Þ•£4ßL È É Õ à ò *O9M‰×æ í ÷ "3 CMb h s˜ ²¾Ø á ëõ  &9 >H[ p~¡µ ÄÒ ã'î " 3 > L Y dr ŽªÃ Üè î ùºÂ àî ý4GZixŠ Ÿ¬Çåö   #0 A L Wc t ‚  › § ´ÁÇÌâ õY WcU»Sek { ‡’£ ¶ ÃÐØWßU7Ÿ¯Édâ5G4}² ÄÏÔ çò %5 Q[n‚ ‹˜©º'ÂÅê°Á ÄÑOÙF) p ~ Š —¤¹:Í98B{ƒ‹ #'$K#p”"³!Öeøe^ Ä Ñ Ü æ"ð + 7 N e { € ‘ ¢ !Á ã ô !$! 9!G! e! q! |!†!š!¢!Á! Ü!ý!"*"#F"j""™"µ",Ç"ô"# #5#K#`#r#„##0³#:ä#:$Z$ p${$š$ð¶$§%¿%Ñ%â%õ%&-&@&R&d&u&& ¢&°&Ð&ç&''.' A'L'\' q'~'“' ²'Ó'ó' (( *( 8( E(,R((–(«(}¾(}<)wº)w2*ª* ²*À*Ñ*â*++-+?+O+mT+mÂ++0,\,8t,8­,­æ,K”-Kà-$,. Q._.d. ~.Œ. ¡.¬.Ê.#Ú. þ. /&/ >/K/ e/†/ ¢/0­/ Þ/ê01!1 )1[61b’1õ122;2W2n2Dƒ2DÈ2D 3 R3 ]3£~b‰l[}F)Dgfy‘$P^/œ`?™¢x (6¡‹3+" >'#Z2„Œ7hA“’B9‡U5W*E iŠ ez%=4‚M-Q8,CŽ_•›žv;j”]<p1R N|um.r&…dkXYƒ–Kn€Hw—LcOš˜Ÿ\a:TIqˆts@V0{oSG†J! ACD CommentAE WarningAF Focus PositionAF Point SelectedAF Point UsedAdapterAdd to DetailedAdd to SummaryAdded %d property to the Detailed viewAdded %d properties to the Detailed viewAdded %d property to the Summary viewAdded %d properties to the Summary viewAperture ValueArtistAvailableBattery LevelBits Per SampleBlur WarningBrightness ValueCCD SensitivityCamera IDCamera Serial NumberColorColor ModeColor SpaceComponents ConfigurationCompressed Bits Per PixelCompressionContinuous Taking BracketContrastConverterCopyrightCustom FunctionsDate/TimeDetailedDigital ZoomDigital Zoom RatioDownDriveModeEXIF/IPTC SettingsEXIF/IPTC photo infoEasy ShootingExif Image HeightExif Image WidthExposure Bias ValueExposure IndexExposure ModeExposure ProgramExtra DataExtract EXIF/IPTC data from JPEG photosFile SourceFirmware VersionFlash BiasFlash DetailsFlash EnergyFlash ModeFlash SettingFlash StrengthFocal LengthFocal Plane Resolution UnitFocal Plane X ResolutionFocal Plane Y ResolutionFocal UnitsFocusFocus ModeFocus WarningGallery can display the EXIF data that is embedded in photos taken by most digital cameras. Gallery can also display IPTC data that was added to the photos by some IPTC enabled software.Get the origination timestampIPTC: CaptionIPTC: CategoryIPTC: CityIPTC: Copyright FlagIPTC: Copyright NoticeIPTC: Country NameIPTC: Date CreatedIPTC: HeadlineIPTC: KeywordsIPTC: Object NameIPTC: Province StateIPTC: SourceIPTC: Special InstructionsIPTC: Supplemental CategoriesImage AdjustmentImage DescriptionImage HistoryImage LengthImage NumberImage SharpeningImage SizeImage TypeImage WidthItem DescriptionItem KeywordsItem SummaryItem UploadJPEG TablesJpeg QualityLight SourceMacroMakeManual Focus DistanceMax Aperture ValueMetering ModeModelMoved %d property down in the Detailed viewMoved %d properties down in the Detailed viewMoved %d property down in the Summary viewMoved %d properties down in the Summary viewMoved %d property up in the Detailed viewMoved %d properties up in the Detailed viewMoved %d property up in the Summary viewMoved %d properties up in the Summary viewNoiseNoise ReductionOrientationOwner NamePhoto PropertiesPhotoshop SettingsPicture InfoPicture