Þ•Êl ¼ ð ñ ý ,:BROaM±ÿ  - =J[ kuŠ  ›§À Úæ $ 4> GTgl ”¢´ÅÙ èö ' :F W b p }ˆ š¨ ·Äàù  $ / =ºJ #0 CQf u€•¬ ¿Ìßîý%5 JWr£´ Æ Ô áî ÿ  ! 5?Vo € Ž › § ³ ÀÍßäú Y!W{UÓS)}ƒ “ Ÿª»Ö é ö "9AWq†š­W´U bt„žd·54R‡– ¨³¸ ËÖ îù ( DNa u «¸Í ß íú  (@W'_‡Å›a r ~ ‹ – § ¬ ¾ Á Î OÖ F&! m! {! ‡! ”!¡!¶!Ê!:ß!9"8T""•"".$ A$K$`$u$ ˆ$’$¥$]¸$[%r%„% Œ%˜%ª%»%Î%Õ% ê%÷%& &&.&M& k&w& ˆ& ’&œ&³& Ç& Ñ& Û&è&' '$'D'S'i'€'ž'²'Æ'Þ'"ï' ( (1(H(Z( k(y(Š(£(³(!Ä(æ() )() -):)I)Å[)!*=*M*e*v*“* £*°* À*á*õ*++-+B+*W+ ‚+ +›+¸+×+í+þ+,),;,M,_,s,‚, ”, ¢,¬,Ê,è,ü,- #- 1->- M-Z-r-x-’-£-´-k»-i'.i‘.gû.c/j/ ~/‹/¡/¶/Ó/ð/ 00 30>0 O0Z0s00«0Æ0á0Yé0YC11°1Ç1â1~ý19|28¶2ï23 33%3 =3J3 h3u3Š3 3"¶3Ù3á3û34)4 =4 ^4l4†4Ÿ4 ®4»4Ò4è4ø45.5,75d5Åw5=6[6n6}6 6ž6¢6½6Ã6Û6`ã6]D7¢7º7Ê7á7ö7 8!8A68=x8=¶8ô8ý8‡F·-DšY“gX«lZ”[¾½ t¨vrIµ^Ž0ŒA¡S­HVouq7TœJ´Æž…5)É ™Š}@†Cw¼"¹s¬3˜Qi®NÄ¿²„B¦§‰º~±{°P n(– ¤%ÈEŸL*+c/dzŃÁ»hÊa9ejO|¸#’&U,M8_›md‘2y p?•R\.' ˆK‚G!:kx`6b>=z© W41]<ªf£¯€‹—¢¥Ã;À$¶ACD CommentAE WarningAF Focus PositionAF Point SelectedAF Point UsedAdapterAdd to DetailedAdd to SummaryAdded %d property to the Detailed viewAdded %d properties to the Detailed viewAdded %d property to the Summary viewAdded %d properties to the Summary viewAperture ValueArtistAvailableBattery LevelBits Per SampleBlur WarningBrightness ValueCCD SensitivityCamera IDCamera Serial NumberColorColor ModeColor SpaceComponents ConfigurationCompressed Bits Per PixelCompressionContinuous Taking BracketContrastConverterCustom FunctionsCustomer RenderDate/TimeDetailedDigital ZoomDigital Zoom RatioDownEXIF/IPTC SettingsEXIF/IPTC photo infoEasy ShootingExif Image HeightExif Image WidthExposure Bias ValueExposure IndexExposure ModeExposure ProgramExtra DataExtract EXIF/IPTC data from JPEG photosFile SourceFirmware VersionFlash BiasFlash DetailsFlash EnergyFlash ModeFlash Pix VersionFlash SettingFlash StrengthFocal LengthFocal Plane Resolution UnitFocal Plane X ResolutionFocal Plane Y ResolutionFocal UnitsFocusFocus ModeFocus WarningGain ControlGallery can display the EXIF data that is embedded in photos taken by most digital cameras. Gallery can also display IPTC data that was added to the photos by some IPTC enabled software.Get the origination timestampIPTC: BylineIPTC: Byline TitleIPTC: CaptionIPTC: Caption WriterIPTC: CategoryIPTC: CityIPTC: Copyright FlagIPTC: Copyright NoticeIPTC: Country NameIPTC: CreditIPTC: Date CreatedIPTC: HeadlineIPTC: KeywordsIPTC: Object NameIPTC: Original Transmission ReferenceIPTC: Province StateIPTC: SourceIPTC: Special InstructionsIPTC: Supplemental CategoriesIPTC: Time CreatedImage AdjustmentImage DescriptionImage HistoryImage LengthImage NumberImage SharpeningImage SizeImage TypeImage WidthInter Color ProfileInterlaceInteroperability IndexInteroperability VersionItem DescriptionItem KeywordsItem SummaryItem UploadJPEG TablesJpeg QualityLight SourceLong Focal LengthMakeManual Focus DistanceMax Aperture ValueMetering ModeModelMoved %d property down in the Detailed viewMoved %d properties down in the Detailed viewMoved %d property down in the Summary viewMoved %d properties down in the Summary viewMoved %d property up in the Detailed viewMoved %d properties up in the Detailed viewMoved %d property up in the Summary viewMoved %d properties up in the Summary viewNoiseNoise ReductionOrientationOwner NamePhoto PropertiesPhotometric InterpretationPhotoshop SettingsPicture InfoPicture ModePlanar ConfigurationPredictorPrimary ChromaticitiesQualityReference Black/WhiteRelated Image File FormatRelated Image LengthRelated