Q   ,:BROaM  - =J[ ku     . >H Q^q v    '& NZk q |     ,8 > I We}"##6Z$u %>To! % / <I "/ BPe t  %*P er    - 8 CO cm        ( 2 D J O e x  Y W U>!S!!! ! ""&"A" T" a"n" """""""###6#W=#U### $'$d@$5$4$%.%=% O%Z%_% r%}% %%%%% %%& &&&/&@& [&h&}& & &&& &&&'''7'K'( "( .( ;(F(W(\(n( q(~(v(K(OI)F)I) ** 8* D* Q*^*s**:*9*8+J+R+Z+ ,,, -- (-2-H-%X-~---- -- -- -- - . . . +.8.Q.X. k. u.. . ... ... ... //// A/ N/ [/ h/ u/$/ / / ////00!010A0H0a0z0 00 0 0 00001131F1_1r111111 1 2 2)2<2O2b2u22222 22 3 3 3*33 33 34 4 *484R4i4 444 4444 5 5(5<5P5d5 x5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 566 $616 A6 N6 [6h6p66 66 6 6 6 66 6 67' 7!47'V7!~77 777 7 77 7 8 8 8&8 <8F8 M8[8t8888%888 99<9WU9'9!99 :: -:7:>: Q: ^: k:x:: ::: : : :: :: ;;-;@;P; `; m; z;;;; ;;;"<<"<===D= K=X= _=l=rs=W=L>>I>L> "?,? 3? A? O? ]?k?3|?6?0? @%@byGE B ?rSh4!c+-e(xT\|wjz]fJ_)"Mm#^/3%90tQ}P.spI ,O2~ldKnC@XW={qR'va* FD u&` N;:<Y>AZ$o6iU85H7[VkgL1ACD CommentAE WarningAF Focus PositionAF Point SelectedAF Point UsedAdapterAdd to DetailedAdd to SummaryAdded %d property to the Detailed viewAdded %d properties to the Detailed viewAdded %d property to the Summary viewAdded %d properties to the Summary viewAperture ValueArtistAvailableBattery LevelBits Per SampleBlur WarningBrightness ValueCCD SensitivityCamera IDCamera Serial NumberColorColor ModeColor SpaceComponents ConfigurationCompressed Bits Per PixelCompressionContinuous Taking BracketContrastConverterCopyrightCustom FunctionsCustomer RenderDate/TimeDetailedDigital ZoomDigital Zoom RatioDownDriveModeEXIF/IPTC SettingsEXIF/IPTC photo infoEasy ShootingExif Image HeightExif Image WidthExposure Bias ValueExposure IndexExposure ModeExposure ProgramExtra DataExtract EXIF/IPTC data from JPEG photosFile SourceFirmware VersionFlashFlash BiasFlash DetailsFlash EnergyFlash ModeFlash Pix VersionFlash SettingFlash StrengthFocal LengthFocal Plane Resolution UnitFocal Plane X ResolutionFocal Plane Y ResolutionFocal UnitsFocusFocus ModeFocus WarningGPS: AltitudeGPS: Altitude ReferenceGPS: Area InformationGPS: DatestampGPS: Destination BearingGPS: Destination Bearing ReferenceGPS: Destination DistanceGPS: Destination Distance ReferenceGPS: Destination LatitudeGPS: Destination Latitude ReferenceGPS: Destination LongitudeGPS: Destination Longitude ReferenceGPS: Differential CorrectionGPS: Geodetic Survey DataGPS: Image Direction ReferenceGPS: LatitudeGPS: Latitude ReferenceGPS: LongitudeGPS: Longitude ReferenceGPS: Measurement ModeGPS: Measurement PrecisionGPS: Movement DirectionGPS: Movement Direction ReferenceGPS: Movement Image DirectionGPS: Processing MethodGPS: Receive StatusGPS: Receiver SpeedGPS: SatelliteGPS: Speed UnitGPS: TimeGPS: VersionGain ControlGallery can display the EXIF data that is embedded in photos taken by most digital cameras. Gallery can also display IPTC data that was added to the photos by some