K\   OMI     " ( 3?X r~    "3G Vd u'       +8Tm    "8#Rv#$+ JXp!!8L`o   ^ |   ! 4ATcr% +< N \ iv       # . :FY h u  YW: U S /|>>>> >>> ? ? 8?F?Z?j?%}??? ???? @&@5@N@ e@ s@@@ @@@ @,@"A7AA B B 'B 4BABEBWB[B qB|BTC]dCbCL%DrD D D DDDD<D=%E<cE EEH )J-%C\rY,{ cu^GlV; }E5K"P[_<yOv.~#0wQ]7S @=8`sm?Bh MxaFI&$'(tkUoZeLg1>pn|qR/Di4 Tf*3:6zbA!jNX92+dWACD CommentAE WarningAF Focus PositionAF Point SelectedAF Point UsedAdapterAdd to DetailedAdd to SummaryAdded %d property to the Detailed viewAdded %d properties to the Detailed viewAdded %d property to the Summary viewAdded %d properties to the Summary viewAperture ValueArtistAvailableBattery LevelBits Per SampleBlur WarningBrightness ValueCCD SensitivityCamera IDCamera Serial NumberColorColor ModeColor SpaceComponents ConfigurationCompressed Bits Per PixelCompressionContrastConverterCustom FunctionsDate/TimeDetailedDigital ZoomDigital Zoom RatioDownEXIF/IPTC SettingsEXIF/IPTC photo infoEasy ShootingExif Image HeightExif Image WidthExposure Bias ValueExposure IndexExposure ModeExposure ProgramExtra DataExtract EXIF/IPTC data from JPEG photosFile SourceFirmware VersionFlashFlash BiasFlash DetailsFlash EnergyFlash ModeFlash Pix VersionFlash SettingFlash StrengthFocal LengthFocal Plane Resolution UnitFocal Plane X ResolutionFocal Plane Y ResolutionFocal UnitsFocusFocus ModeFocus WarningGPS: AltitudeGPS: Altitude ReferenceGPS: Area InformationGPS: DatestampGPS: Destination BearingGPS: Destination Bearing ReferenceGPS: Destination DistanceGPS: Destination Distance ReferenceGPS: Destination LatitudeGPS: Destination Latitude ReferenceGPS: Destination LongitudeGPS: Destination Longitude ReferenceGPS: Differential CorrectionGPS: Geodetic Survey DataGPS: Image Direction ReferenceGPS: LatitudeGPS: Latitude ReferenceGPS: LongitudeGPS: Longitude ReferenceGPS: Measurement ModeGPS: Measurement PrecisionGPS: Movement DirectionGPS: Movement Direction ReferenceGPS: Movement Image DirectionGPS: Processing MethodGPS: Receive StatusGPS: Receiver SpeedGPS: SatelliteGPS: Speed UnitGPS: TimeGPS: VersionGain ControlGallery can display the EXIF data that is embedded in photos taken by most digital cameras. Gallery can also display IPTC data that was added to the photos by some IPTC enabled software.Get the origination timestampIPTC: BylineIPTC: Byline TitleIPTC: CaptionIPTC: Caption WriterIPTC: CategoryIPTC: CityIPTC: Content Location NameIPTC: Copyright FlagIPTC: Copyright NoticeIPTC: Country NameIPTC: CreditIPTC: Date CreatedIPTC: HeadlineIPTC: KeywordsIPTC: Object NameIPTC: Original Transmission ReferenceIPTC: Province StateIPTC: SourceIPTC: Special InstructionsIPTC: Sub LocationIPTC: Supplemental CategoriesIPTC: Time CreatedImage AdjustmentImage DescriptionImage HistoryImage LengthImage NumberImage SharpeningImage SizeImage TypeImage WidthInter Color ProfileInterlaceInteroperability IndexInteroperability VersionItem DescriptionItem KeywordsItem SummaryItem TitleItem UploadJPEG TablesJpeg IF Byte CountJpeg IF OffsetJpeg QualityLight SourceLoading..Long Focal LengthMacroMakeManual Focus DistanceMax Aperture ValueMetering ModeMoved %d property down in the Detailed viewMoved %d properties down in the Detailed viewMoved %d property down in the Summary viewMoved %d properties down in the Summary viewMoved %d property up in the Detailed viewMoved %d properties up in the Detailed viewMoved %d property up in the Summary viewMoved %d properties up in the Summary viewNoiseNoise ReductionOrientationOwner NamePhoto PropertiesPhotometric InterpretationPhotoshop SettingsPicture InfoPicture ModePlanar ConfigurationPredictorPreserve Original on RotatingPrimary ChromaticitiesQualityReference Black/WhiteRelated Image File FormatRelated Image LengthRelated Image WidthRelated Sound FileRemoveRemoved %d property from the Detailed viewRemoved %d properties from the Detailed viewRemoved %d property from the Summary viewRemoved %d properties from the Summary viewReset to DefaultsResolution UnitRestore Detailed DefaultsRestore Summary DefaultsRestore the original values for the Summary and