Image WidthRelated Sound FileRemoveRemoved %d property from the Detailed viewRemoved %d properties from the Detailed viewRemoved %d property from the Summary viewRemoved %d properties from the Summary viewReset to DefaultsResolution UnitRestore Detailed DefaultsRestore Summary DefaultsRestore the original values for the Summary and Detailed views. Use with caution, there is no undo!Restored the default properties for the Detailed viewRestored the default properties for the Summary viewRows Per StripSamples Per PixelSaturationSaveScene Capture ModeScene TypeSecurity ClassificationSelf TimerSelf Timer ModeSensing MethodSequence NumberSettings saved successfullySharpnessShort Focal LengthShutter Speed ValueSlow SyncSoftware ReleaseSpatial Frequency ResponseSpecial ModeSpectral SensitivityStrip Byte CountsStrip OffsetsSubfile TypeSubject DistanceSubject LocationSubsec TimeSubsec Time (Digitized)Subsec Time (Original)SummarySummary and Detailed EXIF/IPTC displaysTIFF/EP Standard IDThere can be a great deal of EXIF/IPTC information stored in photos. We display that data in two different views, summary and detailed. You can choose which properties are displayed in each view.Tile Byte CountsTile LengthTile OffsetsTile WidthTime Zone OffsetToneTransfer FunctionUpUser CommentVersionWhen photos are added to Gallery check for EXIF Image Description and apply to:When photos are added to Gallery check for IPTC Keywords and apply to:White BalanceWhite PointX ResolutionY ResolutionY/Cb/Cr CoefficientsY/Cb/Cr PositioningY/Cb/Cr Sub-SamplingYou must select at least one value in the available columnYou must select at least one value in the detailed columnYou must select at least one value in the summary columndetailssummaryProject-Id-Version: Gallery: EXIF/IPTC 1.2.5 POT-Creation-Date: 2006-02-02 15:09+0100 PO-Revision-Date: 2006-02-02 15:09+0100 Last-Translator: Fábio Paradiso Martins Language-Team: Brazilian Portuguese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Comentário do ACDAlerta AEPosição do Foco AFPonto AF SelecionadoPonto AF UtilizadoAdaptadorAdicionar detalhesAdicionar sumário%d propriedade adicionada na visão detalhada%d propriedades adicionadas na visão detalhada%d propriedade adicionada na visão resumida%d propriedades adicionadas na visão resumidaValor da AberturaArtistaDisponívelNível da BateriaBits Por AmostraAviso de EmbaçadoBrilhoSensibilidade do CCDID da CameraNumero Serial da CameraCorModo de CorEspaço de CorConfigurações dos ComponentsCompressão de bits por pixelCompressãoDisparo ContinuoContrasteConversorFunções CustomizadasRenda do ConsumidorData/HoraDetalhadoZoom DigitalRelação do Zoom DigitalAbaixo;Configurações EXIF/IPTCInformações EXIF/IPTC da fotoDisparo FácilAltura EXIF da imagemLargura EXIF da imagemValor da Exposição DiagonalÃndice EsposiçãoModo de EsposiçãoPrograma de ExposiçãoDados adicionaisPegar dados EXIF/IPTC da foto JPEGArquivo FonteVersão FirmwarePolorização do FlashDetalhes do FlashEnergia do FlashModo do FlashVersão do FlashConfigurações do FlashForça do FlashDistância FocalUnidade Focal de Resoluçao PlanaResolução X Plano FocalResolução X Focal PlaneUnidade FocalFocoModo do FocoAlerta do FocoControle de GanhoA galeria pode exibir as informações EXIF que existem na maioria das fotos tiradas com câmeras digitais. A Galeria também pode exibir os dados IPTC adiocionados em imagens por alguns programas.Pegar o timestamp de origemIPTC: Por linhaIPTC: Título por linhaIPTC: SubtítuloIPTC: Escritor do subtítuloIPTC: CategoriaIPTC: CidadeIPTC: CopyrightIPTC: Observações de CopyrightIPTC: Nome do paísIPTC: CréditoIPTC: Data de criaçãoIPTC: CabeçalhoIPTC: palavras-chaveIPTC: Nome do ObjetoIPTC: Referência da transmissão originalIPTC: EstadoIPTC: FonteIPTC: Instruções EspeciaisIPTC: Categorias SuplementaresIPTC: Horário CriadoAjuste da ImagemDescrição da ImagemHistórico da ImagemTamanho da ImagemNúmero da ImagemNitidez da ImagemDimensão da ImagemTipo da ImagemLargura da ImagemPerfil de CorEntrelaceÃndice de InteroperabilidadeVersão da InteroperabilidadeDescrição do ItemPalvras-chave do itemSumário do itemEnvio do itemTabelas JPEGQualidade JpegFonte de LuzComprimento Focal LongoMarcaDistância do Foco ManualAbertura MáximaModo do MeteringModelo%d propriedade movida para baixo na visão detalhada%d propriedades movidas para baixo na visão detalhada%d propriedade movida para baixo na visão resumida%d propriedades movidas para baixo na visão resumida%d propriedade movida para cima na visão detalhada%d propriedades movidas para cima na visão detalhada%d propriedade movida para cima na visão resumida%d propriedades movidas para cima na visão resumidaRuídoRedução de RuídoOrientaçãoNome do Proprietáriopropriedades da fotoInterpretação FotométricaConfigurações do PhotoshopInformações do RetratoModo do RetratoConfiguração RelacionalPrediçãoCores PrimáriasQualidade;Referência Preto/BrancoFormato do Arquivo de ImagemTamanho Relativo da ImagemLargura Relativa da ImagemArquivo de som relacionadoRemover%d propriedade removida da visão detalhada%d propriedades removidas da visão detalhada%d propriedade removida na visão resumida%d propriedades removidas na visão resumidaRestaurar padrõesUnidade de ResoluçãoRestaurar detalhes padrãoRestaurar sumário padrãoRestaurar o valor original para o sumário e para a visualização detalhada. Utilize com cuidado, não é possível desfazer!Restaurar as propriedades padrão para a visão detalhadaRestaurar as propriedades padrão para a visão resumidaLinhas por FaixaSamples por PixelSaturaçãoSalvarModo de Captura da CenaTipo de CenaClassificação de SegurançaTemporizadorModo do TemporizadorModo de SensibilidadeNúmero da SequênciaConfiguração gravada com sucessoNitidezComprimento do Foco CurtoVelocidade do ObturadorSincronização LentaVersão do SoftwareResposta da Frequência EspacialModo EspecialEspectro de SensibilidadeContagem de Byte da TiraOffset da TiraTipo SubfileDistância do ElementoPosição do ElementoTempo de SubsecTempo de Subsec (Digitado)Tempo de Subsec (Original)SumárioExibição de EXIF/IPTC resumida e detalhadaTIFF/EP Id PadrãoPode haver muita informação de EXIT/IPTC armazenada na foto. Nós exibiremos esses dados de duas formas: resumido e detalhado. Você pode escolher quais itens serão exibidos em cada propriedade.Contagem de Byte da CoberturaTamanho do TítuloBorda SuperiorLargura do TítuloFuso HorárioTomFunção de TransferênciaAcimaComentário do UsuárioVersãoQuando fotos forem adicionadas a Galeria, verificar a descrição EXIF da imagem e aplicar para:Quando fotos forem adicionadas a Galeria, verificar as palavras-chave do IPTC e aplicar para:Balanceamento de BrancoPonto de BrancoResolução HorizontalResolução VerticalCoeficiente Y/Cb/CrPosicionamento Y/Cb/CrSub-Sampling Y/Cb/CrVocê deve selecionar ao menos um valor na coluna de disponíveisVocê deve selecionar ao menos um valor na coluna de detalhesVocê deve selecionar ao menos um valor na coluna do sumáriodetalhessumário