Ț•ĆDl ˆ ‰ • Č ÄÒÚêOùMI—Š ­ ·Ć Őâó  " ( 3?X r~ ‡ ‘› Ź¶ żÌß äî $6G[ jx ‰'” ŒÈÙ ß ê ű   -: @ K Yg}Œ„żÙ ô)?Zr‰±À Đ Úșçą ÀÎă òę)<O^m ”ĄŒÏà ò   + 6 AM ^ l y „ œ Ż Œ ÉÓÙȚôYúWTUŹSV\ l xƒ” § ŽÁßç*=WDUœò.dG5Ź4â5D Va fq ‰”€łĂ ßéę $6 >K\m'uƱw ˆ ” ĄŹœÂÔ ŚäKìO8 Fˆ IÏ ! '! 4!:A!9|!8¶!ï!ś!œÿ! œ# Ë#Ś#ê#û#$$2$mG$[”$ %%$% 5%B%V% e% s% €%‹%Ÿ% „% Ż%œ%Ő%ń% ù%& &&.&=&O&b&|&&‰&& Ž&Â&Ő&ç&ț&'#' 2'#='a'r'ƒ' Š'—'ź' Ÿ'Ë'Ę'đ' ÿ' (( )(6(E(_(u(”(Ž(Ô(ä(ê(ú( ) )5)O)d))) §) ±)Çœ)…*Ą*Č*Đ*à*ï* +'+7+ K+Y+j+~+ +š+ź+ż+ Ï+ Ę+ ë+ ű+, , #, 0,=,M,`,s,ƒ, –,ą, », Æ,Ò,Û,á,ć,-‡ -s’-‰.u.// /'/6/I/ _/ l/&w/ž/€/Á/Ś/í/0s 0_€0à0ó0#1(1yF1<À14ę122R2g2 2‹2”2€2 č2Ç2Ü2 đ2ü2 33 ,373 L3X3 p3|33ą3 ł32Ÿ3ń3Í4Ô4è4ś4 55 05 ;5I5O5f5Tm5KÂ5H6KW6Ł6 Č6 ż6DÌ6J7B\7Ÿ7 ź7_y€M‰Š5b%Łd*<h?葬| cżU@X·.žȄY˜qP^ƒ‡Àˆn —A°J 9xŠĄ„u+Bf k}±‚`ÄŻQ’ąl”©D†»'€GŒHpI›"– Œ[Lsatw6C…VT-{(‹&Ăi4O žW™š Ÿ#0”>•/;,:Áź~Z2Â$\1v)¶]jgŽ7§K3o“Ć!eŽzrm­SFšȘ«=șłŸœN8REœACD CommentAE WarningAF Focus PositionAF Point SelectedAF Point UsedAdapterAdd to DetailedAdd to SummaryAdded %d property to the Detailed viewAdded %d properties to the Detailed viewAdded %d property to the Summary viewAdded %d properties to the Summary viewAperture ValueArtistAvailableBattery LevelBits Per SampleBlur WarningBrightness ValueCCD SensitivityCamera IDCamera Serial NumberColorColor ModeColor SpaceComponents ConfigurationCompressed Bits Per PixelCompressionContrastConverterCopyrightCustom FunctionsDate/TimeDetailedDigital ZoomDigital Zoom RatioDownDriveModeEXIF/IPTC SettingsEXIF/IPTC photo infoEasy ShootingExif Image HeightExif Image WidthExposure Bias ValueExposure IndexExposure ModeExposure ProgramExtra DataExtract EXIF/IPTC data from JPEG photosFile SourceFirmware VersionFlashFlash BiasFlash DetailsFlash EnergyFlash ModeFlash SettingFlash StrengthFocal LengthFocusFocus ModeFocus WarningGPS: AltitudeGPS: Area InformationGPS: DatestampGPS: Destination BearingGPS: Destination DistanceGPS: Destination LatitudeGPS: Destination LongitudeGPS: LatitudeGPS: Latitude ReferenceGPS: LongitudeGPS: Measurement ModeGPS: Measurement PrecisionGPS: Movement DirectionGPS: Processing MethodGPS: Receive StatusGPS: Receiver SpeedGPS: SatelliteGPS: Speed UnitGPS: TimeGPS: VersionGallery can display the EXIF data that is embedded in photos taken by most digital cameras. Gallery can also display IPTC data that was added to the photos by some IPTC enabled software.Get the origination timestampIPTC: CaptionIPTC: Caption WriterIPTC: CategoryIPTC: CityIPTC: Copyright FlagIPTC: Copyright NoticeIPTC: Country NameIPTC: Date CreatedIPTC: HeadlineIPTC: KeywordsIPTC: Object NameIPTC: