=   ,:BROaM  - =J[ ku    (2 ;H[ `j}   ' 8D U ` n {    " - ;Iaw"##>$Y~  "8S!k   -  &4I Xc %4 IVq      ' 3=Tm ~       / BPYVWU S^      ! !,! A!K!i!!!!!!!!W!US"""""d"5c#4#### $$ %$0$ H$S$c$r$$ $$$ $$$$ %%0% B%P% X%e%v% %%%%'%%&&&&& &v'K{'O'F(I^( ( ( ( ((():)9U)8)))})V+f+ +++ +++],Yd, ,, ,,,--)-=-W-w- ---&-- . ..7. K. V.a.q........./#/5/L/5f////// 00#070J0 Z0"{0 00 000 1"1A1`1p1,1"111"2132#e232%222+3B3"V3y3#333!304?4![4}4444445"556,6J6$b666#66$67" 7C7a7s77177%7#8?8([88888889!9 09=9M9\9x999999 :!:<: W:e: x:: :"::::c:_X;c;_<|<< <<<<< =+= <=%H=$n======> >a>]>>>"?!'?I?<?:!@(\@@@@@@@ @AA%A%:A`AzAA AAAA AA B$BBBKB`BzBB(B&BB8B6CSCYD uDDD DDv\EqEgEF^F G G +G 9GGG[GrGGGHGF HgHpH'|L-2^Nyo?iV*r61Xl0+)CcuhA@U}>\({8mSa<vbI p[w/K&q R ;d.O,4HYt!]GjF_$g9Q D:eW=3n`E"PTB M5 zs#J~xk%Zf7ACD CommentAE WarningAF Focus PositionAF Point SelectedAF Point UsedAdapterAdd to DetailedAdd to SummaryAdded %d property to the Detailed viewAdded %d properties to the Detailed viewAdded %d property to the Summary viewAdded %d properties to the Summary viewAperture ValueArtistAvailableBattery LevelBits Per SampleBlur WarningBrightness ValueCCD SensitivityCamera IDCamera Serial NumberColorColor ModeColor SpaceComponents ConfigurationCompressed Bits Per PixelContinuous Taking BracketContrastConverterCustom FunctionsCustomer RenderDate/TimeDetailedDigital ZoomDigital Zoom RatioDownDriveModeEXIF/IPTC SettingsEXIF/IPTC photo infoEasy ShootingExif Image HeightExif Image WidthExposure Bias ValueExposure IndexExposure ModeExposure ProgramExtra DataExtract EXIF/IPTC data from JPEG photosFile SourceFirmware VersionFlash BiasFlash DetailsFlash EnergyFlash ModeFlash Pix VersionFlash SettingFlash StrengthFocal LengthFocal Plane Resolution UnitFocal Plane X ResolutionFocal Plane Y ResolutionFocal UnitsFocusFocus ModeFocus WarningGPS: AltitudeGPS: Altitude ReferenceGPS: Area InformationGPS: DatestampGPS: Destination BearingGPS: Destination Bearing ReferenceGPS: Destination DistanceGPS: Destination Distance ReferenceGPS: Destination LatitudeGPS: Destination Latitude ReferenceGPS: Destination LongitudeGPS: Destination Longitude ReferenceGPS: Differential CorrectionGPS: Geodetic Survey DataGPS: Image Direction ReferenceGPS: LatitudeGPS: Latitude ReferenceGPS: LongitudeGPS: Longitude ReferenceGPS: Measurement ModeGPS: Measurement PrecisionGPS: Movement DirectionGPS: Movement Direction ReferenceGPS: Movement Image DirectionGPS: Processing MethodGPS: Receive StatusGPS: Receiver SpeedGPS: SatelliteGPS: Speed UnitGPS: TimeGPS: VersionGain ControlGallery can display the EXIF data that is embedded in photos taken by most digital cameras. Gallery can also display IPTC data that was added to the photos by some IPTC enabled software.Get the origination timestampIPTC: BylineIPTC: Byline TitleIPTC: CaptionIPTC: Caption WriterIPTC: CategoryIPTC: CityIPTC: Content Location NameIPTC: Copyright FlagIPTC: Copyright NoticeIPTC: Country NameIPTC: CreditIPTC: Date CreatedIPTC: HeadlineIPTC: KeywordsIPTC: Object NameIPTC: Original Transmission ReferenceIPTC: Province StateIPTC: SourceIPTC: Special InstructionsIPTC: Sub LocationIPTC: Supplemental CategoriesIPTC: Time CreatedImage AdjustmentImage DescriptionImage HistoryImage LengthImage NumberImage SharpeningImage SizeImage TypeImage WidthInterlaceInteroperability IndexInteroperability VersionItem DescriptionItem KeywordsItem SummaryItem TitleItem UploadJPEG TablesJpeg IF Byte CountJpeg IF OffsetJpeg QualityLight SourceLoading..Long Focal LengthMakeManual Focus DistanceMax Aperture ValueMetering ModeModelMoved %d property down in the Detailed viewMoved %d properties down in the Detailed viewMoved %d property down in the Summary viewMoved %d properties down in the Summary viewMoved %d property up in the Detailed viewMoved %d properties up in the Detailed viewMoved %d property up in the Summary viewMoved %d properties up in the Summary viewNoiseNoise ReductionOwner NamePhoto PropertiesPhotometric InterpretationPhotoshop SettingsPicture InfoPicture ModePlanar ConfigurationPredictorPreserve Original on RotatingPrimary ChromaticitiesQualityReference Black/WhiteRelated Image File FormatRelated Image LengthRelated Image WidthRelated Sound FileRemoveRemoved %d property from the Detailed viewRemoved %d properties from the Detailed viewRemoved %d property from the Summary viewRemoved %d