l9   OMa     % : EQj      3 HVhy  '    &1 CQ `m     "1"Jm##$)F` !8Vm      *?V iv% /M`q       , = K X c o {   YWMUSO U e q |     !!'!=!W!l!!!W!U!H"Z"j""d"5#48#m### ### ## ## $$,$ H$R$e$ y$$$ $$ $$$ % %$%;%'C%k%%E&V&[&m& p&}&v&K&OH'F'I' )( 7( C( P(](r((:(9(8)I)Q)Y) +'/+W+l++ +++X+V ,w,, ,,,(,,, -- =-K-!\-~- -- - --- .. .$.?. E.Q.!m. ....../'/-:/h/z/// /////% 0 10 R0s0000 000 01,#1P1*j11)11*12!92*[2 22 22223+-3+Y3333 33 3 44&45"575 S5a5{5 5+555 55 6 "606E6*]66 666667*7D7[7n7}77777 778888T8i8~8 8 8 8 88 8889(9n/9l9p :n|::: ;;);@;\;q;;;;;;;,<3<S<s<<\<Z<Q=g=}==u=;/>:k>>>> >>>?'?C?S?k?}?"?????? @ 4@B@Y@l@@@#@@@%@ A4AABB3B9BPBYBcB`MCWCWD^D qD ~D DDDD@D@E@ZEEEZ^xNY ?7&$%jE0 >/|KQSg@cVs4!8b5hq[OfvoMadHDT+*)<3="2li;mnPJA#C( .Be`}\FG ]Xw'z_UWk6~ L:utyrRI1-{p,9 ACD CommentAE WarningAF Focus PositionAF Point SelectedAF Point UsedAdapterAdd to DetailedAdd to SummaryAdded %d property to the Detailed viewAdded %d properties to the Detailed viewAdded %d property to the Summary viewAdded %d properties to the Summary viewAperture ValueArtistAvailableBattery LevelBits Per SampleBlur WarningBrightness ValueCCD SensitivityCamera IDCamera Serial NumberColor ModeColor SpaceComponents ConfigurationCompressed Bits Per PixelCompressionContinuous Taking BracketContrastConverterCustom FunctionsCustomer RenderDate/TimeDetailedDigital ZoomDigital Zoom RatioDownDriveModeEXIF/IPTC SettingsEXIF/IPTC photo infoEasy ShootingExif Image HeightExif Image WidthExposure Bias ValueExposure IndexExposure ModeExposure ProgramExtra DataExtract EXIF/IPTC data from JPEG photosFile SourceFirmware VersionFlash DetailsFlash EnergyFlash ModeFlash Pix VersionFlash SettingFlash StrengthFocal LengthFocal Plane Resolution UnitFocal Plane X ResolutionFocal Plane Y ResolutionFocal UnitsFocusFocus ModeFocus WarningGPS: AltitudeGPS: Altitude ReferenceGPS: Area InformationGPS: DatestampGPS: Destination BearingGPS: Destination Bearing ReferenceGPS: Destination DistanceGPS: Destination Distance ReferenceGPS: Destination LatitudeGPS: Destination Latitude ReferenceGPS: Destination LongitudeGPS: Destination Longitude ReferenceGPS: Differential CorrectionGPS: Geodetic Survey DataGPS: Image Direction ReferenceGPS: LatitudeGPS: Latitude ReferenceGPS: LongitudeGPS: Longitude ReferenceGPS: Measurement ModeGPS: Measurement PrecisionGPS: Movement DirectionGPS: Movement Direction ReferenceGPS: Movement Image DirectionGPS: Processing MethodGPS: Receive StatusGPS: Receiver SpeedGPS: SatelliteGPS: Speed UnitGPS: TimeGPS: VersionGain ControlGallery can display the EXIF data that is embedded in photos taken by most digital cameras. Gallery can also display IPTC data that was added to the photos by some IPTC enabled software.Get the origination timestampIPTC: BylineIPTC: Byline TitleIPTC: CaptionIPTC: Caption WriterIPTC: CategoryIPTC: CityIPTC: Content Location NameIPTC: Copyright FlagIPTC: Copyright NoticeIPTC: Country NameIPTC: CreditIPTC: Date CreatedIPTC: HeadlineIPTC: KeywordsIPTC: Object NameIPTC: Original Transmission ReferenceIPTC: Province StateIPTC: SourceIPTC: Special InstructionsIPTC: Sub LocationIPTC: Supplemental CategoriesIPTC: Time CreatedImage AdjustmentImage DescriptionImage HistoryImage LengthImage NumberImage