KH I U`r OM Wf m w     2>X a ku     1E Tb s'~       )6Rk    "6#Pt#$) HVn}!6J^m }  \z   )8G%Y    +8 I T _k       ,9KQVl YWUE S   ! !!-!H! [! h!u! !!!!!!! ""W&"U~""""#d)#5#4##$ $%$*$ =$H$ `$k${$$$ $$$ $$$ % &%3%H% Z%h% p%}%% %%%%'% &&& & ' ''*'/'A' D'Q'OY'F' ' ' ( ($(9(M(:b(9(8())c ) * **** ***]+Wc++++ + +,,#, 6,B,X, `, m,z,#, ,, , ,,-- :- E- O-]-s-z-------.".2.E.)V...... . ... / /+/I/a/y// / / /////!0*0%B0h0#00$000!1:1I1e1u1111%11262J2`2o2 2 222b33333 3334'464I4[4m4)444445 5'5:5 I5U5d5 u5 555 555556#6 46@6W6n6 }66666666e6eT7a7a8~88 8 8888899 %9/9 E9O9(h999 99a9[X:::::y;;;:;<&< ?<J<P< g<s<<<<<< <<="= 4=>=P=n=}=== === == >&> E>.O>~>>]?t????????@S @K]@@ @@@@@A@A9`A8A A AL! -N1)G`t]0|#w"bKnZ? ~I9O%T_ c@zS2&4xUa;W DAduoCFk QyeJM*(+,vmYq^hPj5Brp}sV'3H8 X<i.7>:{fE$lR\=6/g[ACD CommentAE WarningAF Focus PositionAF Point SelectedAF Point UsedAdapterAdd to DetailedAdd to SummaryAdded %d property to the Detailed viewAdded %d properties to the Detailed viewAdded %d property to the Summary viewAdded %d properties to the Summary viewAperture ValueArtistAvailableBattery LevelBits Per SampleBlur WarningBrightness ValueCCD SensitivityCamera IDCamera Serial NumberColorColor ModeColor SpaceComponents ConfigurationCompressed Bits Per PixelCompressionContinuous Taking BracketContrastConverterCopyrightCustom FunctionsCustomer RenderDate/TimeDetailedDigital ZoomDigital Zoom RatioDownDriveModeEXIF/IPTC SettingsEXIF/IPTC photo infoEasy ShootingExif Image HeightExif Image WidthExposure Bias ValueExposure IndexExposure ModeExposure ProgramExtra DataExtract EXIF/IPTC data from JPEG photosFile SourceFirmware VersionFlashFlash BiasFlash DetailsFlash EnergyFlash ModeFlash Pix VersionFlash SettingFlash StrengthFocal LengthFocal Plane Resolution UnitFocal Plane X ResolutionFocal Plane Y ResolutionFocal UnitsFocusFocus ModeFocus WarningGPS: AltitudeGPS: Altitude ReferenceGPS: Area InformationGPS: DatestampGPS: Destination BearingGPS: Destination Bearing ReferenceGPS: Destination DistanceGPS: Destination Distance ReferenceGPS: Destination LatitudeGPS: Destination Latitude ReferenceGPS: Destination LongitudeGPS: Destination Longitude ReferenceGPS: Differential CorrectionGPS: Geodetic Survey DataGPS: Image Direction ReferenceGPS: LatitudeGPS: Latitude ReferenceGPS: LongitudeGPS: Longitude ReferenceGPS: Measurement ModeGPS: Measurement PrecisionGPS: Movement DirectionGPS: Movement Direction ReferenceGPS: Movement Image DirectionGPS: Processing MethodGPS: Receive StatusGPS: Receiver SpeedGPS: SatelliteGPS: Speed UnitGPS: TimeGPS: VersionGain ControlGallery can display the EXIF data that is embedded in photos taken by most digital cameras. Gallery can also display IPTC data that was added to the photos by some IPTC enabled software.Get the origination timestampIPTC: Byline TitleIPTC: CaptionIPTC: Caption WriterIPTC: CategoryIPTC: CityIPTC: Copyright FlagIPTC: Copyright NoticeIPTC: Country NameIPTC: CreditIPTC: Date CreatedIPTC: HeadlineIPTC: KeywordsIPTC: Object NameIPTC: Original Transmission ReferenceIPTC: Province StateIPTC: SourceIPTC: Special InstructionsIPTC: Supplemental CategoriesIPTC: Time CreatedImage AdjustmentImage DescriptionImage HistoryImage LengthImage NumberImage SharpeningImage SizeImage TypeImage WidthInter Color ProfileInterlaceInteroperability IndexInteroperability VersionItem DescriptionItem KeywordsItem SummaryItem UploadJPEG TablesJpeg IF Byte CountJpeg IF OffsetJpeg QualityLight SourceLong Focal LengthMacroMakeManual Focus DistanceMax Aperture ValueMetering ModeModelMoved %d property down in the Detailed viewMoved %d properties down in the Detailed viewMoved %d property down in the Summary viewMoved %d properties down in the Summary viewMoved %d property up in the Detailed viewMoved %d properties up in the Detailed viewMoved %d property up in the Summary viewMoved %d properties up in the Summary viewNoiseNoise ReductionOrientationOwner NamePhoto PropertiesPhotometric InterpretationPhotoshop SettingsPicture InfoPicture ModePlanar ConfigurationPredictorPrimary ChromaticitiesQualityReference Black/WhiteRelated Image File FormatRelated Image LengthRelated Image WidthRelated Sound FileRemoveRemoved %d property from the Detailed viewRemoved %d properties from the Detailed viewRemoved %d property from the Summary viewRemoved %d properties from the Summary viewReset to DefaultsResolution UnitRestore Detailed DefaultsRestore Summary DefaultsRestore the original values for the Summary and Detailed views. Use with caution, there is no undo!Restored the default properties for the Detailed viewRestored the default properties for the Summary viewRows Per StripSamples Per PixelSaturationSaveScene Capture ModeScene TypeSecurity ClassificationSelf TimerSelf Timer ModeSensing MethodSequence NumberSettings saved successfullySharpnessShort Focal LengthShutter Speed ValueSlow SyncSoftwareSoftware ReleaseSpatial Frequency ResponseSpecial ModeSpectral SensitivityStrip Byte CountsStrip OffsetsSubIFDsSubfile TypeSubject DistanceSubject LocationSubsec TimeSubsec Time (Digitized)Subsec Time (Original)SummarySummary and Detailed EXIF/IPTC displaysTIFF/EP Standard IDThere can be a great deal of EXIF/IPTC information stored in photos. We display that data in two different views, summary and detailed. You can choose which properties are displayed in each view.Tile Byte CountsTile LengthTile OffsetsTile WidthTime Zone OffsetToneTransfer FunctionUpUser CommentVersionWhen photos are added to Gallery check for EXIF Image Description and apply to:When photos are added to Gallery check for IPTC Keywords and apply to:White BalanceWhite PointX ResolutionY ResolutionY/Cb/Cr CoefficientsY/Cb/Cr PositioningY/Cb/Cr Sub-SamplingYou must select at least one value in the available columnYou must select at least one value in the detailed columnYou must select at least one value in the summary columndetailssummaryProject-Id-Version: Gallery: EXIF/IPTC 1.2.5 