "
#~ "title=\"restart\">klik her</a>"

#~ msgid "%u image name cleaned."
#~ msgid_plural "%u images names cleaned."
#~ msgstr[0] "%u billednavn renset"
#~ msgstr[1] "%u billednavne renset"

#~ msgid "No image names needed cleaning."
#~ msgstr "Ingen billednavne behøvede rensning."

#~ msgid "%u album folder name cleaned."
#~ msgid_plural "%u albums folder names cleaned."
#~ msgstr[0] "%u albummappenavn renset."
#~ msgstr[1] "%u albummappenavne renset."

#~ msgid "No album folder names needed cleaning."
#~ msgstr "Ingen albummappenavne behøvede rensning."

#~ msgid "&amp; is not allowed in filenames"
#~ msgstr "&amp; er ikke tilladt i filnavne"

#~ msgid "Target no longer exists"
#~ msgstr "Målet eksisterer ikke længere"

#~ msgid ""
#~ "<em><strong>array</strong></em> will process assignment type parameter "
#~ "(<code>x = y</code>) lists. If the assignment is left out, the value will "
#~ "be inserted with its position in the list as the array index. Since an "
#~ "array parameter will consume all remaining elements it must be the last "
#~ "item in the parameter list."
#~ msgstr ""
#~ "<em><strong>array</strong></em> vil behandle tildelingstypeparameter "
#~ "(<code>x = y</code>) lister. Hvis tildelingen er udeladt, indsættes "
#~ "værdien med sin position på listen som array-indekset. Da en array "
#~ "parameter vil forbruge alle resterende elementer skal det være det sidste "
#~ "element i parameterlisten."

#~ msgid "Galleries"
#~ msgstr "Gallerier"

#~ msgid "Poster cropping (Videothumb)"
#~ msgstr "Poster beskæring (Videominiature)"

#~ msgid ""
#~ "If enable the videothumb to be cropped. Otherwise jPlayer will squish the "
#~ "image to fit if it does not have the correct aspect ratio."
#~ msgstr ""
#~ "Hvis aktiveret vil videominiaturen blive beskåret. Ellers vil jPlayer "
#~ "klemme billedet så det passer, hvis den ikke har de korrekte mål."

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"javascript:toggle('gallerysessions');\" >Details</a> for "
#~ "<em>enable gallery sessions</em>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"javascript:toggle('gallerysessions');\" >Detaljer</a> for "
#~ "<em>aktiver galleri sessioner</em>"

#~ msgid "Check if CAPTCHA should be required."
#~ msgstr "Marker hvis CAPTCHA kræves."

#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Emne"

#~ msgid "Message"
#~ msgstr "Meddelelse"

#~ msgid ""
#~ "If checked, CAPTCHA validation will be required for user registration."
#~ msgstr ""
#~ "Hvis markeret, vil CAPTCHA validering blive krævet ved brugerregistrering."

#~ msgid "*Required"
#~ msgstr "*Krævet"

#~ msgid "Title *"
#~ msgstr "Titel *"

#~ msgid "Name *"
#~ msgstr "Navn *"

#~ msgid "Company *"
#~ msgstr "Firma *"

#~ msgid "Street *"
#~ msgstr "Gade *"

#~ msgid "City *"
#~ msgstr "By *"

#~ msgid "State *"
#~ msgstr "Stat *"

#~ msgid "Country *"
#~ msgstr "Land *"

#~ msgid "Postal code *"
#~ msgstr "Postnummer *"

#~ msgid "E-Mail *"
#~ msgstr "E-mail *"

#~ msgid "Website *"
#~ msgstr "Hjemmeside *"

#~ msgid "Phone *"
#~ msgstr "Telefon *"

#~ msgid "Subject *"
#~ msgstr "Emne *"

#~ msgid "Message *"
#~ msgstr "Meddelelse *"

#~ msgid "%sName:"
#~ msgstr "%sNavn:"

#~ msgid "City:%s"
#~ msgstr "By:%s"

#~ msgid "Country:%s"
#~ msgstr "Land:%s"

#~ msgid "*Required fields"
#~ msgstr "*Krævede felter"

#~ msgid "%s log maximum size changed."
#~ msgstr "%s logfils maximale størrelse ændres."