Province StateIPTC: SourceIPTC: Special InstructionsIPTC: Time CreatedImage AdjustmentImage DescriptionImage HistoryImage LengthImage NumberImage SharpeningImage SizeImage TypeImage WidthItem DescriptionItem KeywordsItem SummaryItem TitleItem UploadJPEG TablesJpeg IF Byte CountJpeg QualityLight SourceLoading..MacroMakeManual Focus DistanceModelMoved %d property down in the Detailed viewMoved %d properties down in the Detailed viewMoved %d property down in the Summary viewMoved %d properties down in the Summary viewMoved %d property up in the Detailed viewMoved %d properties up in the Detailed viewMoved %d property up in the Summary viewMoved %d properties up in the Summary viewNoiseNoise ReductionOrientationOwner NamePhoto PropertiesPhotoshop SettingsPicture InfoPicture ModePreserve Original on RotatingQualityRelated Image File FormatRelated Image LengthRelated Image WidthRelated Sound FileRemoveRemoved %d property from the Detailed viewRemoved %d properties from the Detailed viewRemoved %d property from the Summary viewRemoved %d properties from the Summary viewReset to DefaultsResolution UnitRestore Detailed DefaultsRestore Summary DefaultsRestore the original values for the Summary and Detailed views. Use with caution, there is no undo!Restored the default properties for the Detailed viewRestored the default properties for the Summary viewRotate pictures automaticallyRows Per StripSamples Per PixelSaturationSaveScene TypeSecurity ClassificationSelf TimerSelf Timer ModeSensing MethodSequence NumberSettings saved successfullySharpnessShutter Speed ValueSoftwareSoftware ReleaseSpecial ModeStrip Byte CountsSubIFDsSubfile TypeSubject DistanceSubject LocationSummarySummary and Detailed EXIF/IPTC displaysTIFF/EP Standard IDThere can be a great deal of EXIF/IPTC information stored in photos. We display that data in two different views, summary and detailed. You can choose which properties are displayed in each view.Tile Byte CountsTile LengthTile OffsetsTile WidthTime Zone OffsetToneTransfer FunctionUpUser CommentVersionWhen photos are added should we rotate them based on EXIF orientation data?When photos are added to Gallery check for EXIF Image Description and apply to:When photos are added to Gallery check for IPTC Keywords and apply to:When photos are added to Gallery check for IPTC Object Name and apply to:White BalanceX ResolutionY ResolutionYou must select at least one value in the available columnYou must select at least one value in the detailed columnYou must select at least one value in the summary