FLa|  ' 1? OYn t      -@O dq        1Dbjq  * 3 H P U X ` n {    i        * 4 @ K [ ^ |         ( 6 O i z       2 K lv,:3"> FQ g!t    >:-+8(75?FB$,.6<*2 #%"3D/EA4@ 0'!)1= &9C ;Add to DetailedAdd to SummaryArtistAvailableBattery LevelCCD SensitivityCamera IDCamera Serial NumberColorCompressionContrastConverterDate/TimeDetailedDigital ZoomDownEXIF/IPTC photo infoExtra DataFlashFocal LengthFocusGPS: SatelliteIPTC: CategoryIPTC: CityIPTC: Country NameIPTC: Date CreatedIPTC: KeywordsIPTC: Province StateIPTC: SourceIPTC: Time CreatedItem DescriptionItem KeywordsItem SummaryItem TitleItem UploadLight SourceLoading..MacroMakeManual Focus DistanceNoiseNoise ReductionOwner NamePhoto PropertiesPhotoshop SettingsPreserve Original on RotatingQualityRemoveReset to DefaultsRestore Detailed DefaultsRestore Summary DefaultsRotate pictures automaticallySaveSelf TimerSelf Timer ModeSequence NumberSettings saved successfullySharpnessSoftwareSpectral SensitivitySummaryToneUpVersionWhite BalanceX ResolutionY ResolutiondetailssummaryProject-Id-Version: Gallery: EXIF/IPTC 1.2.5 Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net POT-Creation-Date: 2007-06-14 17:19-0700 PO-Revision-Date: 2007-03-31 15:53+0100 Last-Translator: Rekedt-Nagy József Language-Team: magyar MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: KBabel 1.11.4 Hozzáadás a részletezetthezHozzáadás az összefoglalóhozMűvészElérhetőElem töltöttségeCCD érzékenységKamera azonosítóKamera gyári számaSzínTömörítésKontrasztKonverterDátum/IdőRészletesDigitális zoomLeEXIF/IPTC képi információkExtra adatVakuFókusztávolságFókuszGPS: műholdIPTC: KategóriaIPTC: VárosIPTC: Ország neveIPTC: Létrehozás dátumaIPTC: KulcsszavakIPTC: Tartomány/MegyeIPTC: ForrásIPTC: Létrehozás idejeElem részletes leírásaElem kulcsszavaiElem rövid leíráaElem címeElem feltöltéseFényforrásBetöltés..MakróGyártmányManuális fókusztávolságZajZajcsökkentésTulajdonos neveFénykép tulajdonságaiPhotoshop beállításokEredeti megörzése forgatáskorMinőségTörlésAlapértelmezett értékek visszaállításaAlapétertelmezett részletezett verzió visszaállításaAlapétertelmezett összefoglaló visszaállításaFényképek automatikus forgatásaMentésIdőzítőIdőzített üzemmódSorozatszámBeállítások sikeresen elmentveÉlességSzoftverSpektrális érzékenységÖsszefoglalóTónusFelVerzióFehéregyensúlyX felbontásY felbontásrészletekösszefoglaló