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-11-02 13:47+0100 PO-Revision-Date: 2006-05-23 13:01+0200 Last-Translator: Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: KBabel 1.11.2 ACD IruzkinaAE AbisuaAF Foko KokalekuaAF Puntu AukeratuaAF Puntu ErabiliaMoldagailuaXehetasunera gehituLaburpenera gehituPropietate %d xehetasun bistaratzera gehiturik%d propietate xehetasun bistaratzera gehiturikPropietate %d laburpen ikuspegira gehiturik%d propietate laburpen ikuspegira gehiturikIrekiera BalioaArtistaEskuragarritasunaBateria MailaBit AdibidekoLausotze AbisuaArgiztapen BalioaOCD SensibilitateaKamera ID-aKamera Serie ZenbakiaKoloreaKolore ModuaKolore LekuaOsagai KonfigurazioaKonprimituriko Bit Pixel bakoitzekoKonpresioaJarraian eskuratze ManetaNabarmentzeaBihurgailuaKopia-eskubideakFuntzio PertsonalizatuakErrenderizazio PertsonalizatuaData/OrduaXehetasunZoom DigitalaZoom Digital ErlazioaBeheraKontrolatzaileModuaEXIF/IPTC EzarpenakEXIF/IPTC Argazki argibideaAteratze errazaExif Irudi AltueraExif Irudi ZabaleraEsposizio Alborapen BalioaEsposizio IndizeaEsposizio ModuaEsposizio ProgramaDatu gehigarriakEXIF/IPTC datuak atera JPEG argazkietatikFitxategi JatorriaFirmware BertsioaFlash-aFlash AlborapenaFlash XehetasunakFlash IndarraFlash ModuaFlash Pix BertsioaFlash EzarpenakFlash gogortasunaFoku LuzeraFoko Lau Erresoluzio UnitateaFoko Lau X ErresoluzioaFoko Lau Y ErresoluzioaFoku UnitateakFokoaFoko ModuaFoko AbisuaGPS: AltueraGPS: Altuera ErreferentziaGPS: Eremu ArgibideakGPS: Data-markaGPS: Helburu NorakoaGPS: Helburu Norako ErreferentziaGPS: Helburu DistantziaGPS: Helburu Distantzia ErreferentziaGPS: Helburu LatitudeaGPS: Helburu Latitude ErreferentziaGPS: Helburua LongitudeaGPS: Helburu Longitude ErreferentziaGPS: Diferentzia ZuzenketaGPS: Neurtze Geodetiko DataGPS: Irudi Norabide ErreferentziaGPS: LatitudeaGPS: Latitude ErreferentziaGPS: LongitudeaGPS: Longitude ErreferentziaGPS: Neurketa ModuaGPS: Neurketa ZehaztasunaGPS: Mugimendu NorabideaGPS: Mugimendu Norabide ErreferentziaGPS: Mugimendu Irudi NorabideaGPS: Prozesatze metodoaGPS: Jasotze EgoeraGPS: Jasotze UnitateaGPS: SateliteaGPS: Abiadura UnitateaGPS: OrduaGPS: BertsioaIrabazi kontrolaGallery Kamera digital gehienek argazkitan barneratzen dituzten EXIF datuak bistarazi ditzake. Gallery-k zenbait IPTC gaituriko softwareak gehituriko datuak ere irakur ditzaketeJatorrizko data-marka eskuratuIPTC: Byline TituluaIPTC: EpigrafeaIPTC: Epigrafe IdazleaIPTC: KategoriaIPTC: HiriaIPTC: Kopiatze-eskubide banderaIPTC: Kopia-eskubide berriaIPTC: Nazio IzenaIPTC: KredituaIPTC: Sorrera dataIPTC: Buru-lerroaIPTC: Gako-hitzakIPTC: Objetu IzenaIPTC: Jatorrizko Transmisio ErreferentziaIPTC: Probintzia EstatuaIPTC: JatorriaIPTC: Agindu EspazialakIPTC: Kategoria GehigarriakIPTC: Ordua SortuaIrudi DoitzeaIrudi DeskribapenaIrudi HistoriaIrudi LuzeaIrudi ZenbakiaIrudi ZorrozketaIrudi TamainaIrudi MotaIrudi ZabaleraKolore ProfilaElkartzeaIntererabiltze indizeaIntererabiltze BertsioaElementu