t    2 DRZjOyM& - 7E Ubs     ! +5F V` iv   )'4 \hy      ! :F L W er- KX ky  %%7] r    ' 2 =I]t       %*@ SYaWUSi   ) 6CXowWUBd5R4    $/?N^ z     ,9J[s'      O FE! ! ! ! !!!!:!99"8s""""$$$$$ $$$M%g\%% % %%&&*&F& X&b&u& {& &&& &&& && '' )'3' ;'I'b'k''''''''( (%%( K(U(g(m(~( ( ((( ( (()),)E) K)W) i)t)!6* X*f* y****** **+ +)+=+$Q+v+ +++++++ , ,", 3, @, J,W,j,,,,,, ,,,-!-)-:- @-M-k- -]-k-]W.m.#/*/ >/ J/W/g/// /// /// 0"090P0SY0o0181J1d1132762 n2{2 222 22 222 3353=3S3g3 }333333 3 4 44-4J4 e4.o44u5 5 5 55 555 55M5LH6 66 6 666"6976I7977 7y 8&Yw|^Nzr,e@-GXK$=J3U4l]:W}f<Z\bFOmg9itPa/vxIp2o%VLB?Q0!5 7sT AREq+nj1H'*c# [ .Ck_M`)>D{u6d(Sh;~" ACD CommentAE WarningAF Focus PositionAF Point SelectedAF Point UsedAdapterAdd to DetailedAdd to SummaryAdded %d property to the Detailed viewAdded %d properties to the Detailed viewAdded %d property to the Summary viewAdded %d properties to the Summary viewAperture ValueArtistAvailableBattery LevelBits Per SampleBlur WarningBrightness ValueCCD SensitivityCamera IDCamera Serial NumberColorColor ModeColor SpaceComponents ConfigurationCompressed Bits Per PixelCompressionContinuous Taking BracketContrastConverterCopyrightCustom FunctionsCustomer RenderDate/TimeDetailedDigital ZoomDigital Zoom RatioDownEXIF/IPTC SettingsEXIF/IPTC photo infoEasy ShootingExif Image HeightExif Image WidthExposure Bias ValueExposure IndexExposure ModeExposure ProgramExtra DataExtract EXIF/IPTC data from JPEG photosFile SourceFirmware VersionFlashFlash BiasFlash DetailsFlash EnergyFlash ModeFlash Pix VersionFlash SettingFlash StrengthFocal LengthFocal Plane Resolution UnitFocal Plane X ResolutionFocal Plane Y ResolutionFocal UnitsFocusFocus ModeFocus WarningGain ControlGallery can display the EXIF data that is embedded in photos taken by most digital cameras. Gallery can also display IPTC data that was added to the photos by some IPTC enabled software.Get the origination timestampIPTC: BylineIPTC: Byline TitleIPTC: CaptionIPTC: Caption WriterIPTC: CategoryIPTC: CityIPTC: Copyright FlagIPTC: Copyright NoticeIPTC: Country NameIPTC: CreditIPTC: Date CreatedIPTC: HeadlineIPTC: KeywordsIPTC: Object NameIPTC: Original Transmission ReferenceIPTC: Province StateIPTC: SourceIPTC: Special InstructionsIPTC: Supplemental CategoriesIPTC: Time CreatedImage AdjustmentImage DescriptionImage HistoryImage LengthImage NumberImage SharpeningImage SizeImage TypeImage WidthInter Color ProfileInteroperability IndexInteroperability VersionItem DescriptionItem KeywordsItem SummaryItem UploadJPEG TablesJpeg IF Byte CountJpeg IF OffsetJpeg QualityLight SourceLong Focal LengthMacroMakeManual Focus DistanceMax Aperture ValueMetering ModeMoved %d property down in the Detailed viewMoved %d properties down in the Detailed viewMoved %d property down in the Summary viewMoved %d properties down in the Summary viewMoved %d property up in the Detailed viewMoved %d properties up in the Detailed viewMoved %d property up in the Summary viewMoved %d properties up in the Summary viewNoiseNoise ReductionOrientationOwner NamePhoto PropertiesPhotometric InterpretationPhotoshop SettingsPicture InfoPicture ModePlanar ConfigurationPrimary ChromaticitiesQualityReference Black/WhiteRelated Image File FormatRelated Image LengthRelated Image WidthRelated Sound FileRemoveRemoved %d property from the Detailed