" * : I X _ i w        % .;NSf{      )4 FT cp    (6N]v      $@Wj}       #/ @ N [ f r     " 5 BOdl  '2A ]gz  '9J\ _l t   :8!Zbj ? ISdm   ) . 8D S` r  .E Yd m { '"#J#n     )>Qe y    (9Qiz    0 GSd w    /@Tf u ( !C e |       !!3! E!R!c!|!!-!!!!! "" $"0"E"9Z"""/"0" (#5#Vz-s9#5~k=@`4:U([J}Wx \l>_)D3yPO"!dvF]jR*rhApaH <Cwq$I tE?GZ|b N/mT6L&n M{QK;^2g+,1B'%0iSucfXeYo8.7ACD CommentAE WarningAF Focus PositionAdapterAdd to DetailedAdd to SummaryAperture ValueArtistAvailableBattery LevelBlur WarningBrightness ValueCCD SensitivityCamera IDCamera Serial NumberColorColor ModeColor SpaceCompressionContrastConverterCopyrightCustom FunctionsDate/TimeDetailedDigital ZoomDigital Zoom RatioDownEXIF/IPTC SettingsEXIF/IPTC photo infoExif Image HeightExif Image WidthExposure Bias ValueExposure IndexExposure ModeExposure ProgramExtra DataFile SourceFirmware VersionFlashFlash DetailsFlash EnergyFlash ModeFlash Pix VersionFlash SettingFlash StrengthFocal LengthFocal Plane Resolution UnitFocal Plane X ResolutionFocal Plane Y ResolutionFocusFocus ModeFocus WarningGPS: AltitudeGPS: Altitude ReferenceGPS: Area InformationGPS: DatestampGPS: LatitudeGPS: Latitude ReferenceGPS: LongitudeGPS: Longitude ReferenceGPS: Measurement ModeGPS: Receive StatusGPS: Receiver SpeedGPS: SatelliteGPS: TimeGPS: VersionGain ControlIPTC: CaptionIPTC: Caption WriterIPTC: CategoryIPTC: CityIPTC: Content Location NameIPTC: Copyright NoticeIPTC: Country NameIPTC: Date CreatedIPTC: KeywordsIPTC: Object NameIPTC: Province StateIPTC: SourceIPTC: Sub LocationImage DescriptionImage HistoryImage LengthImage NumberImage SizeImage TypeImage WidthItem DescriptionItem KeywordsItem SummaryItem TitleItem UploadJpeg QualityLight SourceLoading..Long Focal LengthMax Aperture ValueMetering ModeNoiseNoise ReductionOrientationOwner NamePhoto PropertiesPhotometric InterpretationPhotoshop SettingsPicture InfoPicture ModePlanar ConfigurationQualityRelated Image LengthRelated Image WidthRelated Sound FileRemoveReset to DefaultsResolution UnitRestore Detailed DefaultsRestore Summary DefaultsSaturationSaveScene Capture ModeScene TypeSensing MethodSettings saved successfullySharpnessShort Focal LengthShutter Speed ValueSoftwareSpectral SensitivitySubject DistanceSubject LocationSubsec TimeSubsec Time (Digitized)Subsec Time (Original)SummarySummary and Detailed EXIF/IPTC displaysTime Zone OffsetTransfer FunctionUpUser CommentVersionWhite BalanceWhite PointX ResolutionY ResolutionY/Cb/Cr CoefficientsY/Cb/Cr PositioningY/Cb/Cr Sub-SamplingYou must select at least one value in the available columnYou must select at least one value in the summary columndetailssummaryProject-Id-Version: Gallery: EXIF/IPTC 1.2.5 Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net POT-Creation-Date: 2007-06-14 17:19-0700 PO-Revision-Date: 2007-09-12 20:23+0200 Last-Translator: Roman Neumüller Language-Team: Turkish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Poedit-Language: Turkish X-Poedit-Country: TURKEY ACD YorumAE UyarıAF Odak NoktasıAdaptörAyrıntılıya EkleÖzete EkleAçıklık DeğeriSanatçıKullanılabilirBatarya SeviyesiBulanıklık UyarısıParlaklık DeğeriCCD DuyarlılığıKamera IDMakina Seri NumarasıRenkRenk ModuRenk AlanıSıkıştırmaKarşıtlıkDönüştürücüTelif Hakkıİsteğe bağlı FonksiyonlarTarih/SaatAyrıntılıDijital YakınlaştırmaDijital Zoom OranıAşağıEXIF/IPTC AyarlarıEXIF/IPTC foto bilgisiExif Resim YüksekliğiExif Resim GenişliğiPoz eğilim değeriPoz diziniPoz moduPoz programıEkstra VeriDosya KaynağıFirmware VersiyonuFlaşFlaş AyrıntılarıFlash EnerjisiFlash ModuFlash Pix sürümüFlaş AyarlarıFlaş enerjisiOdaksal UzunlukOdaksal düzey çözünürlük ünitesiOdaksal düzey X çözünürlüğüOdaksal düzey Y çözünürlüğüOdaklamaOdaklama ModuOdak UyarısıGPS: YükseklikGPS: Yükseklik ReferansGPS: Saha BilgisiGPS: TarihGPS: EnlemGPS: Enlem ReferansGPS: BoylamGPS: Boylam ReferansGPS: Ölçüm kipiGPS: Alıcı durumuGPS: Alıcı hızıGPS: UyduGPS: ZamanGPS: VersiyonSahne kontrolüIPTC: BaşlıkIPTC: Başlık YazarıIPTC: KategoriIPTC: ŞehirIPTC: İçeriğin Konum AdıIPTC: Telif Hakkı UyarısıIPTC: Ülke AdıIPTC: Yaratılma TarihiIPTC: Anahtar kelimelerIPTC: Nesne AdıIPTC: Bölge EyaletIPTC: KaynakIPTC: Alt KonumuResim AçıklamasıResim TarihçesiResim UzunluğuResim NumarasıResim BoyutuResim TürüResim GenişliğiÖge AçıklamasıÖge Anahtar KelimelerÖge ÖzetiÖge BaşlığıÖgeler YüklerkenJpeg KalitesiIşık KaynağıYükleniyor...Uzun odak uzaklığıMaksimum açıklık değeriÖlçüm kipiGürültüGürültü AzaltmaYönlendirmeSahibin adıFoto ÖzellikleriPiksel bileşimiPhotoshop AyarlarıFotoğraf BilgisiFotoğraf ModuVeri düzeniKaliteBağlantılı Resim Uzunluğu Bağla olan Resim GenişliğiBağlantılı ses dosyasıKaldırVarsayılanlara SıfırlaÇözünürlük BirimiAyrıntılı Varsayılanları Geri GetirÖzet Varsayılanları Geri GetirDoygunluk(Satürasyon)KaydetMizahsen Yakalama ModuMizansen TürüAlgılama metoduAyarlar başarıyla kaydedildiKeskinlikKısa Odaksal UzunlukObjektif kapağı hızıYazılımSpektral duyarlılıkÖzne uzaklığıÖzne alanıAlt-ikinci zamanDijital alt-ikinci zamanOrjinal alt-ikinci zamanÖzetÖzet ve Ayrıntılı EXIF/IPTC gösterimleriZaman Dilimi FarkıTransfer FonksiyonuYukarıKullanıcı YorumuVersiyonBeyaz balansıBeyaz noktaX ÇözünürlüğüY ÇözünürlüğüY/Cb/Cr renk aralığı dönüştürme matris katsayısıY/Cb/Cr yerleştirmeY/Cb/Cr alt örnekleme oranıMevcut sütundan en az bir değer seçmelisinizÖzet sütunundan en az bir değer seçmelisinizayrıntılarözet