SharpeningImage SizeImage TypeImage WidthInter Color ProfileInterlaceInteroperability IndexInteroperability VersionItem DescriptionItem KeywordsItem SummaryItem TitleItem UploadJPEG TablesJpeg QualityLight SourceLoading..Long Focal LengthMakeManual Focus DistanceMax Aperture ValueMetering ModeModelMoved %d property down in the Detailed viewMoved %d properties down in the Detailed viewMoved %d property down in the Summary viewMoved %d properties down in the Summary viewMoved %d property up in the Detailed viewMoved %d properties up in the Detailed viewMoved %d property up in the Summary viewMoved %d properties up in the Summary viewNoiseNoise ReductionOrientationOwner NamePhoto PropertiesPhotometric InterpretationPhotoshop SettingsPicture InfoPicture ModePlanar ConfigurationPreserve Original on RotatingPrimary ChromaticitiesQualityReference Black/WhiteRelated Image File FormatRelated Image LengthRelated Image WidthRelated Sound FileRemoveRemoved %d property from the Detailed viewRemoved %d properties from the Detailed viewRemoved %d property from the Summary viewRemoved %d properties from the Summary viewReset to DefaultsResolution UnitRestore Detailed DefaultsRestore Summary DefaultsRestore the original values for the Summary and Detailed views. Use with caution, there is no undo!Restored the default properties for the Detailed viewRestored the default properties for the Summary viewRotate pictures automaticallyRows Per StripSamples Per PixelSaturationSaveScene Capture ModeScene TypeSecurity ClassificationSelf TimerSelf Timer ModeSensing MethodSequence NumberSettings saved successfullySharpnessShort Focal LengthShutter Speed ValueSlow SyncSoftware ReleaseSpatial Frequency ResponseSpecial ModeSpectral SensitivitySubfile TypeSubject DistanceSubject LocationSubsec TimeSubsec Time (Digitized)Subsec Time (Original)SummarySummary and Detailed EXIF/IPTC displaysTIFF/EP Standard IDThere can be a great deal of EXIF/IPTC information stored in photos. We display that data in two different views, summary and detailed. You can choose which properties are displayed in each view.Time Zone OffsetToneTransfer FunctionUpUser CommentVersionWarning: No toolkit support for rotation of JPEG images. Make sure to activate a toolkit module if using this option.When photos are added should we rotate them based on EXIF orientation data?When photos are added to Gallery check for EXIF Image Description and apply to:When photos are added to Gallery check for IPTC Keywords and apply to:When photos are added to Gallery check for IPTC Object Name and apply to:White BalanceWhite PointX ResolutionY ResolutionY/Cb/Cr CoefficientsY/Cb/Cr PositioningY/Cb/Cr Sub-SamplingYou must select at least one value in the available columnYou must select at least one value in the detailed columnYou must select at least one value in the summary columndetailssummaryProject-Id-Version: Gallery: EXIF/IPTC 1.2.5 Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net POT-Creation-Date: 2005-11-01 11:38+0100 PO-Revision-Date: 2008-05-02 17:30+0200 Last-Translator: Óscar García Amor Language-Team: Spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Comentario ACDAdvertencia de Exposición (AE