# $Id: el.po 20954 2009-12-14 20:10:04Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# Akis Panas <pasas9@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Keyword Albums 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-31 10:34-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-04 04:02+0200\n"
"Last-Translator: Akis Panas <pasas9@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#, c-format
msgid "Keyword Album: %s"
msgstr "Άλμπουμ λέξης κλειδί: %s"

msgid "Keyword Album"
msgstr "Άλμπουμ λέξης κλειδί"

msgid "keyword album"
msgstr "άλμπουμ λέξης κλειδί"

msgid "All album views"
msgstr "Όλες οι προβολές του άλμπουμ"

msgid "Standard albums"
msgstr "Τυπικά άλμπουμ"

msgid "Keyword albums"
msgstr "Άλμπουμ με λέξεις κλειδιά"

msgid "None"
msgstr "Κανένα"

msgid "&laquo; default theme &raquo;"
msgstr "&laquo; προεπιλεγμένο θέμα &raquo;"

msgid "Keyword Albums"
msgstr "Άλμπουμ με λέξεις κλειδιά"

msgid "Dynamic albums based on keyword search"
msgstr "Δυναμικά άλμπουμ βασισμένα στις λέξεις κλειδιά"

msgid "Display"
msgstr "Προβολή"

msgid "Keywords:"
msgstr "Λέξεις κλειδιά:"

msgid "Short URL for Keyword Albums"
msgstr "Σύντομη URL για άλμπουμ λέξης κλειδί"

msgid "Keyword to use for dynamic album"
msgstr "Λέξεις κλειδιά για το δυναμικό άλμπουμ"

#, fuzzy
msgid "Page number in a dynamic album"
msgstr "Αριθμός σελίδας σε ένα δυναμικό άλμπουμ"

msgid "Keyword Album Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις άλμπουμ λέξης κλειδί"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν με επιτυχία"

msgid "There was a problem processing your request."
msgstr "Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την επεξεργασία της αίτησης σας."

msgid ""
"Select where to include links in item summary info, usually shown next to thumbnails.  You "
"can also add the Keyword Albums block in theme settings."
msgstr ""
"Επιλέξτε που να συμπεριλαμβάνονται σύνδεσμοι στις συνοπτικές πληροφορίες, που συνήθως "
"εμφανίζονται δίπλα στις μικρογραφίες. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε το μπλοκ άλμπουμ λέξης "
"κλειδί στις ρυθμίσεις του θέματος."

msgid "Keyword Links"
msgstr "Σύνδεσμοι λέξης κλειδί"

msgid "Split keywords on"
msgstr "Μοιράστε τις λέξεις κλειδιά σε"

msgid "Semicolons"
msgstr "Άνω τελείες"

msgid "Commas"
msgstr "Κόμματα"

msgid "Spaces"
msgstr "Διαστήματα"

msgid "Select at least one separator"
msgstr "Πρέπει να διαλέξετε τουλάχιστον έναν διαχωριστή"

msgid ""
"Use any of the selected characters to separate multiple keywords in an item's keywords field."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε οποιοδήποτε από τους επιλεγμένους χαρακτήρες για να διαχωρίσετε πολλαπλές "
"λέξεις κλειδιά στο πλαίσιο τους."

msgid "Display of Keyword Albums"
msgstr "Εμφάνιση των άλμπουμ λέξης κλειδί"

msgid "Sort order"
msgstr "Ταξινόμηση"

msgid "with"
msgstr "με"

msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

msgid "Text for theme to display with all Keyword Albums."
msgstr "Κείμενο για το θέμα που θα εμφανίζουν όλα τα άλμπουμ λέξης κλειδί."

msgid "Theme"
msgstr "Θέμα"

#, c-format
msgid "Settings for %s theme in Keyword Albums"
msgstr "Ρυθμίσεις για το θέμα %s στα άλμπουμ λέξης κλειδί"

msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

msgid "&laquo; Keyword Album &raquo;"
msgstr "&laquo; Άλμπουμ λέξης κλειδί &raquo;"

msgid "Keyword album links"
msgstr "Σύνδεσμοι άλμπουμ λέξης κλειδί"

msgid "Keywords for current item (uncheck to show all keywords)"
msgstr ""
"Λέξεις κλειδιά για πρόσφατα αντικείμενα (αποεπιλέξτε για να εμφανίζονται όλες οι λέξεις "
"κλειδιά)"

msgid "Keywords from public items only"
msgstr "Λέξεις κλειδιά για δημόσια αντικείμενα μόνον"

msgid "Show keyword cloud instead of select list"
msgstr "Εμφάνιση σύννεφου λέξης κλειδί αντί λίστας επιλογής"

msgid "Maximum number of keywords (empty for no limit)"
msgstr "Μέγιστος αριθμός λέξεων κλειδιών (κενό για χωρίς όριο)"