properties from the Summary viewReset to DefaultsResolution UnitRestore Detailed DefaultsRestore Summary DefaultsRestore the original values for the Summary and Detailed views. Use with caution, there is no undo!Restored the default properties for the Detailed viewRestored the default properties for the Summary viewRotate pictures automaticallyRows Per StripSamples Per PixelSaveScene Capture ModeScene TypeSecurity ClassificationSelf TimerSelf Timer ModeSensing MethodSequence NumberSettings saved successfullySharpnessShort Focal LengthShutter Speed ValueSlow SyncSoftwareSoftware ReleaseSpatial Frequency ResponseSpecial ModeSpectral SensitivityStrip Byte CountsStrip OffsetsSubIFDsSubfile TypeSubject DistanceSubject LocationSubsec TimeSubsec Time (Digitized)Subsec Time (Original)SummarySummary and Detailed EXIF/IPTC displaysTIFF/EP Standard IDThere can be a great deal of EXIF/IPTC information stored in photos. We display that data in two different views, summary and detailed. You can choose which properties are displayed in each view.Time Zone OffsetToneTransfer FunctionUpUser CommentWarning: No toolkit support for rotation of JPEG images. Make sure to activate a toolkit module if using this option.When photos are added should we rotate them based on EXIF orientation data?When photos are added to Gallery check for EXIF Image Description and apply to:When photos are added to Gallery check for IPTC Keywords and apply to:When photos are added to Gallery check for IPTC Object Name and apply to:White BalanceWhite PointX ResolutionY ResolutionY/Cb/Cr CoefficientsY/Cb/Cr PositioningY/Cb/Cr Sub-SamplingYou must select at least one value in the available columnYou must select at least one value in the detailed columnYou must select at least one value in the summary columndetailssummaryProject-Id-Version: Gallery: EXIF/IPTC 1.2.5 POT-Creation-Date: 2004-11-25 00:03+0100 PO-Revision-Date: 2007-11-01 00:00+0100 Last-Translator: Arnaud MOURONVAL Language-Team: French MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); Commentaire ACDAlerte d'exposition automatiqueSélecteur AFCapteur AF sélectionnéCapteur AF utiliséAdaptateurAjouter à la vue détailléeAjouter à la vue résumée%d propriété ajoutée à la vue Détaillée%d propriétés ajoutées à la vue Détaillée%d propriété ajoutée à la vue Résumée%d propriétés ajoutées à la vue RésuméeOuvertureArtisteDisponibleNiveau de batterieBits par échantillonAlerte de flouValeur de luminositéSensibilité du CCDIdentifiant de l'appareilNuméro de série de l'appareilCouleurMode couleurEspace colorimétriqueConfiguration des composantsTaux de compression moyen (bits/pixel)Bracket d'exposition continueContrasteConvertisseurFonctions personnaliséesRendu personnaliséDate/HeureDétailléZoom numériqueRatio du zoom digitalBasMode de prise de vueParamètres EXIF/IPTCDonnées EXIF/IPTCMode tout-autoHauteur d'imageLargeur d'imageCorrection d'expositionIndex d'expositionMode d'expositionProgramme d'expositionDonnées supplémentairesExtraire les données EXIF & IPTC des photos JPEGSource du fichierVersion du firmwareCompensation au flashDétails du flashAlimentation du flashMode du flashVersion de Flash PixParamètre du flashPuissance du flashLongueur focaleUnité de résolution du capteurRésolution horizontale du capteurRésolution verticale du capteurUnités de focaleMise au pointMode mise au pointAlerte de mise au pointGPS : altitudeGPS : altitude de référenceGPS : Information de zoneGPS : DateGPS : Cap de destinationGPS : Cap de destination de référenceGPS : Distance de destinationGPS : Distance de destination de référenceGPS : Latitude de destinationGPS : Latitude de destination de référenceGPS : Longitude de destinationGPS : Longitude de destination de référencesGPS : Correction différentielleGPS : Échantillon des données géodésiquesGPS : direction d'image de référenceGPS : latitudeGPS : latitude de référenceGPS : longitudeGPS : longitude de référenceGPS : Mode de mesureGPS : Précision de mesureGPS : Direction de mouvementGPS : Direction de mouvement de référenceGPS : Directon d'imageGPS : Méthode de traitementGPS : état de réceptionGPS : Vitesse du receveurGPS : satelliteGPS : Unité de vitesseGPS : heureGPS : versionCotrôle du gainGallery peut afficher les données EXIF qui sont incluses dans les photos prises par la plupart des appareils photo