#~ msgid "Log file size limit"
#~ msgstr "Grænse for logfilstørrelse"

#~ msgid "Hitcounters have been reset"
#~ msgstr "Besøgstællere er blevet nulstillet"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"javascript:toggle('cookie_persistence');\" >Details</a> for "
#~ "<em>Cookie duration</em>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"javascript:toggle('cookie_persistence');\" >Detaljer</a> for "
#~ "<em>Cookie varighed</em>"

#~ msgid "Enter"
#~ msgstr "Enter"

#~ msgid "Enter CAPTCHA:"
#~ msgstr "Skriv CAPTCHA:"

#~ msgid "Title<strong>%s</strong>:"
#~ msgstr "Titel<strong>%s</strong>:"

#~ msgid "Name<strong>%s</strong>:"
#~ msgstr "Navn<strong>%s</strong>:"

#~ msgid "Company<strong>%s</strong>:"
#~ msgstr "Firma<strong>%s</strong>:"

#~ msgid "Street<strong>%s</strong>:"
#~ msgstr "Gade<strong>%s</strong>:"

#~ msgid "City<strong>%s</strong>:"
#~ msgstr "By<strong>%s</strong>:"

#~ msgid "State<strong>%s</strong>:"
#~ msgstr "Stat<strong>%s</strong>:"

#~ msgid "Country<strong>%s</strong>:"
#~ msgstr "Land<strong>%s</strong>:"

#~ msgid "Postal code<strong>%s</strong>:"
#~ msgstr "Postnummer<strong>%s</strong>:"

#~ msgid "E-Mail<strong>%s</strong>:"
#~ msgstr "Email<strong>%s</strong>:"

#~ msgid "Website<strong>%s</strong>:"
#~ msgstr "Hjemmeside<strong>%s</strong>:"

#~ msgid "Phone<strong>%s</strong>:"
#~ msgstr "Telefon<strong>%s</strong>:"

#~ msgid "%sE-Mail:"
#~ msgstr "%sE-Mail:"

#~ msgid "%sSite:"
#~ msgstr "%sSted:"

#~ msgid "%sStreet:"
#~ msgstr "%sGade:"

#~ msgid "%sCity:"
#~ msgstr "%sBy:"

#~ msgid "%sState:"
#~ msgstr "%sStat/region:"

#~ msgid "%sCountry:"
#~ msgstr "%sLand:"

#~ msgid "%sPostal code:"
#~ msgstr "%sPostnummer:"

#~ msgid "Comments per page:"
#~ msgstr "Kommentarer pr side"

#~ msgid "Marco test."
#~ msgstr "Marco test."

#~ msgid "comment"
#~ msgstr "kommentar"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<strong>Multimedia item: If the mediaelementjs_player plugin is enabled "
#~ "you can also embed video (.flv, .mp4, .m4v) and audio  (.fla, .m4a, .mp3) "
#~ "files. These items are highlighted with an orange border to be easily "
#~ "spotted. <br />Default values for the player width and height can be set "
#~ "on the TinyMCE plugin options (except for mp3s only the controlbar is "
#~ "shown). The files are embedded as HTML5 video and audio elements. "
#~ "Counterpart formats like ogg or webm are not supported currently."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Multimedieelement:</strong> Hvis Flowplayer3 plugin er aktiveret "
#~ "kan du også indlejre video/audio filer.(.flv, .mp4, .mp3). Disse "
#~ "elementer fremhæves med en orange kant så de let ses. <br />Standard "
#~ "værdier for player bredde og højde kan sættes i TinyMCE plugins "
#~ "indstillinger (undtagen for mp3 hvorr kun kontrolbjælken vist). Alle "
#~ "andre indstillinger arves fra Flowplayer3 plugins indstillinger (cover/"
#~ "velkomstbillede er ikke understøttet).<br />BEMÆRK: Efter indlejring er "
#~ "rammen om det indlejrede element af ukendte grunde muligvis ikke synligt "
#~ "i editoren før siden/artiklen er gemt."

#~ msgid "Image page"
#~ msgstr "Billedside"

#~ msgid "Simpleviewer"
#~ msgstr "Simpleviewer"

#~ msgid "Image gallery"
#~ msgstr "Billedgalleri"

#~ msgid ""
#~ "For the best viewing experience <a href=\"http://%s\"> Get Adobe Flash.</"
#~ "a>"
#~ msgstr ""
#~ "For den bedste oplevelse <a href=\"http://%s\"> Installer Adobe Flash.</a>"

#~ msgid "View Gallery Without Flash"
#~ msgstr "Se Galleri uden Flash"

#~ msgid "Open In New Window"
#~ msgstr "Åbne i nyt vindue"

#~ msgid "Sort the tags alphabetically"
#~ msgstr "Sortér tags alfabetisk"

#~ msgid "Sort the tags by most used"
#~ msgstr "Sorter tags efter mest brugte"

#~ msgid "Delete all the tags checked above."
#~ msgstr "Slet alle tags valgt ovenfor."

#~ msgid "Apply all the changes entered above."
#~ msgstr "Anvend alle ændringer udført ovenfor."

#~ msgid "Add all the tags entered above."
#~ msgstr "Tilføj alle tags der er angivet ovenfor."

