ή•0œC()9OHM˜ ζπ  !*/B'WΊ: K X dYqWΛU#Sy ΝΨ ιφώWU]³Είdψ5] 4“ Θ Ν ι 'ρ Ε ί :β 9 8W  ˜ ζ  ‡ ’ G½ GMay € ‹™ ͺ΄Ε6έ$.S gQsQΕNNf΅ Ζ ΤβιGπG8'€;¨:δN­ZόW^uC†ΙΚ”M›PιO: Š”,!-/'& . 0( * %"$)#+Add to DetailedAdd to SummaryAdded %d property to the Detailed viewAdded %d properties to the Detailed viewAdded %d property to the Summary viewAdded %d properties to the Summary viewAvailableCamera Serial NumberColorColor SpaceDate/TimeDetailedDownEXIF/IPTC SettingsEXIF/IPTC photo infoExtract EXIF/IPTC data from JPEG photosGallery can display the EXIF data that is embedded in photos taken by most digital cameras. Gallery can also display IPTC data that was added to the photos by some IPTC enabled software.Item DescriptionItem SummaryItem UploadJpeg QualityMoved %d property down in the Detailed viewMoved %d properties down in the Detailed viewMoved %d property down in the Summary viewMoved %d properties down in the Summary viewMoved %d property up in the Detailed viewMoved %d properties up in the Detailed viewMoved %d property up in the Summary viewMoved %d properties up in the Summary viewOwner NamePhoto PropertiesPicture InfoQualityRemoveRemoved %d property from the Detailed viewRemoved %d properties from the Detailed viewRemoved %d property from the Summary viewRemoved %d properties from the Summary viewReset to DefaultsRestore Detailed DefaultsRestore Summary DefaultsRestore the original values for the Summary and Detailed views. Use with caution, there is no undo!Restored the default properties for the Detailed viewRestored the default properties for the Summary viewSaveSettings saved successfullySummarySummary and Detailed EXIF/IPTC displaysThere can be a great deal of EXIF/IPTC information stored in photos. We display that data in two different views, summary and detailed. You can choose which properties are displayed in each view.UpYou must select at least one value in the available columnYou must select at least one value in the detailed columnYou must select at least one value in the summary columndetailssummaryProject-Id-Version: Gallery: EXIF/IPTC 1.2.5 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-04-06 16:26+0900 PO-Revision-Date: 2006-04-08 16:41+0900 Last-Translator: 주기영 Language-Team: korean MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Poedit-Language: Korean X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF X-Poedit-SourceCharset: utf-8 μžμ„Έν•œ 정보에 μΆ”κ°€κ°„λ‹¨ν•œ μ„€λͺ…에 μΆ”κ°€μžμ„Έν•œ 정보 λ³΄κΈ°μ—μ„œ %d개의 속성이 μΆ”κ°€λΌμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.