K,X Y ep OM_ n x     3?Y b lv   (< KY j'u       -Ib {   " -#Gk#$  ?Met!-AUd t ~F dq    )<KZ%l $ 6 D Q^ o z      # 2 ? LVhm YW U\ S ! ! ! (!3!D!_! r! !! !!!!!!"-"A"T"W["U" ##+#E#d^#5#4#.$L$[$ m$x$}$ $$ $$$$$ %%&% :%D%M%^% y%%% %% %%% %%&-&'5&]&#' 4' @' M'X'i'n'' 'v'K(OS(F(I( 4) B) N) [)h)})):)9)8*T*\*d* Z, h,s, ,,,,G,M-k-z- ----- --- . ..2. O.\.z. . ... .. ..//"/=/W/f/ u//// /1/ // 00"0 30 @0K0Q0 c0 o0z000 000 0 11(1;1N1$j11%11$12$12V2"s22 22 2223$3:3Y3y333 333344445525 A5L5\5r55 55555$5 66/6M6^6v6 66 6 6 6 6 66 66 7&787H7 X7d7 z777 7 7 77 778*8>8QE8Y8Q8YC999 9 9999: :!: 6:A:_:u:~::::::K:S<;;;!;%;y <-<5<<==)=2=8=K=T=m=}= ==&=====>>/> H>V>k>> > >> > >>> ?4?S?@ (@4@ C@N@_@c@y@@@_Ag~A^AcEB BB B BBBCECC\CGCC CI *K.&D]rZ-{!cu _Hl W<}F6L#Q\=yPv/~$1wR^8T A>`sm@Ch3Nxa GJ'%()tkVo[eMg2?pn|qS0Ei5 U9f+4;7zbB"jOY:,dXACD CommentAE WarningAF Focus PositionAF Point SelectedAF Point UsedAdd to DetailedAdd to SummaryAdded %d property to the Detailed viewAdded %d properties to the Detailed viewAdded %d property to the Summary viewAdded %d properties to the Summary viewAperture ValueAvailableBattery LevelBits Per SampleBlur WarningBrightness ValueCCD SensitivityCamera IDCamera Serial NumberColorColor ModeColor SpaceComponents ConfigurationCompressed Bits Per PixelCompressionContinuous Taking BracketContrastConverterCopyrightCustom FunctionsCustomer RenderDate/TimeDetailedDigital ZoomDigital Zoom RatioDownEXIF/IPTC SettingsEXIF/IPTC photo infoEasy ShootingExif Image HeightExif Image WidthExposure Bias ValueExposure IndexExposure ModeExposure ProgramExtra DataExtract EXIF/IPTC data from JPEG photosFile SourceFirmware VersionFlashFlash BiasFlash DetailsFlash EnergyFlash ModeFlash Pix VersionFlash SettingFlash StrengthFocal LengthFocal Plane Resolution UnitFocal Plane X ResolutionFocal Plane Y ResolutionFocal UnitsFocusFocus ModeFocus WarningGPS: AltitudeGPS: Altitude ReferenceGPS: Area InformationGPS: DatestampGPS: Destination BearingGPS: Destination Bearing ReferenceGPS: Destination DistanceGPS: Destination Distance ReferenceGPS: Destination LatitudeGPS: Destination Latitude ReferenceGPS: Destination LongitudeGPS: Destination Longitude ReferenceGPS: Differential CorrectionGPS: Geodetic Survey DataGPS: Image Direction ReferenceGPS: LatitudeGPS: Latitude ReferenceGPS: LongitudeGPS: Longitude ReferenceGPS: Measurement ModeGPS: Measurement PrecisionGPS: Movement DirectionGPS: Movement Direction ReferenceGPS: Movement Image DirectionGPS: Processing MethodGPS: Receive StatusGPS: Receiver SpeedGPS: SatelliteGPS: Speed UnitGPS: TimeGain ControlGallery can display the EXIF data that is embedded in photos taken by most digital cameras. Gallery can also display IPTC data that was added to the photos by some IPTC enabled software.Get the origination timestampIPTC: BylineIPTC: Byline TitleIPTC: CaptionIPTC: Caption WriterIPTC: CategoryIPTC: CityIPTC: Content Location NameIPTC: Copyright FlagIPTC: Copyright NoticeIPTC: Country NameIPTC: CreditIPTC: Date CreatedIPTC: HeadlineIPTC: KeywordsIPTC: Object NameIPTC: Original Transmission ReferenceIPTC: Province StateIPTC: SourceIPTC: Special InstructionsIPTC: Sub LocationIPTC: Supplemental CategoriesIPTC: Time CreatedImage AdjustmentImage DescriptionImage HistoryImage LengthImage NumberImage SharpeningImage SizeImage TypeImage WidthInteroperability IndexInteroperability VersionItem DescriptionItem KeywordsItem SummaryItem TitleItem UploadJPEG TablesJpeg IF Byte CountJpeg IF OffsetJpeg QualityLight SourceLoading..Long Focal LengthMakeManual Focus DistanceMax Aperture ValueMetering ModeModelMoved %d property down in the Detailed viewMoved %d properties down in the Detailed viewMoved %d property down in the Summary viewMoved %d properties down in the Summary viewMoved %d property up in the Detailed viewMoved %d properties up in the Detailed viewMoved %d property up in the Summary viewMoved %d properties up in the Summary viewNoiseNoise ReductionOrientationOwner NamePhoto PropertiesPhotometric InterpretationPhotoshop SettingsPicture InfoPicture ModePlanar ConfigurationPredictorPreserve