#~ msgid "Delete %s"
#~ msgstr "Slet %s"

#~ msgid "Reset %s"
#~ msgstr "Nulstil %s"

#~ msgid "Download %s ZIP file"
#~ msgstr "Downoad %s Zipfil"

#~ msgid ""
#~ "Please reinstall the following setup files from the %1$s [%2$s] release:"
#~ msgstr ""
#~ "Geninstaller venligst følgende installationsfiler fra %1$s [%2$s] udgaven:"

#~ msgid "Latest images RSS"
#~ msgstr "Seneste billede RSS"

#~ msgid "Set %s as your theme"
#~ msgstr "Vælg %s som dit tema"

#~ msgid "Assign %s as your album theme"
#~ msgstr "Vælg %s som dit albumtema"

#~ msgid "Edit %s"
#~ msgstr "Rediger %s"

#~ msgid "Delete this %s"
#~ msgstr "Slet dette %s"

#~ msgid "Duplicate %s"
#~ msgstr "Dupliker %s"

#~ msgid "Back to the album list"
#~ msgstr "Tilbage til albumlisten"

#~ msgid "View image on website"
#~ msgstr "Vis billede på websted"

#~ msgid "files"
#~ msgstr "filer"

#~ msgid "Imagick font size"
#~ msgstr "Imagick skriftstørrelse "

#~ msgid "The Imagick font size (in pixels). Default is <strong>%s</strong>."
#~ msgstr "Imagick skriftstørrelse (i pixel). Standard er <strong<%s</strong>."

#~ msgid "Bad RSS feed:"
#~ msgstr "Dårlig RSS feed:"

#~ msgid "Upload handler:"
#~ msgstr "Upload modul:"

#~ msgid "restricted"
#~ msgstr "begrænset"

#~ msgid ""
#~ "Restricted galleries are private galleries but users may see only their "
#~ "managed albums."
#~ msgstr ""
#~ "Begrænsede gallerier er private gallerier hvor brugere kun kan se deres "
#~ "egne albums."

#~ msgid "Number of RSS feed items:"
#~ msgstr "Antal RSS feed elementer:"

#~ msgid "Images RSS"
#~ msgstr "Billed RSS"

#~ msgid "Albums RSS"
#~ msgstr "Albums RSS"

#~ msgid ""
#~ "The number of new items you want to appear in your site's RSS feed. The "
#~ "images and comments RSS share the value."
#~ msgstr ""
#~ "Antal nye elementer du ønsker skal kunne ses på dit sites RSS feed. "
#~ "Billeder og kommentarer deler denne værdi."

#~ msgid "The size you want your images to have in your site's RSS feed."
#~ msgstr "Størrelsen som du ønsker billeder skal have i dit sites RSS feed."

#~ msgid "RSS cache"
#~ msgstr "RSS cache"

#~ msgid "RSS cache expire"
#~ msgstr "RSS cache udløber"

#~ msgid "RSS hitcounter"
#~ msgstr "RSS hit tæller"

#~ msgid "RSS title"
#~ msgstr "RSS titel"

#~ msgid "Revert"
#~ msgstr "Tilbage"

#~ msgid "No uploader plugin has been enabled."
#~ msgstr "Ingen plugin til filoverførsel er aktiveret"

#~ msgid "Log security"
#~ msgstr "Log sikkerhed"

#~ msgid "<em>zenphoto.cfg</em> file"
#~ msgstr "<em>zenphoto.cfg</em> fil"

#~ msgid "Database <code>access rights</code>"
#~ msgstr "Database <code> adgangsrettigheder </code>"

#~ msgid ""
#~ "<strong>NOTE:</strong> We strongly recommend you remove the <em>setup</"
#~ "em> scripts from your zp-core folder at this time. You can always re-"
#~ "upload them should you find you need them again in the future."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>BEMÆRK:</strong> Vi anbefaler kraftigt at du fjerner <em>setup</"
#~ "em> filer fra din zp-core mappe nu. Du kan altid genhente filerne hvis du "
#~ "skulle behøve dem senere."

#~ msgid "Delete setup files"
#~ msgstr "Slet installationsfiler"

#~ msgid ""
#~ "This is a clone of another installation. The setup files should be "
#~ "deleted from that installation"
#~ msgstr ""
#~ "Dette er en klon af en anden installation. Installationsfilerne bør "
#~ "slettes fra denne installation"

#~ msgid "%s deleted."
#~ msgstr "%s slettet."

#~ msgid ""
#~ "Limits the number of images that can be uploaded to an album via the "
#~ "Zenphoto upload."
#~ msgstr ""
#~ "Begræns antallet af billeder som kan overføres til et album via Zenphoto "
#~ "overførsel"

#~ msgid "Upload limit"
#~ msgstr "Overførsel begrænsing"

#~ msgid ""
#~ "The maximum number of images per album if uploading via the multifile "
#~ "upload."
#~ msgstr ""
#~ "Det maksimale antal af billeder pr album hvis du overfører via multifil "
#~ "overførsel."

#~ msgid "Disable new album creation"
#~ msgstr "Deaktiver oprettelse af nye albums"

#~ msgid "If checked users cannot create new albums."
#~ msgstr "Hvis den markeres kan brugere ikke oprette nye album."