Warning)Posicion del Foco AFPunto Seleccionado de AFPunto Usado de AFAdaptadorAgregar al DetalleAgregar al ResumenAgregada %d propiedad a la vista DetalladaAgregadas %d propiedades a la vista DetalladaAgregada %d propiedad a la vista ResumidaAgregadas %d propiedades a la vista ResumidaValor de AperturaArtistaDisponibleNivel de BateríaBits por MuestraAdvertencia de Desenfoque (Blur Warning)Valor de BrilloSensibilidad del CCDID de la CámaraNúmero de Serie de la CámaraModo de ColorEspacio de ColorConfiguración de los ComponentesBits por Pixel ComprimidosCompresiónGrupo de Captura ContinuaContrasteConversorFunciones PersonalizadasPresentacion de ClienteFecha/HoraDetalleZoom DigitalPoporción de Zoom DigitalBajarModo GuiadoConfiguración de EXIF/IPTCInformación EXIF/IPTC de la fotoDisparo FacilAlto de la Imagen EXIFAlto de la Imagen EXIFValor de Exposición BiasIndice de ExposiciónModo de ExposiciónPrograma de ExposiciónInformación ExtraExtraer los datos EXIF/IPTC de las fotos JPEGFuente de ArchivoVersión del FirmwareDetalles del FlashEnergía del FlashModo de FlashVersión de Flash PixAjuste del FlashFuerza del FlashLongitud FocalUnidad de Resolución del Plano FocalResolución del Plano Focal en XResolución del Plano Focal en YUnidades FocalesEnfoqueModo de EnfoqueAdvertencia de EnfoqueGPS: AltitudGPS: Referencia de la AltitudGPS: Información del ÁreaGPS: FechadoGPS: Marcación del DestinoGPS: Referencia de la Marcación del DestinoGPS: Distancia al DestinoGPS: Referencia de la Distancia al DestinoGPS: Latitud del DestinoGPS: Referencia de la Latitud del DestinoGPS: Longitud del DestinoGPS: Referencia de la Longitud del DestinoGPS: Correción DiferencialGPS: Datos de Revisión GeodesicaGPS: Referencia de Dirección de la ImagenGPS: LatitudGPS: Referencia de la LatitudGPS: LongitudGPS: Referencia de la LongitudGPS: Modo de MedidaGPS: Precisión de la MedidaGPS: Dirección de MovimientoGPS: Referencia de Dirección de MovimientoGPS: Dirección del Movimiento de la ImagenGPS: Método de ProcesoGPS: Estado de RecepciónGPS: Velocidad del ReceptorGPS: SateliteGPS: Unidad de VelocidadGPS: HoraGPS: VersiónControl de GananciaGallery puede mostrar los datos EXIF que estan integrados en las fotos tomadas por la mayoría de las cámaras digitales. Gallery tambien puede mostrar los datos IPTC que fueron añadidos a las fotos por algun software IPTC.Obtener la fecha de origenIPTC: Autor OriginalIPTC: Tratamiento o TítuloIPTC: LeyendaIPTC: Autor de la LeyendaIPTC: CategoríaIPTC: CiudadIPTC: Nombre de la Ubicación del ContenidoIPTC: PrioridadIPTC: Derechos de AutorIPTC: PaísIPTC: CréditosIPTC: Fecha de CreaciónIPTC: TitularIPTC: Palabras ClaveIPTC: Nombre del ObjetoIPTC: Referencia de la Tramisión OriginalIPTC: Estado/ProvinciaIPTC: FuenteIPTC: Instrucciones EspecialesIPTC: SububicacionIPTC: Categorias SuplementariasIPTC: Hora de CreaciónAjuste de la ImagenDescripción de la ImagenHistorial de la ImagenLargo de la ImagenImagen NúmeroNitidez de la ImagenTamaño de la ImagenTipo de ImagenAncho de la ImagenPerfil de ColorEntrelazadoIndice de InteroperabilidadVersión de InteroperabilidadDescripcion del ElementoPalabras Clave del ElementoResumen del ElementoTítulo del ElementoSubir ElementoTablas