Original on RotatingPrimary ChromaticitiesQualityReference Black/WhiteRelated Image File FormatRelated Image LengthRelated Image WidthRelated Sound FileRemoveRemoved %d property from the Detailed viewRemoved %d properties from the Detailed viewRemoved %d property from the Summary viewRemoved %d properties from the Summary viewReset to DefaultsResolution UnitRestore Detailed DefaultsRestore Summary DefaultsRestore the original values for the Summary and Detailed views. Use with caution, there is no undo!Restored the default properties for the Detailed viewRestored the default properties for the Summary viewRotate pictures automaticallyRows Per StripSamples Per PixelSaturationSaveScene Capture ModeScene TypeSecurity ClassificationSelf TimerSelf Timer ModeSensing MethodSequence NumberSettings saved successfullySharpnessShort Focal LengthShutter Speed ValueSlow SyncSoftwareSoftware ReleaseSpatial Frequency ResponseSpecial ModeSpectral SensitivityStrip Byte CountsStrip OffsetsSubIFDsSubfile TypeSubject DistanceSubject LocationSubsec TimeSubsec Time (Digitized)Subsec Time (Original)SummarySummary and Detailed EXIF/IPTC displaysThere can be a great deal of EXIF/IPTC information stored in photos. We display that data in two different views, summary and detailed. You can choose which properties are displayed in each view.Tile Byte CountsTile LengthTile OffsetsTile WidthTime Zone OffsetToneTransfer FunctionUpUser CommentWarning: No toolkit support for rotation of JPEG images. Make sure to activate a toolkit module if using this option.When photos are added should we rotate them based on EXIF orientation data?When photos are added to Gallery check for EXIF Image Description and apply to:When photos are added to Gallery check for IPTC Keywords and apply to:When photos are added to Gallery check for IPTC Object Name and apply to:White BalanceWhite PointX ResolutionY ResolutionY/Cb/Cr CoefficientsY/Cb/Cr PositioningY/Cb/Cr Sub-SamplingYou must select at least one value in the available columnYou must select at least one value in the detailed columnYou must select at least one value in the summary columndetailssummaryProject-Id-Version: Gallery: EXIF/IPTC 1.2.5 Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800 PO-Revision-Date: 2008-09-29 20:23+0100 Last-Translator: Martin Öberg Language-Team: Swedish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Swedish X-Poedit-Country: SWEDEN Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); ACD kommentarAE-varningAF fokuspositionVald AF-punktAnvänd AF-punktLägg till i detaljvynLägg till i översiktsvynLa till %d egenskap på detaljvynLade till %d egenskaper på detaljvynLa till %d egenskap på översiktsvynLa till %d egenskaper på översiktsvynBländarvärdeTillgängliga fältBatterinivåBitar per provtagningSuddighetsvarningLjustyrkevärdeCCD-känslighetKamera-idKameraserienummerFärgFärglägeFärgrymdKomponent konfigurationKomprimerade bitar per pixelKomprimeringKontinuerligt gafflade bilderKontrastKonverterUpphovsrättAnpassade funktionerPersonlig återgivningDatum/tidDetaljvyDigital zoomDigitalt zoomförhållandeNedåtEXIF-/IPTC-inställningarEXIF-/IPTC-fotoinformationLätt fotograferingslägeExif-bildhöjdExif-bildbreddExponeringExponeringsindexExponeringslägeExponeringsprogramExtradataExtrahera EXIF-/IPTC-information från JPEG-fotonFilkällaFirmware-versionBlixtBlixtgrundnivåBlixtinformationBlixt-energiBlixtlägeBlixtBlixtinställningBlixtstyrkaBrännviddUpplösningsenhet i fokalplanetFokalplansupplösning i X-axelnFokalplansupplösning i Y-axelnFokus enhetFokusFokuseringslägeFokusvarningGPS: HöjdGPS: HöjdreferensGPS: YtinformationGPS: DatumstämpelGPS: Destinationens bäringGPS: Destinationens bäringsreferensGPS: Destinationens avståndGPS: Destinationens avståndsreferensGPS: Destinationens lattitudGPS: Destinationens lattitudreferensGPS: Destinationens longitudGPS: Destinationens longitudreferensGPS: Diffrentiell korrektionGPS: Geodetiska kartläggningsdataGPS: Bildens riktningsreferensGPS: LatitudGPS: LatitudreferensGPS: LongitudGPS: LongitudreferensGPS: MätningslägeGPS: MätnoggrannhetGPS: RörelseriktningGPS: RörelseriktningsreferensGPS: Bildens riktningsrörelse GPS: BearbetningsmetodGPS: MottagningsstatusGPS: Mottagarens hastighetGPS: SatellitGPS: HastighetsenhetGPS: TidFörstärkningskontrollGallery kan visa EXIF-information som de flesta digitalkameror lagrar i sina foton. Gallery kan också visa IPTC-information som har lagts till av IPTC-kompatibla bildbehandlingsprogram.Hämta ursprunglig tidstämpelIPTC: UnderrubrikIPTC: UndertitelIPTC: BeskrivningIPTC: BeskrivningsredigerareIPTC: KategoriIPTC: StadIPTC: PlatsnamnIPTC: CopyrightflaggaIPTC: Copyright NotisIPTC: LandsnamnIPTC: MeriterIPTC: Datum skapadIPTC: HuvudrubrikIPTC: NyckelordIPTC: ObjektnamnIPTC: Ursprunglig sändningsreferensIPTC: ProvinsIPTC: FilkällaIPTC: Speciella instruktionerIPTC: UnderplatsIPTC: TilläggskategoriIPTC: Tid skapadBildjusteringBildbeskrivningBildhistoriaBildlängdBildnummerBildskärpaBildstorlekBildtypBildbreddInteroperabilitets indexInteroperabilitets versionObjektbeskrivningObjektnyckelordObjektsummeringObjekttitelUppladdning av objektJPEG TabellJpeg IF-byteräknareJpeg IF-förskjutningJpeg kvalitetLjuskällaLaddar...Lång fokal längdTillverkareManuell avståndsinställningMaximal bländaröppningLjusmätningsmetodeModellFlyttade %d egenskap nedåt i detaljvynFlyttade %d egenskaper nedåt i detaljvynFlyttade %d egenskap nedåt i översiktsvynFlyttade %d egenskaper nedåt i översiktsvynFlyttade %d egenskap uppåt i detaljvynFlyttade %d egenskaper uppåt i detaljvynFlyttade %d egenskap uppåt i översiktsvynFlyttade %d egenskaper uppåt i översiktsvynBrusBrusreduceringOrienteringÄgarnamnFotoegenskaperFotometrisk bedömmningPhotoshop-inställningarBildinformationBildlägePlanar konfigurationFörutspåBevara orginalet vid roteringPrimära färgenheterKvalitetReferens Svart/VitJämförbart bildfilsformatRelaterad bildlängdRelaterad bildbreddRelaterad ljudfilTa bortTog bort %d egenskap från detaljvynTog bort %d egenskaper från detaljvynTog bort %d egenskap från översiktsvynTog bort %d egenskaper från översiktsvynÅterställ till standardvyerUpplösnings enhetÅterställ till standarddetaljvyÅterställ till standardöversiktsvyÅterställ till standardutseende för översikts- och detaljvyerna. Använd med försiktighet, det går inte att ångra!Återställde standardvärdena för detaljvynÅterställde standardegenskaperna för översiktsvynRotera bilderna automatisktRader per filmRemsaSamples per pixelMättnadSparaBildfångnings modBild typSäkerhets klassifieringSjälvutlösareSjälvutlösnings lägeMätmetodSekvens nummerInställningarna sparades utan problemSkärpaKort fokallängdSlutarhastighetLångsam syncroniseringMjukvaraMjukvaruversionSpatial frekvens gensvarSpecial lägeSpektral känslighetByteräknare för filmremsaFilmremsa förskjutningUnder-IFD-erUnderfiltypeObjekt avståndObject lägeSubsec-tidSubsec-tid (Digitaliserat)Subsec-tid (Orginal)ÖversiktsvyÖversikts- och detaljvy för EXIF-/IPTC-informationDet kan finnas mycket EXIF-/IPTC-information lagrade i bilder. Vi visar den informationen på två olika sätt, översikts- och detaljvy. Du kan välja vilken information som ska visas i varje vy.Tile-bytemängdTile-längdTile-avvikelseTile-breddTidszonavvikelseTonÖverföringsfunktionUppåtAnvändarkommentarVarning: Det finns inget verktygsstöd för rotering av JPEG-bilder. Se till att aktivera en verktygsmodul om du använder denna funktion.När foton adderas till Gallery skall vi rotera dem baserat på EXIF-orienteringsinformationen?När foton läggs till i Gallery kontrollera om det finns en EXIF-bildbeskrivning och använd den till:När foton läggs till i Gallery kontrollera om det finns IPTC-nyckelord och använd dem till:När foton läggs till i Gallery kontrollera om det finns ett IPTC-objektnamn och använd det till:VitbalansVitpunktX-upplösningY-upplösningY/Cb/Cr koefficientY/Cb/Cr positioneringY/Cb/Cr subsamplingDu måste markera minst ett värde i kolumnen med tillgängliga fältDu måste markera minst ett värde i kolumnen med detaljinformationDu måste markera minst ett värde i kolumnen med översiktsinformationDetaljerÖversikt