#~ msgid "There is a plugin conflict with <em>image_upload_limiter</em>"
#~ msgstr ""
#~ "Der er en plugin konflikt med <em>billed_overførsel_begrænsning</em>"

#~ msgid ""
#~ "The album exceeded the image number limit. You cannot upload more images!"
#~ msgstr ""
#~ "Albummet overskrider begrænsningen af antal billeder. Du kan ikke "
#~ "overføre flere billeder!"

#~ msgid "Maximum number of images left for this album: "
#~ msgstr "Maksimale antal billeder tilbage for dette album:"

#~ msgid "You can upload a maximum of %s images to each album."
#~ msgstr "Du kan maksimalt overføre %s billeder til hvert album."

#~ msgid ""
#~ "<strong>NOTE</strong>: The image caching process requires that your WEB "
#~ "browser <em>fetch</em> each image size. For a full gallery cache this may "
#~ "exceed the capacity of your server and not complete."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>BEMÆRK</strong>: Billed-caching processen kræver at din "
#~ "webbrowser <em>henter</em> hvert billedes størrelse. For et helt galleri "
#~ "kan dette overskride din servers kapacitet, og derfor ikke fuldføres."

#~ msgid "Remove setup files"
#~ msgstr "Fjern setupfiler"

#~ msgid "Flowplayer3 (flash)"
#~ msgstr "Flowplayer3 (flash)"

#~ msgid "flow player width"
#~ msgstr "flow player bredde"

#~ msgid "Width of the Flowplayer display for the slideshow."
#~ msgstr "Bredde af Flowplayer visningen af diasshowet."

#~ msgid "flow player height"
#~ msgstr "flowplayer højde"

#~ msgid "Height of the Flowplayer display for the slideshow."
#~ msgstr "Højden af Flowplayer visningen af diasshowet"

#~ msgid "back"
#~ msgstr "tilbage"

#~ msgid "Click on the right in the player control bar to view full size."
#~ msgstr "Klik på højre i afspillerkontrollen for at se fuld størrelse."

#~ msgid "Use printField()."
#~ msgstr "Brug printField()."

#~ msgid ""
#~ "Use the template function <code>getZenpageRSSLink()</code> instead. NOTE: "
#~ "While this function gets a full html link  <code>getZenpageRSSLink()</"
#~ "code> just returns the URL."
#~ msgstr ""
#~ "Brug i stedet skabelonfunktionen <code>getZenpageRSSLink()</code>. "
#~ "BEMÆRK: Mens denne funktion henter et fuldstændigt htmllink, returnerer "
#~ "<code>getZenpageRSSLink()</code> kun URL."

#~ msgid "<em>flash</em> image upload handler."
#~ msgstr "<em>flash</em> billedoverførsel."

#~ msgid ""
#~ "Blocks access from an IP address which has had multiple failed logon "
#~ "attempts."
#~ msgstr ""
#~ "Blokerer adgang fra en IPadresse hvorfra der har været flere mislykkede "
#~ "logind forsøg."

#~ msgid "Attempt threshold"
#~ msgstr "Forsøg grænse"

#~ msgid "Minutes to cool off"
#~ msgstr "Minutter til at køle af"

#~ msgid "The block will be removed after this waiting period."
#~ msgstr "Blokeringen vil blive fjernet efter denne venteperiode."

#~ msgid "script"
#~ msgstr "script"

#~ msgid "*no page selected"
#~ msgstr "*ingen side valgt"

#~ msgid "Initial Zoom"
#~ msgstr "Initial Zoom"

#~ msgid "The initial zoom of the map."
#~ msgstr "Initial zoom af kortet."

#~ msgid "Map control size"
#~ msgstr "Kortkontrol størrelse"

#~ msgid "Select the kind of map controls."
#~ msgstr "Vælg arten af kort kontrol"

#~ msgid "Provides file handling in tinyMCE and the \"files\" upload tab."
#~ msgstr ""
#~ "Stiller filhåndtering til rådighed for tinyMCE og \"files\" upload fane."

#~ msgid "RSS feed item number"
#~ msgstr "RSS feed emne antal"

#~ msgid "Removes setup files."
#~ msgstr "Fjern installationsfiler."

#~ msgid "Theme script for the favorites page link"
#~ msgstr "Tema script for favoritside linket"

#~ msgid "Enable <strong>flowplayer 3</strong> to handle multimedia files."
#~ msgstr ""
#~ "Aktiver <strong>flowplayer 3</strong> til at håndtere multimediafiles."

#~ msgid ""
#~ "The former separate flowplayer3_playlist plugin is now incorporated. You "
#~ "can use it to show the content of an multimedia album only as a playlist "
#~ "or as separate players on one page with Flowplayer 3"
#~ msgstr ""
#~ "Tidligere separate flowplayer3_playlist plugin er nu integreret. Du kan "
#~ "bruge det til at vise indholdet af et multimedie album kun som en "
#~ "spilleliste eller som separate spillere på én side med Flowplayer 3."

