p q } OM)w      8 R^ gq   " 3'> fr      '3 9 D R`x"##1U$p  9Oj!  *7 3 BM`s " 4 B O\ m x      ! 0 = JTflq YWUZS   &1B] p }WUMd5]4    & > I Y h x       !!-!'5!]!#"4"9"K" N"["Kc"O"F"IF# # # # ###:#9($8b$$$$ S& `&n&&&&&C&A' ^'k's' |''''' ''' ( ((2( Q(\( e(o( ((((((#())'):)M)a)4p)) )) )) )) **!*@*[*v** ** *****!+7+%R+"x+,+"+,+,"6,Y,t,!,,!,,,-'-E-^-w-- -- - --. ... //#/ 2/?/T/h/ o/{//// // / /00 #0 /0=0W0r000 00 00 0 001161 <1I1c1|1[1Y1[E2Y223 3 3*3<3Y3m3 33#33333O3MO444-4,4x5*5(556 6 6)6 ?6K6 e6r66 666666 77"717H7\7n7+w77f8u8y8888Z8Z9^c9]9 : -: 9: F:S:h:@:>:<:<;D;kt`8I?i+Q.|Yba(WvZS0G*w6oU=Bh-~m4 O "XL$@EJg9M],xA5#/n3qK>:p}VFj se2H;!'\CPzTr71cRy<[u ^ND)&%{fl_dACD CommentAE WarningAF Focus PositionAF Point SelectedAF Point UsedAdd to DetailedAdd to SummaryAdded %d property to the Detailed viewAdded %d properties to the Detailed viewAdded %d property to the Summary viewAdded %d properties to the Summary viewAperture ValueArtistAvailableBattery LevelBits Per SampleBlur WarningBrightness ValueCCD SensitivityCamera IDCamera Serial NumberColorColor ModeColor SpaceComponents ConfigurationCompressed Bits Per PixelCompressionContrastConverterCustom FunctionsDate/TimeDetailedDigital ZoomDigital Zoom RatioDownEXIF/IPTC SettingsEXIF/IPTC photo infoExif Image HeightExif Image WidthExposure IndexExposure ModeExposure ProgramExtra DataExtract EXIF/IPTC data from JPEG photosFile SourceFirmware VersionFlashFlash DetailsFlash EnergyFlash ModeFlash SettingFlash StrengthFocal LengthFocal Plane Resolution UnitFocal Plane X ResolutionFocal Plane Y ResolutionFocal UnitsFocusFocus ModeFocus WarningGPS: AltitudeGPS: Altitude ReferenceGPS: Area InformationGPS: DatestampGPS: Destination BearingGPS: Destination Bearing ReferenceGPS: Destination DistanceGPS: Destination Distance ReferenceGPS: Destination LatitudeGPS: Destination Latitude ReferenceGPS: Destination LongitudeGPS: Destination Longitude ReferenceGPS: Differential CorrectionGPS: Geodetic Survey DataGPS: Image Direction ReferenceGPS: LatitudeGPS: Latitude ReferenceGPS: LongitudeGPS: Longitude ReferenceGPS: Measurement ModeGPS: Measurement PrecisionGPS: Movement DirectionGPS: Movement Direction ReferenceGPS: Movement Image DirectionGPS: Processing MethodGPS: Receive StatusGPS: Receiver SpeedGPS: SatelliteGPS: Speed UnitGPS: TimeGPS: VersionGallery can display the EXIF data that is embedded in photos taken by most digital cameras. Gallery can also display IPTC data that was added to the photos by some IPTC enabled software.Get the origination timestampIPTC: CaptionIPTC: Caption WriterIPTC: CategoryIPTC: CityIPTC: Country NameIPTC: Date CreatedIPTC: HeadlineIPTC: KeywordsIPTC: Object NameIPTC: Province StateIPTC: SourceIPTC: Special InstructionsIPTC: Supplemental CategoriesIPTC: Time CreatedImage AdjustmentImage DescriptionImage HistoryImage LengthImage NumberImage SharpeningImage SizeImage TypeImage WidthInteroperability IndexInteroperability VersionItem DescriptionItem KeywordsItem SummaryItem TitleItem UploadJPEG TablesJpeg IF Byte CountJpeg IF OffsetJpeg QualityLight SourceLoading..Long Focal LengthMacroMakeManual Focus DistanceMax Aperture ValueMetering ModeMoved %d property down in the Detailed viewMoved %d properties down in the Detailed viewMoved %d property down in the Summary viewMoved %d properties down in the Summary viewMoved %d property up in the Detailed viewMoved %d properties up in the Detailed viewMoved %d property up in the Summary viewMoved %d properties up in the Summary viewNoiseNoise ReductionOrientationOwner NamePhoto PropertiesPhotometric