%|   (: LZbrOM. 5 ?M ]j{      *4 =J]bu  ' ".? E P ^ kv      ("Ad#~#$ =W v! /Mdx      />M_ t    ) 4 ?K _i       $6<AW jYxWU*S   % 2?]e{WU0d5@ 4v      !! 0!;!K!Z!j! !!! !! !! ! "" "1"'9"a"'#8#=#O# R#_#Kg#O#F$IJ$ $ $ $$:$9 %8F%%%%J' Y'g'y''''''_(() ) )')7) N) [)i)y)) )))$))* ** %*0*7*H*c*h*}***** ** ** +6+G+V+\+l+{+ +++ ++++ +,,$,,Q,j,,,,",,+ -5-)S-}-!-&--%-.#6.Z.n....... /&/ >/ H/S/j/O0 f0t00 00 0 00 011 01 <1H1d111111112 2&282 Q2_2v222222 223 3%363O3 U3`3|333K445>6 C6 Q6[6m666 6!6667"7@7`7~7788888v969699:*:;:B:J: a:l: :::::::;(;>;M;^; u;;;;;*;;<====5=T;=z=n >mz>> > ??4*?4_?5???K%y{QW~}G\:jSr`O]n&b$0h/ B[4t,mv*idFq8 ^Jx>#'5NR@ XPV3?u!DL<T6";I97fMz(C-e ZgUE+_k =lao.|p)HcY 21swAACD CommentAE WarningAF Focus PositionAF Point SelectedAF Point UsedAdapterAdd to DetailedAdd to SummaryAdded %d property to the Detailed viewAdded %d properties to the Detailed viewAdded %d property to the Summary viewAdded %d properties to the Summary viewAperture ValueArtistAvailableBattery LevelBits Per SampleBlur WarningBrightness ValueCCD SensitivityCamera IDCamera Serial NumberColorColor ModeColor SpaceComponents ConfigurationCompressed Bits Per PixelCompressionContrastConverterCustom FunctionsDate/TimeDetailedDigital ZoomDigital Zoom RatioDownEXIF/IPTC SettingsEXIF/IPTC photo infoExif Image HeightExif Image WidthExposure Bias ValueExposure IndexExposure ModeExposure ProgramExtra DataExtract EXIF/IPTC data from JPEG photosFile SourceFirmware VersionFlashFlash BiasFlash DetailsFlash EnergyFlash ModeFlash Pix VersionFlash SettingFlash StrengthFocal LengthFocal UnitsFocusFocus ModeFocus WarningGPS: AltitudeGPS: Altitude ReferenceGPS: Area InformationGPS: DatestampGPS: Destination BearingGPS: Destination Bearing ReferenceGPS: Destination DistanceGPS: Destination Distance ReferenceGPS: Destination LatitudeGPS: Destination Latitude ReferenceGPS: Destination LongitudeGPS: Destination Longitude ReferenceGPS: Differential CorrectionGPS: Geodetic Survey DataGPS: Image Direction ReferenceGPS: LatitudeGPS: Latitude ReferenceGPS: LongitudeGPS: Longitude ReferenceGPS: Measurement ModeGPS: Measurement PrecisionGPS: Movement DirectionGPS: Movement Direction ReferenceGPS: Movement Image DirectionGPS: Processing MethodGPS: Receive StatusGPS: Receiver SpeedGPS: SatelliteGPS: Speed UnitGPS: TimeGPS: VersionGain ControlGallery can display the EXIF data that is embedded in photos taken by most digital cameras. Gallery can also display IPTC data that was added to the photos by some IPTC enabled software.Get the origination timestampIPTC: CaptionIPTC: Caption WriterIPTC: CategoryIPTC: CityIPTC: Copyright NoticeIPTC: Country NameIPTC: CreditIPTC: Date CreatedIPTC: HeadlineIPTC: KeywordsIPTC: Object NameIPTC: Province StateIPTC: SourceIPTC: Special InstructionsIPTC: Supplemental CategoriesIPTC: Time CreatedImage AdjustmentImage DescriptionImage HistoryImage LengthImage NumberImage SharpeningImage SizeImage TypeImage WidthInter Color ProfileInterlaceInteroperability IndexInteroperability VersionItem DescriptionItem KeywordsItem SummaryItem TitleItem UploadJPEG TablesJpeg IF Byte CountJpeg IF OffsetJpeg QualityLight SourceLong Focal LengthMacroMakeManual Focus DistanceMax Aperture ValueMetering ModeMoved %d property down in the Detailed viewMoved %d properties down in the Detailed viewMoved %d property down in the Summary viewMoved %d properties down in the Summary viewMoved %d property up in the Detailed viewMoved %d properties up in the Detailed viewMoved %d property up in the Summary viewMoved %d properties up in the Summary viewNoiseNoise ReductionOrientationOwner NamePhoto PropertiesPhotoshop SettingsPicture InfoPicture ModePreserve Original on RotatingQualityReference Black/WhiteRelated Image File FormatRelated Image