ModeQualityRemoveRemoved %d property from the Detailed viewRemoved %d properties from the Detailed viewRemoved %d property from the Summary viewRemoved %d properties from the Summary viewReset to DefaultsResolution UnitRestore Detailed DefaultsRestore Summary DefaultsRestore the original values for the Summary and Detailed views. Use with caution, there is no undo!Restored the default properties for the Detailed viewRestored the default properties for the Summary viewSamples Per PixelSaturationSaveScene Capture ModeScene TypeSecurity ClassificationSelf TimerSelf Timer ModeSequence NumberSettings saved successfullySharpnessShort Focal LengthShutter Speed ValueSoftwareSpecial ModeSubject DistanceSubject LocationSummarySummary and Detailed EXIF/IPTC displaysThere can be a great deal of EXIF/IPTC information stored in photos. We display that data in two different views, summary and detailed. You can choose which properties are displayed in each view.Time Zone OffsetUpUser CommentVersionWhen photos are added to Gallery check for EXIF Image Description and apply to:When photos are added to Gallery check for IPTC Keywords and apply to:White BalanceWhite PointX ResolutionY ResolutionY/Cb/Cr CoefficientsY/Cb/Cr PositioningYou must select at least one value in the available columnYou must select at least one value in the detailed columnYou must select at least one value in the summary columndetailssummaryProject-Id-Version: Gallery: EXIF/IPTC 1.2.5 POT-Creation-Date: 2005-05-08 14:14-0400 PO-Revision-Date: 2005-08-02 12:37+0100 Last-Translator: Trung Dong Huynh Language-Team: Vietnamese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Ghi chú ACDCảnh báo AEVị trí tá»± Ä‘á»™ng chỉnh nétÄiểm chỉnh nét được chá»nÄiểm chỉnh nét được dùngAdapter (bá»™ chuyển đổi)Thêm vào hiển thị Chi tiếtThêm và hiển thị Tóm tắtÄã thêm %d thuá»™c tính vào phần Chi tiếtÄã thêm %d thuá»™c tính vào phần Chi tiếtÄã thêm %d thuá»™c tính vào phần Tóm tắtÄã thêm %d thuá»™c tính vào phần Tóm tắtKhẩu Ä‘á»™Tác giảÄang cóMức pinSố bit trong má»—i Ä‘iểm ảnhCảnh báo ảnh nhòeÄá»™ sángÄá»™ nhạy của CCDSố hiệu máy ảnhSố sêri máy ảnhMàuChế Ä‘á»™ màuKhông gian màuCấu hình các thành phầnSố bit nén má»—i Ä‘iểm ảnhChế Ä‘á»™ nénChụp bracket liên tụcÄá»™ tÆ°Æ¡ng phảnBá»™ chuyển đổiBản quyá»nCác chức năng tùy biếnNgày/Giá»Chi tiếtZoom sốTá»· lệ zoom sốXuốngChế Ä‘á»™ chụp liên tụcCác thông số EXIF/IPTCThông tin EXIF/IPTC của ảnhChụp tá»± Ä‘á»™ngChiá»u cao ảnh (Exif)Chiá»u rá»™ng ảnh (Exif)Giá trị tăng/giảm phÆ¡i sángChỉ số phÆ¡i sángChế Ä‘á»™ phÆ¡i sángChÆ°Æ¡ng trình phÆ¡i sángDữ liệu thêmTrích dữ liệu EXIF/IPTC từ ảnh JPEGTập tin nguồnPhiên bản phần má»mHiệu chỉnh FlashChi tiết vá» FlashNăng lượng flashChế Ä‘á»™ FlashThông số FlashÄá»™ mạnh của FlashÄá»™ dài tiêu cá»±ÄÆ¡n vị phân giải mặt phẳng tiêu cá»±Äá»™ phân giải trục X của mặt phẳng tiêu cá»±Äá»™ phân giải trục Y của mặt phẳng tiêu cá»±ÄÆ¡n vị tiêu