\  ! -8J \jrOM/ > HV fs     )3 DN Wdw|  ' <H Y d r      & 1 ? LY 2?P b p }       * 7 COb q ~ YW3US5; K Wbs   )>ReWlU,<Vdo54 ?N `kp   -> Yf{   ' 5I  , 9DUZl o|OF  ) 5 BOdx:98;CK   !!.!A!I!^!ks!k! K" U"a"r""""" """ ##:# T#^# r#|### ## ###$$1$J$Z$l$$*$$$$ $ % %$%9% M%Y%i%%%% %%% &&$&'-'<'M'a'r'' '' ''' '' ('( <(J([( j(w((( ((((( )#)s)q*q*+ + + '+2+B+^+w+++ ++++,",?,\,q,iy,i,M-m-*-*--9`.9... . // 0/=/ W/b/}//#/// //0#0<0W0m0 |000 0 000'0!1512.2=2M2 \2h2m2222l2V 3d3}3 3 3333G3G.4Gv444=r@,N0HsJ8Xn IGa9wlV/opiLZq?'*)|+ ~FK3UB$t hu`jE> 1%]SO!#T7x}5&;<^A4gvmCQkef Wc.{([Yyd26R: MD\-bP_z"ACD CommentAE WarningAF Focus PositionAF Point SelectedAF Point UsedAdapterAdd to DetailedAdd to SummaryAdded %d property to the Detailed viewAdded %d properties to the Detailed viewAdded %d property to the Summary viewAdded %d properties to the Summary viewAperture ValueAvailableBattery LevelBits Per SampleBlur WarningBrightness ValueCCD SensitivityCamera IDCamera Serial NumberColorColor ModeColor SpaceComponents ConfigurationCompressed Bits Per PixelCompressionContinuous Taking BracketConverterCustom FunctionsDate/TimeDetailedDigital ZoomDigital Zoom RatioDownEXIF/IPTC SettingsEXIF/IPTC photo infoExif Image HeightExif Image WidthExposure Bias ValueExposure IndexExposure ModeExposure ProgramExtra DataExtract EXIF/IPTC data from JPEG photosFile SourceFirmware VersionFlash BiasFlash DetailsFlash EnergyFlash ModeFlash Pix VersionFlash SettingFlash StrengthFocal LengthFocal Plane Resolution UnitFocal Plane X ResolutionFocal Plane Y ResolutionFocal UnitsFocusFocus ModeFocus WarningGPS: VersionGain ControlGallery can display the EXIF data that is embedded in photos taken by most digital cameras. Gallery can also display IPTC data that was added to the photos by some IPTC enabled software.Get the origination timestampIPTC: SourceImage AdjustmentImage DescriptionImage HistoryImage LengthImage NumberImage SharpeningImage SizeImage TypeImage WidthInter Color ProfileInterlaceInteroperability IndexInteroperability VersionItem DescriptionItem KeywordsItem SummaryItem UploadJPEG TablesJpeg IF Byte CountJpeg IF OffsetJpeg QualityLight SourceLong Focal LengthMakeManual Focus DistanceMax Aperture ValueMetering ModeMoved %d property down in the Detailed viewMoved %d properties down in the Detailed viewMoved %d property down in the Summary viewMoved %d properties down in the Summary viewMoved %d property up in the Detailed viewMoved %d properties up in the Detailed viewMoved %d property up in the Summary viewMoved %d properties up in the Summary viewNoiseNoise ReductionOrientationOwner NamePhoto PropertiesPhotometric InterpretationPhotoshop SettingsPicture InfoPicture ModePlanar ConfigurationPredictorPrimary ChromaticitiesQualityReference Black/WhiteRelated Image File FormatRelated Image LengthRelated Image WidthRelated Sound FileRemoveRemoved %d property from the Detailed viewRemoved %d properties from the Detailed viewRemoved %d property from the Summary viewRemoved %d properties from the Summary viewReset to DefaultsResolution UnitRestore Detailed DefaultsRestore Summary DefaultsRestore the original values for the Summary and Detailed views. Use with caution, there is no undo!Restored the default properties for the Detailed viewRestored the default properties for the Summary viewRows Per StripSamples Per PixelSaturationSaveScene Capture ModeScene TypeSecurity ClassificationSelf TimerSelf Timer ModeSensing MethodSequence NumberSettings saved successfullySharpnessShort Focal LengthShutter Speed ValueSoftware ReleaseSpatial Frequency ResponseSpecial ModeSpectral SensitivityStrip Byte CountsStrip OffsetsSubfile TypeSubject DistanceSubject LocationSubsec TimeSubsec Time (Digitized)Subsec Time (Original)SummarySummary and Detailed EXIF/IPTC displaysTIFF/EP Standard IDThere can be a great deal of EXIF/IPTC information stored in photos. We display that data in two different views, summary and detailed. You can choose which properties are displayed in each view.Tile Byte CountsTile LengthTile OffsetsTile WidthTime Zone OffsetToneTransfer FunctionUpUser CommentVersionWhen photos are added to Gallery check for EXIF Image Description and apply to:When photos are added to Gallery check for IPTC Keywords and apply to:White BalanceWhite PointX ResolutionY ResolutionY/Cb/Cr CoefficientsY/Cb/Cr PositioningY/Cb/Cr Sub-SamplingYou must select at least one value in the available columnYou must select at least one value in the detailed columnYou must select at least one value in the summary columndetailssummaryProject-Id-Version: Gallery: EXIF/IPTC 1.2.5 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2004-09-01 11:59+0200 PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:15+0100 Last-Translator: Serban