deskribapenaElementu hitz-gakoakElementu LaburpenaElementua IgorikJPEG taulakJpeg IF byte kontaketaJpeg IF DesplazamenduaJpeg KalitateaArgi JatorriaFoku Luze LuzeraMakroEgileaEskuzko Foko DistantziaGeh. Irekiera BalioaMaiztasun ModuaModeloaPropietate %d behera mugiturik bistaratze xehetuan%d propietate behera mugiturik bistaratze xehetuanPropietate %d laburpen ikuspegian behera mugiturik%d propietate laburpen ikuspegian behera mugiturikPropietate %d gora mugiturik bistaratze xehetuan%d propietate gora mugiturik bistaratze xehetuanPropietate %d laburpen ikuspegian gora mugiturik%d propietate laburpen ikuspegian gora mugiturikSoinuaSoinu MurrizketaNorabideaJabe IzenaArgazki PropietateakPhotometric InterpretazioaPhotoshop EzarpenakIrudi InformazioaMarrazki ModuaPlanar KonfigurazioaAurrezleaKromatizitate NagusiaKalitateaZuri/Beltz erreferentziaErlazionaturiko Irudi Fitxategi FormatuaErlazionaturiko Irudi LuzeraErlazionaturiko Irudi ZabaleraErlazionaturiko Soinu FitxategiaEzabatuPropietate %d xehetasun bistaratzetik ezabaturik%d propietate xehetasun bistaratzetik ezabaturikPropietate %d laburpen ikuspegitik ezabaturik%d propietate laburpen ikuspegitik ezabaturikLehenetsiak berezarriErresoluzio UnitateaXehetasun Lehenetsiak berezarriLaburpen lehenetsia berezarriLaburpen eta Xehetasun ikuspegietako balio originalak berezarro. Kontu handiaz erabili ekintza hau ezin bait da desegin!Xehetasun bistaratzean lehenetsiriko propietateak berezarriLaburpen ikuspegiaren lehenetsiriko propietateak berezarriZutabe Banda BakoitzekoAdibide Pixel BakoitzekoSaturazioaGordeEszena Eskuratze ModuaEszena MotaSegurtasun SailkapenaAuto KronometroAuto Kronometro ModuaHazgailu MetodoaSekuentzia ZenbakiaKateak behar bezala gorde diraGarbitasunaFoko Labur LuzeaAteratze AbiaduraSinkronia MantsoaSoftwareaSoftware bertsioaFrekuentzi Espazial ErantzunaEspazial ModuaEspektro SentsibilitateaBanda Byte KontaketaBanda DesplazamenduaSubIFD-akAzpiFitxategi MotaGai distantziaGai KokapenaAzpisek. denboraAzpisek. denbora (Digitala)Azpisek. denbora (Jatorrizkoa)LaburpenaLaburpena eta Xeheturiko EXIF/IPTC bistaratzeaTIFF/EP ID estandarraArgazkitan gorderiko EXIF/IPTC informazio kopuru handia egon daiteke. Datu horiek bi ikuspegi modu ezberdinetara bistarazi daitezke. Ikuspegi bakoitzean bistaraziko diren propietateak aukera ditzakezuMosaiko Byte KontaketaMosaiko LuzeraMosaiko DesplazamenduaMosaiko ZabaleraOrdu Zonalde DesplazamenduaTonuaTransferentzia FuntzioaGoraErabiltzaile IruzkinaBertsioaGaleriara argazkiak gehitzerakoan EXIF Irudi deskribapenak arakatu hemen ezartzeko:Galeriara argazkiak gehitzerakoan IPTC hitz-gakoak arakatu hemen ezartzeko:Zuri BalantzeaZuri PuntuaX ErresoluzioaY ErresoluzioaY/Cb/Cr KoefizienteaY/Cb/Cr KokapenaY/Cb/Cr Azpi-LangiketaBehintzat balio bat hautatu behar duzu eskuragarritasun zutabeanBehintzat balio bat hautatu behar duzu xehetasun zutabeanBehintzat balio bat hautatu behar duzu laburpen zutabeanxehetasunaklaburpena