cá»±Tiêu cá»±Chế Ä‘á»™ chỉnh tiêu cá»±Cảnh báo vá» tiêu cá»±Gallery có thể hiển thị dữ liệu EXIF được nhúng trong ảnh của hầu hết các máy ảnh số. Gallery cÅ©ng có thể hiển thị dữ liệu IPTC được thêm vào ảnh bởi các phần má»m có há»— trợ IPTC.Lấy ngày giá» gốcIPTC: Tiêu Ä‘á»IPTC: Danh mụcIPTC: Thành phốIPTC: Cá» bản quyá»nIPTC: Thông tin bản quyá»nIPTC: Tên nÆ°á»›cIPTC: Ngày tạoIPTC: Tiêu Ä‘á»IPTC: Từ khóaIPTC: Tên đối tượngIPTC: Tỉnh-BangIPTC: NguồnIPTC: Chỉ dẫn đặt biệtIPTC: Danh mục phụCác hiệu chỉnh ảnhMô tả của ảnhLịch sá»­ của ảnhChiá»u dài ảnhSố ảnhLàm nét ảnhKích thÆ°á»›c ảnhKiểu ảnhChiá»u rá»™ng ảnhMô tả của đối tượngTừ khóa của đối tượngTóm tắt vỠđối tượngTải đối tượngBảng JPEGChất lượng JpegNguồn sángChụp cậnNhãn hiệuKhoảng cách tiêu cá»± chỉnh bằng tayKhẩu Ä‘á»™ tối Ä‘aChế Ä‘á»™ do sángDòng sản phẩmÄã chuyển %d thuá»™c tính xuống trong phần Chi tiếtÄã chuyển %d thuá»™c tính xuống trong phần Chi tiếtÄã chuyển %d thuá»™c tính xuống trong phần Tóm tắtÄã chuyển %d thuá»™c tính xuống trong phần Tóm tắtÄã chuyển %d thuá»™c tính lên trong phần Chi tiếtÄã chuyển %d thuá»™c tính lên trong phần Chi tiếtÄã chuyển %d thuá»™c tính lên trong phần Tóm tắtÄã chuyển %d thuá»™c tính lên trong phần Tóm tắtNhiá»…uKhá»­ nhiá»…uÄịnh hÆ°á»›ngTên chủ nhânCác thuá»™c tính của ảnhThông số PhotoshopThông tin vỠảnhChế Ä‘á»™ ảnhChất lượngXóaÄã bá» %d thuá»™c tính ra khá»i phần Chi tiếtÄã bá» %d thuá»™c tính ra khá»i phần Chi tiếtÄã bá» %d thuá»™c tính ra khá»i phần Tóm tắtÄã bá» %d thuá»™c tính ra khá»i phần Tóm tắtPhục hồi lại giá trị mặc địnhÄÆ¡n vị phân giảiKhôi phục lại mặt định của phần Chi tiếtKhôi phục lại mặt định của phần Tóm tắtKhôi phục lại giá trị gốc của phần Tóm tắt và Chi tiết. Cẩn thận khi dùng vì các cài đặt hiện tại sẽ không phục hồi lại được!Khôi phục lại các thuá»™c tính mặc định trong phần Chi tiếtKhôi phục lại các thuá»™c tính mặc định trong phần Tóm tắtSố mẫu trên má»—i Ä‘iểm ảnhÄá»™ no màuLÆ°uChế Ä‘á»™ chụp cảnhLoại cảnhPhân loại an ninhCanh giá»Chế Ä‘á»™ chụp canh giá»Số thứ tá»±Các thông số đã được lÆ°uÄá»™ nétÄá»™ dài tiêu cá»± ngắnTốc Ä‘á»™ màn trậpPhần má»mChế Ä‘á»™ đặc biệtKhoảng cách của chủ Ä‘á»Vị trí của chủ Ä‘á»Tóm tắtHiển thị EXIF/IPTC tóm tắt và chi tiếtThÆ°á»ng có rất nhiá»u thông tin EXIF/IPTC được lÆ°u theo ảnh. Gallery có thể hiển thị những thông tin này theo hai dạng, tóm tắt và chi tiết. Bạn có thể chá»n các thuá»™c tính nào sẽ được hiển thị trong má»—i dạng.Äá»™ lệch múi giá»LênBình luận của ngÆ°á»i dùngPhiên bảnKhi ảnh được thêm vào Gallery, kiểm tra mô tả EXIF của ảnh và chép vào:Khi ảnh được thêm vào Gallery, kiểm tra các từ khóa IPTC trong ảnh và chép vào:Cân chỉnh màu trắngÄiểm trắngÄá»™ phân giải trục XÄá»™ phân giải trục YCác hệ số Y/Cb/CrÄịnh vị Y/Cb/CrBạn phải chá»n ít nhất má»™t giá trị ở cá»™t hiện cóBạn phải chá»n ít nhất má»™t giá trị ở cá»™t Chi tiếtBạn phải chá»n ít nhất má»™t giá trị ở cá»™t Tóm tắtchi tiếttóm tắt