#~ msgid ""
#~ "Please see <a href='http://flowplayer.org'>flowplayer.org</a> for more "
#~ "info about the player and its license."
#~ msgstr ""
#~ "Se venligst <a href='http://flowplayer.org'>flowplayer.org</a> for mere "
#~ "info om playeren og dens licens."

#~ msgid "Flash players do not support <em>External Albums</em>."
#~ msgstr "Flashplayere understøtter ikke <em>Eksterne Albums</em>."

#~ msgid "Flowplayer3 not enabled, %s is already instantiated."
#~ msgstr "Flowplayer3 ikke aktiveret, %s er allerede instantieret."

#~ msgid "Player width (ignored for <em>mp3/m4a/fla</em> files.)"
#~ msgstr "Player bredde (ignoreret for <em>mp3/m4a/fla</em> filer.)"

#~ msgid "Player height (ignored for <em>mp3/m4a/fla</em> files.)"
#~ msgstr "Player højde (ignoreret for <em>mp3/m4a/fla</em> filer.)"

#~ msgid "Player background color gradient"
#~ msgstr "Playerbaggrund farvegradient"

#~ msgid "low"
#~ msgstr "lav"

#~ msgid "medium"
#~ msgstr "medium"

#~ msgid "high"
#~ msgstr "høj"

#~ msgid "Gradient setting for player background color."
#~ msgstr "Gradientindstilling for player baggrundsfarve."

#~ msgid "Controls background color"
#~ msgstr "Kontrollers baggrundsfarve"

#~ msgid "Background color of the controls."
#~ msgstr "Baggrundsfarve for kontroller."

#~ msgid "Controls background color gradient"
#~ msgstr "Kontrollers baggrundsfarve-gradient"

#~ msgid "Gradient setting for background color of the controls."
#~ msgstr "Gradientindstilling for kontrollers baggrundsfarve."

#~ msgid "Controls border color"
#~ msgstr "Kontrollers kantfarve"

#~ msgid "Color of the border of the player controls"
#~ msgstr "Farve for kanten af player-kontrollerne"

#~ msgid ""
#~ "Should the video start automatically. Yes if selected. (NOTE: Probably "
#~ "because of a flowplayer bug mp3/m4a/fla are always autoplayed.)"
#~ msgstr ""
#~ "Skal videoen starte automatisk. Ja hvis valgt. (Bemærk: sandsynligvis på "
#~ "grund af en flowplayer bug vil mp3/m4a/fla  altid blive autoplayed.)"

#~ msgid "Background color"
#~ msgstr "Baggrundsfarve"

#~ msgid ""
#~ "Changes the color of the Flowplayer's background canvas. By default the "
#~ "canvas is all black. You can specify a value of -1 and the background "
#~ "will not be drawn (only the video will be visible)."
#~ msgstr ""
#~ "Ændrer farven på Flowplayers baggrundskanvas. Som standard er kanvasset "
#~ "sort. Du kan specificere en værdi af -1, så vil baggrunden ikke blive "
#~ "tegnet (kun videoen vil være synlig)."

#~ msgid "Controls autohide"
#~ msgstr "Autoskjul kontroller"

#~ msgid "fullscreen"
#~ msgstr "fuldskærm"

#~ msgid ""
#~ "Specifies whether the controlbar should be hidden when the user is not "
#~ "actively using the player."
#~ msgstr ""
#~ "Specificerer om kontrollerne skal være skjult når brugeren ikke aktivt "
#~ "bruger playeren."

#~ msgid "Controls time color"
#~ msgstr "Kontrollerer tid-farven"

#~ msgid ""
#~ "Value for the font color in the time field. This is the running time."
#~ msgstr "Værdi af fontfarven i tidsfeltet. Dette er den løbende tid."

#~ msgid "Controls duration color"
#~ msgstr "kontrollerer varighedsfarven"

#~ msgid ""
#~ "Value for the font color in the time field that specifies the total "
#~ "duration of the clip or total time."
#~ msgstr ""
#~ "Værdi for fontfarven i tidsfeltet der specificerer den totale varighed af "
#~ "klippet eller totale tid."

#~ msgid "Controls progress bar color"
#~ msgstr "kontrollerer fremskridtsliniens farve"

#~ msgid ""
#~ "Color of the progress bar. This is the bar in the timeline from zero time "
#~ "to the point where playback is at a given time."
#~ msgstr ""
#~ "Fremskridtsliniens farve. Dette er linien i tidslinien fra 0 tid til det "
#~ "punkt hvor playback er på et givet tidspunkt."

#~ msgid "Controls progress bar gradient"
#~ msgstr "Kontrollerer fremskridtslinines gradient"

#~ msgid "Gradient setting for the progress bar."
#~ msgstr "Gradientindstilling for fremskridtslinien."