Constantinescu Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: KBabel 1.3 Comentarii ACDAvertisment AEPozitia focus AFPunctul AF SelectatPunctul AF folositAdaptorAggiungi ai DettagliAggiungi al SommarioAggiunta %d proprietà nella schermata DettagliAggiunte %d proprietà nella schermata DettagliAggiunta %d proprietà nella schermata SommarioAggiunte %d proprietà nella schermata SommarioDiafragmaDisponibileNivelul baterieiBiti per capturaAvertisment de vibratiiValoare luminozitateSensibilitatea CCDID camera fotoNumarul de serie al camerei fotoCuloareModul de culoareSpatiul de culoareConfiguratia componentelorBiti comprimati per pixelCompresieBracketing ContinuuConvertorFunctii personalizateData/OradetaliiZoom digitalValoare zoom digitalGiùConfigurazione EXIF/IPTCInformatii foto EXIF/IPTCAltezza Immagine EXIFLarghezza Immagine EXIFCompensare exposure-biasIndice expunereModul de expunereProgramul de expunereInformatii suplimentareExtrage informatii EXIF/IPTC din foto JPEGFisierul sursaVersiunea de firmwareCompensare FlashDetalii FlashEnergia FlashModul FlashVersiune Pix a flashConfigurarile flashTaria flashLungimea FocalaRezolutia planului focalRezolutia X a planului focalRezolutia Y a planului focalUnitati focaleFocalizareModalitatea de focalizareAvertisment focalizareGPS: VersioneControl cistigGallery può visualizzare i dati EXIF contenuti nelle foto scattate dalla maggior parte delle fotocamere digitali. Gallery può anche visualizzare i dati IPTC che sono stati aggiunti alle foto da alcuni software che usano IPTC.Preia data/ora originaleIPTC: SorgenteAjustare imagineDescrierea imaginiiIstoria imaginiiLungimea imaginiiNumarul imaginiiSharp imagineDimensiunea imaginiiTip imagineLatimea imaginiiProfil Inter ColorIntretesereIndex InteroperabilitateVersiune InteroperabiliteDescriere fotografiecuvinte cheieSumar fotografieUpload OggettoTabelle JPEGConteggio Byte IF JPEGOffset IF JpegQualità JpegSorgente LuceLunghezza Focale LungaMarcaDistanza Messa a Fuoco ManualeValore di Apertura MassimaMod expunereSpostata in giù %d proprietà nella schermata DettagliSpostate in giù %d proprietà nella schermata DettagliSpostata giu %d proprietà nella schermata SommarioSpostate giu %d proprietà nella schermata SommarioSpostata su %d proprietà nella schermata DettagliSpostate su %d proprietà nella schermata DettagliSpostata su %d proprietà nella schermata SommarioSpostate su %d proprietà nella schermata SommarioZgomotReducere zgomotOrientazioneProprietarInfo fotografieInterpretazione FotometricaConfigurazione PhotoshopInfo fotografieModalità ScattoConfigurazione PlanarePredittoreCromaticità PrimariaQualitàRiferimento Biano/NeroFormato File Immagine CollegataLunghezza Immagine CollegataLarghezza Immagine CollegataFile Suono CollegataEliminaRimossa %d proprietà dalla schermata DettagliRimosse %d proprietà dalla schermata DettagliRimossa %d proprietà dalla schermata SommarioRimosse %d proprietà dalla schermata SommarioReimposta ai Valori PredefinitiUnitate rezolutieRipristina Valori Predefiniti per DettagliRipristina Valori Predefiniti per SommarioRipristina i valori predefiniti per Sommario e Dettagli. Usa con cautela, non c'è la possibilità di annullare le modifiche!Ripristinate le proprietà predefinite dei DettagliRipristinate le proprietà predefinite del SommarioRighe per StrisciaCampionamenti Per PixelSaturatieSalveazaModalità Cattura ScenaProgram fotoClassificazione SicurezzaAutoscattoModalità AutoscattoMetodo RilevazioneNumero SequenzaConfigurazione salvata con successoContrastLunghezza Messa a Fuoco BreveExpunereaVersione SoftwareRisposta Frequenza SpazialeModalità SpecialeSensibilità SpettroElimina conteggi ByteElimina OffsetTipo SubfileDistanza SoggettoLuogo SoggettoOrario subsecOrario subsec (Digitalizzazione)Orario subsec (Originale)sumarSchermate Sommario e Dettagli EXIF/IPTCID Standard TIFF/EPPossono essere molte le informazioni EXIT/IPTC memorizzate nelle foto. Quei dati vengono visualizzati in due schermate differenti, sommario e dettagli. Puoi scegliere quali proprietà visualizzare in ciascuna schermata.Conteggi Byte dei TileLunghezza TileOffset dei TileLarghezza TileFuso OrarioTonoFunzione TrasferimentoSuCommento UtenteVersioneQuando delle foto vengono aggiunte a Gallery controlla i dati EXIF sulla Descrizione Immagine e applicali a:Quando delle foto vengono aggiunte a Gallery controlla le keywords IPTC e applicale a:Bilanciamento del BiancoPunto di BiancoRezolutie XRezolutie YCoefficienti Y/Cb/CrPosizionamento Y/Cb/CrSub-Sampling Y/Cb/CrDevi selezionare almeno un valore tra quelli diesponibili nella colonnaDevi selezionare almeno un valore tra quelli nella colonna dei dettagliDevi selezionare almeno un valore tra quelli nella colonna del sommariodetaliisumar