IPTC enabled software.Get the origination timestampIPTC: BylineIPTC: Byline TitleIPTC: CaptionIPTC: Caption WriterIPTC: CategoryIPTC: CityIPTC: Content Location NameIPTC: Copyright FlagIPTC: Copyright NoticeIPTC: Country NameIPTC: CreditIPTC: Date CreatedIPTC: HeadlineIPTC: KeywordsIPTC: Object NameIPTC: Original Transmission ReferenceIPTC: Province StateIPTC: SourceIPTC: Special InstructionsIPTC: Sub LocationIPTC: Supplemental CategoriesIPTC: Time CreatedImage AdjustmentImage DescriptionImage HistoryImage LengthImage NumberImage SharpeningImage SizeImage TypeImage WidthInter Color ProfileInterlaceInteroperability IndexInteroperability VersionItem DescriptionItem KeywordsItem SummaryItem TitleItem UploadJPEG TablesJpeg IF Byte CountJpeg IF OffsetJpeg QualityLight SourceLoading..Long Focal LengthMacroMakeManual Focus DistanceMax Aperture ValueMetering ModeModelMoved %d property down in the Detailed viewMoved %d properties down in the Detailed viewMoved %d property down in the Summary viewMoved %d properties down in the Summary viewMoved %d property up in the Detailed viewMoved %d properties up in the Detailed viewMoved %d property up in the Summary viewMoved %d properties up in the Summary viewNoiseNoise ReductionOrientationOwner NamePhoto PropertiesPhotometric InterpretationPhotoshop SettingsPicture InfoPicture ModePlanar ConfigurationPredictorPreserve Original on RotatingPrimary ChromaticitiesQualityReference Black/WhiteRelated Image File FormatRelated Image LengthRelated Image WidthRelated Sound FileRemoveRemoved %d property from the Detailed viewRemoved %d properties from the Detailed viewRemoved %d property from the Summary viewRemoved %d properties from the Summary viewReset to DefaultsResolution UnitRestore Detailed DefaultsRestore Summary DefaultsRestore the original values for the Summary and Detailed views. Use with caution, there is no undo!Restored the default properties for the Detailed viewRestored the default properties for the Summary viewRotate pictures automaticallyRows Per StripSamples Per PixelSaturationSaveScene Capture ModeScene TypeSecurity ClassificationSelf TimerSelf Timer ModeSensing MethodSequence NumberSettings saved successfullySharpnessShort Focal LengthShutter Speed ValueSlow SyncSoftwareSoftware ReleaseSpatial Frequency ResponseSpecial ModeSpectral SensitivityStrip Byte CountsStrip OffsetsSubfile TypeSubject DistanceSubject LocationSubsec TimeSubsec Time (Digitized)Subsec Time (Original)SummarySummary and Detailed EXIF/IPTC displaysTIFF/EP Standard IDThere can be a great deal of EXIF/IPTC information stored in photos. We display that data in two different views, summary and detailed. You can choose which properties are displayed in each view.Tile Byte CountsTile LengthTile OffsetsTile WidthTime Zone OffsetToneTransfer FunctionUpUser CommentVersionWarning: No toolkit