LengthRelated Image WidthRelated Sound FileRemoveRemoved %d property from the Detailed viewRemoved %d properties from the Detailed viewRemoved %d property from the Summary viewRemoved %d properties from the Summary viewReset to DefaultsResolution UnitRestore Detailed DefaultsRestore Summary DefaultsRestore the original values for the Summary and Detailed views. Use with caution, there is no undo!Restored the default properties for the Detailed viewRestored the default properties for the Summary viewRotate pictures automaticallyRows Per StripSamples Per PixelSaturationSaveScene Capture ModeScene TypeSecurity ClassificationSelf TimerSelf Timer ModeSensing MethodSequence NumberSettings saved successfullySharpnessShort Focal LengthShutter Speed ValueSlow SyncSoftware ReleaseSpecial ModeSpectral SensitivityStrip OffsetsSubfile TypeSubject DistanceSubject LocationSummarySummary and Detailed EXIF/IPTC displaysThere can be a great deal of EXIF/IPTC information stored in photos. We display that data in two different views, summary and detailed. You can choose which properties are displayed in each view.Time Zone OffsetToneTransfer FunctionUpUser CommentVersionWhen photos are added should we rotate them based on EXIF orientation data?When photos are added to Gallery check for EXIF Image Description and apply to:When photos are added to Gallery check for IPTC Keywords and apply to:When photos are added to Gallery check for IPTC Object Name and apply to:White BalanceX ResolutionY ResolutionY/Cb/Cr CoefficientsYou must select at least one value in the available columnYou must select at least one value in the detailed columnYou must select at least one value in the summary columndetailssummaryProject-Id-Version: Gallery: EXIF/IPTC 1.2.5 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-01-30 16:58+0100 PO-Revision-Date: 2006-12-06 13:52+0100 Last-Translator: Martin Štěpán Language-Team: Czech MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); ACD KomentářAE VarováníAF Pozice ohniskaAF Vybraný bodAF Použitý bodAdaptérPřidat do detailuPřidat do souhrnu%d vlastnost přidána do detailního zobrazení%d vlastnosti přidány do detailního zobrazení%d vlastností přidáno do detailního zobrazení%d vlastnost přidána do souhrnného zobrazení%d vlastnosti přidána do souhrnného zobrazení%d vlastností přidáno do souhrnného zobrazeníHodnota závěrkyFotografDostupnéStav baterieBitů na vzorekVarování rozmazáníHodnota jasuCCD citlivostID FotoaparátuSériové číslo fotoaparátuBarvaBarevný módBarevné místoKonfigurace komponentKomprimovaných bitů na jeden pixelKompreseKontrastPřevodníkVlastní funkceDatum/časDetailDigitální zoomPoměr digitálního zoomuDoluEXIF/IPTC nastaveníEXIF/IPTC informaceEXIF Výška obrázkuEXIF Šířka obrázkuOdchylka expoziceIndex expoziceMód expoziceProgram expoziceDalší dataPráce s EXIF/IPTC daty z JPEG fotografiíZdrojový souborVerze firmwareBleskOdchylka bleskuDetaily bleskuEnergie bleskuMód bleskuVerze blesku (pix)Nastavení bleskuSíla bleskuDélka ohniskaOhniskové jednotkyOhniskoMód ohniskaVarování ohniskaGPS: Nadmořská výškaGPS: Nadmořská výška (reference)GPS: Informace o územíGPS: Datová značkaGPS: Azimut cíleGPS: Azimut cíle (reference)GPS: Vzdálenost cíleGPS: Vzdálenost cíle (reference)GPS: Zeměpisná šířka cíleGPS: Zeměpisná šířka cíle (reference)GPS: Zeměpisná délka cíleGPS: Zeměpisná délka cíle (reference)GPS: Rozdílová opravaGPS: Data geodetického průzkumuGPS: Směr pohybu obrázku (reference)GPS: Zeměpisná šířkaGPS: Zeměpisná šířka (reference)GPS: Zeměpisná délkaGPS: Zeměpisná délka (reference)GPS: Mód měřeníGPS: Přesnost měřeníGPS: Směr pohybuGPS: Směr pohybu (reference)GPS: Směr pohybu obrázkuGPS: Metoda zpracováníGPS: Stav příjmuGPS: Rychlost přijímačeGPS: SatelitGPS: Jednotka rychlostiGPS: ČasGPS: VerzeOvládání zesíleníGalerie může zobrazit EXIF data, které většina digitálních fotoaparátů ukládá do fotografie. Podobně může Galerie zobrazit také IPTC data přidaná do fotografií nějakým softwarem podporujícím tuto vlastnost.Získat původní časIPTC: PopisekIPTC: Editor popiskůIPTC: KategorieIPTC: MěstoIPTC: Poznámka ke copyrightuIPTC: ZeměIPTC: KreditIPTC: Datum vytvořeníIPTC: TitulekIPTC: Klíčová slovaIPTC: Jméno objektuIPTC: StátIPTC: ZdrojIPTC: Zvláštní instrukceIPTC: Doplňující kategorieIPTC: Čas vytvořeníPřispůsobení obrázkuPopis obrázkuHistorie obrázkuDélka obrázkuČíslo obrázkuOstření obrázkuVelikost obrázkuTyp obrázkuŠířka obrázkuInterní barevný profilProkládáníIndex interoperabilityVerze interoperabilityPopis položkyKlíčová slova položkySouhrn položkyNázev položkyUpload položkyJPEG tabulkyJPEG IF počet bytůJPEG IF OffsetKvalita JPEGuSvětelný zdrojDélka dlouhého ohniskaMakroVytvořenoRuční vzdálenost ohniskaMaximální hodnota závěrkyMód měření%d vlastnost v detailním zobrazení přesunuta dolu%d vlastnosti v detailním zobrazení přesunuty dolu%d vlastností v detailním zobrazení přesunuto dolu%d vlastnost v souhrnném zobrazení přesunuta dolu%d vlastnosti v souhrnném zobrazení přesunuty dolu%d vlastností v souhrnném zobrazení přesunuto dolu%d vlastnost v detailním zobrazení přesunuta nahoru%d vlastnosti v detailním zobrazení přesunuty nahoru %d vlastností v detailním zobrazení přesunuto nahoru%d vlastnost v souhrnném zobrazení přesunuta nahoru%d vlastnosti v souhrnném zobrazení přesunuty nahoru%d vlastností v souhrnném zobrazení přesunuto nahoruŠumRedukce šumuOrientaceJméno vlastníkaVlastnosti fotografieNastavení PhotoshopuInformace o obrázkuMód obrázkuZachovat originál při otočeníKvalitaReferenční černá/bíláSouvisející formáty obrázkuSouvisející délka obrázkuSouvisející šířka obrázkuSouvisející zvukový souborOdebrat%d vlastnost odstraněna z detailního zobrazení%d vlastnosti odstraněny z detailního zobrazení%d vlastností odstraněno z detailního zobrazení%d vlastnost odstraněna ze souhrnného zobrazení%d vlastnosti odstraněny ze souhrnného zobrazení%d vlastností odstraněno ze souhrnného zobrazeníNastavit výchozíJednotka rozlišeníObnovit výchozí detailyObnovit výchozí souhrnObnovit původní hodnoty pro souhrnné a detailní pohledy. Používejte opatrně, nastavení není možné vrátit!Obnoveny výchozí vlastnosti pro detailní zobrazeníObnoveny výchozí vlastnosti pro souhrnné zobrazeníOtáčet obrázky automatickyŘádků na pruhVzorků na pixelSytostUložitMód zachycení scényTyp scényKlasifikace bezpečnostiSamospoušťMód samospouštěMetoda snímáníČíslování v posloupnostiNastavení úspěšně uloženoOstrostDélka krátkého ohniskaRychost závěrkyPomalá synchronizaceVerze softwareSpeciální módSpektrální citlivostStrip OffsetyTyp vnořeného souboruVzdálenost subjektuPozice subjektuSouhrnSouhrnné a detailní EXIF/IPTC zobrazeníVšechny současné fotoaparáty ukládají EXIF/IPTC informace přímo do fotografií. Tyto informace můžete v Galerii zobrazit ve dvou různých pohledech, souhrnném a detailním. Můžete vybrat, jaké informace budou ve kterém z nich zobrazeny.Časová zónaTónFunkce přenosuNahoruUživatelský komentářVerzePři přidávání fotografií do galerie je otočit podle EXIF údajů o orientaci?Při přidávání fotografií do galerie zkontrolovat zda existuje EXIF Popis (EXIF Image Description) a použít ho pro:Při přidávání fotografíí do galerie zkontrolovat zda existují IPTC Klíčová slova a použít je pro:Při přidávání fotografíí do galerie zkontrolovat zda existují IPTC: Jméno objektu a použít je pro:Rovnováha bíléX RozlišeníY RozlišeníY/Cb/Cr koeficientyMusíte vybrat nejméně jednu hodnotu z dostupnýchMusíte vybrat nejméně jednu hodnotu z detailníchMusíte vybrat nejméně jednu hodnotu ze souhrnnýchdetailysouhrn