JPEGCalidad JPEGFuente de LuzCargando...Longitud Focal LargaFabricanteDistancia de Enfoque ManualValor del Apertura MáximaModo de ContadorModeloMovida %d propiedad hacia abajo en la vista DetalladaMovidas %d propiedades hacia abajo en la vista DetalladaMovida %d propiedad hacia abajo en la vista ResumidaMovidas %d propiedades hacia abajo en la vista ResumidaMovida %d propiedad hacia arriba en la vista DetalladaMovidas %d propiedades hacia arriba en la vista DetalladaMovida %d propiedad hacia arriba en la vista ResumidaMovidas %d propiedades hacia arriba en la vista ResumidaRuidoReducción de RuidoOrientaciónNombre del PropietarioPropiedades de la FotoInterpretación FotometricaAjustes de PhotoshopInformación de la ImagenModo de la ImagenConfiguración PlanarMantener el Original al RotarCromaticas PrimariasCalidadReferencia Negro/BlancoFormato de Archivo de la Imagen RelaccionadaLargo de la Imagen RelaccionadaAncho de la Imagen RelaccionadaArchivo de Sonido RelaccionadoQuitarEliminada %d propiedad de la vista DetalladaEliminadas %d propiedades de la vista DetalladaEliminada %d propiedad de la vista ResumidaEliminadas %d propiedades de la vista ResumidaReiniciar por DefectoUnidad de ResoluciónRestaurar Detalle por DefectoRestaurar Resumen por DefectoRestaura los valores originales para las vistas Resumida y Detallada. ¡Usar con cuidado, no se puede deshacer!Propiedades por defecto restauradas para la vista DetalladaPropiedades por defecto restauradas para la vista ResumidaRotar imágenes automaticamenteFilas por BandaMuestras Por PixelSaturaciónGuardarModo de Captura de EscenasTipo de EscenaClasificación de SeguridadContador PropioModo de Contador PropioMétodo de SensorNumero de SecuenciaConfiguración guardada con éxitoNitidezLongitud Focal CortaVelocidad de ObturadorSincronimso LentoPublicación de SoftwareRespuesta de Frecuencia EspacialModo EspecialSensibilidad EspectralTipo de SubarchivoDistancia al SujetoLocalización del SujetoHora de SubsecuenciaHora de Subsecuencia (Digitalizada)Hora de Subsecuencia (Original)ResumenVistas EXIF/IPTC Resumida y DetalladaTIFF/EP Estandar IDPuede haber mucha información EXIF/IPTC almacenada en las fotos. Estos datos se muestran en dos vistas diferentes, resumida y detallada. Puedes escoger que propiedades son mostradas en cada vista.Desfase de Zona HorariaTonoFunción de TransferenciaSubirComentario del UsuarioVersiónAtención: No hay soporte de herramientas para rotar imágenes JPEG. Asegurate de activar un módulo de herramientas si utilizas esta opción.¿Cuándo se agregan las fotos podemos rotarlas basandonos en los datos de orientación EXIF?Cuando se agregan las fotos a Gallery comprobar la Descripción EXIF de la Imagen y aplicarla a:Cuando se agregan las fotos a Gallery comprobar las Palabras Clave IPTC y aplicarlas a:Cuando se agregan las fotos a Gallery comprobar el Nombre de Objeto IPTC y aplicarlo a:Balance de BlancosPunto BlancoResolución XResolución YCoeficientes Y/Cb/CrPosicionado Y/Cb/CrSub-Muestreo Y/Cb/CrDebes seleccionar por lo menos un valor en la columna disponibleDebes seleccionar por lo menos un valor en la columna de detalleDebes seleccionar por lo menos un valor en la columna de resumendetallesresumen