κ°„λ‹¨ν•œ 정보 λ³΄κΈ°μ—μ„œ %d개의 속성이 μΆ”κ°€λΌμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.μ‚¬μš© κ°€λŠ₯ν•œκ²ƒμΉ΄λ©”λΌ 일렬 λ²ˆν˜Έμƒ‰μƒμƒ‰ κ³΅κ°„λ‚ μ§œ/μ‹œκ°„μžμ„Έν•œ μ •λ³΄μ•„λž˜λ‘œEXIF/IPTC μ„€μ •EXIF/IPTC 사진 정보JPEG μ‚¬μ§„μ—μ„œ EXIF/IPTC 정보λ₯Ό λ½‘μ•„λƒ…λ‹ˆλ‹€.거의 λŒ€λΆ€λΆ„ λ””μ§€ν„Έ μΉ΄λ©”λΌλ‘œ μ°μ„λ•Œ 사진에 EXIF 정보(μ΄¬μ˜μ •λ³΄)κ°€ 포함이 λ©λ‹ˆλ‹€. Galleryμ—μ„œλŠ” μ΄λŸ¬ν•œ μ΄¬μ˜μ •λ³΄λ₯Ό ν‘œμ‹œν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ˜ν•œ 사진에 IPTC 정보가 μžˆλ‹€λ©΄ 이 정보도 ν‘œμ‹œν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.μ•„μ΄ν…œ μ„€λͺ…μ•„μ΄ν…œμ— λŒ€ν•œ κ°„λ‹¨ν•œ μ„€λͺ…μ•„μ΄ν…œ μ—…λ‘œλ“œJpeg ν’ˆμ§ˆμžμ„Έν•œ 정보 λ³΄κΈ°μ—μ„œ %d개의 속성이 μ•„λž˜λ‘œ μ΄λ™λΌμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.κ°„λ‹¨ν•œ 정보 λ³΄κΈ°μ—μ„œ %d개의 속성이 μ•„λž˜λ‘œ μ΄λ™λΌμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.μžμ„Έν•œ 정보 λ³΄κΈ°μ—μ„œ %d개의 속성이 μœ„λ‘œ μ΄λ™λΌμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.κ°„λ‹¨ν•œ 정보 λ³΄κΈ°μ—μ„œ %d개의 속성이 μœ„λ‘œ μ΄λ™λΌμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.μ†Œμœ μž 이름사진 정보사진 μ •λ³΄ν’ˆμ§ˆμ œκ±°μžμ„Έν•œ 정보 λ³΄κΈ°μ—μ„œ %d개의 속성이 μ œκ±°λΌμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.κ°„λ‹¨ν•œ 정보 λ³΄κΈ°μ—μ„œ %d개의 속성이 μ œκ±°λΌμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.κΈ°λ³Έκ°’μœΌλ‘œ μ΄ˆκΈ°ν™” μ‹œν‚΅λ‹ˆλ‹€.μžμ„Έν•œ 정보λ₯Ό κΈ°λ³Έ κ°’μœΌλ‘œ μ΄ˆκΈ°ν™”μ‹œν‚΅λ‹ˆλ‹€.κ°„λ‹¨ν•œ 정보λ₯Ό κΈ°λ³Έκ°’μœΌλ‘œ μ΄ˆκΈ°ν™”μ‹œν‚΅λ‹ˆλ‹€.μžμ„Έν•œ 정보와 κ°„λ‹€ν•œ μ •λ³΄μ˜ 값을 μ›λž˜μ˜ κ°’μœΌλ‘œ λ˜λŒλ¦½λ‹ˆλ‹€. 신쀑해야 ν•©λ‹ˆλ‹€.λ‹€μ‹œ 되돌릴수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.μžμ„Έν•œ 정보 보기의 속성이 κΈ°λ³Έκ°’μœΌλ‘œ μ΄ˆκΈ°ν™”λΌμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.κ°„λ‹¨ν•œ 정보 λ³΄κΈ°μ—μ„œ %d개의 속성이 κΈ°λ³Έκ°’μœΌλ‘œ μ΄ˆκΈ°ν™”λΌμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.μ €μž₯λ³€κ²¨λΌμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.κ°„λ‹¨ν•œ 정보EXIF/IPTC(촬영 정보)μ—μ„œ 보여쀄 정보λ₯Ό μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.두가지 μœ ν˜•(κ°„λ‹€ν•œ 정보와 μžμ„Έν•œ 정보)둜 λ‚˜λˆ„μ–΄ μ‚¬μ§„μ˜ μ΄¬μ˜μ •λ³΄(EXIF/IPTC)λ₯Ό μ„ νƒμ μœΌλ‘œ ν‘œμ‹œν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ•„λž˜μ—μ„œ ν‘œμ‹œν•  정보λ₯Ό μ„ νƒν•˜μ‹­μ‹œμš”.μœ„λ‘œμ‚¬μš© κ°€λŠ₯ν•œ λͺ©λ‘μ—μ„œ λ°˜λ“œμ‹œ ν•œκ°œ 이상 선택해야 ν•©λ‹ˆλ‹€.μžμ„Έν•œ μ„€λͺ…μ—μ„œ λ°˜λ“œμ‹œ ν•œκ°œ μ΄μƒμ˜ 값을 선택해야 ν•©λ‹ˆλ‹€.κ°„λ‹¨ν•œ μ„€λͺ…μ—μ„œ λ°˜λ“œμ‹œ ν•œκ°œ μ΄μƒμ˜ 값을 μ„ νƒν•΄μ•Όν•©λ‹ˆλ‹€.μžμ„Ένžˆκ°„λž΅ν•œ 정보