4L h i u OM)w      2 LX r|    '8L [i z'      ,Ha z        +B Ubu% &9J \ j w      $ 1 = I Vcuz YW UcS  # /:Kf y   3W:U $d=54  .9> Q\ t   1> S`q ' O FW    :!9K!8!!!! #,#### #$$W)$U$$$ $$ %'%E%Y%n%%% %%#%%&& 2&<&U& l&v& }&&& & &&&'','E'c'|'''.' '((/( A(O(i(~((+(#(#()!) ')4)I)a) q)))v****** * ++0+B+X+ u+++9++ + ,&&,M,j,},,,,,,--$- 4-A-![-}--- - - - -- ..!3.U.gg.e.g5/f/0 0%070J0 `00000001&1 F1g111[1X1X2n222o2;23:n3333333!404@4X4"p4,444445'#5 K5Y5p5555,5'6+6%16W6k6";7^7%a777 7g7U8o8 888888<8;/97k999UX2Y$[)9_TuZIL-C~MkASf}xi 7pe*] bv{VBg5&qj;O! rPNlWmoy3GJH,t'%n K:"/<.=+8w1#Q0(Ra^4@ s\FhEd>?|6zcD`ACD CommentAE WarningAF Focus PositionAF Point SelectedAF Point UsedAdapterAdd to DetailedAdd to SummaryAdded %d property to the Detailed viewAdded %d properties to the Detailed viewAdded %d property to the Summary viewAdded %d properties to the Summary viewAperture ValueArtistAvailableBattery LevelBits Per SampleBlur WarningBrightness ValueCCD SensitivityCamera IDCamera Serial NumberColor ModeColor SpaceComponents ConfigurationCompressed Bits Per PixelCompressionContinuous Taking BracketConverterCustom FunctionsCustomer RenderDate/TimeDetailedDigital ZoomDigital Zoom RatioDownDriveModeEXIF/IPTC SettingsEXIF/IPTC photo infoEasy ShootingExif Image HeightExif Image WidthExposure Bias ValueExposure IndexExposure ModeExposure ProgramExtra DataExtract EXIF/IPTC data from JPEG photosFile SourceFirmware VersionFlash DetailsFlash EnergyFlash ModeFlash Pix VersionFlash SettingFlash StrengthFocal LengthFocal Plane Resolution UnitFocal Plane X ResolutionFocal Plane Y ResolutionFocal UnitsFocusFocus ModeFocus WarningGPS: Processing MethodGPS: TimeGPS: VersionGain ControlGallery can display the EXIF data that is embedded in photos taken by most digital cameras. Gallery can also display IPTC data that was added to the photos by some IPTC enabled software.Get the origination timestampIPTC: BylineIPTC: Byline TitleIPTC: CaptionIPTC: Caption WriterIPTC: CategoryIPTC: CityIPTC: Copyright FlagIPTC: Copyright NoticeIPTC: Country NameIPTC: CreditIPTC: Date CreatedIPTC: HeadlineIPTC: KeywordsIPTC: Object NameIPTC: Original Transmission ReferenceIPTC: Province StateIPTC: SourceIPTC: Special InstructionsIPTC: Supplemental CategoriesIPTC: Time CreatedImage AdjustmentImage DescriptionImage HistoryImage LengthImage NumberImage SharpeningImage SizeImage TypeImage WidthInter Color ProfileInterlaceInteroperability IndexInteroperability VersionItem DescriptionItem KeywordsItem SummaryItem UploadJPEG TablesJpeg QualityLight SourceLong Focal LengthMakeManual Focus DistanceMax Aperture ValueMetering ModeMoved %d property down in the Detailed viewMoved %d properties down in the Detailed viewMoved %d property down in the Summary viewMoved %d properties down in the Summary viewMoved %d property up in the Detailed viewMoved %d properties up in the Detailed viewMoved %d property up in the Summary viewMoved %d properties up in the Summary viewNoiseNoise ReductionOrientationOwner NamePhoto PropertiesPhotometric InterpretationPhotoshop SettingsPicture InfoPicture ModePlanar ConfigurationPrimary ChromaticitiesQualityReference Black/WhiteRelated Image File FormatRelated Image LengthRelated Image WidthRelated Sound FileRemoveRemoved %d property from the Detailed viewRemoved %d properties from the Detailed viewRemoved %d property from the Summary viewRemoved %d properties