#~ msgid "Controls buffer color"
#~ msgstr "Kontrollerer bufferfarve"

#~ msgid ""
#~ "Color of the buffer. The buffer is the bar that indicates how much video "
#~ "data has been read into the player's memory."
#~ msgstr ""
#~ "Bufferens farve. Bufferen er den linie der indikerer hvor meget videodata "
#~ "der er blevet læst ind i playerens hukommelse."

#~ msgid "Controls buffer gradient"
#~ msgstr "Kontrollerer buffer-gradient"

#~ msgid "Gradient setting for the buffer."
#~ msgstr "Gradientindstilling for bufferen."

#~ msgid "Controls slider color"
#~ msgstr "Kontrollerer skyderfarve"

#~ msgid ""
#~ "Background color for the timeline before the buffer bar fills it. The "
#~ "same background color is also used in the volume slider."
#~ msgstr ""
#~ "Baggrundsfarve for tidslinjen før bufferlinien udfylder den. Den samme "
#~ "baggrundsfarve er også brugt i lydstyrke skyderen."

#~ msgid "Controls slider gradient"
#~ msgstr "Kontrollerer skyder-gradient"

#~ msgid "Gradient setting for the sliders."
#~ msgstr "Gradient indstilleger for skyderne."

#~ msgid "Controls button color"
#~ msgstr "Kontrollerer knap-farve"

#~ msgid "Color of the player buttons: stop, play, pause and full screen."
#~ msgstr "Farven på afspillerknapperne: Stop, play, pause og fuldskærm."

#~ msgid "Controls hover button color"
#~ msgstr "Kontrollerer knapfarve når musen svæver over dem."

#~ msgid "Button color when the mouse is positioned over them."
#~ msgstr "Knapfarve når musen er placeret over dem"

#~ msgid "Splash image"
#~ msgstr "Forsidebillede"

#~ msgid ""
#~ "Enable if you want to show the videothumb as an splash image before the "
#~ "actual video starts (don't set the player to autoPlay then). If you want "
#~ "to use this for mp3s as well set also the mp3 cover image option."
#~ msgstr ""
#~ "Aktiver hvis du ønsker at vise video-miniaturen som forsidebillede før "
#~ "den aktuelle video starter (sæt så ikke playeren til autoplay). Hvis du "
#~ "også ønsker at bruge dette for mp3 skal du aktivere mp3 fordsidebillede."

#~ msgid ""
#~ "The image is always scaled to fit (unless it is smaller than the width "
#~ "and height) so best make sure it matches at least the aspect ratio and "
#~ "size of your player width and height."
#~ msgstr ""
#~ "Billedet er altid skaleret så det passer (undtagen bredde eller højde er "
#~ "mindre,) så det er bedst at matche det til  i det mindste proportionerne "
#~ "og players bredde og højde."

#~ msgid "Video scale"
#~ msgstr "Videoskala"

#~ msgid "fit"
#~ msgstr "tilpasset"

#~ msgid "orig"
#~ msgstr "original"

#~ msgid "scale"
#~ msgstr "skalér"

#~ msgid ""
#~ "Setting which defines how video is scaled on the video screen. Available "
#~ "options are:<br /><em>fit</em>: Fit to window by preserving the aspect "
#~ "ratio encoded in the file's metadata.<br /><em>half</em>: Half-size "
#~ "(preserves aspect ratio)<br /><em>orig</em>: Use the dimensions encoded "
#~ "in the file. If the video is too big for the available space, the video "
#~ "is scaled using the 'fit' option.<br /><em>scale</em>: Scale the video to "
#~ "fill all available space. This is the default setting."
#~ msgstr ""
#~ "Indstilling som definerer, hvordan video skaleres på videoskærmen. "
#~ "Tilgængelige indstillinger: <br /> <em>tilpasset</em>: Tilpas til vindue "
#~ "ved at bevare størrelseformatet kodet i filens metadata. <br /> <em>halv</"
#~ "em>: halv-størrelse (bevarer størrelsesforhold) <br /> <em>original</em>: "
#~ "bruge dimensioner kodet i filen. Hvis videoen er for stor til den "
#~ "tilgængelige plads,   skaleres videoen ved hjælp af  'tilpasset' "
#~ "indstillingen. <br /> <em>skalér</em>: skalere videoen til at fylde den "
#~ "tilgængelige plads. Dette er standardindstillingen."

#~ msgid "MP3 cover image"
#~ msgstr "MP3 forsidebillede"

#~ msgid ""
#~ "If unchecked only the controlbar is shown for mp3/m4v/fla but if checked "
#~ "the video thumb is displayed as a cover image on the player screen."
#~ msgstr ""
#~ "Hvis valgt vil video-miniaturen vises som forsidebillede på playerens "
#~ "skærm. Ellers viser kun kontrolbjælken."