viewRemoved %d properties from the Detailed viewRemoved %d property from the Summary viewRemoved %d properties from the Summary viewReset to DefaultsResolution UnitRestore Detailed DefaultsRestore Summary DefaultsRestore the original values for the Summary and Detailed views. Use with caution, there is no undo!Restored the default properties for the Detailed viewRestored the default properties for the Summary viewRows Per StripSamples Per PixelSaturationSaveScene Capture ModeScene TypeSecurity ClassificationSelf TimerSelf Timer ModeSensing MethodSequence NumberSettings saved successfullySharpnessShort Focal LengthShutter Speed ValueSlow SyncSoftwareSoftware ReleaseSpatial Frequency ResponseSpecial ModeSpectral SensitivityStrip Byte CountsStrip OffsetsSubfile TypeSubject DistanceSubject LocationSubsec Time (Digitized)Subsec Time (Original)SummarySummary and Detailed EXIF/IPTC displaysThere can be a great deal of EXIF/IPTC information stored in photos. We display that data in two different views, summary and detailed. You can choose which properties are displayed in each view.Tile Byte CountsTile LengthTile OffsetsTile WidthTime Zone OffsetToneTransfer FunctionUpUser CommentVersionWhen photos are added to Gallery check for EXIF Image Description and apply to:When photos are added to Gallery check for IPTC Keywords and apply to:White BalanceWhite PointX ResolutionY ResolutionY/Cb/Cr CoefficientsY/Cb/Cr PositioningY/Cb/Cr Sub-SamplingYou must select at least one value in the available columnYou must select at least one value in the detailed columnYou must select at least one value in the summary columndetailssummaryProject-Id-Version: Gallery: EXIF/IPTC 1.2.5 POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800 PO-Revision-Date: 2006-03-16 10:03+0200 Last-Translator: Renier Language-Team: Afrikaans MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: KBabel 1.10.1 X-Poedit-Language: Afrikaans X-Poedit-Country: SOUTH AFRICA ACD KommentaarAE WaarskuwingAF FokusposisieAF Punt GeselekteerAF Punt GebruikAansluiterVoeg by DetaïlVoeg by OpsommingHet %d eienskap by die Detaïl gevoegHet %d eienskappe by die Detaïl gevoegHet %d eienskap by die Samevattingvertoning gevoegHet %d eienskappe by die Samevattingvertoning gevoegLensopening WaardeKunstenaarBeskikbaarBattery LaaitoestandGrepe per AftastingDofheid WaarskuwingWaarde van BeligtingsterkteCCD SensitiwiteitKamera IDKamera-ReeksnommerKleurKleurmodusKleurruimteKomponentkonfigurasieSaamgeperste Grepe per PikselSaampersingDeurlopende Opname-HoekKontrasOmskakelaarKopieregEie FunksiesKliënt OorskakelingDatum/TydDetaïlDigitale ZoomDigitale zoom VerhoudingOndertoeEXIF/IPTC-VerstellingsEXIF/IPTC-Foto-inligtingEasy Shooting ModusEXIF BeeldhoogteEXIF BeeldbreedteBeligtingsafwykingBeligtingsindeksBeligtingsmodusBeligtingsprogramOnttrek DataOnttrek EXIF/IPTC data uit JPEG-fotosLêerbronFirmware WeergaweFlitsFlitsverstellingFlitsbesonderhedeFlitsenergieFlitsmodus'Flash Pix' WeergaweFlits OpstellingFlitskragFokuslengteBeeldvlak Resolusie-eenheidBeeldvlak X ResolusieBeeldvlak Y ResolusieBrandpuntafstand EenhedeFokusFokus-ModusFokus-WaarskuwingWinsbeheerGallery kan die EXIF Data wat deur die meeste digitale kameras by fotos ingesluit word, vertoon. Gallery kan ook IPTC data vertoon wat deur sagteware met IPTC funksionaliteit het