from the Summary viewReset to DefaultsResolution UnitRestore Detailed DefaultsRestore Summary DefaultsRestore the original values for the Summary and Detailed views. Use with caution, there is no undo!Restored the default properties for the Detailed viewRestored the default properties for the Summary viewRows Per StripSamples Per PixelSaturationSaveScene Capture ModeScene TypeSecurity ClassificationSelf TimerSelf Timer ModeSensing MethodSequence NumberSettings saved successfullySharpnessShort Focal LengthShutter Speed ValueSlow SyncSoftware ReleaseSpatial Frequency ResponseSpecial ModeSpectral SensitivitySubfile TypeSubject DistanceSubject LocationSubsec TimeSubsec Time (Digitized)Subsec Time (Original)SummarySummary and Detailed EXIF/IPTC displaysTIFF/EP Standard IDThere can be a great deal of EXIF/IPTC information stored in photos. We display that data in two different views, summary and detailed. You can choose which properties are displayed in each view.Time Zone OffsetToneTransfer FunctionUpUser CommentVersionWhen photos are added to Gallery check for EXIF Image Description and apply to:When photos are added to Gallery check for IPTC Keywords and apply to:White BalanceWhite PointX ResolutionY ResolutionY/Cb/Cr CoefficientsY/Cb/Cr PositioningY/Cb/Cr Sub-SamplingYou must select at least one value in the available columnYou must select at least one value in the detailed columnYou must select at least one value in the summary columndetailssummaryProject-Id-Version: Gallery: EXIF/IPTC 1.2.5 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-11-01 11:38+0100 PO-Revision-Date: 2006-06-15 18:42+0100 Last-Translator: Juan Vega Aiguadé Language-Team: Spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); Comentari ACDAdvertencia de Exposició (AE Warning)Posició del Focus AFPunt Seleccionat de AFPunt Usat de AFAdaptadorAfegir al DetallAfegir al ResumAgregada %d propietat a la vista DetalladaAgregades %d propietats a la vista DetalladaAgregada %d propietat a la vista ResumidaAgregades %d propietats a la vista ResumidaValor d'AperturaArtistaDisponibleNivell de BateriaBits por MostraAdvertència de Desenfoc (Blur Warning)Valor de BrillantorSensibilitat del CCDID de la CàmeraNúmero de Sèrie de la CàmeraMode de ColorEspai de ColorConfiguració dels ComponentsBits per Pixel ComprimitsCompressióGrup de Captura ContínuaConversorFuncions PersonalitzadesPresentació de ClientData/HoraDetallZoom DigitalPoporció de Zoom DigitalBaixarMode GuiatConfiguració de EXIF/IPTCInformació EXIF/IPTC de la fotoDispara FàcilAltura de la Imatge EXIFAltura de la Imatge EXIFValor d'Exposició BiasIndex d'ExposicióMode d'ExposicióPrograma d'ExposicióDades SuplementàriesExtraure les dades EXIF/IPTC de les fotos JPEGFont d'ArxiuVersió del FirmwareDetalls del FlashEnergia del FlashMode de FlashVersió de FlashPixAjustament del FlashForça del FlashLongitud FocalUnitat de Resol·lució del Pla FocalResolució del Pla Focal en XResolució del Pla Focal en YUnitats FocalsEnfocMode d'EnfocAdvertència d'EnfocMètode de SensorComptador PropiVersióControl de GuanyGallery pot mostrar les dades EXIF que estan integrades en les fotos preses per la majoria de les càmares digitals. Gallery tambè pot mostrar les dades IPTC que han estat afegits a les fotos per algun software IPTC.Obtindre la data d'origenIPTC: Autor OriginalIPTC: Tractament o TítolIPTC: LlegendaIPTC: Autor de la LlegendaIPTC: CategoriaIPTC: CiutatIPTC: PrioritatIPTC: Drets d'AutorIPTC: PaísIPTC: CrèditosIPTC: Data de CreacióIPTC: TitularIPTC: Paraules ClauIPTC: Nom de l'ObjecteIPTC: Referència de la Transmissió OriginalIPTC: Estat/ProvinciaIPTC: FontIPTC: Instruccions EspecialsIPTC: Categories SuplementàriesIPTC: Hora de CreacióAjust de la ImatgeDescripció de l'ImatgeHistorial de l'ImatgeLlargada de l'ImatgeImatge NúmeroNitidesa de l'ImatgeTamany de l'ImatgeTipus d'ImatgeAmple de l'ImatgePerfil de ColorEntrellaçatIndex d'InteroperabilitatVersió d'InteroperabilitatDescripció de l'ElementParaules Clau de l'ElementResum de l'ElementPujar ElementTaules JPEGQualitat JPEGFont de LlumLongitud Focal LlargaFabricantDistància d'Enfoc ManualValor de l'Apertura MàximaMode de ComptadorMoguda %d propietat cap avall a la vista DetalladaMogudes %d propietats cap avall a la vista DetalladaMoguda %d propietat cap avall a la vista ResumidaMogudes %d propietats cap avall a la vista ResumidaMoguda %d propietat cap adalt a la vista DetalladaMogudes %d propietats cap adalt a la vista DetalladaMoguda %d propietat cap a dalt a la vista ResumidaMogudes %d propietats cap adalt a la vista ResumidaSorollReducció de SorollOrientacióNom del PropietariPropietats de la FotoInterpretació FotometricaConfiguracions de PhotoshopInformació de la ImatgeMode de la ImatgeConfiguració PlanarCromatiques PrimariesQualitatReferencia Negre/BlancFormat d'Arxiu de l'Imatge RelacionadaLlargada de l'Imatge RelacionadaAmple de l'Imatge RelacionadaArxiu de So RelacionatTreureEliminada %d propietat de la vista DetalladaEliminades %d propietats de la vista DetalladaEliminada %d propietat de la vista ResumidaEliminada %d propietats de la vista ResumidaReiniciar per DefecteUnitat de ResolucióRestaurar Detall per DefecteRestaurar Resum per DefecteRestaura els valors originals per les vistes Resumida i Detallada. ¡Usar amb compte, no es poden desfer!Propietats per defecte restaurades per a la vista DetalladaPropietats per defecte restaurades per a la vista ResumidaFiles per BandaMostres Per PixelSaturacióGuardarMode de Captura de EscenesTipus d'EscenaClassificació de SeguretatComptador PropiMode de Comptador PropiMètode de SensorNúmero de SeqüènciaConfiguració guardada amb èxitNitidesaLongitud Focal CurtaVelocitat d'ObturadorSincronisme LentPublicació de SoftwareResposta de Freqüència EspacialMode EspecialSensibilitat EspectralTipus de SubarxiuDistància al SubjecteLocalizació del SubjecteHora de SubseqüènciaHora de Subseqüència (Digitalitzada)Hora de Subseqüència (Original)ResumVistes EXIF/IPTC Resumida i DetalladaTIFF/EP Estandar IDPot haver molta informació EXIF/IPTC emmagatzemada a les fotos. Aquestes dades es mostren en dues vistes diferents, resumida i detallada. Pots escollir quines propietats son mostrades en cada vista.Desfasament de Zona HoràriaToFunció de TransferènciaPujarComentari de l'UsuariVersióQuan les fotos son agregades a Gallery comprovar la Descripció EXIF de la Imatge i aplicar-la a:Quan les fotos s'agreguen a Gallery comprovar les Paraules Clau IPTC i aplicar-les a:Balanç de BlancsPunt BlancResolució XResolució YCoeficients Y/Cb/CrPosició Y/Cb/CrSub-Mostreig Y/Cb/CrHas de seleccionar almenys un valor en la columna disponibleHas de seleccionar almenys un valor en la columna de detallHas de seleccionar almenys un valor en la columna resumdetallsresum