Detailed views. Use with caution, there is no undo!Restored the default properties for the Detailed viewRestored the default properties for the Summary viewRotate pictures automaticallyRows Per StripSamples Per PixelSaturationSaveScene Capture ModeScene TypeSecurity ClassificationSelf TimerSelf Timer ModeSensing MethodSequence NumberSettings saved successfullySharpnessShort Focal LengthShutter Speed ValueSlow SyncSoftwareSoftware ReleaseSpatial Frequency ResponseSpecial ModeSpectral SensitivityStrip Byte CountsStrip OffsetsSubfile TypeSubject DistanceSubject LocationSubsec TimeSubsec Time (Digitized)Subsec Time (Original)SummarySummary and Detailed EXIF/IPTC displaysTIFF/EP Standard IDThere can be a great deal of EXIF/IPTC information stored in photos. We display that data in two different views, summary and detailed. You can choose which properties are displayed in each view.Tile Byte CountsTile LengthTile OffsetsTile WidthTime Zone OffsetToneTransfer FunctionUpUser CommentVersionWarning: No toolkit support for rotation of JPEG images. Make sure to activate a toolkit module if using this option.When photos are added should we rotate them based on EXIF orientation data?When photos are added to Gallery check for EXIF Image Description and apply to:When photos are added to Gallery check for IPTC Keywords and apply to:When photos are added to Gallery check for IPTC Object Name and apply to:White BalanceWhite PointX ResolutionY ResolutionY/Cb/Cr CoefficientsY/Cb/Cr PositioningY/Cb/Cr Sub-SamplingYou must select at least one value in the available columnYou must select at least one value in the detailed columnYou must select at least one value in the summary columndetailssummaryProject-Id-Version: Gallery: EXIF/IPTC 1.2.5 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-08-14 16:53+0200 PO-Revision-Date: 2008-10-26 17:57+0100 Last-Translator: Jure Babnik Language-Team: Srpski MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: KBabel 1.10 ACD komentarAE opozoriloAF pozicija fokusaizbrana AF točkauporabljena AF točkaVmesnikDodaj v podroben prikazDodaj v povzeti prikazDodano %d polje v podroben prikazDodana %d polja v podroben prikazDodano %d polje v povzeti prikazDodana %d polja v povzeti prikazOdprtost zaslonkeUmetnikDostopnoNivo baterijeBitov na vzorecOpozorilo o zamegljevanjuVrednost svelostiCCD občutljivostID fotoaparataSerijska številka fotoaparataBarvaBarvni načinBarvni prostorNastavitev komponentStisnjenih bitov na pikselStiskanjeKontrastPretvornikPosebne funkcijeDatum in časPodroben prikazDigitalna povečavaRazmerje digitalne povečaveDolEXIF/IPTC nastavitveEXIF/IPTC informacije o fotografijiEnostavno fotografiranjeExif višina slikeExif širina slikeKorekcija osvetlitveIndeks osvetlitveNačin osvetlitveProgram osvetlitvePosebni podatkiPridobi EXIF in IPTC podatke iz JPEG fotografijIzvorna datotekaRevizija BliskavicaPopravek bliskavicePodrobnosti bliskaviceEnergija bliskaviceNačin bliskaviceFlash Pix verzijaNastavitve bliskaviceMoč bliskaviceŽariščna razdaljaResolucijska enota žariščnega planaX resolucija žariščnega planaY resolucija žariščnega planaFokalne enoteFokusNačin fokusaOpozorilo fokusiranjaGPS: višinaGPS: referenca višineGPS: podatki o krajuGPS: zapis datumaGPS: prinašanje destinacijeGPS: referenca zemljepisne dolžine destinacijeGPS: oddaljenost destinacijeGPS: referenaca oddaljenosti destinatinacijeGPS: zemljepisna širina destinacijeGPS: referenca zemljepisne širine destinacijeGPS: zemljepisna dolžina destinacijeGPS: referenca zemljepisne dolžine destinacijeGPS: diferencialna korekcijaGPS: podatki geodetske raziskaveGPS: referenca smeri slikeGPS: zemljepisna širinaGPS: referenca zemljepisne širineGPS: zemljepisna dolžinaGPS: referenca zemljepisne dolžineGPS: način merjenjaGPS: natančnost merjenjaGPS: smer gibanjaGPS: referenca smeri gibanjaGPS: referenca smeri gibanja slikeGPS: metoda obdelaveGPS: status sprejemanjaGPS: hitrost sprejemnikaGPS: satelitGPS: enota hitrostiGPS: časGPS: različicaKontrola dobičkaGalerija lahko prikaže EXIF podatke, ki so vključeni v