#~ msgid ""
#~ "Player width (Note this refers to the player window. The playlist display "
#~ "itself is styled via CSS.)"
#~ msgstr ""
#~ "Player bredde (bemærk at dette refererer til player skærmen. Playlisten "
#~ "er stylet for sig selv via CSS.)"

#~ msgid ""
#~ "Player height (Note this refers to the player window. The playlist "
#~ "display itself is styled via CSS.)"
#~ msgstr ""
#~ "Player højde (bemærk at dette refererer til player skærmen. Playlisten er "
#~ "stylet for sig selv via CSS.)"

#~ msgid "Splash image - playlist"
#~ msgstr "Forsidebillede - playlist"

#~ msgid "Video thumb of first playlist entry"
#~ msgstr "Videominiature for første playlist nymmer"

#~ msgid "Album thumbnail"
#~ msgstr "Album-miniature"

#~ msgid ""
#~ "Check if you want to display a splash/cover image for the playlist. Since "
#~ "this playlist plugin only lists multimedia items the album thumbnail of "
#~ "course could also be special separate normal image and not one of the "
#~ "entries."
#~ msgstr ""
#~ "Vælg hvis du ønsker at vise et forsidebillede for playlisten. Da "
#~ "playlistpluginen kun liste multimedie-emner kan album-miniaturen "
#~ "selvfølgelig også være et særligt separat normalt billede og ikke et fra "
#~ "listen."

#~ msgid "Numbered playlist"
#~ msgstr "Nummereret playlist"

#~ msgid ""
#~ "If the playlist should be shown with numbers. Then a standard html "
#~ "ordered list is used instead of just a div with links. (Your playlist css "
#~ "may require changes.)"
#~ msgstr ""
#~ "Hvis playlist skal vises nummereret. Der anvendes så en standard html "
#~ "ordnet liste i stedet for bare en div med links. (Din playlist-css kan "
#~ "behøve ændringer.)."

#~ msgid "Load playlist scripts"
#~ msgstr "Indlæs playlist scripts"

#~ msgid ""
#~ "If the Flowplayer playlist scripts should be loaded. Note that you have "
#~ "to add the function flowplayerPlaylist() to your theme yourself. See the "
#~ "documentation of this function on how to do this."
#~ msgstr ""
#~ "Hvis Flowplayer playlist skal indlæses. Bemærk at du skal tilføje "
#~ "funktionen flowplayerPlaylist() til dit tema selv. Se dokumentationen for "
#~ "denne funtion for hvordan det gøres."

#~ msgid "Enable to show the playtime for playlist entries."
#~ msgstr "Aktiver visning af playlist for playlistposter"

#~ msgid "Sharing"
#~ msgstr "Deling"

#~ msgid "Enables sharing and embed code links."
#~ msgstr "Aktiverer deling og indlagte kodelinks"

#~ msgid "News RSS"
#~ msgstr "Nyheds RSS"

#~ msgid "Menu Manager options"
#~ msgstr "Menuhåndtering indstillinger"

#~ msgid ""
#~ "The ajaxFilemanager plugin is currently disabled. To use this feature, "
#~ "enable the plugin from the <em>plugins</em> tab."
#~ msgstr ""
#~ "AjaxFilemanager plugin er for nuværende deaktiveret. For at bruge denne "
#~ "funktion, aktiver plugin'et fra <em>plugins</em> fanen."

#~ msgid "You do not have the <em>Rights</em> to access the filemanager."
#~ msgstr "Du har ikke <em>rettigheder</em> til at tilgå filehåndtering."

#~ msgid "Do you want to replace the file %s?"
#~ msgstr "Ønsker du at erstatte filen %s?"

#~ msgid "Upload queue is full. The upload limit is %u."
#~ msgstr "Overførselskøen er fuld. Overførselsgrænsen er %u."

#~ msgid "Zenphoto supported file types | all files"
#~ msgstr "Zenphoto-understøttede filtyper | alle filer"

#~ msgid ""
#~ "There appears to be no <em>Flash</em> plugin installed in your browser."
#~ msgstr ""
#~ "Der synes ikke at være nogen <em>Flash</em>-plugin installeret i din "
#~ "browser."

#~ msgid "Uploadify error%1$s on %2$s."
#~ msgstr "Klargør til overførsel: Fejl %1$s på %2$s."

#~ msgid "You must provide at least one recipient email address."
#~ msgstr "Du skal angive mindst én modtager mailadresse."

#~ msgid "Could not execute: "
#~ msgstr "Kunne ikke udføre:"

#~ msgid "Could not instantiate mail function."
#~ msgstr "Kunne ikke instantiere mail funktion."

#~ msgid "SMTP Error: Could not authenticate."
#~ msgstr "SMTP fejl: Kunne ikke godkende."

