KLx y  OM1       '@ Zf      ,>Oc r '      *8 GTp     "1T#n#$-G ft!=Th|   z    ! 4ATcr% ) ; I Vc t        '3F U bo YW# U{ S %!+! ;! G!R!c!~! ! !! !!!!""7"L"`"s"Wz"U"(#:#J#d#d}#5#4$M$k$z$ $$$ $$ $$$$ % (%2%E% Y%c%l%}% %%% %% %%& &&5&L&'T&|&&V' g' s' '''' ''K'O(Fb(I( ( ) ) )')<)P):e)9)8)**#* + ++++,,Y,,M,,, , ,-- )-3- B-L-b- h-s-|-- - -- --.... 7. A.N.d.h..... ..// )/"5/X/a/q/w/ / / /// / //0"0 >0K0 Q0 \0 j0v0000'00'181)T1~1)11122.2G2W2q22222233.3=3R3 [3h3|3!Q4 s44444444 55545E5V5'g55 555556 6 &6 26 >6L6 \6 f6r6 666666 66 7727 F7T7]7m7s7y77 77g7[#8g8_8G9M9 \9h9m9}999 99 9&9:,:5:I:a:v:::c:W;];t;*;#;x;AN<<<<<< === *=4= M=Z= l= y="===== == > >->C>X> i> v>>> >>> >/>?.? @ @)@ <@H@\@q@u@@S@M@H/AUxA A A A ABB.BBDB<B4BB CJ +L/'E^s[.{"ev!`Im X=}G7M$R]a>yQ0~%2wS_9U B?btnADj OxcHK(&)*ulWp\gNi3@qo|rT1F6 V:h,5<8zdC#kPZ;4-fYACD CommentAE WarningAF Focus PositionAF Point SelectedAF Point UsedAdd to DetailedAdd to SummaryAdded %d property to the Detailed viewAdded %d properties to the Detailed viewAdded %d property to the Summary viewAdded %d properties to the Summary viewAperture ValueArtistAvailableBattery LevelBits Per SampleBlur WarningBrightness ValueCCD SensitivityCamera IDCamera Serial NumberColorColor ModeColor SpaceComponents ConfigurationCompressed Bits Per PixelCompressionContinuous Taking BracketContrastConverterCopyrightCustom FunctionsCustomer RenderDate/TimeDetailedDigital ZoomDigital Zoom RatioDownEXIF/IPTC SettingsEXIF/IPTC photo infoEasy ShootingExif Image HeightExif Image WidthExposure Bias ValueExposure IndexExposure ModeExposure ProgramExtra DataExtract EXIF/IPTC data from JPEG photosFile SourceFirmware VersionFlashFlash BiasFlash DetailsFlash EnergyFlash ModeFlash Pix VersionFlash SettingFlash StrengthFocal LengthFocal Plane Resolution UnitFocal Plane X ResolutionFocal Plane Y ResolutionFocal UnitsFocusFocus ModeFocus WarningGPS: AltitudeGPS: Altitude ReferenceGPS: Area InformationGPS: DatestampGPS: Destination BearingGPS: Destination Bearing ReferenceGPS: Destination DistanceGPS: Destination Distance ReferenceGPS: Destination LatitudeGPS: Destination Latitude ReferenceGPS: Destination LongitudeGPS: Destination Longitude ReferenceGPS: Differential CorrectionGPS: Geodetic Survey DataGPS: Image Direction ReferenceGPS: LatitudeGPS: Latitude ReferenceGPS: LongitudeGPS: Longitude ReferenceGPS: Measurement ModeGPS: Measurement PrecisionGPS: Movement DirectionGPS: Movement Direction ReferenceGPS: Movement Image DirectionGPS: Processing MethodGPS: Receive StatusGPS: Receiver SpeedGPS: SatelliteGPS: Speed UnitGPS: TimeGPS: VersionGain ControlGallery can display the EXIF data that is embedded in photos taken by most digital cameras. Gallery can also display IPTC data that was added to the photos by some IPTC enabled software.Get the origination timestampIPTC: BylineIPTC: Byline TitleIPTC: CaptionIPTC: Caption WriterIPTC: CategoryIPTC: CityIPTC: Copyright FlagIPTC: Copyright NoticeIPTC: Country NameIPTC: CreditIPTC: Date CreatedIPTC: HeadlineIPTC: KeywordsIPTC: Object NameIPTC: Original Transmission ReferenceIPTC: Province StateIPTC: SourceIPTC: Special InstructionsIPTC: Supplemental CategoriesIPTC: Time CreatedImage AdjustmentImage DescriptionImage HistoryImage LengthImage NumberImage SharpeningImage SizeImage TypeImage WidthInter Color ProfileInterlaceInteroperability IndexInteroperability VersionItem DescriptionItem KeywordsItem SummaryItem TitleItem UploadJPEG TablesJpeg IF Byte CountJpeg IF OffsetJpeg QualityLight SourceLong Focal LengthMacroMakeManual Focus DistanceMax Aperture ValueMetering ModeModelMoved %d property down in the Detailed viewMoved %d properties down in the Detailed viewMoved %d property down in the Summary viewMoved %d properties down in the Summary viewMoved %d property up in the Detailed viewMoved %d properties up in the Detailed viewMoved %d property up in the Summary viewMoved %d properties up in the Summary viewNoiseNoise ReductionOrientationOwner NamePhoto PropertiesPhotometric InterpretationPhotoshop SettingsPicture InfoPicture