support for rotation of JPEG images. Make sure to activate a toolkit module if using this option.When photos are added should we rotate them based on EXIF orientation data?When photos are added to Gallery check for EXIF Image Description and apply to:When photos are added to Gallery check for IPTC Keywords and apply to:When photos are added to Gallery check for IPTC Object Name and apply to:White BalanceWhite PointX ResolutionY ResolutionY/Cb/Cr CoefficientsY/Cb/Cr PositioningY/Cb/Cr Sub-SamplingYou must select at least one value in the available columnYou must select at least one value in the detailed columnYou must select at least one value in the summary columndetailssummaryProject-Id-Version: Gallery: EXIF/IPTC 1.2.5 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-03-28 14:00+0800 PO-Revision-Date: 2008-11-19 20:22-0500 Last-Translator: Stephen Chu Language-Team: Chinese Traditional MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; ACD註解AE警告AF對焦位置選擇的AF點使用的AF點轉接器增加到詳細資料增加到摘要在詳細資料中增加 %d 條屬性在摘要中增加 %d 條屬性光圈作者有效電池電量每樣本位元數模糊警告亮度CCD感光度相機ID相機序號顏色顏色模式色彩空間組件設定每像素壓縮位元數壓縮連續包圍曝光對比度轉換器版權自定功能自定算圖日期／時間細節數位變焦數位變焦比向下連拍模式EXIF/IPTC 設定EXIF/IPTC 照片資訊簡易拍攝EXIF 圖像高度EXIF 圖像寬度曝光補償曝光系數曝光模式曝光程式額外資料從 JPEG 照片中取得 EXIF 資料檔案來源韌體版本閃光燈閃光燈補償閃光燈詳細資料閃光燈能量閃光燈模式Flash Pix版本閃光燈設定閃光燈強度焦距對焦面解析度單位對焦面Ｘ軸解析度對焦面Ｙ軸解析度對焦單位對焦對焦模式對焦警告GPS：高度GPS：高度參考GPS：區域資訊GPS：日期標籤GPS：目的角度GPS：目的角度參考GPS：目的距離GPS：目的距離參考GPS：目的緯度GPS：目的緯度參考GPS：目的經度GPS：目的經度參考GPS：誤差修正GPS：大地測量資料GPS：成像方向參考GPS：緯度GPS：緯度參考GPS：經度GPS：經度參考GPS：測量模式GPS：測量精度GPS：移動方向GPS：移動方向參考GPS：移動成像方向GPS：處理方法GPS：接收狀況GPS：接收器速度GPS：衛星GPS：速度單位GPS：時間GPS：版本增益控制Gallery 可以顯示大多數數位相機在照片中內嵌的 EXIF 資料。Gallery 也可以顯示某些軟體在照片中加入的 IPTC 資料。取得原始時間戳記IPTC：作者IPTC：作者頭銜IPTC：說明IPTC：說明作者IPTC：類別IPTC：城市IPTC：內容位置名稱IPTC：著作權旗標IPTC：著作權告示IPTC：國名IPTC：著作權所有人IPTC：產生日期IPTC：標題IPTC：關鍵字IPTC：對象名稱IPTC：原始傳輸參考IPTC：州、省IPTC：來源IPTC：特別指示IPTC：次要位置IPTC：補充類別IPTC：產生時間圖像調整圖像描述圖像歷史圖像長度圖像數圖像銳化圖像大小圖像類型圖像寬度色間資料交錯掃描互用性索引互用性版本項目描述項目關鍵詞項目摘要項目主題項目上傳JPEG表JPEG IF位元組數JPEG IF偏移量JPEG品質光源載入中...長焦長度放大近照製造商手動對焦距離最大光圈測光模式機型%d 條屬性已移動到詳細資料中%d 條屬性已移動到摘要中%d 條屬性已移動到詳細資料中%d 條屬性已移動到摘要中雜訊雜訊消除方向所有人姓名照片屬性光度解譯Photoshop設定圖片資料圖片模式平面設定預測器旋轉時保留原檔主色度品質參考黑/白相關圖像檔案格式相關圖像長度相關圖像寬度相關聲音檔案刪除在詳細資料中刪除 %d 條屬性在摘要中刪除 %d 條屬性重置為預設值解析度單位重新載入預設詳細資料重新載入預設摘要重新載入摘要和詳細資料的原始數值。請小心，此操作無法恢復！重新載入詳細資料的預設屬性重新載入摘要的預設屬性自動旋轉圖片每頻帶行數每象素樣本數飽和度儲存景物捕捉模式景物類型安全級別自拍定時自拍定時模式傳感器計量方法順序號設定儲存成功銳度短焦長度快門速度慢同步軟件軟件版本空間頻率響應特殊模式光譜靈敏度頻帶位元組數頻帶偏移量子檔案類型主題距離主題位置Subsec時間Subsec時間 (數字化)Subsec時間 (原始)摘要摘要和詳細 EXIF/IPTC 顯示TIFF/EP標準ID目前的數位相機在照片中存儲了大量的 EXIF/IPTC 資料。可通過兩種方式查看這些顯示，摘要和詳細資料。你可以選擇每種顯示方式下可顯示的相關屬性。拼合方格（Tile）位元組數拼合方格（Tile）格長度拼合方格（Tile）格偏移量拼合方格（Tile）格寬度時差色調傳輸功能向上用戶評論版本警告：安裝的圖形工具都不支援旋轉 JPEG 圖像。請啟用一個支援這個功能的工具模組。當照片被加入到 Gallery 中時，是否依照 EXIF 方向資料來旋轉圖片？當照片被增加到 Gallery 中時，檢查 EXIF 圖片描述並應用到:當照片被增加到 Gallery 中時，檢查 IPTC 關鍵字並應用到:當照片被加入到 Gallery 中時，檢查 IPTC 物件名稱並應用到:白平衡白點X軸解析度Y軸解析度Y/Cb/Cr系數Y/Cb/Cr定位Y/Cb/Cr次採樣你必須在可用的列中至少選擇一個數值你必須在詳細資料列中至少選擇一個數值你必須在摘要列中至少選擇一個數值詳細資料摘要