fotografijo s strani večine digitalnih foto aparatov. Galerija lahko prikaže tudi IPTC podatke, ki so dodati s strani nekaterih programov za delo z IPTC podatki.Pridobi datum in čas slikanjaIPTC: stranska vrsticaIPTC: naslov stranske vrsticeIPTC: NaslovIPTC: urednik naslovaIPTC: KategorijaIPTC: MestoIPTC: Ime lokacija vsebineIPTC: oznaka avtorskih pravicIPTC: avtorsko obvestiloIPTC: Ime državeIPTC: kreditIPTC: Datum nastankaIPTC: NaslovIPTC: Ključne besedeIPTC: Ime predmetaIPTC: referenca originalnega prenosaIPTC: RegijaIPTC: IzvorIPTC: Posebna navodilaIPTC: Pod-lokacijaIPTC: Dodatne kategorijeIPTC: čas nastankaUravnavanje slikeOpis slikeZgodovina slikeDolžina slikeŠtevilka slikeOstrenje slikeVelikost slikeVrsta slikeŠirina slikeMedbarvni profilPrepletanjeIndeks interoperabilnostiRazličica interoperabilnostiOpis predmetaKljučne besede predmeta:Povzetek predmetaNaslov predmetaNalaganje predmetaJPEG tabeleJPEG IF število bajtovJPEG IF ofsetJPEG kvalitetaIzvor svetlobeNalagam ...Dolžina dolgega žariščaMakroProizvajalecRazdalja ročnega ostrenjaNajvečja vrednost zaslonkeNačin merjenja%d polje je premaknjeno navzdol v podrobnem prikazu%d polja so premaknjena navzdol v podrobnem prikazu%d polje premaknjeno navzdol v povzetem prikazu%d polja premaknjena navzdol v povzetem prikazu%d polje je premaknjeno navzgor v podrobnem prikazu%d polja so premaknjena navzgor v podrobnem prikazu%d polje premaknjeno navzgor v povzetem prikazu%d polja premaknjena navzgor v povzetem prikazuŠumZmanjšanje šumaOrientacijaIme lastnikaLastnosti fotografijeFotometrična interpretacijaPhotoshop nastavitveInformacije o slikiNačin slikePlanarna konfiguracijaPrediktorPri vrtenju ohrani originalPrimarna kromatičnostKvalitetaReferenčna črna/belaPovezan slikovni formatPovezana slikovna dolžinaPovezana slikovna širinaPripadajoča zvočna datotekaOdstraniUmaknjeno %d polje iz podrobnega prikazaUmaknjena %d polja iz podrobnega prikazaUmaknjeno %d polje iz povzetega prikazaUmaknjena %d polja iz povzetega prikazaPonastavi na privzete vrednostiEnota resolucijePonastavi prvotne vrednosti v podrobnem prikazuPonastavi prvotne vrednosti v povzetem prikazuPonastavi prvotne vrednosti povzetega in podrobnega prikaza. Uporabite s previdnostjo, saj dejanja ne morete preklicati!Ponastavljene so privzeta polja za podroben prikazPonastavljena privzeta polja v povzetem prikazuAvtomatsko zavrti slikeVrstic na črtoVzorec po piksluNasičenostShraniNačin fotografiranja sceneVrsta sceneVarnostna klasifikacijaSamoproženjeNačin samproženjaMetoda snemanjaŠtevilka sekvenceNastavitve so bile uspešno shranjeneOstrinaKratka žariščna razdaljaČas zaslonkePočasna sinhronizacijaProgramProgramska različicaOdziv prostorske frekvencePoseben načinSpektralna občutljivostOdpravi števce bajtovOdpravi ofsetSubfile tipOddaljenost predmetaLokacija predmetaSubsec časSubsec čas (digitaliziran)Subsec čas (originalen)Povzet prikazPovzet in podroben prikaz EXIF/IPTC podatkovID TIFF/EP StandardaV fotografijah je lahko velika količina EXIF/IPTC podatakov. Te podatke prikazujema na dva načina, povzeto in podrobno. Spodaj lahko izberete, katera polja v katerem oddelku naj se prikažejo.Števci Tile bajtovDolžina TileOfset TileŠirina TileČasovni pasTonPrenosna funkcijaGorUporabniški komentarRazličicaOpozorilo: Ni orodja, ki bi podpiralo vrtjenje JPEG slik. Zagotoviti morate aktivacijo modula s tovrstnim orodjem, če uporabljata opcijo vrtenja.Ali naj slike, ko so dodane v Galerijo zavrtimo glede na EXIF podatke o orientaciji?Med dodajanjem fotografij v galerijo preveri, če obstajajo EXIF opis slike in ga uporabi za:Med dodajanjem fotografij galerijo preveri, če obstajajo IPTC ključne besede in jih uporabi za:Ko so slike dodane v Galerijo, poglej za IPTC ime predmeta in ga uporabi za:Uravnoteženje beleBela točkaX resolucijaY resolucijaY/Cb/Cr koeficientiY/Cb/Cr postavitevSub-Sampling Y/Cb/CrIzbrati morate vsaj eno vrednost v stolpcu za dostopna poljaIzbrati morate vsaj eno vrednost v stolpcu za podroben prikazIzbrati morate vsaj eno vrednost v stolpcu za povzeti prikazpodrobnostipovzetek