ModePlanar ConfigurationPredictorPreserve Original on RotatingPrimary ChromaticitiesQualityReference Black/WhiteRelated Image File FormatRelated Image LengthRelated Image WidthRelated Sound FileRemoveRemoved %d property from the Detailed viewRemoved %d properties from the Detailed viewRemoved %d property from the Summary viewRemoved %d properties from the Summary viewReset to DefaultsResolution UnitRestore Detailed DefaultsRestore Summary DefaultsRestore the original values for the Summary and Detailed views. Use with caution, there is no undo!Restored the default properties for the Detailed viewRestored the default properties for the Summary viewRotate pictures automaticallyRows Per StripSamples Per PixelSaturationSaveScene Capture ModeScene TypeSecurity ClassificationSelf TimerSelf Timer ModeSensing MethodSequence NumberSettings saved successfullySharpnessShort Focal LengthShutter Speed ValueSlow SyncSoftwareSoftware ReleaseSpatial Frequency ResponseSpecial ModeSpectral SensitivityStrip Byte CountsStrip OffsetsSubIFDsSubfile TypeSubject DistanceSubject LocationSubsec TimeSubsec Time (Digitized)Subsec Time (Original)SummarySummary and Detailed EXIF/IPTC displaysTIFF/EP Standard IDThere can be a great deal of EXIF/IPTC information stored in photos. We display that data in two different views, summary and detailed. You can choose which properties are displayed in each view.Tile Byte CountsTile LengthTile OffsetsTile WidthTime Zone OffsetTransfer FunctionUpUser CommentVersionWhen photos are added should we rotate them based on EXIF orientation data?When photos are added to Gallery check for EXIF Image Description and apply to:When photos are added to Gallery check for IPTC Keywords and apply to:When photos are added to Gallery check for IPTC Object Name and apply to:White BalanceWhite PointX ResolutionY ResolutionY/Cb/Cr CoefficientsY/Cb/Cr PositioningY/Cb/Cr Sub-SamplingYou must select at least one value in the available columnYou must select at least one value in the detailed columnYou must select at least one value in the summary columndetailssummaryProject-Id-Version: Gallery: EXIF/IPTC 1.2.5 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-01-10 11:05+0100 PO-Revision-Date: 2006-09-28 15:14+0100 Last-Translator: Sverre M. Vikan Language-Team: Norwegian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); ACD-kommentarAE-advarselFokusposisjon for AFValgt AF-punktbrukt AF-punktLegg til detaljertLegg til sammendragLa %d egenskap til den detaljerte visningenLa %d egenskaper til den detaljerte visningenLa %d egenskap til sammendragsvisningLa %d egenskaper til sammendragsvisningBlenderåpningKunstnerTilgjengeligBatterinivåBits per sampleUskarphetsadvarselLysstyrkeCCD-følsomhetKamera-IDKameraets serienummerFargeFargemodusFargeromInnstillinger for komponenterKomprimerte bits per punktKomprimeringBrakett for fortsettende tagningKontrastKonvertererKopirettigheterTilpassede funksjonerKundeoversetterDato/tidDetaljertDigital zoomDigitalt Zoom-forholdNedEXIF/IPTC-innstillingerEXIF/IPTC-bildeinformasjonLett bildetakningEXIF bildehøydeEXIF bildebreddeEksponeringsverdi for misvisningEksponeringsindeksEksponeringsmodusEksponeringsprogramEkstra dataTrekk ut EXIF/IPTC fra JPEG-bilderFilkildeFastvareversjonBlitzBlitzmisvisningBlitzdetaljerBlitzenergiBlitzmodusBlitz Pix-versjonBlitzinnstillingBlitzstyrkeBrennviddeOppløsningsenhet for brennplanX-oppløsning for brennplanY-oppløsning for brennplanBrennenheterFokusFokusmodusFokusadvarselGPS: HøydeGPS: HøydereferanseGPS: OmrådeinformasjonGPS: DatostempelGPS: DestinasjonsdreiningGPS: Referanse for destinasjonsdreiningGPS: DestinasjonsdistanseGPS: Referanse for destinasjonsdistanseGPS: DestinasjonsbreddegradGPS: Referanse for destinasjonsbreddegradGPS: DestinasjonslengdegradGPS: Referanse for destinasjonslengdegradGPS: Differensiell korreksjonGPS: Geodetisk kartleggingsdataGPS: BilderetningsreferanseGPS: BreddegradGPS: BreddegradreferanseGPS: LengdegradGPS: LengdegradsreferanseGPS: MålemetodeGPS: MålepresisjonGPS: BevegelsesretningGPS: BevegelsesretningreferanseGPS: BevegelsesbilderetningGPS: BehandlingsmetodeGPS: MottakningsstatusGPS: MottakerhastighetGPS: SatellittGPS: HastighetsenhetGPS: TidGPS: VersjonForbedringskontrollGallery kan vise EXIF-informasjonen som er integrert i fotografier tatt av de fleste digitalkameraer. Gallery kan også vise IPTC-informasjon som ble lagt til fotografiene av enkelte programmer som støtter IPTC.Hent tidsstempel for opprinnelsenIPTC: AvlinjeIPTC: AvlinjetittelIPTC: BilledtekstIPTC: BilledtekstskribentIPTC: KategoriIPTC: ByIPTC: KopibeskyttetIPTC: KopirettigheterIPTC: LandIPTC: MeritterIPTC: OpprettelsesdatoIPTC: OverskriftIPTC: NøkkelordIPTC: ObjektnavnIPTC: Opprinnelig overføringsreferanseIPTC: Provins/statIPTC: KildeIPTC: SpesialinstruksjonerIPTC: TilleggskategorierIPTC: OpprettelsestidBildejusteringBildebeskrivelseBildehistorieBildelengdeBildenummerBildeskarpingBildestørrelseBildetypeBildebreddeInterfargeprofilSammenfletteSamspillsevneindeksSamspillsevneversjonObjektbeskrivelseObjektnøkkelordObjektsammendragObjekttittelOpplasting av objekterJPEG-tabellerJPEG IF-bytetellerJPEG IF-forskyvningJPEG-kvalitetLyskildeLang brennviddeMakroMerkeManuell fokusdistanseMaksimal åpningsverdiMålingsmodusModellFlyttet %d egenskap ned i den detaljerte visningenFlyttet %d egenskaper ned i den detaljerte visningenFlyttet %d egenskap i sammendragsvisningenFlyttet %d egenskaper ned i sammendragsvisningenFlyttet %d egenskap opp i den detaljerte visningenFlyttet %d egenskaper opp i den detaljerte visningenFlyttet %d egenskap opp i sammendragsvisningenFlyttet %d egenskaper opp i sammendragsvisningenStøyStøyreduksjonOrienteringEierBildeegenskaperFotometrisk tolkningPhotoshopinnstillingerBildeinformasjonBildemodusPlan reflektorkonfigurasjonSentralsikteOppretthold originalbilde ved roteringPrimære fargerenheterKvalitetReferansesort/-hvitRelatert bildefilformatRelatert bildelengdeRelatert bildebreddeRelatert lydfilFjernFjernet %d egenskap fra den detaljerte visningenFjernet %d egenskaper fra den detaljerte visningenFjernet %d egenskap fra sammendragsvisningFjernet %d egenskaper fra sammendragsvisningNullstill til standardOppløsningsenhetNullstill standarder for detaljert visningNullstill standarder for sammendragGjenopprett de orginale verdiene for sammendraget og den detaljerte visningen. Bruk med forsiktighet, du kan ikke angre!Gjenopprettet standardinnstillingene for den detaljerte visningenGjenopprettet standardinnstillinger for sammendragsvisningenRotér bilder automatiskRader per remseSampler per pikselMetningLagreBildetagningsmodusScenetypeSikkerhetsklassifiseringSelvutløserSelvutløsermodusFølermetodeSekvensnummerVellykket lagring av innstillingerSkarphetKort brennviddeLukkerhastighetSakte synkroniseringProgramvareProgramvareutgivelseRomlig frekvensresponsSpesialmodusSpektral sensitivitetByteteller for remseRemseforskyvningUnder-IFD-erUnderfiltypeSubjektdistanseSubjektplasseringSubsec-tidSubsec-tid (digitalisert)Subsec-tid (orginal)SammendragSammenfattede og detaljerte EXIF/IPTC-visningerTIFF/EP standard-IDDet kan være en god del EXIF/IPTC-informasjon lagret i fotografier. Vi viser denne informasjonen i to forskjellige visninger; sammendrag og detaljert visning. Du kan velge hvilke felter som skal vises i hver visning.Byteteller for tileTile-lengdeTile-forskyvningerTile-breddeTidssoneforskyvningOverføringsfunksjonOppBrukerkommentarVersjonNår bilder blir lagt til, skal vi rotere de, basert på orienteringsdata fra EXIF?Se etter EXIF-bildebeskrivelse når bilder blir lagt til Gallery og legg til:Se etter IPTC-informasjon når bilder blir lagt til Gallery og legg til:Se etter IPTC objektnavn når bilder blir lagt til Gallery og legg til endringer til:HvitbalanseHvitt punktX-oppløsningY-oppløsningY/Cb/Cr-koeffisienterY/Cb/Cr-posisjoneringY/Cb/Cr-undersamplingDu må velge minst én verdi i kolonnen over tilgjengelige verdierDu må velge minst én rad i kolonnen for detaljerte felter.Du må velge minst én rad i kolonnen for sammendragdetaljersammendrag