numériques. Gallery peut également afficher les données IPTC ajoutées à ces photos numériques.Prendre l'horodatage originelIPTC : AuteurIPTC : Nature de l'imageIPTC : DescriptionIPTC : Auteur de la descriptionIPTC : CatégorieIPTC : VilleIPTC : Localisation du contenuIPTC : CopyrightIPTC : Description du copyrightIPTC : PaysIPTC : Fournisseur de l'imageIPTC : Date de créationIPTC : TitreIPTC : Mots clésIPTC : Titre de l'imageIPTC : Référence originale de transmissionIPTC : État / RégionIPTC : Auteur initial de l'imageIPTC : Instructions spécialesIPTC : Lieu / QuartierIPTC : Catégories supplémentairesIPTC : Heure de créationAjustement d'imageDescription de l'imageHistorique de l'imageLongueur de l'imageNuméro d'imageAccentuation des contoursTaille d'imageType d'imageLargeur d'imageEntrelassementIndex d'intéropérabilitéVersion d'interopérabilitéDescription de l'élémentMots clés de l'élémentRésumé de l'élémentTitre de l'élémentTéléchargement d'élémentsTables JPEGTaille de la vignette JPEGOffset de la vignette JPEGQualité JPEGSource de lumièreChargement...Longueur focale maximumFabricantDistance de mise au point manuelleOuverture maximumMode de mesureModèle%d propriété descendue dans la vue Détaillée%d propriétés descendues dans la vue Détaillée%d propriété descendue dans la vue Résumée%d propriétés descendues dans la vue Résumée%d propriété remontée dans la vue Détaillée%d propriétés remontées dans la vue Détaillée%d propriété remontée dans la vue Résumée%d propriétés remontées dans la vue RésuméeBruitRéduction du bruitPropriétairePropriétés de la photoInterprétation photométriqueParamètres PhotoshopInformations sur l'imageModeFormat de stockage des informations Y/Cb/CrPrédictionPréserver l'original après rotationChromaticité des couleurs primairesQualitéNoir&Blanc de référenceFormat de l'image liéeHauteur de l'image liéeLargeur de l'image liéeFichier son liéSupprimer%d propriété supprimée de la vue Détaillée%d propriétés supprimées de la vue Détaillée%d propriété supprimée de la vue Résumée%d propriétés supprimées de la vue RésuméeRéinitialiserUnité de résolutionRestaurer les données détaillésRestaurer les données résuméesRestaurer les propriétés initiales pour les vues résumée et détaillée. À utiliser avec précaution, il n'y a pas d'annulation possible !Propriétés par défaut restaurées pour la vue DétailléePropriétés par défaut restaurées pour la vue RésuméeFaire pivoter les images automatiquementLignes par bandeEchantillons par pixelSauverMode de prise de vueType de scèneClassification de sécuritéRetardateurMode de retardateurType de capteurNuméro de séquenceParamètres sauvegardés avec succèsAccentuation des contoursLongueur focale minimumVitesseSynchro lenteLogicielVersion du logicielRéponse en fréquence spatialeMode spécialSensibilité spectraleNombre d'octets par bandeOctets de décallage de bandeSous-IFDType de sous-fichierDistance de mise au pointEmplacement du sujetFractions de secondeFractions de seconde (Image digitalisé)Fractions de seconde (Image originale)RésuméAffichages résumé et détaillé des données EXIF/IPTCIdentifiant standard TIFF/EPIl peut y avoir de très nombreuses informations EXIF/IPTC stockées dans les photos. Ces données peuvent être affichées dans deux vues : un résumé et une vue détaillée. Vous pouvez choisir quelles données doivent être affichées dans chacune des vues.Décalage de fuseau horaireTonalitéFonction de transferHautCommentaireAttention : Il n'y a aucune boîte à outils graphiques supportant la rotation des JPEG. Veuillez vous assurer d'activer une de ces boîtes à outils pour utiliser cette option.Lorsque des photos sont ajoutées à Gallery, les faire pivoter en fonction des informations d'orientation EXIF ?Lorsque des photos sont ajoutées à Gallery, rechercher les descriptions d'image EXIF et les appliquer à :Lorsque des photos sont ajoutées à Gallery, rechercher les mots clefs IPTC et les appliquer à :Lorsque des photos sont ajoutées à Gallery, rechercher l'objet IPTC et l'appliquer à :Balance des blancsPoint blancRésolution XRésolution YCoefficient Y/Cb/CrPositionnement Y/Cb/CrSous-échantillonage Y/Cb/CrVous devez sélectionner au moins une valeur de la colonne 'Disponible'Vous devez sélectionner au moins une valeur de la colonne 'Détaillée'Vous devez sélectionner au moins une valeur de la colonne 'Résumée'détailsrésumé