InterpretationPhotoshop SettingsPicture InfoPicture ModePlanar ConfigurationPreserve Original on RotatingQualityReference Black/WhiteRelated Sound FileRemoveRemoved %d property from the Detailed viewRemoved %d properties from the Detailed viewRemoved %d property from the Summary viewRemoved %d properties from the Summary viewReset to DefaultsResolution UnitRestore Detailed DefaultsRestore Summary DefaultsRestore the original values for the Summary and Detailed views. Use with caution, there is no undo!Restored the default properties for the Detailed viewRestored the default properties for the Summary viewRotate pictures automaticallySamples Per PixelSaturationSaveScene Capture ModeScene TypeSecurity ClassificationSelf TimerSelf Timer ModeSensing MethodSequence NumberSettings saved successfullySharpnessShort Focal LengthShutter Speed ValueSlow SyncSoftwareSoftware ReleaseSpecial ModeSpectral SensitivitySubject DistanceSubject LocationSummarySummary and Detailed EXIF/IPTC displaysThere can be a great deal of EXIF/IPTC information stored in photos. We display that data in two different views, summary and detailed. You can choose which properties are displayed in each view.Time Zone OffsetToneTransfer FunctionUpUser CommentVersionWhen photos are added should we rotate them based on EXIF orientation data?When photos are added to Gallery check for EXIF Image Description and apply to:When photos are added to Gallery check for IPTC Keywords and apply to:When photos are added to Gallery check for IPTC Object Name and apply to:White BalanceWhite PointX ResolutionY ResolutionY/Cb/Cr CoefficientsY/Cb/Cr PositioningYou must select at least one value in the available columnYou must select at least one value in the detailed columnYou must select at least one value in the summary columndetailssummaryProject-Id-Version: Gallery: EXIF/IPTC 1.2.5 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-08-14 16:53+0200 PO-Revision-Date: 2008-09-21 17:56+0100 Last-Translator: Jozef Selesi Language-Team: Srpski MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: KBabel 1.10 ACD komentarAE upozorenjeAF pozicija fokusaAF izabrana tačkaAF korišćena tačkaDodaj u detaljan prikazDodaj u sažet prikazDodato %d polje u detaljan prikazDodato %d polja u detaljan prikazDodato %d polje u sažeti prikazDodato %d polja u sažeti prikazOtvor blendeUmetnikDostupanNivo baterijeBitova po sempluUpozorenje o zamućenjuVrednost osvetljenostiCCD osetljivostID aparataSerijski broj aparataBojaRežim bojaProstor bojaKonfiguracija komponentiKompresovano bitova po pikseluKompresijaKontrastKonvertorPosebne funkcijeDatum i vremeDetaljiDigitalno uvećanjeOdnos digitalnog uvećanjaDoleEXIF/IPTC parametriEXIF/IPTC informacije o fotografijiExif visina slikeExif širina slikeIndeks ekspozicijeRežim ekspozicijeProgram ekspozicijePosebni podaciPreuzimanje EXIF i IPTC podataka iz JPEG fotografijaIzvorna datotekaRevizija FlešFleš detaljiFleš energijaFleš režimFleš parametarFleš jačinaFokalna dužinaJedinica rezolucije fokalne ravniRezolucija fokalne ravni XRezolucija fokalne ravni YFokalna jedinicaFokusRežim fokusaFokus upozorenjeGPS: VisinaGPS: Referenca visineGPS: Informacija o površiniGPS: Datum i vremeGPS: Pravac odredištaGPS: Referenca odredišnog pravcaGPS: Udaljenost odredištaGPS: Referenca udaljenosti odredištaGPS: Geografska širina odredištaGPS: Referenca odredišne geografske širineGPS: Geografska dužina odredištaGPS: Referenca odredišne geografske dužineGPS: Diferencijalna korekcijaGPS: Podaci geodetskog ispitivanjaGPS: Referenca smera slikeGPS: Geografska širinaGPS: Referenca geografske širineGPS: Geografska dužinaGPS: Referenca geografske dužineGPS: Režim merenjaGPS: Preciznost merenjaGPS: Smer kretanjaGPS: Referenca smera kretanjaGPS: Smer kretanja slikeGPS: Način procesiranjaGPS: Status primanjaGPS: Brzina uređajaGPS: SatelitGPS: Jedinica brzineGPS: VremeGPS: VerzijaGalerija može prikazati EXIF podatke koje su umetnute u fotografiju od strane većine digitalnih foto aparata. Galerija takođe može prikazati IPTC podatke koji su dodati od strane nekih programa za rad sa IPTC podacima.Preuzmi datum i vreme slikanjaIPTC: NatpisIPTC: Uređivač natpisaIPTC: KategorijaIPTC: GradDržavaDatum slikanjaIPTC: NaslovIPTC: Ključne rečiIPTC: Naziv objektaRegijaIPTC: IzvorIPTC: Posebna uputstvaIPTC: Dodatne kategorijeVreme slikanjaPodešavanje slikeOpis slikeIstorijat slikeDužina slikeBroj slikePooštrenje slikeVeličina slikeVrsta slikeŠirina slikeIndeks interoperabilnostiVerzija interoperabilnostiDetaljan prikazKljučne reči objekta:SažetakNaslov stavkePrenos objekataJPEG tabeleJPEG IF broj bajtovaJPEG IF ofsetJPEG kvalitetIzvor svetlostiUčitavanje...Dužina dugačkog fokusaMakroProizvođačUdaljenost ručnog fokusaNajveća vrednost otvoraRežim očitavanja%d polje pomereno na dole u detaljnom prikazu%d polja pomereno na dole u detaljnom prikazu%d polje pomereno na dole u sažetom prikazu%d polja pomereno na dole u sažetom prikazu%d polje pomereno na gore u detaljnom prikazu%d polja pomereno na gore u detaljnom prikazu%d polje pomereno na gore u sažetom prikazu%d polja pomereno na gore u sažetom prikazuŠumSmanjenje šumaOrijentacijaIme vlasnikaPolja fotografijeFotometrička interpretacijaPhotoshop parametriInformacije o sliciRežim slikePlanarna konfiguracijaSačuvaj original prilikom rotacijeKvalitetReferentna crna/belaZvučna datotekaUkloniUklonjeno %d polje iz detaljnog prikazaUklonjeno %d polja iz detaljnog prikazaUklonjeno %d polje iz sažetog prikazaUklonjeno %d polja iz sažetog prikazaPoništi izmeneJedinica rezolucijeVrati prvobitne vrednosti u detaljnom prikazuVrati prvobitne vrednosti u sažetom prikazuVraća prvobitne vrednosti sažetog i detaljnog prikaza. Pažljivo koristite ovu mogućnost, jer se ne može poništiti.Vraćena prvobitna polja u detaljan prikazVraćena prvobitna polja u sažet prikazAutomatski rotiraj slikeUzoraka po pikseluZasićenjeSačuvajRežim slikanja sceneVrsta sceneBezbednosna klasifikacijaSamookidanjeRežim samookidanjaMetoda snimanjaBroj sekvenceParametri uspešno sačuvaniOštrinaDužina kratkog fokusaBrzina ekspozicijeSpora sinhronizacijaSoftverVerzija softveraPoseban režimSpektralna osetljivostUdaljenost subjektaLokacija subjektaSažetakSažet i detaljan prikaz EXIF/IPTC podatakaU fotografijama se može nalaziti velika količina EXIF/IPTC podataka. Te podatke prikazujema na dva načina, sažeto i detaljno. Ispod možete izabrati koja polja u kom odeljku da se prikazuju.Vremenska zonaTonPrenosna funkcijaGoreKorisnički komentarVerzijaDa li fotografije treba da se rotiraju na osnovu EXIF podataka nakon dodavanja u Galeriju?U toku prenosa fotografija u Galeriju, proveri da li postoji EXIF opis slike i unesi ga u:U toku prenosa fotografija u Galeriju, proveri da li postoje IPTC ključne reči i unesi ih u:U toku prenosa fotografija u Galeriju, proveri da li postoji IPTC naziv objekta i primeni na:Balans belogBela tačkaX rezolucijaY rezolucijaY/Cb/Cr koeficijentiY/Cb/Cr pozicioniranjeMorate izabrati bar jednu vrednost u koloni sa dostupnim poljimaMorate izabrati bar jednu vrednost u koloni za detaljan prikazMorate izabrati bar jednu vrednost u koloni za sažet prikazdetaljisažetak