#~ msgid "The following From address failed: "
#~ msgstr "Følgende Fra adresse mislykkedes:"

#~ msgid "SMTP Error: The following recipients failed: "
#~ msgstr "SMTP fejl: Følgende modtagere mislykkedes:"

#~ msgid "SMTP Error: Data not accepted."
#~ msgstr "SMTP fejl: Data ikke accepteret."

#~ msgid "SMTP Error: Could not connect to SMTP host."
#~ msgstr "SMTP fejl: Kunne ikke forbinde til SMTP vært."

#~ msgid "Could not access file: "
#~ msgstr "Kunne ikke tilgå fil:"

#~ msgid "File Error: Could not open file: "
#~ msgstr "Fil fejl: Kunne ikke åbne fil:"

#~ msgid "Unknown encoding: "
#~ msgstr "Ukendt kodning:"

#~ msgid "Signing Error: "
#~ msgstr "Signeringsfejl:"

#~ msgid "SMTP server error: "
#~ msgstr "SMTP serverfejl:"

#~ msgid "Message body empty"
#~ msgstr "Meddelelsestekst er tom"

#~ msgid "Invalid address"
#~ msgstr "Ugyldig adresse"

#~ msgid "Cannot set or reset variable: "
#~ msgstr "Kan ikke sætte eller nulstille variabel:"

#~ msgid ""
#~ "This option requires the <em>menu_manager</em> plugin to be enabled and "
#~ "the <em>Gallery index page link</em> to be set to \"gallery\"."
#~ msgstr "Denne indstilling kræver at <em>menu_"

#~ msgid "Effervescence %s (not found)"
#~ msgstr "Effervescence %s (ikke fundet)"

#~ msgid "You are not installing the latest version of Zenphoto."
#~ msgstr "Du installerer ikke den seneste version af Zenphoto."

#~ msgid "Version %s is available."
#~ msgstr "Version %s er tilgængelig."

#~ msgid "A simpler web album"
#~ msgstr "Et enklere webalbum"

#~ msgid "Version numbers do not match."
#~ msgstr "Versionsnumre matcher ikke"

#~ msgid "Release IDs do not match."
#~ msgstr "Udgivelses ID'er matcher ikke"

#~ msgid ""
#~ "PHP <code>%s support</code> for configured Database [is experimental]"
#~ msgstr ""
#~ "PHP <code>%s support</code> for den konfigurerede Database [eksperimental]"

#~ msgid ""
#~ "PHP <code>%s support</code> for configured Database [is not installed]"
#~ msgstr ""
#~ "PHP <code>%s support</code> for den konfigurerede Database [er ikke "
#~ "installeret]"

#~ msgid ""
#~ "Choose a different database engine or install %s support in your PHP to "
#~ "clear this condition."
#~ msgstr ""
#~ "Vælg et anden databaseprogram eller installer %s support in din PHP for "
#~ "at fjerne denne hindring."

#~ msgid "The <em>mod_rewrite</em> must be enabled"
#~ msgstr "<em>mod_rewrite</em> skal være aktiveret"

#~ msgid "There is no .htaccess file"
#~ msgstr "Der er ingen .htaccess fil"

#~ msgid "Imagick filter"
#~ msgstr "Imagick filter"

#~ msgid ""
#~ "The type of filter used when resampling an image. The default is <strong>"
#~ "%s</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Den type filter der bruges når et billede genindlæses i "
#~ "billedbehandlingsprogrammet. Standarden er <strong>%s</strong>."

#~ msgid "Magick memory limit"
#~ msgstr "Magicks hukommelsesgrænse"

#~ msgid ""
#~ "Amount of memory allocated to Gmagick/Imagick in megabytes. Set to "
#~ "<strong>0</strong> for unlimited memory."
#~ msgstr ""
#~ "Mængden af hukommelse, som allokeres til Gmagick/Imagick i megabytes. Sæt "
#~ "til <strong>0</strong> for ubegrænset hukommelse."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Note:</strong> Image processing will be faster with a higher "
#~ "memory limit. However, if your server experiences problems with image "
#~ "processing, try setting this lower."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>OBS:</strong> Billedbehandling er hurtigere med en højere "
#~ "hukommelsesgrænse. Men hvis din server får problemer med billedbehandling "
#~ "så prøv at sætte grænsen lavere."

#~ msgid "No unpublished pages available"
#~ msgstr "Ingen ikke-offentliggjorte sider tilgængelige"

#~ msgid "not configured"
#~ msgstr "ikke konfigureret"

#~ msgid "Mutex %s was left locked."
#~ msgstr "Mutex %s blev efterladt låst."

#~ msgid "Error locking mutex"
#~ msgstr "Fejl ved låsning af mutex"

#~ msgid "Zenphoto encountered an album name spoof attempt: %1$s=>%2$s."
#~ msgstr "Zenphoto opdagede et album navne-spoof forsøg: %1$s=>%2$s."

#~ msgid "class-album detected an invalid folder name: %s."
#~ msgstr "klasse-album har opdaget et ugyldigt mappenavn: %s"