9OOMX  ' 2 AK$? P ^ k v YWU>S W Uv    d 5v 4     ) '1 Y  v" K O F5 I| : 98;t|^u   & C Q[!.P kx O$ A-Y,=8;v ,>VQ$[v[D.FsG  85437 .- 129'+%*"&0/$# ( ,) 6!Add to DetailedAdd to SummaryAdded %d property to the Detailed viewAdded %d properties to the Detailed viewAdded %d property to the Summary viewAdded %d properties to the Summary viewAvailableComponents ConfigurationDetailedDownEXIF/IPTC SettingsEXIF/IPTC photo infoExtra DataExtract EXIF/IPTC data from JPEG photosGPS: SatelliteGPS: TimeGallery can display the EXIF data that is embedded in photos taken by most digital cameras. Gallery can also display IPTC data that was added to the photos by some IPTC enabled software.Get the origination timestampIPTC: Special InstructionsItem DescriptionItem KeywordsItem SummaryItem TitleItem UploadLoading..Moved %d property down in the Detailed viewMoved %d properties down in the Detailed viewMoved %d property down in the Summary viewMoved %d properties down in the Summary viewMoved %d property up in the Detailed viewMoved %d properties up in the Detailed viewMoved %d property up in the Summary viewMoved %d properties up in the Summary viewPhoto PropertiesPreserve Original on RotatingRemoveRemoved %d property from the Detailed viewRemoved %d properties from the Detailed viewRemoved %d property from the Summary viewRemoved %d properties from the Summary viewReset to DefaultsRestore Detailed DefaultsRestore Summary DefaultsRestore the original values for the Summary and Detailed views. Use with caution, there is no undo!Restored the default properties for the Detailed viewRestored the default properties for the Summary viewRotate pictures automaticallySaveSettings saved successfullySoftwareSummarySummary and Detailed EXIF/IPTC displaysThere can be a great deal of EXIF/IPTC information stored in photos. We display that data in two different views, summary and detailed. You can choose which properties are displayed in each view.UpWarning: No toolkit support for rotation of JPEG images. Make sure to activate a toolkit module if using this option.When photos are added should we rotate them based on EXIF orientation data?When photos are added to Gallery check for EXIF Image Description and apply to:When photos are added to Gallery check for IPTC Keywords and apply to:When photos are added to Gallery check for IPTC Object Name and apply to:You must select at least one value in the available columnYou must select at least one value in the detailed columnYou must select at least one value in the summary columndetailssummaryProject-Id-Version: Gallery: EXIF/IPTC 1.2.5 POT-Creation-Date: 2006-02-23 10:15+0100 PO-Revision-Date: 2007-08-27 12:21+0100 Last-Translator: Kappana Language-Team: Polish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Poedit-Language: Polish X-Poedit-Country: POLAND Dodaj do szczegółówDodaj do podsumowaniaDodano %d właściwość w widoku szczegółowymDodano %d właściwości w widoku szczegółowymDodano %d właściwości w widoku szczegółowymDodano %d właściwość w widoku podsumowaniaDodano %d właściwości w widoku podsumowaniaDodano %d właściwości w widoku podsumowaniaDostępneKonfiguracja powierzchniSzczegółyDo dołuUstawienia EXIF/IPTCInformacja EXIF/IPTCDodatkowe danePobierz dane EXIF/IPTC ze zdjęć JPEGGPS: SatelitaGPS: CzasGaleria może wyświetlić dane EXIF. Dane te są tworzone w pliku zdjęcia przez większość aparatów cyfrowych. Galeria może również wyświetlić dane IPTC, dodane przez oprogramowanie wspierające IPTC.Pobierz oryginalny znacznik czasuIPTC: Instrukcje specjalneOpis pozycjiSłowa kluczowe pozycjiPodsumowanie pozycjiTytuł pozycjiDodawanie nowych pozycjiŁadowanie...Przesunięto w dół %d właściwość w widoku szczegółowymPrzesunięto w dół %d właściwości w widoku szczegółowymPrzesunięto w dół %d właściwości w widoku szczegółowymPrzesunięto w dół %d właściwość w widoku podsumowaniaPrzesunięto w dół %d właściwości w widoku podsumowaniaPrzesunięto w dół %d właściwości w widoku podsumowaniaPrzesunięto do góry %d właściwość w widoku szczegółowymPrzesunięto do góry %d właściwości w widoku szczegółowymPrzesunięto do góry %d właściwości w widoku szczegółowymPrzesunięto do góry %d właściwość w widoku podsumowaniaPrzesunięto do góry %d właściwości w widoku podsumowaniaPrzesunięto do góry %d właściwości w widoku podsumowaniaWłaściwości zdjęciaZachowaj oryginał podczas obracaniaUsuńUsunięto %d właściwość z widoku szczegółowegoUsunięto %d właściwości z widoku szczegółowegoUsunięto %d właściwości z widoku szczegółowegoUsunięto %d właściwość z widoku podsumowaniaUsunięto %d właściwości z widoku podsumowaniaUsunięto %d właściwości z widoku podsumowaniaZresetuj do domyślnychPrzywróć domyślne ustawienia szczegółówPrzywróć domyślne ustawienia podsumowaniaPrzywróć oryginalne wartości w widokach podsumowania i szczegółów. Używaj tej opcji ostrożnie, operacja jest nieodwracalna!Przywrócono domyślne właściwości w widoku szczegółowymPrzywrócono domyślne właściwości w widoku podsumowaniaObracaj zdjęcia automatycznieZapiszUstawienia zostały zapisaneOprogramowaniePodsumowanieWidok podsumowania i szczegółów EXIF/IPTCW plikach może być zawartych wiele dodatkowych informacji. Galeria wyświetla dane w dwóch widokach, jako podsumowanie i szczegóły. Można wybrać, które parametry będą wyświetlane dla każdego z widoków.Do góryUwaga: Brak zainstalowanego narzędzia do obracania zdjęć JPEG. Proszę upewnić się, że moduł narzędzia graficznego został aktywowany zanim zostanie użyta ta opcja.Kiedy zdjęcia są dodawane do Galerii, obracać je zgodnie z danymi zawartymi w EXIF?Kiedy zdjęcia są dodawane do Galerii, sprawdzaj ich opisy EXIF i dodawaj je do:Kiedy zdjęcia są dodawane do Galerii, sprawdzaj ich słowa kluczowe IPTC i dodawaj je do:Kiedy zdjęcia są dodawane do Galerii, sprawdzaj ich nazwy obiektów IPTC i dodawaj je do:Proszę wybrać przynajmniej jedną wartość w kolumnie 'Dostępne'Proszę wybrać przynajmniej jedną wartość w kolumnie 'Szczegóły'Proszę wybrać przynajmniej jedną wartość w kolumnie 'Podsumowanie'szczegółypodsumowanie