bygevoeg is.Kry die oorsprongklike tydstempelIPTC: NaskrifIPTC: NaskriftitelIPTC: ByskrifIPTC: ByskrifskrywerIPTC: KategorieIPTC: Dorp/StadIPTC: KopieregstatusIPTC: KopiereginligtingIPTC: LandIPTC: MedewerkersIPTC: SkeppingsdatumIPTC: OpskrifIPTC: SleutelwoordeIPTC: DokumenttitelIPTC: Oorspronklike OordragverwysingIPTC: Provinsie/StaatIPTC: BronIPTC: AanwysingsIPTC: Bykomstige KategorieëIPTC: SkeppingstydBeeldverstellingBeeldbeskrywingBeeldgeskiedenisBeeldlengteBeeldnommerBeeldverskerpingBeeldgrootteBeeldtipeBeeldbreedteInterkleur ProfielInteroperability IndeksInteroperability WeergaweItem BeskrywingItem SleutelwoordeItem OpsommingFoto byvoegingJPEG-TabelleJPEG-IF-GreeptellingJPEG-IF-VerplasingJPEG-KwaliteitLigbronBrandpuntafstandMakroVervaardigerHandbeheerde BrandpuntafstandMaks Lensopening WaardeMeetmodusHet %d eienskappe laer af in Detaïl afgeskuifHet %d eienskappe laer af in Detaïl afgeskuifHet %d eienskap laer af in die Samevatting afgeskuifHet %d eienskappe laer af in die Samevatting afgeskuifHet %d eienskap hoër op in Detaïl opgeskuifHet %d eienskappe hoër op in Detaïl opgeskuifHet %d Eienskap hoër op in die Samevatting opgeskuifHet %d Eienskappe hoër op in die Samevatting opgeskuifGeraasGeraasonderdrukkingOriëntasieEienaar NaamFoto-eienskappeFotometriese InterpretasiePhotoshop-VerstellingsBeeldinligtingBeeldmodusVlakverstellingsPrimêre KleurtipeKwaliteitVerwysing Swart/WitVerwandte BeeldformaatVerwandte BeeldlengteVerwandte BeeldbreedteBybehorende KlanklêerVerwyderHet %d eienskap van die Detaïl verwyderHet %d eienskappe van die Detaïl verwyderHet %d eienskap van die Samevattingsvertoning verwyderHet %d eienskappe van die Samevattingsvertoning verwyderHerstel StandaardvertoningResolusie-eenheidHerstel Standaard DetaïlHerstel Standaard OpsommingHerstel die oorspronklike waardes vir die Opsomming en Detaïl vertonings. Gebruik versigting, kan nie ongedaan gemaak word nie!Het die standaardeienskappe vir die Detaïl herstelHet die standaardeienskappe vir die Samevatting herstelRye per BandAftastings per PikselVersadigingStoorToneelaftasting ModusToneeltipeSekuriteitsklassifikasieSelftydhouerSelftydhoumodusAftastingsmetodeVolgnommerVerstellings suksesvol gestoorSkerpteKort BrandpuntafstandSluiterspoed WaardeStadige SinkronisasieSagtewareSagteware WeergaweRuimtelike FrekwensieresponsSpesiale ModusSpektrale SensitiwiteitGreeptelling per BandBandafstandSublêertipeVoorwerpafstandVoorwerpliggingSubsec Time (gedigitaliseer)Subsec Time (Oorspronklik)OpsommingOorsig en besonderhede van EXIF/IPTC-vertoningDaar kan 'n groot klomp EXIF/IPTC inligting in fotos gestoor word. Ons vertoon die data op twee verskillende maniere, oorsigtelik en in besonderhede. U kan kies welke eienskappe in elke vertoning gewys moet word.Teël GreeptellingTeëllengteTeëlafstandeTeëlbreedteTydsone verplasingKleurdiepteOordragsfunksieBoontoeKommentaarWeergaweWanneer fotos by Gallery gevoeg word soek vir EXIF Beeldbeskrywing en sit by:Wanneer fotos by Gallery gevoeg word soek vir IPTC Sleutelwoorde en voeg by:WitbalansWitpuntX ResolusieY ResolusieY/Cb/Cr-KoëffisiënteY/Cb/Cr-PosisioneringY/Cb/Cr Gedeeltelike monsternemingU moet ten minste een waarde in die beskikbare kolom kiesU moet ten minste een waardie in die detaïlkolom kiesU moet ten minste een waarde in die opsommende kolom kiesDetaïlOpsomming