columndetailssummaryProject-Id-Version: Gallery: EXIF/IPTC 1.2.5 Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net POT-Creation-Date: 2006-12-20 08:08-0800 PO-Revision-Date: 2007-11-28 22:29+0200 Last-Translator: Tuomo Lahti Language-Team: Finnish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); ACD kommenttiAE varoitusAF tarkennusasentoAF piste valittuAF piste kĂ€ytettyAdapteriLisÀÀ yksityiskohtaisiinLisÀÀ yhteenvetoonLisĂ€tty %d ominaisuus yksityiskohtaiseen nĂ€kymÀÀnLisĂ€tty %d ominaisuutta yksityiskohtaiseen nĂ€kymÀÀnLisĂ€tty %d ominaisuus yhteenvetonĂ€kymÀÀnLisĂ€tty %d ominaisuutta yhteenvetonĂ€kymÀÀnAukon arvoArtistiKĂ€ytettĂ€vissĂ€Akkujen tasoBittejĂ€ per nĂ€yteSumeusvaroitusValoisuusarvoCCD herkkyysKameran IDKameran sarjanumeroVĂ€riVĂ€ritilaVĂ€riavarauusKomponenttien asetuksetPakattu bittiĂ€ per pikseliPakkausKontrastiMuuntajaTekijĂ€noikeusMuokatut toiminnotPĂ€ivĂ€ys/AikaYksityiskohtaisetDigitaalinen zoomiDigitaalisen zoomin suhdeAlasAjotilaEXIF/IPTC asetuksetEXIF/IPTC kuvan tiedotHelppo kuvausEXIF kuvan korkeusEXIF kuvan leveysValotusarvon bias arvoValotusarvon indeksiValotuksen tilaValotusohjelmaLisĂ€tietoPurkaa EXIF/IPTC tieto JPEG-kuvistaTiedoston lĂ€hdeFirmwaren versioSalamaSalaman biasSalaman yksityiskohdatSalaman energiaSalaman tilaSalaman asetuksetSalaman voimakkuusLinssin pituusTarkennusTarkennustilaTarkennusvaroitusGPS: KorkeusGPS: AluetietoGPS: PĂ€ivĂ€mÀÀrĂ€leimaGPS: Kohteen suuntimaGPS: MÀÀrĂ€npÀÀn etĂ€isyysGPS: MÀÀrĂ€npÀÀn leveysasteGPS: MÀÀrĂ€npÀÀn pituusasteGPS: LeveysasteGPS: GPS: PituusasteGPS: MittaustilaGPS: MittaustarkkuusGPS: LiikkumissuuntaGPS: KĂ€sittelymenetelmĂ€GPS: VastaanottotilaGPS: Vastaanottimen nopeusGPS: SatelliittiGPS: Nopeuden yksikköGPS: AikaGPS: VersioGalleria pystyy nĂ€yttĂ€mÀÀn todella monen digikameran kuviin upottaman EXIF-tiedon . Galleria pystyy myös nĂ€yttĂ€mÀÀn IPTC-dataa, joka on lisĂ€tty kuviin jollain IPTC:tĂ€ tukevalla ohjelmalla.Hae alkuperĂ€inen aikaleimaIPTC: KuvatekstiIPTC: Kuvatekstin kirjoittajaIPTC: KategoriaIPTC: KaupunkiIPTC: TekijĂ€noikeuslippuIPTC: TekijĂ€noikeushuomatusuIPTC: Maan nimiIPTC: LuomispĂ€ivĂ€IPTC: OtsikkoIPTC: AvainsanatIPTC: Objektin nimiIPTC: MaakuntaIPTC: LĂ€hdeIPTC: ErikoisohjeetIPTC: LuomisaikaKuvan sÀÀdötKuvan selitysKuvan historyKuvan pituusKuvan numeroKuvan terĂ€vöitysKuvan kokoKuvan tyyppiKuvan leveysEsineen selitysEsineen avainsanatEsineen yhteenvetoEsineen otsikkoEsineen lataaminenJPEG taulutJPEG IF tavujen mÀÀrĂ€JPEG laatuValonlĂ€hdeLataa...MakroTeeManuaalinen tarkennusetĂ€isyysMalliSiirretty %d ominaisuus alaspĂ€in yksityiskohtaisessa nĂ€kymĂ€ssĂ€Siirretty %d ominaisuutta alaspĂ€in yksityiskohtaisessa nĂ€kymĂ€ssĂ€Siirretty %d ominaisuus alaspĂ€in yhteenvetonĂ€kymĂ€ssĂ€Siirretty %d ominaisuutta alaspĂ€in yhteenvetonĂ€kymĂ€ssĂ€Siirretty %d ominaisuus ylöspĂ€in yksityiskohtaisessa nĂ€kymĂ€ssĂ€Siirretty %d ominaisuutta ylöspĂ€in yksityiskohtaisessa nĂ€kymĂ€ssĂ€Siirretty %d ominaisuus ylöspĂ€in yhteenvetonĂ€kymĂ€ssĂ€Siirretty %d ominaisuutta ylöspĂ€in yhteenvetonĂ€kymĂ€ssĂ€HĂ€iriöHĂ€iriön poistoAsentoOmistajan nimiKuvan ominaisuudetPhotoshopin asetuksetKuvan tiedotKuvan tilaSĂ€ilytĂ€ alkuperĂ€inen kÀÀntĂ€essĂ€LaatuLiitetty kuvatiedoston muotoLiitetty kuvan pituusLiitetty kuvan leveysLiitetty ÀÀnitiedostoPoistaPoistettu %d ominaisuus yksityiskohtaisesta nĂ€kymĂ€stĂ€Poistettu %d ominaisuutta yksityiskohtaisesta nĂ€kymĂ€stĂ€Poistettu %d ominaisuus yhteenvetonĂ€kymĂ€stĂ€Poistettu %d ominaisuutta yhteenvetonĂ€kymĂ€stĂ€Palauta oletuksiinTarkkuusyksikköPalauta yksityiskohtaiset oletuksetPalauta yhteenvedon oletuksetPalauta alkuperĂ€iset arvot yhteenvetoon ja yksityiskohtaiseen nĂ€kymÀÀn. KĂ€ytĂ€ varoen, peruminen ei ole mahdollista!Yksityiskohtaisen nĂ€kymĂ€n oletusominaisuudet on palautettuYhteenvetonĂ€kymĂ€n oletusominaisuudet on palautettuKÀÀnnĂ€ kuvia automaattisestiRivejĂ€ per kaistaleNĂ€ytteitĂ€ per pikseliKyllĂ€isyysTallennaMaiseman tyyppiTurvallisuusluokitusItselaukaisinItselaukaisimen tilaTunnistusmenetelmĂ€Osan numeroAsetukset tallennettuTerĂ€vyysSulkijan nopeusOhjelmistoOhjelmiston julkaisuErikoistilaKaistaleen tavumÀÀrĂ€ali IFD:eetalitiedoston tyyppiKohteen etĂ€isyysKohteen sijaintiYhteenvetoYhteenveto ja yksityiskohtainen EXIF/IPTC nĂ€ytötTIFF/EP standardi IDKuvissa voi olla todella paljon EXIF/IPTC-tietoa tallennettuna. Se tieto nĂ€ytetÀÀn kahdella eri tavalla, yhteenvetona ja yksityiskohtaisena. Voit valita mitkĂ€ arvot nĂ€ytetÀÀn missĂ€kin nĂ€kymĂ€ssĂ€.Laatan tavumÀÀrĂ€Laatana pituusLaatan siirtymĂ€Laatan leveysAikavyöhykkeen siirtymĂ€VĂ€risĂ€vySiirtofunktioYlösKĂ€yttĂ€jĂ€n kommenttiVersioKun kuvia lisĂ€tÀÀn, pitĂ€isikö niitĂ€ kÀÀntÀÀ EXIF asentotiedon perusteella?Kun kuvia lisĂ€tÀÀn galleriaan tarkista EXIF kuvan selitys ja lisÀÀ se:Kun kuvia lisĂ€tÀÀn galleriaan tarkista IPTC avainsanat ja lisÀÀ se:Kun kuvia lisĂ€tÀÀn galleriaan tarkista IPTC objektin nimi ja lisÀÀ se:ValkotasapainoX resoluutioY resoluutioSinun tĂ€ytyy valita vĂ€hintÀÀn yksi arvo valittavissa sarakkeestaSinun tĂ€ytyy valita vĂ€hintÀÀn yksi arvo yksityiskohtaisten sarakkeestaSinun tĂ€ytyy valita vĂ€hintÀÀn yksi arvo yhteenveto sarakkeestayksityiskohdatyhteenveto